BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı!
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam, nasıl gidiyor?
-Selam ufaklık. Sorun nedir? -Gergedan topluluğuna ne denir?
Gergedan demek.
Burada yazana göre bir grup gergedana…
Gergedan sürüsü denirmiş. Sürüp geçiyorlar, mantıklı.
Selam Bo, enstrüman çalıyor musun?
Bir sürü enstrüman çalarım. Bugün gaydamı getirdim.
Aslında bozulmuş olabilir.
Selam Beep, StoryBot'lar hiç dans partisi yapıyor mu?
-Hayır! Dans partisi deme! -Hey!
Birisi dans partisi mi dedi?
Mesai saatleri dışı yapsak daha iyi değil mi?
Ne dedin?
-Dans partisini başka yere taşır mısın? -Ne yapar mıyım?
Bu kurabiyeleri versem gider misin?
Beep, dilimden anlıyorsun.
Boop. Boop boop, boop, boop!
StoryBot'lar, size ulaştığıma öyle sevindim ki.
-Süper Karlı Buzlu Dondurmacı. Süper Karlı Buzlu Dondurmaya bayılırım!
Selam, böğürtlenli var mı?
-Limonlu isterim. -Üzümlü var mı?
Boop! Boop boop.
Üzgünüm Boop, kirazlı bitti.
Süper Karlı Buzlu Dondurmacı'nın bir sorusu var arkadaşlar.
-Haklısın. -Soru.
-Kusura bakma. -Boop.
Evet, nasıl yardımcı olabiliriz?
Düşündüm de elinizde belki şey vardır…
Zaman makinesi.
Zaman makinesi mi?
Ne yazık ki ondan yok.
-Ama olsa harika olurdu. -Zaman makinesini ne yapacaksın?
Süper Karlı Buzlu Dondurma Firması'ndaki eğitimimin ilk gününe gidip
ve kaçırdığım dersleri baştan alabilirim.
Hangi dersi?
Şey işte…
Buz yapma dersi.
Bu, gerçekten bir sorun olabilir.
Dur, işin dondurma satmak ama buz yapmayı bilmiyor musun?
O derste uyuyakalmışım ama bu tuşlardan, butonlardan
veya kollardan biri şey… Hangisi olduğunu bilmiyorum.
Peki, buz hakkında nereden bilgi alabiliriz?
Boop boop, boop.
Evet, harika fikir Boop.
-Buzun nasıl yapıldığını çözersek… -Dondurmacıya yardım edebiliriz.
Harika olur.
Bugün işteki ilk günüm, buz yapmayı çözemezsem
son günüm olur.
Merak etmeyin Bay Süper Karlı Buzlu Dondurmacı.
Boop.
Boop, boop boop, boop.
Cevap Zamanı!
Çöreklerde neden delik vardır?
Cevap Uzmanı, sana bir sorum var.
Neyin cevabını arıyorsun?
Çöreklerin içinde neden delik var?
Delik de çöreğin bir parçası.
Ama delik hariç…
…her şeyi çıkarırsan
geriye ne kalır?
Hiçbir şey kalmaz.
Çöreğin ortasında var olan bu hiçlik sayesinde
çöreğin yüzeyi artıyor ve hamur eşit şekilde pişiyor.
Aslında mantıklı.
İşte şimdi aydınlandın.
Keşke çöreğim gitmeseydi. Dağa tırmanıp çörekten oldum.
Bir dahakine çikolatalı olsun.
Üstü şekerlemeli, evet. Gökkuşağı şekerlemeli olsun lütfen!
Selam, bana birkaç haber verir misiniz?
Kanal 22 iki bölü üç WBOT'de StoryBot'lar Haber'desiniz.
Sunucularınız Haber Habercibaşı ve Robot Botson.
Flaş haber.
Modern tavuklar Tyrannosaurus rex'in
en yakın soylarından biridir.
Anladık Henrietta.
Büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyük büyükbaban bir T-Rex'ti!
Hava atmayı kes!
Boop!
Sonraki durak, Arşiv Departmanı, Kimya Bölümü.
Selam Gob. Selam Goob.
Serserileri sonunda yeniden dondurdum. Şimdi dondurma vakti.
Acele et Pete. Heyecandan çalışamıyorum.
Goob? Biz hiç çalışmayız.
-Boop. -Selam Boop.
Sen de mi dondurma yemeye geldin?
Boop. Boop, boop, boop.
Suyun nasıl buz olduğunu mu soruyorsun? Dondurma bekleyecek gibi.
Olamaz.
Bu arkadaşlar sorunu cevaplayabilirdi. Donmuş olmasalardı.
Boop, boop?
Bunlar gerçek, hakiki su molekülleri.
Bir oksijen atomu başına iki atom hidrojen.
Bir su damlasında milyonlarca var.
StoryBot'ların dikkatine.
Dondurma standı beş dakikaya kapanıyor.
Tekrar ediyorum, dondurma standı beş dakikaya kapanıyor.
-Hadi Pete! -Hadi, çabuk ol!
Tamam, geliyorum. Dinle Boop, sen burada bekle.
Dondurma alıp döneceğim. Sonra soruna cevap buluruz.
-Boop. -Pişt, buraya bak.
Suyun nasıl buz olduğunu biz anlatırız ama önce sıcaklığı artırır mısın?
Çok üşüdük.
Boop.
İşte böyle.
Düğmeyi sağa çevirmen yeter.
İşte böyle.
Boop?
Boop!
İşte bu!
Boop, sana dondurma getirdik…
Olamaz.
Moleküller heyecanlanmış. Kaçmasınlar!
Özgürlük!
Kod 212! Su kaynamış ve kaçmışlar. Bize
Kovboy gerek.
Selam Clara.
Isıyı açan şaklaban kim?
Yüksek sıcaklığın bu su moleküllerine
suya, sonra da buhara dönüşecek enerjiyi
verdiğini sana kimse öğretmedi mi?
Kendini nasıl savunacaksın?
Boop?
Buna diyecek laf yok.
Boop, madem onları sen çıkardın, geri sokmama sen yardım edeceksin.
Önce emniyet.
Boop.
Hadi gidelim!
Selam StoryBot'lar, beton nasıl yapılıyor?
BING! SÜPER ÖTESİ ULTRA MUHTEŞEM BING!
Gökyüzüne bakın!
Külot giyip pelerin takmış minicik bir StoryBot.
Süper Ötesi Ultra Muhteşem Bing bu!
İmdat!
Dinleyin, imdat çağrısı!
İmdat!
Sorun nedir sevgili vatandaş?
Çok şükür geldin Süper Ötesi Ultra Muhteşem Bing!
Şehre saldıran kötü kalpli, dev, robot maymun yüzünden
çalışanlarım işe gelmedi ve beton dökmem gerek.
Evet, Beton…
Kötü kalpli, dev bir robot maymun şehre mi saldırdı?
Evet.
Evet!
-Bu işte tam da… -Dur!
Beton konusunda yardım et. Sensiz halledemem.
Ama kötü kalpli, dev, robot maymun.
İyi be.
Evden basketbol sahasına kadar çeşitli yapılar yapmak için
beton önemli bir maddedir.
Dünyada en çok kullanılan inşa malzemesidir.
Harika, acele etsek? Kötü kalpli, dev, robot maymun var.
Beton yapmak için üç şeye ihtiyacımız var.
Su.
Su, tamam.
Çakıllı kum.
O nedir?
Çakıllı kum.
Kum, çakıl, ezilmiş taş ve başka malzemeler. Suyu ona dökeriz.
-Betona gücünü veren şey budur. -Kum, çakıl, ezilmiş taş. Tamam.
Harika. İhtiyacımız olan son şey çimento. Çakıllı kumu birleştiren tutkal gibidir.
Çimento, tamam. Şimdi gitsem?
Çoğu kişi betonla çimento kelimelerini karıştırır.
Buna hep gülerim
çünkü çimento, betonun bir maddesidir.
-Evet, anlatayım, 1827'de… -Pardon, Bayan Ustabaşı Hanım.
Evet, şimdi tüm malzemeleri iyice karıştırıp
betonu kalıba dökeceğiz ve istediğimiz şekli elde edeceğiz.
Tamam.
Karış!
Şimdi gidebilir miyim?
Tabii. Önce doğru kuruduğundan emin olalım.
Ne? O ne kadar sürer?
Başta sadece 48 saat ama tamamen kuruması dört hafta.
Dört hafta mı? O kadar vaktim yok.
Harika, sıkı çalışmak gibisi yok.
Gitmeliyim, görüşürüz!
Korkmayın, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam…
-Clark! -Clark dev maymunu alt etti!
DEVAM EDECEK
Beton, her yerdedir
Gökteki büyük gökdelenden Ayağımızın altındaki kaldırıma kadar
Söylesene, beton nasıl yapılır?
Beton, çimento değildir
Ama çimento bir maddesidir
Ufalanmış soda, kum ve kilden Hatta deniz taşından oluşur
-Evet, öyle yapılır Hey!
Bir başka malzemesi de Çakıllı kum dediğimiz şeydir
Bir sürü gevşek taş falandır
Küçük ama sert taşlar
Betonu duvarlarda
Bloklarda sağlam yapmak için Sert çakıllı kum gerekir
Küçük boşlukları doldurmak için İnce taşlar da lazım
Su, çimentoyu yoğunlaştırır O da çakıllı kumu tutkal gibi tutar
Sonra gereken yere dökülür Ve doğal yolla kurur
Beton, her yerdedir
Gökteki büyük gökdelenlerden
Garaj önleri, sütunlar Köprüler, barajlara kadar
Beton şarkımız da bu kadar
Sonraki durak, Arşiv Departmanı.
Boop, boop boop?
Güzel bir soru Boop.
O su molekülleri ısı kaynağına gidiyor. O kaynağı bulunca…
Boop! Boop boop!
Yerimizi buldular. Dağılın!
Boop boop, boop boop!
Bizi şimdi yakala da görelim Clara!
Elimizden kaçırdık.
Şimdilik.
Boop boop, boop?
Enerjilerini artırmak için ısı arıyorlar.
O serseriler hızı sever.
Bu yüzden yana yana ısı kaynağı arıyorlar.
Hatta ellerinden gelse roketle ta Güneş'e giderler.
Boop boop?
Boop, boop boop! Boop, boop boop, boop, boop.
Bu plan öyle kötü ve abartı ki
işe yarayabilir.
Bence çaydanlıklara gidelim. Çaydanlıklar daha sıcaktır.
Şömine bölümüne gitmeliyiz.
Olmaz, lav bölümü çok daha sıcaktır.
Sessiz olur musunuz?
Sıcaklığı hissetmek istiyorsak daha büyük düşünmeliyiz.
Hem de çok daha büyük.
Güneş'e giden roket yolcu alımına başlamıştır.
Tekrar ediyorum, Güneş'e giden roket yolcu alımına başlamıştır.
Güneş sistemindeki en sıcak yer.
Bana ayak uydur.
-Güneş'e giden roket bu mu? Boop boop, boop. Boop?
Sıcak olur, değil mi? Hem de çok.
15 milyon santigrat derece yeterince sıcak mı?
Evet, sanırım.
Hadi millet!
Görüşürüz StoryBot'lar! Sonraki durak, Güneş!
Bu ne…
Bir saniye…
Şimdi Boop!
Hayır!
Kandırıldık!
Hazırlan Boop.
Çünkü sorunun cevabını alacaksın.
Boop?
Sıcaklık su moleküllerine dolaşacak enerjiyi verir demiştim ya?
Boop.
Soğuk da moleküllerin enerjisini alarak
yavaşlamalarına sebep olur.
Önce buhardan suya dönüşürler.
Sonra, sıcaklık sıfır santigradın altına düşünce
yavaşlayıp neredeyse dururlar.
Buna donma diyoruz.
Boop.
Aynen öyle Boop. Buz işte böyle oluşur.
Boop! Boop boop.
Kendine iyi bak Boop. Kendine iyi bak.
Kuzey Kutbu'na hoş geldiniz
Burada her şey çok soğuk
Çünkü sıfır santigrat derecenin altında
Su donmaya başlar Göster onlara
Evet, hanımlara ve beylere Küçük bir ders
Evrendeki her şey Atomlardan oluşur
Atomlar bir araya gelir Molekülleri oluşturur
Hidrojen ve oksijen suyu oluşturur Süper
Bir bardak suya bakalım Moleküller kıpır kıpır
Isıttığında Başlarlar dansa
Su kaynayınca Kabarcıklar çıkar, buhar olur
Dondurucuya atarsan Buz çıkar ortaya
Hava soğuduğunda Yavaşlarız
Su molekülleri serinlikte takılır
Ağır çekimde hareket ederiz Donarız
Su molekülleri serinlikte takılır
Hava ısındığında Suya geri döneriz
Tüm moleküller hızlanır
Bizi soğutursan Yavaşlarız
Bardağındaki Buz küplerine dönüşürüz
Boop boop? Boop boop, boop.
Seni gördüğüme sevindim. Buz yapmayı öğrendin mi?
Süper Karlı Buzlu Dondurma satamazsam uzun uzun açıklama yapmam gerekir.
Boop boop. Boop, boop boop, boop.
Tamam. Su, moleküllerden oluşur. Yani?
Boop boop, boop.
Peki, ısınınca heyecanlanıp hareket ederler.
Boop, boop.
Soğukta daha az mı hareket ederler?
Boop boop! Boop, boop boop, boop. Boop, boop, boop.
Fen dersine vaktim yok. Buz yapmayı öğrensem yeter!
Boop boop, boop.
Sıfır santigrat derecede
moleküller neredeyse tamamen duruyor mu?
Boop!
Tabii ya. Her şeyi hatırlamaya başladım.
Neredeyse tamamen durunca ortaya buz çıkıyor.
-Boop. -Teşekkürler Boop. Günü kurtardın!
Süper Karlı Buzlu Dondurma Firması'ndaki kariyerimi de.
Boop boop. Boop, boop boop, boop.
Belki bir gün bölge satış müdürünün asistanının
asistanı olabilirim.
Hayal etmekten ne çıkar?
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım