Ta-da!
SEBUAH SIRI NETFLIX
- Answer Time - Answer Time!
- Ini StoryBots: Answer Time - Answer Time!
Mereka tinggal dalam komputer anda Mereka ada kerja
Mereka jadikan belajar seronok
Saat anda ada soalan Mereka akan jawab
Ini StoryBots: Answer Time
Answer Time!
Hei. Apa khabar?
Hai, Bo. Adakah bulan sangat sejuk?
Suhu bulan boleh menjadi serendah negatif 175 darjah Celcius.
Itu cuma sewaktu malam.
Sewaktu siang, suhu boleh menjadi setinggi 126.67 Celcius.
Aduhai, sangat panas, kawan.
Serta sangat sejuk.
Hei, Boop. Adakah awak tahu makna kehidupan?
Boop.
Wah, itu sangat mendalam.
Saya Brain Teaser
dan saya akan ambil alih Jabatan Jawapan awak
melainkan awak jawab teka-teki saya.
Okey. Teka-teki apa?
Apakah dua…
tambah dua?
Empat?
Apa?
Bagaimana awak tahu?
Saya akan kembali nanti!
Baiklah! Jumpa lagi, kawan!
Baiknya dia.
Sedia! Nampaknya kita ada soalan Tahap Tiga.
Tak apa, sayang. Usah tergesa-gesa. Gunalah tandas.
Saya tahu nak ke mana.
Awak perlu tolong saya. Saya tak tahu nak ke mana!
Bukankah awak baru kata awak tahu nak ke mana?
Saya cakap begitu sebab dia kata saya akan sesat. Saya dah sesat!
Dia sentiasa betul.
Apa kata awak mengaku saja
Saya tak boleh dimalukan, Bo. Dia masih beritahu semua orang
tentang semasa kami sesat di Australian Outback.
Kangaru tak guna.
Kangaru.
Jadi, boleh kami bantu awak?
Tolong bawa kami ke hentian pertama lawatan kami.
- Kami akan lihat Tujuh Keajaiban Dunia. Saya suka Tujuh Keajaiban Dunia!
Betul! Pertama, kami akan lihat Balang Jeruk Terbesar di Dunia,
kemudian Bertih Jagung Terbesar di Dunia,
kemudian Tab Mandi Panas Terbesar di Dunia.
Tuan, saya pasti semua itu bukan Tujuh Keajaiban Dunia…
Hebatnya! Awak akan melawat Sudip Terbesar di Dunia?
Awak perlu lihat Marshmallow Terbesar di Dunia!
Kami akan lihat semua itu.
Asalkan saya boleh tengok peta dalam telefon.
Semuanya berjalan lancar sehingga kami masuk ke tempat rehat ini.
Boleh awak guna peta kertas di tangan awak itu?
Peta ini tak boleh dibaca apabila awak memandu di lebuh raya.
Peta dalam telefon saya perlu berfungsi semula
supaya saya boleh menuju ke Tujuh Keajaiban Dunia.
Sekali lagi, itu bukan…
Pandu arah! Itu dia! Old Willy pasti boleh tolong.
- Oh, ya! - Old Willy pelayar terbaik!
Ya, pengembaraannya di seluruh dunia memang hebat.
Terima kasih, StoryBots! Cepat sikit. Isteri saya akan kembali bila-bila masa.
Saya tak boleh dimalukan kerana kami sesat lagi.
Jangan risau, En. Peta. Kami akan…
Hmm.
Maaf tentang itu. Tiub rosak.
Saya perlu ke sana dengan cara lama.
Jumpa lagi, geng!
Ini agak kekok.
Jika tiub tak berfungsi, bila mereka akan kata…
Answer Time!
Hai, StoryBots. Kenapa saya perlu makan sayur?
Hei, anak-anak. Ini saya, Super Mega Awesome Ultra Guy!
Saya bukan sekuat ini dahulu, tapi semasa saya kecil, macam anda,
saya suka makan sayur setiap hari.
Pada satu hari, ketika saya makan lobak merah,
saya terjumpa batu angkasa radioaktif dari planet Krynon.
Apabila saya sentuhnya, semuanya jadi pelik.
Saya boleh terbang.
Saya ada penglihatan sinar-X.
Saya sangat kuat hingga saya boleh angkat bas sekolah.
Mungkin batu angkasa radioaktif ada kaitan dengannya.
Tapi sayur juga ada peranan penting!
Itu sangat hebat.
Hei, StoryBots.
Boleh beritahu saya berita?
Anda menonton Berita StoryBots di Saluran 22 dan Dua Pertiga WBOT,
dengan hos anda, Story Storyberg dan Bot Botson.
Berita tergempar.
Pakar matematik kini bersetuju bahawa dua tambah dua sama dengan empat.
Berita pukul lima nanti.
Hei, StoryBots. Berapakah umur sebuah gunung?
Selamat hari jadi!
Awak ingat!
Ini lagu hari jadi
Lagu hari jadi gunung
Maksudnya awak berusia antara 100 dengan 200 juta tahun
Ini lagu hari jadi
Lagu hari jadi gunung Melainkan awak gunung muda
Maksudnya awak mungkin Hanya 40 juta tahun
Terima kasih, semua. Tapi di mana lilin saya yang lain?
Hentian seterusnya, mencari Tempat Old Willy.
Pergi ke Tempat Old Willy tanpa tiub mungkin ambil masa lebih lama,
tapi bagus juga dapat berjalan.
Mari kita lihat. Saya di sini…
dan ini Tempat Lama Willy.
Hei, tak jauh sangat!
Lebih jauh daripada sangkaan saya.
Tak mengapa. Berjalan bagus juga.
Ikut saja anak panah dan…
Aduhai.
Katanya, kita perlu naik tingkat tiga.
Apa?
Okey, pergi tingkat dua saja.
Apa?
Hmm.
Aduh!
Pusing kanan, kemudian pusing kiri dan…
Anak panah.
Okey, masuk sini dan… Apa?
Hai, Beep! Cepatnya balik.
Tahan kereta api! Tunggu! Tahan pintu!
Okey.
Tunggu! Tahan kereta api! Pintu! Tahan pintu!
Tempat Old Willy pasti ada di sini. Saya boleh rasakannya.
Aduh!
Kalau begini, saya takkan sampai ke Tempat Old Willy.
Ada orang cakap "Old Willy"?
Apa?
Old Willy? Awak tak tahu betapa gembiranya saya dapat jumpa awak!
Saya ikut peta lama ini, tapi saya semakin sesat.
Jika awak mahu bantuan untuk cari jalan,
awak ke tempat yang betul. Old Willy tak pernah sesat!
Sebab itulah saya mahu jumpa awak!
Peta dalam telefon kawan saya tak berfungsi. Saya cuba bantu.
Hmm.
Bunyinya macam GPS mereka rosak.
GPS? Apa itu?
Itu Sistem Penempatan Global.
Naiklah, Beep dan saya akan tunjuk.
Baiklah, kapten.
Aduhai!
Hai, StoryBots. Kenapa anjing tercungap-cungap?
Mari bersama The Lone Drifter!
Apa?
- Awak cakap sesuatu, Horace? - Tak. Saya tak kata apa-apa, Bang.
Tentu itu bunyi angin.
Ya, atau mungkin sekumpulan biri-biri akan merempuh kita.
Ya. Betul cakap awak, kawan…
Penatnya.
Saya terlalu panas.
Kembali.
Helo, kawan. Adakah itu biri-biri awak?
Ya. Saya sepatutnya hantar biri-biri balik ke ladang,
tapi saya terlalu panas.
Apabila saya penat dan perlu berehat,
- saya cuma bernafas, kawan. - Saya sedang bernafas.
Tak. Maksud saya, bernafas betul-betul.
Itu dia, kawan.
Teruskan bernafas.
Wah! Saya rasa lebih sejuk sekarang!
- Sudah tentu. - Apa?
Sebab awak tercungap-cungap.
Apabila awak berlari atau bersenam, badan awak akan panas.
Manusia dan haiwan macam kuda ada kelenjar yang hasilkan peluh
untuk sejukkan badan.
Hore!
Tapi anjing tak boleh berpeluh, jadi anjing tercungap-cungap.
Bagaimana tercungap-cungap boleh sejukkan saya?
Setiap kali awak hembus nafas, haba akan meninggalkan badan.
Horace, awak perlu berus gigi.
Setiap kali awak tarik nafas, udara sejuk masuk.
Buat begitu berkali-kali dan badan awak akan sejuk.
Wah.
Lone Drifter, kuda itu pintar.
Terima kasih.
Terima kasih, kawan-kawan. Saya suka tercungap-cungap.
Hore! Mari sini, biri-biri!
Nampaknya kerja kita selesai, Horace.
Masa untuk pergi…
Terima kasih sekali lagi, Lone Drifter dan kuda pintar!
Saya gembira dapat bantu.
Anjing tercungap-cungap Di bawah matahari panas
Atau ketika berseronok mengejar bola
Anjing perlu tercungap-cungap Selepas berlari
Hanya untuk sejukkan badannya
Anjing bernafas dengan pantas Melalui mulutnya yang terbuka
Bawa udara sejuk masuk dan hembus udara panas
Itu membantu air daripada badannya tersejat
Yang menyejukkannya
Hebatnya rasa!
Kita sejukkan badan dengan peluh Tapi anjing tak boleh
Jadi, apabila panas Anjing perlu tercungap-cungap
Lidahnya terjelir Suaranya lucu
Itu cara anjing sejukkan badan
Ah!
Hentian seterusnya, Tempat Lama Willy.
Arr! Mari sini, Beep.
Jalan cepat sikit!
Wah!
Apakah ini, Old Willy?
Rupanya macam apa? Ini peta gergasi.
Sekarang, pergi sana dan awak akan lihat cara GPS berfungsi dengan mata sendiri.
Okey.
Berhenti di situ. Sekarang, pegang ini.
Baiklah! Tapi apa ini?
Bayangkan ada isyarat
yang turun dari satelit di atas langit.
Nampak macam pita pengukur.
Ya! Sebab isyarat itu membantu telefon awak mengukur
jaraknya dari satelit itu.
Hebatnya, tapi bagaimana mengetahui jarak dengan satelit
membantu telefon saya tahu lokasinya?
Apa kata awak lihat apa yang berlaku apabila awak tariknya dan mula berjalan?
Wah, lihat! Itu bulatan besar.
Ya! Satu-satunya tempat telefon awak boleh ada di jarak itu dari satelit
adalah di sepanjang bulatan itu.
Di mana-mana di bulatan? Itu tak membantu
jika telefon saya cuma tahu ia boleh ada di mana-mana di bulatan.
Sebab itulah satu satelit tak mencukupi.
Lihat jika isyarat dari satelit kedua tak membantu awak.
Beritahu saya. Apa yang awak nampak?
Bulatan baharu ini bersilang dengan bulatan pertama di dua tempat.
Ya!
Tempat ia bersilang ialah hanya dua tempat di Bumi
di mana telefon bimbit itu boleh ada.
Itu masuk akal, tapi itu masih tak tepat.
Bagaimana jika kita tambah satelit ketiga?
A-ha!
Sekarang awak mula faham, Beep.
Lukis satu lagi bulatan untuk dapatkan jawapan teka-teki ini.
Wah!
Tiga bulatan itu bersilang di satu tempat saja!
X ialah tempat itu, Beep.
Itu satu-satunya tempat di mana telefon bimbit awak berada.
Mengetahui jarak dengan sekurang-kurangnya tiga satelit
dapat bantu telefon saya tentukan lokasi sebenar saya?
Tepat sekali!
Ini keajaiban teknologi GPS, Sistem Penempatan Global.
Hebatnya. Terima kasih, Old Willy. Awak memang pintar…
Tiub dah berfungsi.
Terima kasih sekali lagi, Old Willy. Saya perlu pergi…
Semoga berjaya, Beep! Singgah bila-bila masa.
Ini Sistem Penempatan Global
Yang boleh beritahu anda di mana anda
Jika anda bawa telefon Ke Tahiti atau Rom
Jepun ke Zanzibar
Sebuah penerima di dalam dapat isyarat Daripada satelit yang mengorbit
Penerima itu menunjukkan jarak Berdasarkan satelit isyarat yang dihantar
Dengan membandingkan jarak anda Dari tiga atau lebih satelit
Telefon anda jumpa apa yang anda cari
Dengan pengiraan hebat Bernama penigasegian
- Ia dapat maklumat - Lokasi anda
- Saya punya? - Ya.
Ini Sistem Penempatan Global
Secara ringkas, namanya GPS
Jika anda ragu-ragu Tentang lokasi anda
Anda tak perlu teka
Sebab ada banyak satelit Yang sentiasa bekerja
Jadi, di mana saja di Bumi
Ada tiga atau lebih satelit Untuk bantu anda cari jalan
Dengan alat GPS dalam telefon
Di gunung, di bandar, di pantai Atau di rumah
Helo? En. Peta? Balas!
Syukurlah awak di sini. Isteri saya akan kembali.
Awak sudah tahu kenapa peta itu tak berfungsi?
Tak juga, tapi saya tahu cara ia sepatutnya berfungsi.
Itu permulaan yang baik. Beritahu saya.
Telefon awak sentiasa berhubung dengan satelit di langit.
Okey. Teruskan. Saya faham.
Asalkan telefon awak dapat isyarat daripada sekurang-kurangnya tiga satelit,
ia boleh guna Sistem Penempatan Global untuk cari lokasi awak.
Satelit-satelit itu tak dapat cari telefon saya.
Peliknya. Ada banyak satelit di langit. Awak perlu berada di bawah tempurung
untuk putuskan hubungan dengan tiga-tiga satelit.
Awak rasa sebabnya saya letak kereta di…
Hentian Rehat di Bawah Batu?
Saya boleh kata itu sebabnya.
Biar saya keluar dan…
- Lihat! Peta saya berfungsi semula. Itu dia! Baguslah.
Wah. Terima kasih atas bantuan awak, Beep. Pasti saya akan marah jika…
Saya datang, sayang! Tak sesat langsung.
Mujurlah ada GPS yang hebat.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi