UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
E aí? Qual é a boa?
Ei, criança. Como posso ajudar?
Como se chama um grupo de rinocerontes?
Rinocerontes, né?
Aqui diz que um grupo de rinocerontes é chamado…
de manada de rinocerontes. Isso mesmo.
Oi, Bo. Você toca algum instrumento musical?
Toco muitos instrumentos. Hoje eu trouxe minha gaita de fole.
Na verdade, acho que está quebrada.
Ei, Beep. Os StoryBots fazem festas para dançar?
- Não! Não fale de festas! - Ei!
Alguém falou de festa?
Não acha melhor deixar para depois do trabalho?
Se eu acho o quê?
Pode fazer essa festa em outro lugar?
Fazer o quê?
Se eu der um biscoito, você vai embora?
Beep, você sabe do que eu gosto!
Boop. Boop, boop!
StoryBots! Que bom conseguir falar com vocês. Vocês não fazem ideia.
É o Cara da Super Raspadinha de Gelo!
Eu amo a Super Raspadinha de Gelo!
Ei, cara. Tem de mirtilo?
- Quero a de limão! - Tem de uva?
Boop! Boop boop.
Desculpe, Boop, não tem de cereja.
Acho que o Cara da Super Raspadinha de Gelo tem uma pergunta para nós.
- Tem razão. - Uma pergunta.
- Desculpe. - Boop.
E aí, como podemos ajudar?
Bem, eu esperava que vocês tivessem… Sabe, uma…
máquina do tempo?
Uma máquina do tempo?
Infelizmente não temos.
- Mas seria incrível ter uma. - Por que precisa de uma máquina do tempo?
Para voltar ao primeiro dia do treinamento
na Empresa da Super Raspadinha de Gelo e refazer a aula que perdi.
Que aula foi essa?
Sabe, foi…
sobre como fazer gelo.
É, isso pode dar problema mesmo.
Espere. Seu trabalho é vender raspadinhas e você não sabe fazer gelo?
Eu dormi na aula, mas sei que é um desses botões ou…
controles, ou alavancas, ou… Só não sei qual é.
Certo, gente. Onde podemos descobrir sobre o gelo?
Boop boop, boop.
É uma ótima ideia, Boop.
- Se descobrirmos como o gelo é feito… - Poderemos ajudá-lo a fazer gelo!
Seria ótimo.
É meu primeiro dia de trabalho, e se eu não souber fazer gelo…
vai ser o último.
Não se preocupe, Sr. Cara da Super Raspadinha de Gelo.
Boop.
Boop, boop boop.
Hora da resposta!
Ei, por que os donuts têm buracos?
Oráculo, tenho uma pergunta para você.
Que sabedoria você busca?
Por que os donuts têm buracos?
O buraco faz parte do donut.
Mas se alguém tirar…
Ei!
…tudo menos o buraco,
o que sobra?
Nada. Não sobra nada.
Esse nada que existe no meio do donut
aumenta a área da superfície, permitindo que a massa asse uniformemente.
É, isso faz sentido.
Agora você foi esclarecido.
Prefiro meu donut. Subi uma montanha só para um cara comer meu donut…
Na próxima, quero um com chocolate.
E com granulado! Gosto do granulado colorido, por favor!
Oi, StoryBots. Podem me dar as notícias?
Você está assistindo ao Jornal StoryBots no Canal 22 e 2/3,
com os apresentadores Story Storyberg e Bot Botson.
Notícia fresquinha.
A galinha é um dos descendentes vivos mais próximos
do Tiranossauro rex.
Já sabemos, Henrietta.
Seu tatatatatatataravô era um T. rex!
Chega de se gabar!
Boop!
Próxima parada: Departamento de Arquivos, Divisão Química.
Ei, Gob. Ei, Goob.
Finalmente consegui recongelar essas danadinhas. Hora do sorvete.
Rápido, Pete. Mal consigo trabalhar de tanta empolgação.
Goob? Nunca trabalhamos.
- Boop. - Ei, Boop.
Você veio tomar sorvete também?
Boop. Boop boop, boop.
Quer saber como a água vira gelo?
Parece que o sorvete vai ter que esperar.
Droga.
Esses caras poderiam responder…
se não estivessem congelados.
Boop, boop?
São moléculas de água de verdade,
dois átomos de hidrogênio para um de oxigênio,
e tem milhões delas em uma única gota de água.
Atenção, StoryBots.
A barraca de sorvete vai fechar em cinco minutos.
Repito, a barraca de sorvete vai fechar em cinco minutos.
- Vamos, Pete! - Vamos, rápido!
Tudo bem, já vou. Boop, espere aqui.
Volto logo com sorvete, e vamos atrás da sua resposta.
- Boop. - Psiu. Aqui.
Podemos explicar como a água vira gelo, mas antes, pode aumentar o calor?
Estamos com frio.
Boop.
É isso aí.
Deslize o controle para a direita.
É isso aí!
Boop?
Boop!
Eba!
Ei, Boop! Trouxemos sorvete para você.
Ai, não!
Nós excitamos as moléculas! Não as deixem fugir!
Liberdade!
Temos um Código 212! A água ferveu e escapou! Precisamos…
da Domadora.
Oi, Clara.
Qual de vocês, palhaços, aumentou o calor?
Ninguém te ensinou que altas temperaturas
dão a essas moléculas de água energia suficiente para passar de gelo
a água
e a vapor?
O que tem a dizer em sua defesa?
Boop?
Não dá para contestar isso.
Bem, Boop, já que você as soltou, vai me ajudar a trazê-las de volta.
Segurança em primeiro lugar.
Boop.
Vamos nessa!
Ei, StoryBots. Podem me dizer como o concreto é feito?
SUPER MEGA INCRÍVEL ULTRA BING!
Olhe! Lá em cima!
É um pequeno StoryBot usando cueca e uma capa!
É o Super Mega Incrível Ultra Bing!
Socorro!
Opa! Um pedido de socorro!
Socorro!
Qual é o problema, bom cidadão?
Que bom que você veio, Super Mega Incrível Ultra Bing!
Nenhum funcionário veio
por causa do macaco robô gigante atacando a cidade,
e preciso despejar este concreto.
Ah, sim. Concreto.
Espere, tem um macaco robô gigante atacando a cidade?
Sim.
Puxa!
- Parece um trabalho para… - Espere!
Precisa me ajudar com o concreto. Não sei o que fazer.
Mas e o macaco robô gigante do mal?
Tudo bem.
O concreto é um material importante para fazer todo tipo de estrutura,
de casas a quadras de basquete.
É mais usado que qualquer outro material de construção no mundo!
Ótimo. Mas podemos ir logo? Pelo macaco robô gigante e tal?
Bem, precisamos de três coisas para fazer concreto.
Água.
Água, certo.
Agregados.
Agre… o quê?
Agregados.
Areia, cascalho, brita e outras coisas nas quais colocamos a água.
É o que dá força ao concreto.
Areia. Cascalho. Brita. Certo.
Legal!
A última coisa é o cimento,
que age como cola para segurar o agregado.
Cimento, certo. Já posso salvar a cidade?
Muitas pessoas confundem concreto com cimento.
Isso sempre me faz rir,
porque o cimento é um ingrediente do concreto.
Vou te contar, em 1827…
Perdão, Srta. Construtora?
Ah, sim. Agora precisamos misturar bem todos os ingredientes
e despejar o concreto no molde para dar a forma que queremos.
Tudo bem.
Misture!
Posso ir agora? Por favor?
Claro. Assim que conferirmos se endureceu certinho.
O quê? Quanto tempo demora?
Só 48 horas para começar. Para endurecer mesmo, umas quatro semanas.
Quatro semanas? Não tenho tempo para isso.
Perfeito. Nada como um dia de trabalho duro.
Preciso ir. Até mais. Tchau!
Não tenham medo, o Super Mega Incrível Ultra Bing…
- Clark! - Clark derrotou o macaco gigante!
CONTINUA
Concreto está em todo lugar
Nos arranha-céus que cortam o ar
Nas calçadas embaixo de nossos pés
Mas diga, como se faz concreto?
Concreto não é cimento
Mas o cimento é um ingrediente
Tem calcário triturado, areia e argila E até algumas conchas
- É feito assim - Ei!
E outro ingrediente é o que chamamos de agregados
É um monte de pedrinhas e tal
Pedras pequenas, mas fortes
Um agregado grosso Como cascalho ou pedras
Fortalece o concreto Em paredes e blocos
É bom ter um mais fino também Para preencher as lacunas
A água transforma o cimento numa massa Que segura os agregados como cola
Aí coloque onde quiser E deixe endurecer naturalmente
Concreto está em todo lugar
Nos arranha-céus que cortam o ar
No calçamento, em colunas Pontes, barragens
Acaba aqui nossa música do concreto
Próxima parada: Departamento de Arquivos.
Boop, boop boop?
Boa pergunta, Boop.
As moléculas de água vão rumo a uma fonte de calor
e quando a acharem…
Boop! Boop boop!
Temos companhia. Fujam!
Boop boop, boop boop!
Tente nos pegar agora, Clara!
Parece que escaparam.
Por enquanto.
Boop boop, boop?
Estão procurando calor para aumentar sua energia.
Elas gostam de velocidade,
então estão procurando a próxima dose de calor.
Elas iriam de foguete até o Sol se pudessem.
Boop boop?
Boop, boop boop! Boop, boop boop, boop.
Esse plano é tão ruim e exagerado…
que pode até funcionar.
Devíamos ir às chaleiras. É bem mais quente nas chaleiras.
Devíamos ir para a seção da lareira.
De jeito nenhum! É bem mais quente na seção de lava.
Querem ficar quietos?
Se quisermos sentir o calor, precisamos pensar grande.
Muito grande.
Iniciando embarque no foguete para o Sol.
Repito: iniciando embarque no foguete para o Sol.
O destino mais quente do Sistema Solar.
Sigam-me.
Este é o foguete para o Sol?
Boop boop, boop boop?
E vai ficar quente, certo? Extremamente quente?
15 milhões de graus Celsius está bom para você?
Acho que sim.
Vamos, gente!
Até mais, StoryBots! Próxima parada, o Sol!
Mas que…
Espere aí…
Agora, Boop!
Não!
Fomos enganados!
Prepare-se, Boop.
Você vai ter a resposta para a sua pergunta.
Boop?
Lembra como altas temperaturas dão às moléculas de água
energia para se moverem?
Boop.
Bem, baixas temperaturas reduzem a energia das moléculas,
fazendo com que desacelerem.
Primeiro, elas passam de vapor para água.
E abaixo de zero grau Celsius,
elas desaceleram até quase parar.
Chamamos isso de congelamento.
Boop.
Aí está, Boop. É assim que o gelo é formado.
Boop! Boop boop.
Fique frio, Boop. Fique frio.
Bem-vindos ao Polo Norte
Onde tudo é tão frio
Porque quando faz menos de zero grau
A água começa a congelar Diga a eles
Vamos dar uma aulinha Para as senhoras e os senhores
Tudo no universo É feito de átomos
Os átomos se juntam E formam moléculas
Hidrogênio e oxigênio formam água Que legal
Vejamos este copo de água As moléculas se movem
Quando você as aquece Elas ficam muito loucas
Agora a água está fervendo Borbulhando pra valer
Jogue no congelador Para o gelo aparecer
Quando fica mais frio Nos movemos mais devagar
As moléculas de água ficam de boa
Ficamos em câmera lenta E aí congelamos
As moléculas de água ficam de boa
Quando fica mais quente Voltamos a ser água
Todas as moléculas se movem rápido
Se fica mais frio Vamos mais devagar
Agora somos cubos de gelo no seu copo No seu copo
Boop boop? Boop boop, boop.
Boop, que bom te ver! Descobriu como fazer gelo?
Se eu não vender essas Super Raspadinhas de Gelo,
vou ter muito o que explicar.
Boop boop. Boop, boop boop.
Certo, a água é feita de moléculas. E daí?
Boop boop, boop.
Então quando esquenta, elas se excitam e se movimentam?
Boop, boop.
E quando esfria elas se movem menos?
Boop boop? Boop, boop boop. Boop boop, boop.
Não tenho tempo para aula de ciências. Só preciso saber fazer gelo!
Boop boop, boop.
Ah, a zero grau Celsius,
as moléculas quase param de se mover?
Boop!
Claro, estou me lembrando de tudo!
Quando elas quase param de se mover, é assim que se forma o gelo.
Boop.
Obrigado, Boop. Você salvou o dia!
Sem falar na minha carreira na Empresa da Super Raspadinha de Gelo.
Boop boop. Boop, boop boop.
Quem sabe? Um dia, eu posso ser assistente do assistente
do gerente regional de vendas.
Posso sonhar, não posso?
Legendas: Vanessa Alkmin