Та-да!
-Час відповідей! -Час відповідей!
Сторіботи: Час відповідей!
У комп'ютері живуть Робота є в них
Навчають постійно Бешкетників малих
Маєш запитання Став скоріше їх
Сторіботи: Час відповідей
Час відповідей!
Привіт. Як справи?
Привіт, мала. Запитуй.
Як називають групу носорогів?
Носорогів?
Тут написано, що група носорогів називається…
Називається стадом. Ага.
Бо, ти граєш на музичному інструменті?
Я граю на купі інструментів. Сьогодні я взяла свою волинку.
Гадаю, вона зламана.
Привіт, Біп, у Сторіботів є танцювальні вечірки?
-Ні! Не кажи цього! -Гей!
Хтось сказав танцювальна вечірка?
Це варто робити після роботи, не думаєш?
Робити що?
Варто влаштувати вечірку деінде.
Варто що?
Якщо дам печиво, ти заберешся звідси?
Біп, ти знаєш, що я люблю!
Буп-буп!
Сторіботи! Я такий радий, що додзвонився. Не уявляєте.
-Це Продавець ріжків з пінсу! -Я люблю ріжки з пінсу!
Є зі смаком чорниці?
-Мені з лимоном! -Як щодо винограду?
Буп! Буп-буп.
Пробач, Бупе, з вишнею немає.
Бандо, гадаю, пан Продавець ріжків з пінсу хоче щось запитати.
-Твоя правда. -Питання.
-Перепрошую. -Буп.
Чим можемо допомогти?
Ну, я сподівався, що у вас є…
машина часу?
Машина часу?
Боюся, у нас її немає.
-Але якби була, було б класно. -Навіщо вона вам?
Щоб я повернувся до першого дня практики
у Корпорації виготовлення пінсу та вивчити урок, який пропустив.
І що це був за урок?
Просто, ну…
Як робити лід.
А. Розумію, чому це проблема.
Стоп. Ви продаєте ріжки з пінсу й не знаєте, як робити лід?
Під час уроку я заснув, але знаю, що треба натиснути якусь кнопку…
Потягнути за ручку чи важіль. Просто не знаю, за які.
Гаразд, бандо, де можна знайти лід?
Буп-буп.
Так, чудова ідея, Бупе.
-Якщо з'ясуємо, як робити лід… -То допоможемо Продавцю його зробити.
Було б чудово.
Це мій перший день і якщо не з'ясую, як робити лід…
він буде останнім.
Не хвилюйтеся, пане Продавцю ріжків з пінсу.
Буп.
Буп-буп.
Час відповідей!
Чому в пончиках є дірки?
Великий Оракуле, у мене запитання.
Якої мудрості ти шукаєш?
Чому в пончиках є дірки?
Дірка — частина пончика.
Але якщо прибрати…
Гей!
усе, окрім дірки,
що залишиться?
Нічого. Нічого не лишається.
Саме ця порожнеча всередині пончика
збільшує площу його поверхні, що дозволяє смажити пончик рівномірно.
Отакої. Це логічно.
Тепер ти пізнав мудрість.
Краще б пончик з'їв. Ліз на гору, щоб хтось з'їв його…
Іншим разом візьми шоколадний.
Або з посипкою! Так, візьми з веселковою посипкою, будь ласка!
Привіт, Сторіботи, розкажете якісь новини?
Ви дивитесь «Новини Сторіботів» на каналі «ВІБОТ».
З вами ведучі — Сторі Сторіберг та Бот Ботсон.
Термінові новини.
Сучасні кури — найближчі нащадки
тиранозавра рекса.
Гаразд, Генріетто.
Твоїм прапрапрадідусем був королівський тиранозавр.
Годі вихвалятися.
Буп!
Наступна зупинка: Архівний Відділ, Хімічна секція.
Привіт, Гобе, Губе.
Нарешті я заморозив цих бешкетників. Тепер час морозива.
Швидше, Піте. Я в такому захваті, що ледь працюю.
Губе, ми не працюємо.
-Буп. -Привіт, Бупе.
Ти теж прийшов на день морозива?
Буп. Буп-буп.
Хочеш знати, як вода стає льодом? Ну, схоже, морозиво зачекає.
Чорт.
Ці друзі могли б відповісти, якби не були заморожені.
Буп-буп?
Це справжні молекули води —
два атоми водню на один атом оксигену.
В одній краплі їх мільйони.
Увага, Сторіботи. Крамниця з морозивом закривається через п'ять хвилин.
Повторюю, крамниця з морозивом закривається через п'ять хвилин.
-Ну ж бо, Піте! -Поквапся!
Гаразд, іду. Бупе, почекай поки тут.
Скоро повернуся з морозивом, і ми знайдемо відповідь.
-Буп. -Гей. Сюди.
Ми могли б сказати, як вода стає льодом, якщо нагрієш нас.
Нам так холодно.
Буп.
Ось так.
Просто посунь повзунок праворуч.
Га?
Ось так!
Ох!
Буп?
Буп!
О так!
Бупе, ми принесли трохи морозива…
О ні.
Ми збудили молекули! Ловіть їх!
Свобода!
У нас код 212! Вода закипіла й перелилася! Нам потрібен…
Ковбой.
Привіт, Кларо.
Хто з вас, жартівників, увімкнув нагрівача?
Ніхто не вчив, що через високу температуру
у молекул води з'являється енергія для перетворення з льоду на воду,
а потім на пару?
Яке твоє виправдання?
Буп?
З цим не посперечаєшся.
Ну, Бупе, оскільки ти їх випустив, ти допоможеш їх повернути.
Безпека понад усе.
Буп.
Поїхали!
Сторіботи, розкажіть, як робиться бетон.
СУПЕРБІНГ! УЛЬТРАЧУДОВИЙ
Дивіться! Угорі!
Це маленький Сторібот у трусах та плащі!
Це Ультрачудовий Супербінг!
Допоможіть!
Чую! Клич на допомогу!
Допоможіть!
У чому проблема, громадянко?
Дякувати Богу, ти прийшов, Супербінгу!
Працівники не прийшли, бо великий злий робот-мавпа атакував місто,
а мені треба залити бетон.
Так. Бетон. Стоп.
Ви сказали робот-мавпа атакує місто?
Так.
Так!
-Схоже, це робота для… -Стій!
Допоможи мені з бетоном. Я не знаю, що робити.
А як же велетенський робот-мавпа?
Добре.
Бетон — важливий матеріал для побудови різних структур:
від будинків до баскетбольних майданчиків.
Це найбільш уживаний матеріал у світі!
Клас. Може, поквапимося? Там злий робот-мавпа.
Ну, для бетону нам потрібні три речі.
Вода.
Вода є.
Заповнювач.
Що?
Заповнювач.
Це пісок, гравій, каміння та інші компоненти, у які ми ллємо воду.
Вони надають бетону міцності.
Пісок, гравій, каміння.
Супер.
Тепер нам потрібен цемент, який діє як клей та тримає заповнювач.
Цемент є. Можна рятувати місто?
Багато хто плутає цемент та бетон.
Завжди смішно з цього,
бо цемент — це частина бетону.
Так, зараз розповім. У 1827-му…
Пані виконроб.
О, так. Тепер потрібно змішати всі інгредієнти
й вилити бетон у каркас, щоб він прийняв потрібну форму.
Добре.
Змішуймо!
Можна йти? Будь ласка?
Так. Як упевнимося, що він добре застиг.
Що? І скільки чекати?
Для початку 48 годин. Для повного застигання — місяць.
Місяць? У мене немає стільки часу.
Клас. Черговий чудовий робочий день.
Маю йти. Бувайте!
Не бійтеся, Ультрачудовий Супербінг тут…
-Кларк! -Він переміг велику мавпу!
ДАЛІ БУДЕ
Бетон, усюди він
Від хмарочосів, де твій дім
До тротуарів під ногами
Бетон роби скоріше з нами
Бетон це не цемент
Але цемент — це інгредієнт
Там є вапняк, пісок та глина І черепашки є
-Так, такий він є -Гей!
Ще один елемент згадаймо Заповнювач додамо
Це каміння купа з дечим ще
Малі міцні камінці
Він має бути жорстким Як гравій твердим
Щоб він міцнішим був У стінах та блоках
А ще потрібен рідкий Щоб всі дірки залив
Вода робить цемент клейким Щоб склеював заповнювач він
Залий його в каркас міцний І почекай, щоб затвердів
Бетон, усюди він
Від хмарочосів високих
До доріг, колон дамб і мостів
І на цьому кінець пісні цій
Наступна зупинка: Архівний Відділ.
Буп-буп?
Гарне запитання, Бупе.
Молекули води рухаються до джерела тепла, і коли знайдуть…
Буп! Буп-буп!
У нас гості. Тікаймо!
Гм. Буп-буп!
Спробуй нас наздогнати, Кларо!
Схоже, ми їх загубили.
Поки що.
Буп-буп?
Вони шукають тепло, щоб отримати більше енергії.
Бешкетники люблять швидкість, тож усюди шукають джерело тепла.
Дідько, вони б і на сонце полетіли, якби могли.
Буп-буп?
Буп-буп! Буп-буп.
Гм. Цей план неймовірно жахливий і ризиковий…
Може спрацювати.
Гадаю, варто піти до чайників. Там буде значно гарячіше.
Варто направитися до відділу багать.
Ні! У відділі лави буде гарячіше.
Замовкніть уже!
Якщо хочемо нагрітися, варто мислити ширше.
Значно ширше.
Триває посадка на ракету до сонця.
Повторюю, триває посадка на ракету до сонця.
Найгарячішої точки в сонячній системі.
Повторюй за мною.
Це ракета до сонця?
Буп-буп?
Там буде гаряче, так? Дуже гаряче?
А 15 мільйонів градусів Цельсія — достатньо гаряче для вас?
Так, мабуть.
Ну ж бо!
Побачимося, Сторіботи! Наступна зупинка — сонце!
Що за…
Секундочку…
Зараз, Бупе!
Ні!
Нас обдурили!
Готуйся, Бупе.
Зараз отримаєш відповідь на своє запитання.
Буп?
Пам'ятаєш, як високі температури давали молекулам енергію для руху?
Буп.
Що ж, низькі температури зменшують енергію молекул
та змушують їх сповільнитися.
Спочатку пара стає водою.
Коли температура опускається нижче нуля за Цельсієм,
рух молекул майже зупиняється.
Це називається замерзанням.
Буп.
Ось, Бупе. Так робиться лід.
Буп! Буп-буп.
Тримай голову холодною, Бупе.
Це Північний полюс, так
Як же холодно тут, як
Коли температура нижче нуля
Вода навколо замерза Так і є
Ось урок невеликий Для панів та панянок
У складі всього на світі Є маленький атом
Атоми єднаються Молекули формують
Водень з киснем — вода Ось так вони існують
Гаразд, є води склянка Молекули танцюють
Коли ти їх нагрієш Вони враз жвавіше будуть
Вода вже закипає Бурлить, парує — клас
Постав у морозилку І лід вийде у нас
Коли стає холодніше Сповільнюємось ми
Молекулам води відпочивати час
Сповільнені рухи Ми заморожені
Молекулам води відпочивати час
Якщо їх підігріть Водою стануть умить
Молекули води пришвидшуються враз
Як охолонемо ми Свій рух сповільнимо ми
Кубиками в склянці нам Ставати час
Буп-буп? Буп-буп.
Бупе. Радий тебе бачити. Дізнався, як робити лід?
Якщо не продам кілька ріжків з пінсу, доведеться багато пояснювати.
Буп-буп.
Ага, то вода зроблена з молекул. І що?
Буп-буп.
Коли їх нагріти, вони збуджуються й прискорюють рух.
Буп-буп.
А як охолоджуються — сповільнюють рух?
Буп-буп! Буп-буп.
Бупе, у мене обмаль часу. Просто скажи, як робиться лід.
Буп-буп.
Коли температура нижче нуля за Цельсієм,
молекули майже повністю зупиняються?
Буп!
Звісно, тепер я розумію!
Коли вони майже зупиняються, тоді утворюється лід.
Буп.
Бупе, ти врятував мене!
І мою кар'єру в Корпорації виготовлення пінсу.
Буп-буп.
Хтозна? Колись я можу стати асистентом асистента
комерційного директора.
Можна ж помріяти?
Переклад субтитрів: Володимир Савельєв