1
00:00:06,541 --> 00:00:07,458
Tada !
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
C'est le temps
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,291
Des réponses
4
00:00:18,375 --> 00:00:20,791
Les StoryBots te répondent
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Ton ordi, ils sont dedans
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Ils apprennent en s'amusant
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,166
Et règlent tes questionnements
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,000
Ils te répondent
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,208
Répondent
10
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Salut ! Ça va ?
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Il fait froid, sur la lune ?
12
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
La température de la lune
peut descendre jusqu'à moins 175 °C.
13
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
La nuit !
14
00:00:51,541 --> 00:00:56,166
Pendant la journée,
elle peut monter jusqu'à 126 °C.
15
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
Ouah, c'est super méga trop chaud.
16
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
Et super froid.
17
00:01:02,708 --> 00:01:05,916
Hé, Boop. Tu connais le sens de la vie ?
18
00:01:07,416 --> 00:01:08,291
Boop.
19
00:01:09,041 --> 00:01:11,541
Ouah, c'est hyper profond.
20
00:01:15,916 --> 00:01:17,916
Moi, le grand Casse-tête,
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,583
je vais m'accaparer
votre bureau des réponses
22
00:01:21,666 --> 00:01:24,375
sauf si vous répondez à mon énigme.
23
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
D'accord. C'est quoi ?
24
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Que font deux…
25
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
plus deux ?
26
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
Quatre ?
27
00:01:34,250 --> 00:01:35,125
Quoi ?
28
00:01:35,208 --> 00:01:36,791
Comment le sais-tu ?
29
00:01:36,875 --> 00:01:40,625
Moi, le grand Casse-tête, je reviendrai !
30
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
D'accord ! À plus !
31
00:01:46,791 --> 00:01:47,708
Sympa.
32
00:01:51,666 --> 00:01:54,583
Attention ! On a un niveau trois.
33
00:01:55,791 --> 00:01:59,291
Ça va, mon sucre d'orge. Prends ton temps.
34
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Je sais où je vais.
35
00:02:03,166 --> 00:02:06,166
Aidez-moi. Je ne sais pas où je vais !
36
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Vous venez de dire le contraire !
37
00:02:09,416 --> 00:02:15,250
Car elle a dit que je me perdrais.
C'est le cas. Elle a toujours raison.
38
00:02:15,333 --> 00:02:17,916
Pourquoi ne pas l'admettre ?
39
00:02:18,416 --> 00:02:20,625
Ce serait trop humiliant.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,166
Elle raconte partout
que je nous ai perdus dans le désert.
41
00:02:25,250 --> 00:02:26,666
Fichus kangourous.
42
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
Kangourous.
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,625
Alors, comment vous aider ?
44
00:02:31,708 --> 00:02:35,750
Aidez-moi
à commencer notre voyage pour voir
45
00:02:35,833 --> 00:02:38,208
les Sept Merveilles du monde.
46
00:02:38,291 --> 00:02:41,833
J'adore les Sept Merveilles du monde !
47
00:02:41,916 --> 00:02:45,625
Le plus grand bocal
de cornichons du monde,
48
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
puis le plus grand grain de maïs,
49
00:02:48,541 --> 00:02:51,583
et le plus grand jacuzzi du monde.
50
00:02:51,666 --> 00:02:56,916
Je ne crois pas que ce soit
les vraies Sept Merveilles du monde…
51
00:02:57,000 --> 00:03:00,458
Génial !
Et la plus grande spatule du monde ?
52
00:03:00,541 --> 00:03:03,375
La plus grosse guimauve du monde ?
53
00:03:03,458 --> 00:03:05,458
On ira toutes les voir.
54
00:03:05,541 --> 00:03:08,250
Si la carte de mon portable marche.
55
00:03:08,333 --> 00:03:12,208
Tout allait bien,
avant cette aire de repos.
56
00:03:12,291 --> 00:03:16,000
Pourquoi ne pas utiliser
cette carte routière ?
57
00:03:16,583 --> 00:03:21,083
Ces trucs ne sont pas pratiques
sur les autoroutes.
58
00:03:21,583 --> 00:03:24,291
Il me faut la carte de mon portable
59
00:03:24,375 --> 00:03:27,375
pour voir les Sept Merveilles du monde.
60
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
C'est pas ça, les Sept Merveilles…
61
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
Attendez !
