‎UN SERIAL NETFLIX
‎E timpul pentru răspunsuri ‎StoryBots: E timpul pentru răspunsuri
‎Stau în computer și au o misiune ‎Învață și se distrează bine
‎Dacă ai întrebări, îți răspund ‎E timpul pentru răspunsuri
‎Timpul răspunsurilor
‎- Bună! ‎- Cum merge?
‎Echipa 341B. Cum te ajut?
‎Bună, Bing! Cât are un maraton?
‎Bună întrebare! Să aflăm.
‎Un maraton are 42 km.
‎Mulțumesc.
‎Bună, Boop! Mi-ai văzut broasca?
‎Boop. Boop boop, boop. Boop?
‎E pe capul tău.
‎Boop?
‎Pe capul tău!
‎Boop boop, boop?
‎Chiar acolo!
‎Da! În sfârșit l-am capturat ‎pe Bigfoot cu barbă albastră.
‎Bigfoot? Nici măcar nu am picioare.
‎Ar trebui să port ochelarii.
‎Vine o întrebare de nivel 3!
‎Ce doare! Revin.
‎Boop?
‎Salutare, StoryBots! Scuze!
‎N-am vrut să vă sperii. ‎Exersam niște mișcări.
‎- Eu nu m-am speriat. ‎- Mie îmi pari speriat.
‎Cum te putem ajuta, dle karatist?
‎Săptămâna viitoare e ‎Campionatul Mondial de Karate
‎și nu pot face mișcarea reprezentativă.
‎Aoleu!
‎Ce mișcare?
‎Mă bucur că ai întrebat. ‎Niște ‎choku zuki,‎ adică…
‎Apoi vine un ‎empi uchi.
‎Și aș vrea să-mi termin adversarul ‎cu o lovitură prin învârtire.
‎Asta aș vrea.
‎Boop, boop.
‎Boop?
‎Problema e că amețesc ‎de fiecare dată când mă învârt.
‎Rău. Chiar cad!
‎Nu poți fi campion mondial la karate ‎dacă nu poți sta drept.
‎Exact! Cu pumnul pot să dau toată ziua. ‎Pot să lovesc și așa.
‎Dar nu pot să mă învârt.
‎Amețeala nu e singurul obstacol ‎din calea victoriei.
‎Da, omule. ‎Karate e o formă de artă grațioasă.
‎Se cer ani de antrenament ca să devii bun.
‎Știu că mai am de muncit, dar haideți! ‎Mă uit la filme cu karate de mic.
‎Dacă aș putea să aplic doar o lovitură ‎din învârtire, aș câștiga concursul.
‎Vai de mine!
‎Bun, gașcă!
‎Pe cine știm care ar putea să-l ajute?
‎- Balerinele se învârt. ‎- ‎Așa e! Madame FuFu se învârte mereu.
‎Chiar așa, gen!
‎Bună idee, Bing!
‎Grăbește-te! Nu mai am mult timp ‎și am nevoie de ajutor.
‎Nu mai spune!
‎Stai liniștit, karatistule. ‎Ne ocupăm imediat.
‎Timpul răspunsurilor
‎Bună! Care e animalul vostru preferat?
‎Pregătește-te, Egad. Vei fi martor ‎la cea mai bizară creație a mea.
‎O vietate nenaturală, ‎jumătate castor și jumătate rață.
‎Iată…
‎Castorius rațus!
‎Bună!
‎E un ornitorinc.
‎- Un ce? ‎- Un ornitorinc.
‎Un mamifer uimitor, ‎cu picioare palmate, cioc de rață,
‎corp blănos și coadă ca de castor.
‎Adică un așa monstru există deja?
‎Și depune ouă.
‎Fir-ar! Când cred că am făcut ceva ciudat, ‎natura mi-a luat-o deja înainte.
‎Fii blestemată, natură!
‎Următoarea oprire: ‎Teatrul de balet al lui Madame FuFu.
‎Balerine? Excelent!
‎Mă scuzați, știe cineva ‎unde e Madame FuFu?
‎- Încearcă în cabină, scumpule. ‎- Bine. Mulțumesc.
‎Madame FuFu! Am o întrebare importantă.
‎Eu? Madame FuFu? Nu.
‎Eu sunt marele…
‎Eduardo!
‎Eduardo se cam clatină.
‎Toate bune?
‎Îmi pari cunoscut. Te-am mai văzut undeva?
‎Eduardo nu se simte bine.
‎Eduardo o să vomite.
‎Stai, Eduardo! Ți-a scăpat… coroana.
‎- Eduardo! Aici erai! ‎- Bună ziua, Madame FuFu!
‎Ce faci aici? ‎Baletul e pe cale să înceapă.
‎Ce? Nu. Nu sunt Eduardo. Mă cheamă…
‎De ce nu e îmbrăcată steaua spectacolului? ‎Să ne grăbim.
‎Poftim? Eu? Stea?
‎Eduardo! Dacă tu ești aici, ăla cine e?
‎M-a nenorocit!
‎N-am nimic.
‎Ochii mei!
‎Balet…
‎A fost bine.
‎Eduardo! Cum ai putut permite așa ceva?
‎Iertare, Madame FuFu! ‎Eduardo e prea amețit ca să danseze.
‎Balerinii nu se învârt fără a ameți?
‎În mod normal pot, dar, de când ‎cu durerea de ureche, nu mai stau drept.
‎Durere de ureche? ‎Poate amețeala are legătură cu urechile.
‎Asta e! Știu unde aflu răspunsul! Fug.
‎Pa, Madame FuFu! ‎Pa, Eduardo! Să te faci bine!
‎Adio, băiețel dansator!
‎Eduardo vrea încă o găleată.
‎De ce îmi pierd dinții de lapte?
‎Magie, la-la
‎Inorogi, la-la
‎Lumea lui Bo
‎Purcelușei i-au căzut dinții!
‎De ce?
‎Stați! Știu!
‎Să mergem la dr profesor Bufniță. ‎Știe ea ce să facă.
‎Bună! Dr profesor Bufniță!
‎Ce e?
‎Purcelușei i-au căzut dinții! ‎O poți ajuta?
‎Nu, n-o pot ajuta.
‎Nu!
‎Stați!
‎Vreau să spun că sunt dinți de lapte. ‎E normal să cadă.
‎Plecați înainte să începeți să cântați ‎sau să faceți altceva enervant.
‎Ce sunt dinții de lapte?
‎Dacă vă explic, plecați?
‎- Da. ‎- Da.
‎Fiți atenți. Majoritatea mamiferelor, ‎ca oamenii, se nasc fără dinți.
‎Apoi le cresc dinți de lapte.
‎Dinții de lapte le țin locul ‎dinților permanenți care cresc apoi.
‎Pe măsură ce crești, ‎maxilarul tău devine mai mare.
‎Ai nevoie de dinți mai mari ‎care să-l umple.
‎Cum să fac rost de dinți mai mari?
‎Îi ai deja de când te naști. ‎Se ascund în gingii.
‎Dinții de lapte trebuie să cadă ‎pentru a face loc dinților permanenți.
‎Gata.
‎Ați înțeles? ‎Capisci? Comprende?
‎Ai auzit, purcelușo? ‎O să-ți crească dinți noi!
‎Nu m-ai auzit? Nu sunt noi! ‎Îi are de când s-a născut.
‎- E cea mai fericită zi din viața mea! ‎- Să cântăm despre asta!
‎- Da! ‎- Poftim?
‎Nu! Ați zis că plecați. ‎Valea! Ștergeți-o! Fugiți!
‎De ce sunteți atât de fericiți?
‎- Sunt un dinte de lapte ‎- Un dinte, da
‎Un dinte de lapte în gura ta mică
‎Cresc odată cu tine
‎Apoi încep să mă mișc ‎Și într-o zi cad
‎Aoleu! Acum ai o gaură mare
‎De ce-a trebuit să cad? ‎Chiar vrei să știi?
‎Acolo eram eu ‎Mă înlocuiește un dinte nou
‎E cu tine permanent ‎Cum vine asta?
‎O să-ți explic eu
‎Dinții îți cresc ‎Înainte să te naști
‎Sunt noi și nu ai doar un rând ‎Ci două de la început
‎Dinții de lapte ‎Și dinții permanenți
‎Încep să-ți iasă ‎Înainte să împlinești un an
‎Te ajută să vorbești ‎Și te ajută să mesteci
‎Dinții tăi de lapte ‎Trebuie să-și facă treaba
‎Fac loc ‎Și pentru toți dinții permanenți
‎O să-ți pierzi primul dinte ‎Pe la șase-șapte ani
‎- O să-ți cadă toți până la 11 ani ‎- Sau 12
‎Crești
‎Da, crești ‎Dar tot ai un zâmbet frumos
‎Un zâmbet frumos!
‎Da, sunt un dinte de lapte
‎Îți cad și fac loc
‎Uită-te la mine ‎Sunt un dinte de lapte
‎Mă dau la o parte ‎Și fac loc
‎Următoarea oprire: ‎Departamentul Funcțiilor Corporale.
‎Bună, Bing!
‎Ce te aduce pe la noi azi?
‎Dr Poppy Van Poobert! ‎Încerc să aflu de ce amețesc oamenii.
‎- Are legătură cu urechile? ‎- Cu urechea internă.
‎Și am metoda perfectă de a-ți demonstra.
‎Ce tare!
‎Operator, înainte!
‎Super!
‎Ține-te de ceva, Bing. ‎Lucrurile o s-o ia razna puțin.
‎Ce? Ce vrei să spui?
‎Așa!
‎Iată!
‎Urechea internă.
‎- Se vede din urechea internă? ‎- Într-o ureche adevărată, nu.
‎Asta îți arată diferența ‎dintre ce văd ochii
‎și ce se întâmplă în urechea internă.
‎Ce se întâmplă acolo?
‎Ajută la auz, ‎dar controlează și echilibrul.
‎Uită-te prin ochi. ‎Ți se pare că ne mișcăm?
‎Nu mișcă nimic.
‎Operator, începe învârtirea.
‎Ce? Imediat!
‎Se mișcă apa.
‎Uită-te iar prin ochi. Ce vezi?
‎Nu-mi dau seama. Totul se învârte.
‎Exact.
‎Capul se învârte, ‎iar lichidul din ureche se mișcă.
‎Vezi perișorii ăia de sub noi?
‎Sunt celule ce se mișcă odată cu lichidul, ‎transmițându-i creierului cum ne învârtim.
‎- Dacă ne-am învârti mai repede? ‎- Mai repede? Păi…
‎Operator! Mai repede!
‎Mai repede! Mai repede! Și mai repede!
‎Oprește, operator!
‎Termină! Oprește!
‎O să explodeze!
‎Operator! De ce nu ne oprim?
‎Nu!
‎Da!
‎A fost grozav!
‎Dar tot nu înțeleg legătura ‎dintre urechea internă și amețeală.
‎Uită-te prin ochi. ‎Ți se pare că ne mișcăm?
‎Nu. Ne-am oprit.
‎- Corect. Și perișorii? ‎- Se leagănă. Lichidul încă se mișcă.
‎Te-ai prins!
‎Ochii îi spun creierului că stai nemișcat,
‎dar perișorii încă se leagănă,
‎transmițându-i creierului ‎că încă te miști.
‎Deci creierul e derutat ‎de mesajele diferite?
‎Da, corect.
‎Abia când se oprește lichidul
‎transmit ochii și urechile ‎același mesaj către creier.
‎Uimitor! Mamă!
‎Mulțumesc de ajutor! ‎Mi-a prins bine. Pe curând!
‎Te ajut oricând cu plăcere, Bing. ‎Tu fugi. Eu o să mă întind aici puțin.
‎Când urechile interne ‎Îți zic că te învârți
‎Dar ochii le contrazic
‎Îți derutează creierul ‎Și de-asta amețești
‎În urechi ai tuburi ‎Cu celule cu peri microscopici
‎E mult lichid în jur ‎Parcă stau într-o supă
‎Când te învârți ‎Supa leagănă perii
‎Și asta îi transmite creierului ‎Că te învârți ca un cerc
‎Problema apare când te oprești ‎Ochii îți spun că stai pe loc
‎Dar lichidul din ureche nu s-a liniștit ‎Perii se mișcă ca la învârtit
‎Ochii și urechea internă ‎Sunt în conflict
‎Cred că o să vomit
‎Când urechile interne ‎Îți zic că te învârți
‎Dar ochii le contrazic
‎Îți derutează creierul
‎Asta e senzația de amețeală
‎Alo! Dle karatist? Mai ești?
‎Ce bine că te-ai întors! ‎Campionatul urmează să înceapă.
‎Am exersat mult. Ia uită-te la asta!
‎Mie nu mi se pare pregătit.
‎Ai aflat de ce amețesc oamenii? ‎Chiar trebuie să lovesc din învârtire.
‎Am aflat. ‎În ureche ai niște perișori în lichid.
‎Când te miști, se mișcă și lichidul. ‎Perișorii transmit creierului că te miști.
‎Perișori? În urechile mele?
‎Când te oprești, ‎ochii îi transmit asta creierului,
‎dar perișorii se leagănă, ‎transmițându-i că te miști.
‎Nu mă poți ajuta cu amețeala? ‎Trebuie să aștept să-mi treacă?
‎Aștept ca lichidul să nu se mai miște ‎ca să fiu echilibrat?
‎Da, doar așa pui capăt amețelii.
‎Poate că nu e chiar așa de rău.
‎Cum adică, frate?
‎Știu că mă considerați ‎un maestru karatist,
‎dar adevărul e că nu prea mă pricep.
‎Nu mai spune!
‎E greu de crezut, la ce mișcări tari fac.
‎Dar nu-s bun. ‎Mi-a luat o oră să-mi pun centura.
‎Atunci ce-o să faci?
‎Am alt plan.
‎Serios? Ce anume?
‎M-am hotărât să-mi fac un nume ‎drept neurochirurg.
‎Mamă! Poate vrei să te mai gândești.
‎Orice aș decide, ‎mă bucur că am prieteni ca voi,
‎pe care-i pot suna când am probleme.
‎- Dacă mai ai întrebări, sună-ne. ‎- Da!
‎Mulțumesc de ajutor! ‎Ne mai auzim. Nu uitați!
‎Subtitrarea: Alexandra Țone