UMA SÉRIE NETFLIX
Hora da resposta
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
Vivem no computador E trabalham pra valer
De um jeito divertido Adoram aprender
Alguma dúvida? Eles respondem pra você
StoryBots: Hora da Resposta
Hora da resposta!
- Olá! - Como vai?
Equipe 341B. Como posso ajudar?
Oi, Bing. Qual é a distância da maratona?
Ótima pergunta. Vamos descobrir.
A maratona tem 42 quilômetros.
Obrigado!
Ai!
Oi, Boop. Viu meu sapo de estimação?
Boop. Boop boop. Boop?
Está na sua cabeça.
Boop?
Na sua cabeça!
Boop boop boop?
Bem aí.
- Ai! - Oba!
Finalmente peguei o Pé-grande de barba azul.
Pé-grande? Cara, eu nem tenho pés.
Eu deveria usar meus óculos.
Gente, chegou um nível três.
Doeu. Eu já volto.
Boop?
Ei, StoryBots. Desculpem.
Não quis assustar vocês. Estava treinando uns golpes.
Eu não me assustei.
Você me parece meio assustado.
Como podemos ajudar, Sr. Carateca?
O Campeonato Mundial de Caratê do Mundo é semana que vem,
e não consigo fazer meu golpe especial.
Ai, não!
Que golpe é esse, cara?
Foi bom perguntar.
São dois choku zukis, assim…
E aí vem um empi uchi.
E queria derrotar meu adversário com um chute giratório.
Eu gostaria.
Boop, boop.
Boop?
O problema é que toda vez que quero girar, fico tonto.
Bem tonto. De cair no chão.
Você não pode ser Campeão Mundial se não conseguir ficar em pé.
Exatamente. Posso fazer assim o dia todo.
Ou assim.
Mas não consigo girar.
Ai!
Acho que você tem mais obstáculos até a vitória do que a tontura.
É, cara. O caratê é uma forma de arte muito graciosa.
São necessários anos de prática para ficar bom.
Sei que tenho muito trabalho a fazer, mas vamos lá.
Eu assisto filmes de caratê desde criança!
Sei que se eu conseguir dar esse chute giratório,
posso ganhar a competição.
Nossa.
Muito bem, gente.
Quem nós conhecemos que pode ajudar nosso amigo?
Bailarinas giram.
Verdade! Madame FuFu gira o tempo todo.
Ah, sim. Total, cara.
Ótima ideia, Bing.
Rápido, Bing.
O tempo está acabando, preciso de ajuda.
Com certeza.
Não se preocupe, Sr. Carateca. Deixa com a gente.
Hora da resposta!
Ei, StoryBots. Qual é seu animal favorito?
Prepare-se, Egad.
Você está prestes a testemunhar minha criação mais bizarra.
Uma criatura fora do normal, metade castor e metade pato.
Apresento…
Castorius Patus!
Olá.
É um ornitorrinco.
O quê?
Um ornitorrinco.
É um mamífero incrível que tem pés e bico como os de um pato,
e corpo peludo e cauda achatada como os de um castor.
Quer dizer que essa abominação já existe?
E também bota ovos.
Droga! Toda vez que acho que fiz algo estranho,
a natureza já fez antes!
Maldita natureza!
Próxima parada: Teatro da Madame FuFu.
Bailarinas? Que legal!
Com licença, sabem onde posso encontrar Madame FuFu?
Procure no camarim, meu bem.
Certo. Obrigado.
Madame FuFu. Tenho uma pergunta importante.
Eu? Madame FuFu? Não.
Eu sou o grande…
Eduardo!
Eduardo está meio tonto.
Você está bem?
Ei, acho que te conheço.
Já te vi em algum lugar antes?
Eduardo não está bem.
Eduardo vai vomitar.
Espere, Eduardo! Deixou cair sua… coroa.
Eduardo! Aí está você!
Hein? Oi, Madame FuFu.
Eduardo, o que está fazendo aqui? O balé já vai começar.
O quê? Não sou Eduardo, meu nome é…
Por que o astro do show não está pronto? Precisamos ir logo.
O quê? Eu? Um astro?
Eduardo!
Se você está aqui, quem é aquele?
Estou arruinada!
Eu estou bem.
Meus olhos!
Balé.
Foi tudo bem.
Eduardo, como deixou isso acontecer?
Sinto muito, Madame FuFu. Eduardo está tonto demais para dançar.
Achei que bailarinos não ficassem tontos ao girar.
Eu não fico, mas desde que tive dor de ouvido, não paro mais em pé.
Dor de ouvido? Talvez a tontura tenha a ver com os ouvidos.
Já sei onde achar a resposta! Preciso ir.
Tchau, Madame FuFu. Até mais, Eduardo! Melhoras! Tchau!
Até mais, pequeno dançarino.
Eduardo precisa de outro balde.
Por que eu perco meus dentes de leite?
Mágica
Unicórnios
O Mundo de Bo
Os dentes da bebê Leitoa caíram!
Por quê?
Espere! Já sei.
Vamos procurar a Professora Coruja. Ela saberá o que fazer.
Olá! Professora Coruja!
O quê?
Os dentes da bebê Leitoa caíram. Pode consertar?
Não, não posso.
Não!
- Esperem! - Hein?
Quis dizer que são dentes de leite. Eles caem mesmo.
Agora vão embora antes que comecem a cantar ou fazer outra coisa chata.
O que são dentes de leite?
Se eu explicar, vocês vão embora?
- Vamos. - Sim.
Prestem atenção.
A maioria dos mamíferos, como os humanos, nasce sem dentes.
E aí nascem os dentes de leite.
Os dentes de leite fazem a função dos dentes permanentes que vêm depois.
Conforme você cresce, a mandíbula fica maior
e você precisa de dentes maiores.
Como consigo dentes maiores?
Eles já estão aí desde que você nasceu,
escondidos nas gengivas.
Os dentes de leite precisam cair
para dar espaço para os dentes permanentes.
É isso.
Entenderam? Capisce? Comprende?
Ouviu isso, bebê Leitoa? Você vai ganhar dentes novos!
Não me ouviu? Eles não são novos!
Estão aí desde que ela nasceu.
É o dia mais feliz da minha vida!
Vamos cantar uma música sobre isso.
- Sim! - Esperem, o quê?
Não! Vocês falaram que iam embora. Saiam daqui! Vazem! Andem!
Por que estão tão felizes?
Eu sou um dentinho de leite, sim
Um dentinho, sim
Um dentinho de leite nessa boquinha, sim
- Eu cresço junto com você - Com você, sim
Aí eu fico mole e um dia eu caio
Tipo, ai, não
Você fica com um buraco
- Por que caí? - Por quê?
Quer mesmo saber?
Aí é onde eu estava
Um novo dente me substitui
Ele já está aí com você
Permanentemente Como funciona?
Vamos lá Vou explicar para você, sim
Antes de nascer Você desenvolve seus dentes
Todos novos Não só um conjunto
Você já nasce com dois É, sim
Os dentes de leite
- E os permanentes também - Isso aí
Antes de um ano de idade Os dentes aparecem
Aparecem
Ajudam a falar E ajudam a mastigar
Eles ajudam
- Os dentes de leite têm uma função - Que eles cumprem
Eles abrem espaço Para os dentes permanentes
Você perde o primeiro dente Aos seis ou sete anos
- E todos os dentes de leite até os onze - Ou doze
Você está crescendo
Está, sim, criança
Mas você ainda tem um sorriso lindo
Um sorriso lindo
Olhe para mim, sou um bebê Um dente de leite
Caindo da sua boca, sim Abrindo espaço
Olhe para mim, sou um bebê Um dente de leite
Saindo do caminho, sim Abrindo espaço
Próxima parada: Departamento das Funções Corporais.
- Olá, Bing. - Oi?
O que o traz ao departamento hoje?
Olá, Dra. Poppy Van Poobert.
Quero saber por que ficamos tontos.
Tem algo a ver com o ouvido?
O ouvido interno, na verdade.
Para sua sorte, tenho o jeito perfeito de mostrar isso.
Uau! Que legal!
Operador, lá vamos nós!
Demais!
É melhor se segurar, Bing. A coisa vai ficar meio doida.
Hein? Como assim?
Tudo bem!
Apresento…
o ouvido interno.
Uau, dá para ver através dos olhos pelo ouvido?
Não em um ouvido de verdade.
Aqui é para mostrar a diferença entre o que os olhos veem
o que acontece no ouvido interno.
E o que acontece no ouvido interno?
Além de ajudar a ouvir, ele também controla o equilíbrio.
Olhe através dos olhos. Parece que estamos nos movendo?
Tudo parado, capitã.
Operador, comece a girar.
Imediatamente.
Nossa! A água está se movendo.
Agora olhe pelos olhos. O que você vê?
Não sei. Tudo está girando.
Exatamente.
A cabeça está girando, movendo o fluido no ouvido interno.
Está vendo esses fios aí embaixo?
São células especiais que se movem com o fluido
e mandam sinais ao cérebro, dizendo para onde vamos.
E o que acontece se formos mais rápido?
Mais rápido? Bem…
Operador, vamos mais rápido.
Mais rápido!
- Isso! - Pare, operador!
Pare!
Vai explodir!
Operador, por que não paramos?
Não!
Oba!
Foi demais!
Mas ainda não entendi
o que o ouvido interno tem a ver com a tontura.
Olhe pelos olhos. Parece que estamos nos movendo?
Não. Paramos.
Correto. E os fios?
Ainda estão balançando com o fluido.
Você entendeu.
Os olhos estão dizendo ao cérebro que você está parado,
mas os fios continuam balançando,
enviando um sinal de movimento ao cérebro.
E o cérebro fica confuso com duas mensagens diferentes?
Correto de novo.
Só quando o fluido para de se mover
é que seus olhos e ouvidos dizem a mesma coisa ao cérebro.
Isso é incrível. Nossa!
Obrigado pela ajuda, capitã. Foi muito útil. Até mais.
É sempre bom ajudar, Bing.
Pode ir. Só vou deitar aqui um minutinho.
Quando seu ouvido interno diz Que você está girando
Mas seus olhos dizem que não
Eles deixam seu cérebro confuso
- É isso que te deixa tonto - Tonto
Dentro dos seus ouvidos tem tubos E células com pelos microscópicos
Também tem muito fluido Como se fosse uma sopa lá dentro
E quando você gira Os fios se mexem
No meio daquela sopa toda
E isso envia um sinal para o cérebro De que você está girando
O problema começa quando o giro para E os olhos dizem que você parou
Porque o fluido no ouvido Não se estabilizou
Mas os fios balançam Como se você girasse
Os olhos e os ouvidos Entram em conflito
Acho que vou vomitar
Quando seu ouvido interno diz Que você está girando
Mas seus olhos dizem que não
Eles deixam seu cérebro confuso
E essa é a sensação de estar tonto
Alô? Sr. Carateca? Você está aí?
Ainda bem que voltou. Está quase na hora do campeonato,
e estou treinando… muito. Olhe só.
Ele não parece muito pronto.
Já descobriu por que ficamos tontos?
Porque preciso dar esse chute giratório.
Sim. Dentro do seu ouvido tem pelinhos cercados por fluido.
Se você se mexe, o fluido balança
e envia um sinal ao cérebro.
Pelinhos? Dentro dos meus ouvidos?
Quando você para, os olhos dizem isso ao cérebro,
mas os pelos ficam balançando, em sinal de movimento.
Então não pode me ajudar com a minha tontura?
É só esperar passar?
Tenho que esperar os fluidos do ouvido pararem de se mover para me equilibrar?
É o único jeito de parar.
Talvez isso não seja tão ruim assim.
Como assim, cara?
Sei que vocês acham que sou um mestre na arte do caratê,
mas a verdade é que não sou muito bom.
Não diga.
Sei que é difícil acreditar porque meus golpes são ótimos,
mas não sou muito bom. Levei uma hora para colocar a faixa.
E aí, o que vai fazer?
Tenho outro plano.
É mesmo? Qual é?
Decidi que vou ficar famoso como… neurocirurgião.
Nossa! Talvez seja melhor pensar mais um pouquinho.
Seja como for, é bom saber que tenho amigos como vocês
para quem ligar quando tiver um problema.
Quando tiver dúvidas, ligue para nós.
É, cara.
Obrigado pela ajuda, StoryBots. Até mais. Não se esqueçam.
Legendas: Vanessa Alkmin