Ta-da!
EN NETFLIX-SERIE
-Tid for svar -Tid for svar!
Det er StoryBots: Tid for svar
De bor i din PC og har en jobb
De lærer bort på morsomt vis
Når du har et spørsmål, svarer de Det er StoryBots: Tid for svar
Tid for svar!
TID FOR SVAR
-Hei! -Hvordan går det?
-Team 341B, kan jeg hjelpe? -Hei, Bing. Hvor langt er en maraton?
Bra spørsmål. La oss se.
En maraton er 42,2 km langt. Takk!
Au!
Har du sett kjælefrosken min?
Boop. Boop boop, boop, boop. Boop?
Den er på hodet ditt.
Boop?
På hodet!
-Boop, boop? -Der.
-Oi! -Ja!
Jeg har endelig fanget den sky blåskjeggete storfot.
Storfot? Jeg har ikke en gang føtter.
Jeg burde ha på meg brillene.
En nivå tre på vei.
Det gjorde vondt. Straks tilbake.
Boop?
Hei, beklager det. Mente ikke å skremme dere, jeg bare øvde litt.
-Jeg var ikke redd. -Du ser litt redd ut.
Hvordan kan vi hjelpe, Karatefyr?
Karate-VM er neste uke, og jeg får ikke til signaturkomboen min.
-Å nei! -Hvilken kombo er det?
Glad du spurte. Et par choku zukis, som er...
Etterfulgt av en empi uchi.
Så vil jeg gjerne avslutte med et snurrende hælspark.
Helst.
Boop, boop.
Boop?
Hver gang jeg prøver å snurre, blir jeg svimmel.
Ille. Går i gulvet.
Du kan ikke bli verdensmester om du ikke klarer å stå.
Nettopp. Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Jeg kan gjøre disse.
Men jeg klarer ikke snurre.
Au!
Jeg tror du har noen flere problemer enn svimmelhet.
Ja. Karate er en grasiøs kunstform.
Det krever år med trening for å bli god.
Jeg vet mye gjenstår, men kom igjen. Jeg har sett karatefilmer hele livet.
Får jeg til det ene hælsparket, kan jeg vinne konkurransen.
Å, kjære.
Ok, gjengen.
Hvem kjenner vi som kan hjelpe?
-Ballettdansere snurrer. -Ja, madame Fufu snurrer hele tiden!
Helt klart, kompis.
God idé, Bing.
Skynd deg, Bing. Jeg trenger all hjelp jeg kan få.
-Det har du helt rett i. -Ikke vær redd, vi er på saken.
Tid for svar!
Hva er favorittdyret ditt?
Gjør deg klar, Egad.
Du skal få se min mest bisarre oppfinnelse.
En unaturlig skapning som er halvt bever og halvt and.
Se…
Beavarius Duckus!
Hallo.
Det er et nebbdyr.
-Et hva? -Et nebbdyr.
Et fantastisk pattedyr med svømmehud, nebb
og en pelskledd kropp og flat hale.
Eksisterer det allerede en sånn styggedom?
Den legger også egg.
Søren! Hver gang jeg finner på noe rart, har naturen alt tenkt på det.
Jeg forbanner deg, natur!
Neste stopp: Madame Fufus repertoarteater.
Ballerinaer? Fantastisk! Vet dere hvor jeg finner madame Fufu?
-Prøv garderoben, kjære. -Ok, takk.
Madame Fufu, jeg har et viktig spørsmål.
Meg? Madam Fufu? Nei. Jeg er den store...
Eduardo!
Eduardo føler seg ustø.
Går det bra?
Du ser veldig kjent ut. Har jeg sett deg før?
Eduardo føler seg ikke bra.
Eduardo kommer til å spy.
Vent, Eduardo! Du mistet... kronen. Hm.
-Eduardo! Der er du! -Hæ? Hei, madame Fufu.
Eduardo, hva gjør du her? Balletten begynner snart.
Hva? Nei, da. Jeg er ikke Eduardo--
Hvorfor er ikke showets stjerne påkledd?
Hæ? Meg? Stjerne?
Oi!
Eduardo! Hvis du er her, hvem er det?
Woho!
Jeg blir ruinert!
Det går bra.
Øynene mine!
Ta-da!
Ballett.
Det gikk jo bra.
Eduardo. Hvordan kunne du la dette skje?
Jeg beklager, Eduardo har vært for svimmel til å danse.
Jeg trodde ikke ballettdansere ble det.
Vanligvis, men siden jeg fikk øreverk, klarer jeg ikke å stå oppreist. Oi!
Øreverk? Kanskje svimmelhet har sammenheng med ørene.
Jeg vet hvor jeg finne svaret!
Ha det, madame Fufu. Sees, Eduardo!
Vi ses, lille dansende gutt. Eduardo trenger en bøtte til.
Hvorfor mister jeg melketennene?
Å, Magi, la la Enhjørninger, la la
Bos verden
Bos verden!
Tennene til Grisunge falt ut!
Hvorfor?!
-Vent, jeg har det! -Hæ?
Vi drar til professor Ugle, hun vet hva vi skal gjøre.
Hallo! Professor Ugle!
Hva?
Tennene til Grisunge falt ut. Kan du fikse henne?
Nei, jeg kan ikke fikse henne.
Nei!
-Vent! -Hva?
Det jeg mener, er at det er melketenner. De skal falle ut.
Gå før dere begynner å synge eller gjøre noe annet irriterende.
Hva er melketenner?
-Hvis jeg forklarer, forsvinner dere? -Ja!
Følg med. De fleste pattedyr, som mennesker, er født uten tenner.
Og så får de melketenner.
Melketenner holder av plassen for permanente tenner.
Når du vokser, blir kjeven større.
Da trenger du større tenner.
Hvordan får jeg større tenner?
De er allerede på plass, de gjemmer seg under tannkjøttet.
Melketennene må falle ut for å gi rom til de permanente tennene. Sånn.
Forstått? Capisce? Comprende?
Hørte du, Grisunge? Du får helt nye tenner!
Fulgte du ikke med? De er ikke nye! De har vært der siden hun ble født.
Den beste dagen i mitt liv!
La oss synge en sang.
-Ja! -Vent, hva?
Nei, dere sa dere skulle dra. Kom dere vekk!
Hvorfor er dere så glade?
Å, jeg er en melketann, ja
Tann, ja
En melketann i din bitte lille munn, ja
Jeg vokser sammen med deg, ja
Så blir jeg løs og faller ut
Å, nei Nå har jeg et stort hull
Hvorfor måtte jeg ut? Vil du vite det?
Det var der jeg satt En ny tann erstatter meg
Den er der hos deg Permanent
Hvordan virker det? La meg forklare, ja
Før du blir født Vokser alle tennene
Helt nye Ikke bare ett sett, det vokser to
Melketenner Og permanente tenner også
Før du fyller ett popper tennene opp
De hjelper deg å snakke og tygge
Melketennene har en jobb å gjøre
De gjør rom Til dine permanente tenner
Du mister første tann Når du er seks eller sju
Mister alle melketenner når du er elleve
Du vokser til Ja, det gjør du, barn
Du har fortsatt et nydelig smil
Nydelig smil
Ser du meg, jeg er en melketann
Jeg faller ut av munnen din, ja Lager plass
Ser du meg, jeg er en melketann
Flytter meg, ja Lager plass
Neste stopp: Avdelingen for kroppsfunksjoner
-Hei, Bing. -Hæ?
Hva bringer deg hit i dag?
Hvorfor blir folk svimle, dr. Poppy Van Poobert?
-Har det noe å gjøre med ørene? -Det indre øret.
Jeg har en perfekt måte å vise det på.
Jøss! Kult.
Operatør, fremad!
Fantastisk!
-Du bør holde deg fast, dette blir vilt. -Hva mener du?
Å!
Joho!
Kult!
Se, det indre øret.
-Kan man se ut øynene fra det indre øret? -Ikke i et ekte øre.
Dette viser forskjellen på hva øyet ser og hva som skjer i det indre øret.
Hva skjer i det indre øret?
I tillegg til å høre, hjelpes balansen. Se ut øynene, er vi i bevegelse?
-Alt er rolig, kaptein. -Operatør, start snurring.
Hæ? Skal bli.
Jøss. Vannet beveger seg.
-Se gjennom øynene, hva ser du? -Jeg vet ikke, alt snurrer.
Nettopp! Hodet snurrer, som beveger væsken i det indre øret.
Ser du hårene under oss? Det er spesielle celler som følger bevegelsen
og sender et signal til hjernen.
-Hva om vi beveget oss raskere? -Raskere? Å--
Operatør, raskere!
Raskere!
Slutt. Operatør, stopp!
Slutt! Stopp!
Det kommer til å eksplodere!
Operatør, hvorfor stopper vi ikke?
Nei!
Ja da!
Ja! Det var rått!
Men jeg forstår ikke hva det har å gjøre med svimmelhet.
Se gjennom øynene, beveger vi oss?
Nei, vi har stoppet.
-Riktig. Og hva med hårene? -De svaier, væsken er i bevegelse.
Du har skjønt det.
Øynene forteller hjernen at du står stille,
men hårene signaliserer til hjernen at du fortsatt er i bevegelse.
Hjernen blir forvirret av to ulike signaler?
Riktig igjen.
Og først når væsken stopper sier øyne og ører det samme til hjernen.
Fantastisk. Oi.
Takk for hjelpen, kaptein. Vi ses.
Glad for å hjelpe, Bing.
Bare gå i forveien, jeg bare... ligger her.
Når det indre øret sier du snurrer
Men øynene sier "nei"
Blir hjernen din forvirret
Og du blir supersvimmel
Inni ørene dine Har du celler med mikroskopiske hår
Det er også masse væske Som en bolle suppe
Når du snurrer Danser hårene med
I bollen med suppe
Det sender signal til hjernen om at du snurrer som en rockering
Problemene kommer når du stopper Og øynene sier du er i ro
For væsken i øret Beveger seg som om du fortsatt snurrer
Så øyne og øre er i konflikt Jeg tror jeg må kaste opp
Når øret sier du snurrer
Men øynene sier "nei!"
Blir hjernen din forvirret
Og du blir supersvimmel
Woho!
Hei, Karatefyr? Er du der?
Takk, det er snart VM
og jeg har øvd... masse. Se på det.
Han ser ikke spesielt klar ut.
Har du funnet ut hvorfor man blir svimmel? Jeg må få til det hælsparket.
Ja, i øret er det masse hår i en væske.
Hårene i væsken gir beskjed om at du er i bevegelse.
Supersmå hår? Inne i ørene mine?
Så sier øynene at du står stille, men hårene i væsken sier at du beveger deg.
Så ingenting kan hjelpe? Jeg må bare vente?
Jeg må vente til væsken i øret slutter å bevege seg?
-Ja, eneste måte å få det til å stoppe. -Kanskje det ikke er så dumt.
Hva mener du?
Jeg vet at dere tror jeg er en karatemester,
men jeg er ikke så veldig god.
Du sier ikke det.
Det er vanskelig å tro, men det tok en time å få på beltet.
-Hva skal du gjøre? -Jeg har en annen plan.
Å? Hva er det?
Jeg har bestemt meg for å bli en berømt... hjernekirurg.
Oi, jeg tror du bør tenke litt mer på det.
Uansett er det fint å ha venner jeg kan ringe når jeg har et problem.
-Bare å ringe. -Ja, mann.
Takk for hjelpen. Vi snakkes snart.
Tekst: Lene Blien