62
00:03:32,958 --> 00:03:33,916
Je sais !
63
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
Le vieux Willy !
64
00:03:35,541 --> 00:03:38,500
- Oui !
- C'est un super navigateur !
65
00:03:38,583 --> 00:03:42,625
Ses aventures autour du monde
sont carrément épiques.
66
00:03:42,708 --> 00:03:44,833
Merci, les StoryBots !
67
00:03:44,916 --> 00:03:48,083
Mais dépêchez-vous. Ma femme va revenir.
68
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
Ce serait trop humiliant de nous reperdre.
69
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Pas d'inquiétude, on est sur le…
70
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
Pardon. Le tube est cassé.
71
00:04:06,041 --> 00:04:09,041
Bon, allons-y à l'ancienne, à pied.
72
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
Au revoir !
73
00:04:11,500 --> 00:04:14,166
C'est un peu perturbant.
74
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Si le tube marche pas, quand diront-ils…
75
00:04:17,500 --> 00:04:18,583
Réponses !
76
00:04:19,875 --> 00:04:23,750
Salut.
Pourquoi je dois manger des légumes ?
77
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
C'est moi,
Super méga archi fabuleux ultra man !
78
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
Je ne suis pas né super méga fort.
79
00:04:38,500 --> 00:04:40,958
Quand j'étais un enfant normal,
80
00:04:41,041 --> 00:04:44,041
j'adorais manger des légumes.
81
00:04:46,708 --> 00:04:49,416
Un jour, en mangeant des carottes,
82
00:04:49,500 --> 00:04:53,750
j'ai trouvé une pierre radioactive
de la planète Krynon.
83
00:04:54,291 --> 00:04:57,041
Et là, tout est devenu bizarre.
84
00:04:58,916 --> 00:04:59,958
Je volais.
85
00:05:00,541 --> 00:05:01,791
Vision rayons X.
86
00:05:02,708 --> 00:05:06,208
La force de soulever un bus scolaire.
87
00:05:10,208 --> 00:05:13,875
Peut-être
que la pierre radioactive a joué.
88
00:05:13,958 --> 00:05:17,041
Mais c'est surtout grâce aux légumes !
89
00:05:18,458 --> 00:05:21,125
Et ça, c'est super archi génial.
90
00:05:24,291 --> 00:05:25,583
Bonjour !
91
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
Vous avez des infos ?
92
00:05:28,666 --> 00:05:32,875
Vous regardez StoryBots News
sur la chaîne 22 2/3 WBOT,
93
00:05:32,958 --> 00:05:36,666
avec vos hôtes Story Storyberg
et Bot Botson.
94
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Flash info.
95
00:05:39,791 --> 00:05:44,500
Les mathématiciens confirment
que deux plus deux font quatre.
96
00:05:44,583 --> 00:05:45,583
À plus tard.
97
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Salut, les StoryBots.
Quel âge ont les montagnes ?
98
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Surprise !
99
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Vous y avez pensé !
100
00:06:03,208 --> 00:06:04,875
Joyeux anniversaire
101
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
À la montagne
102
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
Qui doit avoir
vers 100 ou 200 millions d'années
103
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
Joyeux anniversaire
104
00:06:13,041 --> 00:06:16,250
À la montagne
Sauf si elle est jeune
105
00:06:16,333 --> 00:06:20,458
Et n'a peut-être que 40 millions d'années
106
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Merci à vous.
107
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Mais où sont mes autres bougies ?
108
00:06:31,416 --> 00:06:35,250
Prochain arrêt, on cherche le vieux Willy.
109
00:06:37,625 --> 00:06:41,000
Sans tube,
aller chez lui prendra du temps,
110
00:06:41,083 --> 00:06:43,375
mais ça me fera du bien.
111
00:06:44,583 --> 00:06:45,625
Voyons voir.
112
00:06:45,708 --> 00:06:47,666
Moi, je suis là…
113
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
et là, c'est sa maison.
114
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
Ce n'est pas très loin !
115
00:06:54,333 --> 00:06:56,791
En fait, c'est un peu loin.
116
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
Bon, un peu de marche, c'est bien.
117
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
Il suffit de suivre les flèches…
118
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
Et zut.
119
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Il faut monter au troisième étage.
120
00:07:14,416 --> 00:07:15,250
Hein ?
