Tádám!
A NETFLIX SOROZATA
- Kérdezz s felelnek - Kérdezz s felelnek
A StoryBotok válaszolnak
A komputerben laknak Munkájuk fura
Viccesen okítanak Csupa okosra
Válaszokat adnak Nem maradsz buta
A StoryBotok válaszolnak
Kérdezz s felelnek
A STORYBOTOK VÁLASZOLNAK
- Szia! - Mi a szitu?
341B csapat. Miben segíthetek?
Szia, Bimm! Milyen hosszú egy maraton?
Remek kérdés. Lássuk!
A maraton hossza 42 195 méter.
Köszi!
Au!
Szia, Bup! Nem láttad a kis békámat?
Bup. Bup bup, bup bup bup! Bup?
A fejeden van.
Bup?
A fejeden!
Bup bup bup, bup?
Ott van.
- Nahát! - Igen!
Végre elfogtam a tünékeny, kékszakállú Nagylábút.
Nagyláb? Haver, nincs is lábfejem.
Hordanom kéne a szemüvegemet.
Hármas szintű riasztás!
Ez fájt. Mindjárt jövök.
Bup?
Sziasztok! Elnézést, StoryBotok!
Nem akartalak megijeszteni. Csak gyakoroltam.
Nem ijedtem meg.
Pedig úgy tűnsz, mint aki fél.
Miben segíthetünk, Mr. Karatés Fickó?
Jövő héten van a Karate Világbajnokság,
és nem megy az egyedi mozdulatom.
Jaj, ne!
Milyen mozdulat az?
Örülök, hogy megkérdezted. Először egy pár choku zuki,
aztán egy empi uchi.
Aztán szeretném elintézni az ellenfelemet egy pörgő sarokrúgással.
Jó lenne.
Bup, bup.
Bup?
Nos, az a baj, hogy valahányszor pörögni akarok, megszédülök.
Nagyon. El is esek!
Nem lehetsz karate világbajnok, ha nem tudsz egyenesen állni.
Pontosan. Ezeket egész nap tudnám csinálni.
Meg ezt is.
De nem tudok forogni.
Au!
Vár még pár akadály rád a győzelem előtt a szédülésen kívül is.
Aha, haver. A karate egy igazán kecses művészet.
És sok év gyakorlás kell hozzá, hogy jó legyél.
Tudom, hogy sok a munka, de ugyan már!
Gyerekkorom óta nézem a karatés filmeket!
Tudom, ha sikerülne az a pörgő rúgás, megnyerhetném a versenyt.
Jaj, szívem!
Oké, csapat.
Kit ismerünk, aki segíthetne a barátunknak?
A balett-táncosok is pörögnek.
Igen! Madame FuFu folyton forog.
Igen. Tökre így van, haver.
Jó ötlet, Bimm.
Kérlek, siess! Fogy az időm, és minden segítségre szükségem van.
Ne is mondd!
Nyugi, Mr. Karatés Fickó. Rajta vagyunk az ügyön.
Kérdezz s felelnek
Sziasztok! Mi a kedvenc állatotok?
Készülj, Ödön!
Tanúja leszel a legbizarrabb alkotásomnak.
Egy természetellenes lény, amely félig hód és félig kacsa.
Íme…
Hódicus Kacsicus!
Helló!
Ez egy kacsacsőrű emlős.
Micsoda?
Kacsacsőrű emlős.
Az úszóhártyás lába és csőre a kacsáéra hasonlít,
szőrös teste és lapos farka pedig a hódéra.
Ilyen utálatos teremtmény tényleg létezik?
Tojást is rak.
A fene! Akárhányszor azt hiszem, alkottam valami furát,
a természet már megelőzött!
Légy átkozott, természet!
A következő állomás Madame FuFu Repertoárszínháza.
Balerinák? Szuper!
Elnézést, tudja valaki, hol van Madame FuFu?
Nézd meg az öltözőben, szivi!
Rendben. Köszönöm!
Madame FuFu! Fontos kérdésem van.
Én? Madame FuFu? Nem.
Én vagyok a nagy…
Eduardo!
Eduardo elszédült.
Jól vagy?
Nagyon ismerős vagy.
Láttalak már valahol?
Eduardo nem érzi jól magát.
Eduardo beteg lesz.
Várj, Eduardo! Eldobtad a koronádat.
Hm.
Eduardo? Hát itt vagy!
Mi? Üdv, Madame FuFu!
Eduardo, mit keresel itt? Mindjárt kezdődik a balett.
Mi? Nem! Nem Eduardo vagyok, hanem…
Miért nincs felöltözve a műsor sztárja? Sietnünk kell.
Mi? Én? Sztár?
Nahát!
Eduardo!
De ha te itt vagy, ki az ott?
Juhé!
Nekem annyi!
Jól vagyok.
A szemem!
Íme!
Balett.
Ez jól ment.
Eduardo? Hogy hagyhattad ezt?
Sajnálom, Madame FuFu. Eduardo szédeleg, nem tud táncolni.
Azt hittem, a táncosok nem szédülnek.
Általában nem, de amióta fájt a fülem, nem tudok egyenesen állni.
Jaj!
Fülfájás? Talán a szédülésnek van valami köze a fülhöz.
Igen! Tudom, hol kapok választ! Megyek is.
Viszlát! Remélem, jobban leszel. Pá!
Viszlát, táncos kisfiú!
Eduardónak kell még egy vödör.
Miért veszítem el a tejfogaimat?
Ó, varázslat, la la
Unikornisok, la la
Bo világa
BO VILÁGA
Kismalac fogai kihullottak!
Miért?
Várjatok! Megvan!
Mi?
Menjünk Dr. Bagoly professzorhoz! Ő tudja, mit tegyen.
Helló! Dr. Bagoly professzor!
Micsoda?
Kismalac fogai kihullottak. Meg tudod gyógyítani őt?
Nem, nem tudom meggyógyítani.
Ne!
- Várj! - Mi?
Úgy értem, hogy azok tejfogak. Ki kell esniük.
Menjetek, mielőtt éneklésbe vagy valami más idegesítő dologba kezdtek.
Mik azok a tejfogak?
Ha elmagyarázom nektek, elmentek?
- Aha. - Aha.
Na figyeljetek!
A legtöbb emlős, az ember is, fog nélkül születik.
Aztán tejfogaik nőnek.
A tejfogak őrzik a később kinövő maradandó fogak helyét.
Látjátok, ahogy nőtök, az állkapcsotok nagyobb lesz,
és nagyobb fogak kellenek, hogy kitöltsétek.
Hogy kapok nagyobb fogakat?
Már a születésedtől kezdve ott vannak
az ínyed alá bújva.
A tejfogaknak ki kell esniük, hogy helyet adjanak az állandó fogaknak.
Így.
Értitek? Capisce? Comprende?
Hallottad, Kismalac? Vadonatúj fogakat kapsz!
Nem hallottad, mit mondtam? Nem újak!
A születése óta ott vannak.
Ez életem legboldogabb napja!
Énekeljünk róla egy dalt!
- Ez az! - Micsoda?
Nem! Azt mondtátok, elmentek. Kopjatok le! Kotródjatok! Tűnés!
Miért vagytok mind ilyen boldogok?
Kicsim Én egy tejfog vagyok, igen
Fog, igen
Egy tejfog, Ami a kis szádban nő, igen
- Veled növök én is egyre - Veled, igen
Aztán meglazulok S egy nap kipotyogok
Ó, ne !
Most ott egy nagy lyuk
Miért kell kiesnem ?
Tényleg érdekel ?
Látod, ott voltam régen Már új fog van a helyemen
Ő van ott veletek
Végleg Hogyan működik ?
Lássuk csak Megmagyarázzuk
Születés előtt Kezd nőni az összes fogad
Vadiúj Nem csak egy sor
Rögtön kettő búj Ki igen
A tejfogaid
- És a maradandók is - Ó, igen
Egyéves korod előtt Kezdenek kibújni
Kibújni
Segítenek beszélni És segítenek rágni
Segítenek
- Van dolguk a tejfogaknak - Amit elvégeznek
Helyet adnak A maradó fogaknak
6 vagy 7 éves leszel Mire az első fogad elveszted
- Mire az összes kihull, 11 - Vagy 12
Felnősz
Így lesz, kicsim
S a mosolyod szép még mindig
Mindig
Igen, nézd, én Egy tejfog vagyok
A szádból kipotyogok Helyet adok
Igen, nézd, én Egy tejfog vagyok
Elmegyek, igen Helyet adok
Következő állomás a Testfunkciók ügyosztály.
- Helló, Bimm! - Mi?
Mi szél hozott az osztályon?
Üdv, Dr. Poppy von Pubi! A szédülés okát kutatom.
Köze lehet a fülekhez?
Pontosabban a belső fülhöz.
És szerencse, hogy tökéletesen el is tudom magyarázni.
Azta! Menő!
Operátor, tovább előre!
Szuper!
Kapaszkodj, Bimm! Most kezdődik az igazi vadulás!
Mi? Hogy érted?
Jaj!
Juhú!
Szuper!
Ime,
a belső fül!
Hűha! Látszik a szem a belső fülből?
Ez nem egy igazi fül.
De megmutatja a különbséget aközött, amit a szem lát,
és ami a belső fülben történik.
Mi történik pontosan a belső fülben?
Segít a hallásban, és irányítja az egyensúlyt is.
Kukucskálj ki! Úgy látszik, hogy mozgunk?
- Minden mozdulatlan, kapitány. - Operátor, indítsd el a forgást!
Mi? Máris.
Hűha! Mozog a víz.
Most nézz ki! Mit látsz?
Nem tudom. Minden forog.
Pontosan.
A fej forog, ettől lötyög a belső fülben a folyadék is.
És látod a szőrszálszerű kis fonalakat?
Azok speciális sejtek, a folyadékkal mozogva
jelet adnak az agynak, hogy merre tartunk.
Hmm. Mi lenne, ha gyorsabban mennénk?
Gyorsabban? Nos…
Operátor! Gyorsabban!
Gyorsabban!
- Igen! - Operátor, állj!
Hagyd abba! Állj!
Fel fog robbanni!
Operátor, miért nem állunk meg?
Nem!
Igen!
Ez csúcs volt!
De akkor se értem, mi köze a belső fülnek a szédüléshez.
Nézz ki a szemeken! Úgy tűnik, mozgunk?
Nem. Megálltunk.
- Helyes. És a szőrszálak? - Imbolyognak, mert még mozog a folyadék.
Most már érted.
A szem azt mondja az agynak, hogy mozdulatlan vagy,
de a szőrök még mozognak,
azt a jelet küldve az agynak, hogy még mozogsz.
Tehát az agy megkavarodik a két eltérő üzenettől?
Így igaz.
És amikor a folyadék megáll,
a szem és a fül csak akkor küld egyforma utasítást az agynak.
Ez csodálatos! Hűha!
Kösz a segítséget, kapitány! Sokat segítettél. Viszlát!
Mindig szívesen segítek, Bimm.
Menj csak! Én meg csak… fekszem itt egy kicsit.
Mikor a belső füled azt mondja, forogsz De a szemed meg azt: „Ó, dehogy!”
Az agyad totál kikészül
- Te meg beszédülsz - Szédülsz
A füledben csövek vannak Mikroszkopikus szőrrel fedve
Sok folyadék lötyög itt Mintha beleestek volna a levesbe
Amikor pörögsz A szőrök hullámzanak
Mint a leves, ami kilötyög
S ez jelet ad az agyadnak, hogy hulahopp karikaként pörögsz
Baj akkor lesz, ha a pörgés leáll S a szemed úgy látja, állsz
De a folyadék a fülben Lötyög tovább
Mintha még mindig tartana a forgás
A szemed és a belső fül összevesznek
Én asszem rosszul leszek
Mikor a belső fül azt mondja, forogsz De a szem meg azt: „Ó, dehogy!”
Az agyad totál kikészül
Te meg azt érzed, beszédülsz
Hú !
Hahó! Karatés Fickó? Ott vagy?
Végre itt vagy! Mindjárt kezdődik a bajnokság,
és sokat gyakoroltam. Ezt nézd!
Nekem nem tűnik valami felkészültnek.
Megtudtad, miért szédülünk?
Mert tényleg be kell mutatnom a 360 fokos sarokrúgást.
Igen. A füledben sok apró szőr van folyadékban.
Ha mozogsz, a folyadék lötyög, és a szőr jelzi az agynak a mozgást.
Icipici szőrszálak? A fülemben?
Ha megállsz, a szemed érzi, de a szőrök mozognak, így az agyad azt hiszi, te is.
Tehát nem tudsz segíteni a szédülésemen? Csak ki kell várnom?
Ki kell várnom, hogy a folyadék megálljon és visszanyerjem az egyensúlyom?
Igen, csak így lehet megállítani.
Nos, talán mégsem olyan rossz ez.
Hogy érted, haver?
Tudom, hogy a karate mesterének gondoltok,
de az az igazság, nem vagyok benne olyan jó.
Nem mondod.
Tudom, nehéz elhinni, mert menő mozdulataim vannak,
de nem vagyok jó. Egy óráig tartott felvenni az övet.
Akkor mit fogsz csinálni?
Van egy másik tervem.
Igazán? És mi lenne az?
Úgy döntöttem, agysebészként fogok nevet szerezni.
Hűha! Lehet, hogy ezen az ötleten még agyalnod kellene egy kicsit.
Bárhogy is döntök, jó, hogy vannak olyan barátaim,
mint ti, akiket felhívhatok.
Ha kérdésed van, hívj minket!
Igen, haver.
Köszönöm, StoryBotok! Majd beszélünk. Ezt ne feledjétek!
A feliratot fordította: Kolontár Elvira