121
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Quoi ?
122
00:07:21,500 --> 00:07:23,541
Bon, allons au deuxième.
123
00:07:26,291 --> 00:07:27,125
Hein ?
124
00:07:31,083 --> 00:07:31,916
Oh !
125
00:07:37,916 --> 00:07:41,541
Tournez à droite, puis à gauche, et…
126
00:07:44,041 --> 00:07:44,916
Une flèche.
127
00:07:47,791 --> 00:07:51,208
Tout droit par ici, et…
128
00:07:52,666 --> 00:07:54,291
Déjà de retour ?
129
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Attendez-moi ! Ne partez pas !
130
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
D'accord.
131
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Attendez-moi ! La porte !
132
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
La maison du vieux Willy
doit être par ici, je le sens.
133
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
Aïe !
134
00:08:31,291 --> 00:08:34,666
Je n'arriverai jamais chez le vieux Willy.
135
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
On a appelé le vieux Willy ?
136
00:08:38,625 --> 00:08:39,750
Oh ?
137
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
Vieux Willy !
138
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
Je suis si contente de vous voir !
139
00:08:44,291 --> 00:08:48,166
Je suivais une carte,
mais je me suis perdue.
140
00:08:48,791 --> 00:08:51,958
Si tu veux de l'aide pour t'orienter,
141
00:08:52,041 --> 00:08:56,250
tu es au bon endroit.
Le vieux Willy ne se perd jamais.
142
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
C'est pour ça que je suis là !
143
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
La carte du portable d'un ami est cassée.
144
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Son GPS doit être dans les choux.
145
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
GPS ? C'est quoi, ça ?
146
00:09:08,541 --> 00:09:11,750
Géopositionnement par satellite.
147
00:09:12,416 --> 00:09:14,958
Monte à bord, je vais te montrer.
148
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Bien, capitaine !
149
00:09:19,875 --> 00:09:20,791
Ouah !
150
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Salut. Pourquoi les chiens halètent ?
151
00:09:29,208 --> 00:09:32,083
En selle avec le Vagabond Solitaire !
152
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Hein ? Quoi ?
153
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
Tu as parlé, Horace ?
154
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
Non, je n'ai rien dit, Bang.
155
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
Ah, ça devait être le vent.
156
00:09:49,833 --> 00:09:55,708
Ouais, ou c'est le troupeau de moutons
qui nous court dessus.
157
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
Ouais, c'est exactement ce bruit-là.
158
00:10:07,291 --> 00:10:09,458
J'arrive pas… à suivre…
159
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
J'ai trop chaud.
160
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Revenez !
161
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
Salut, partenaire. Ce sont vos moutons ?
162
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
Oui. Je suis censée rassembler le troupeau
pour les ramener au ranch,
163
00:10:29,416 --> 00:10:33,458
mais… j'ai beaucoup trop chaud.
164
00:10:34,458 --> 00:10:37,625
Quand je suis éreinté,
pour me calmer,
165
00:10:37,708 --> 00:10:40,458
je prends une grande respiration.
166
00:10:40,541 --> 00:10:41,583
Je respire !
167
00:10:41,666 --> 00:10:47,083
Non, je veux dire,
genre, respirer vraiment à fond.
168
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
Ouais, comme ça.
169
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Vas-y, continue.
170
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
C'est génial,
j'ai déjà bien moins chaud !
171
00:11:08,875 --> 00:11:10,625
- Évidemment.
- Hein ?
172
00:11:11,208 --> 00:11:13,291
C'est parce que tu halètes.
173
00:11:14,916 --> 00:11:18,916
Quand tu fais de l'exercice,
ton corps se réchauffe.
174
00:11:19,583 --> 00:11:24,416
Les chevaux et les humains
ont des glandes faisant de la sueur,
175
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
ça rafraîchit.
176
00:11:28,000 --> 00:11:30,666
N'en ayant pas, un chien halète.
177
00:11:30,750 --> 00:11:34,458
En quoi haleter
me permet de me rafraîchir ?
178
00:11:34,958 --> 00:11:38,666
À chaque expiration,
tu perds de la chaleur.
179
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Horace, brosse-toi les dents.
180
00:11:45,625 --> 00:11:49,083
Et tu inspires de l'air plus frais.
181
00:11:52,708 --> 00:11:56,375
Fais ça plusieurs fois,
ton corps se refroidit.
182
00:11:56,958 --> 00:11:58,000
Ouah !
183
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Vagabond, ton cheval est un génie.
184
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Oh, merci.
185
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Merci, messieurs.
Haleter me redonne de l'énergie.
186
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
Yeehaw ! À nous, les moutons !
187
00:12:11,500 --> 00:12:14,541
Horace, notre mission est terminée.
188
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
Il est temps de reprendre…
189
00:12:20,875 --> 00:12:23,666
Merci, Vagabond et son cheval !
190
00:12:26,708 --> 00:12:28,666
Ravi d'avoir pu t'aider.
191
00:12:35,208 --> 00:12:38,583
Une chienne souffle
Sous le soleil brûlant
192
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
Jouer avec une balle
C'est amusant
193
00:12:41,416 --> 00:12:44,208
Elle souffle
Quel effort de courir
194
00:12:44,291 --> 00:12:46,708
Elle souffle pour se rafraîchir
195
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Elle respire vite
La bouche grande ouverte
196
00:12:51,500 --> 00:12:54,041
L'air frais entre
L'air chaud sort
197
00:12:54,125 --> 00:12:57,000
Ça aide son corps à bien transpirer
198
00:12:57,083 --> 00:12:58,375
À ventiler
199
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
À se rafraîchir !
200
00:13:02,041 --> 00:13:05,166
On se déshabille
La chienne ne peut pas
201
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
S'il fait chaud
Elle souffle comme ça
202
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
La langue dehors
Elle fait du bruit
203
00:13:11,125 --> 00:13:13,875
Ainsi, elle se rafraîchit
204
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
Ainsi, elle se rafraîchit
205
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
Ah !
206
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Prochain arrêt, chez le vieux Willy.
207
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Suis-moi, matelot Beep.
208
00:13:31,208 --> 00:13:33,291
Du nerf, que diable !
209
00:13:37,666 --> 00:13:38,625
Ouah !
210
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
C'est quoi, vieux Willy ?
211
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
Tonnerre de Brest, une carte géante !
212
00:13:45,208 --> 00:13:46,916
Vas-y, monte dessus
213
00:13:47,000 --> 00:13:50,375
et tu verras comment fonctionne un GPS.
214
00:13:50,458 --> 00:13:52,250
Euh, d'accord.
215
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
Ici, ça ira.
216
00:13:57,416 --> 00:13:58,916
Bien, attrape ceci.
217
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Je l'ai ! C'est quoi ?
218
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Imagine qu'il y a un signal
219
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
qui arrive de ce satellite,
tout là-haut dans le ciel.
220
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
On dirait un mètre ruban.
221
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
Oui ! Parce que le signal
aide ton téléphone à mesurer
222
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
à quelle distance il est du satellite.
223
00:14:19,125 --> 00:14:23,208
C'est super,
mais en quoi ça aide mon téléphone
224
00:14:23,291 --> 00:14:25,875
à savoir où il est ?
225
00:14:25,958 --> 00:14:31,125
Regarde ce qui se passe
quand tu marches en tirant dessus.
226
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Ouah, regarde ! Ça fait un grand cercle.
227
00:14:40,250 --> 00:14:41,125
Exact !
228
00:14:41,208 --> 00:14:46,208
À cette distance du satellite,
ton téléphone ne peut se trouver
229
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
que le long de ce cercle.
230
00:14:48,500 --> 00:14:51,625
N'importe où sur ce cercle ?
231
00:14:51,708 --> 00:14:55,291
Ça ne m'aide pas beaucoup.
232
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Eh oui ! Un satellite ne suffit pas.
233
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
Regarde si le signal d'un second satellite
affine la recherche.
234
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
Dis-moi, Beep, que vois-tu ?
235
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Ce nouveau cercle
coupe le premier à deux endroits.
236
00:15:14,166 --> 00:15:15,125
Exact !
237
00:15:15,208 --> 00:15:19,333
Ces intersections
sont les seuls endroits sur Terre
238
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
où ton téléphone peut être.
239
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
Je comprends,
mais ça manque de précision.
240
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
Et si on en met un troisième ?
241
00:15:28,333 --> 00:15:29,250
Aha !
242
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
Ça y est, tu as le pied marin.
243
00:15:31,916 --> 00:15:37,125
Vas-y, dessine un troisième cercle,
et le puzzle sera résolu.
244
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
Ouah !
245
00:15:41,250 --> 00:15:45,083
Les trois cercles se croisent
en un seul point.
246
00:15:46,833 --> 00:15:48,791
Un X marque la position.
247
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Ce point est le seul endroit
où ton portable peut être.
248
00:15:54,083 --> 00:15:57,291
Pour avoir ma position exacte, il suffit
249
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
de mesurer ma distance
à trois satellites ?
250
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
Précisément !
251
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
C'est la magie de la technologie du GPS,
le géopositionnement par satellite.
252
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
C'est incroyable ! Merci, vieux Willy !
253
00:16:19,250 --> 00:16:20,666
Tube réparé.
254
00:16:21,833 --> 00:16:26,000
Merci encore, vieux Willy.
Je vais devoir y aller…
255
00:16:27,625 --> 00:16:28,958
Bonne chance !
256
00:16:29,041 --> 00:16:31,208
Reviens quand tu veux.
257
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
Système global de positions
258
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
Il peut te dire où tu pars
259
00:16:40,291 --> 00:16:43,416
Avec ton téléphone
À Tahiti ou Rome
260
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
Japon ou Zanzibar
261
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
Dedans, un récepteur capte le signal
Des satellites autour de nous
262
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
Et calcule la distance spatiale
Depuis le signal qui descend vers nous
263
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
Compare la distance d'au moins trois
264
00:16:59,333 --> 00:17:01,625
Ton téléphone sait où tu vas
265
00:17:01,708 --> 00:17:04,458
Le calcul, c'est la triangulation
266
00:17:04,541 --> 00:17:06,958
- Et tu connais
- Ta position
267
00:17:07,041 --> 00:17:08,041
- Ici ?
- Oui.
268
00:17:08,125 --> 00:17:10,916
Système global de positions
269
00:17:11,000 --> 00:17:13,166
On l'appelle GPS
270
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
Tu atteindras toujours ta destination
271
00:17:16,500 --> 00:17:18,416
Tu sais tout sans stress
272
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
Car les satellites ne s'arrêtent pas
273
00:17:21,583 --> 00:17:23,625
Ils te suivent pas à pas
274
00:17:23,708 --> 00:17:26,750
Ils t'aideront toujours à te repérer
275
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
Grâce à ton GPS intégré
276
00:17:29,416 --> 00:17:31,541
Montagne, ville, plage
277
00:17:31,625 --> 00:17:32,958
Ou à la maison
278
00:17:36,291 --> 00:17:39,250
Allô ? Monsieur de la carte ?
279
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Beep, te revoilà ! Ma femme va revenir.
280
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
Tu sais comment réparer ma carte ?
281
00:17:46,125 --> 00:17:49,625
Pas trop,
mais j'ai compris le fonctionnement.
282
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
C'est un bon début. Je t'écoute.
283
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Votre téléphone communique constamment
avec des satellites dans le ciel.
284
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Je te suis, continue.
285
00:18:01,541 --> 00:18:05,958
Tant qu'il capte les signaux
d'au moins trois satellites,
286
00:18:06,041 --> 00:18:09,875
il peut géolocaliser votre position.
287
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
Je ne dois pas capter assez de signaux.
288
00:18:13,541 --> 00:18:15,083
C'est étrange.
289
00:18:15,166 --> 00:18:18,916
Il faudrait être sous un énorme rocher
290
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
pour ne pas en capter trois.
291
00:18:23,708 --> 00:18:27,541
C'est peut-être
parce que je suis garé à l'aire…
292
00:18:28,375 --> 00:18:29,958
de l'Énorme Rocher ?
293
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Il y a des chances que ce soit lié, oui.
294
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
Si je sors de là-dessous…
295
00:18:40,583 --> 00:18:43,041
Oui ! Ma carte remarche !
296
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
Tant mieux, c'est super !
297
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
J'ai du réseau. Merci, Beep.
298
00:18:50,000 --> 00:18:52,583
Tu n'imagines pas le pétrin où…
299
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Oui, chérie !
300
00:18:54,666 --> 00:18:56,166
Non, pas perdu.
301
00:18:56,250 --> 00:18:59,416
Grâce à la magie… du GPS.
302
00:19:22,125 --> 00:19:27,125
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin