1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Ta-da!
2
00:00:07,458 --> 00:00:08,875
EN NETFLIX-SERIE
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
-Tid for svar
-Tid for svar!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Det er StoryBots: Tid for svar
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
De bor i din PC og har en jobb
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De lærer bort på morsomt vis
7
00:00:25,833 --> 00:00:31,250
Når du har et spørsmål, svarer de
Det er StoryBots: Tid for svar
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,458
Tid for svar!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,416
Hei! Hvordan går det?
10
00:00:41,000 --> 00:00:44,833
Hei, Bo. Er det veldig kaldt på månen?
11
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
Månens temperatur
kan komme helt ned i -140 grader.
12
00:00:50,000 --> 00:00:56,791
Og det er bare om natten.
Om dagen kan det bli opptil 125 grader.
13
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
Jøss, det er supervarmt.
14
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
Og superkaldt.
15
00:01:02,708 --> 00:01:06,333
Hei, Boop.
Vet du hva meningen er med livet?
16
00:01:07,416 --> 00:01:08,958
Boop.
17
00:01:09,041 --> 00:01:11,875
Oi, det var dypt.
18
00:01:15,916 --> 00:01:17,875
Jeg er Hjernevrideren.
19
00:01:17,958 --> 00:01:24,375
Jeg tar kontrollen over Svaravdelingen
hvis dere ikke kan svare på gåten min.
20
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
Ok, hva er gåten?
21
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Hva er to...
22
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
pluss to?
23
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
Fire?
24
00:01:34,250 --> 00:01:36,791
Hæ? Hvordan visste du det?
25
00:01:36,875 --> 00:01:40,916
Ikke siste gang
dere hører fra Hjernevrideren!
26
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
Greit, vi ses!
27
00:01:46,791 --> 00:01:47,958
Hyggelig fyr.
28
00:01:51,666 --> 00:01:55,708
Hei, ser ut som vi
har en nivå tre på vei inn.
29
00:01:55,791 --> 00:02:01,708
Det går fint, søtnos. Gå på do.
Jeg vet akkurat hvor jeg skal.
30
00:02:03,166 --> 00:02:06,166
Hjelp meg, jeg aner ikke hvor jeg skal!
31
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Sa du ikke akkurat at du visste det?
32
00:02:09,416 --> 00:02:15,250
Hun sa jeg kom til å kjøre meg bort.
Hun har alltid rett.
33
00:02:15,333 --> 00:02:20,625
-Hvorfor ikke innrømme det?
-Jeg takler ikke ydmykelsen, Bo.
34
00:02:20,708 --> 00:02:25,166
Hun forteller alle
om at jeg kjørte meg bort i Australia.
35
00:02:25,250 --> 00:02:26,958
Pokkers kenguruer.
36
00:02:27,541 --> 00:02:31,625
Kenguruer.
Hvordan kan vi hjelpe deg?
37
00:02:31,708 --> 00:02:38,208
Jeg trenger hjelp til første stopp.
Vi skal se verdens sju underverker.
38
00:02:38,291 --> 00:02:41,833
Jeg elsker de sju underverker!
39
00:02:41,916 --> 00:02:45,625
Første skal vi se
den største sylteagurken,
40
00:02:45,708 --> 00:02:51,583
så den største popkornkjernen,
og så verdens største badekar.
41
00:02:51,666 --> 00:02:56,916
Jeg tror ikke det
er de faktiske sju underverker--
42
00:02:57,000 --> 00:03:00,458
Kult! Hva med verdens største stekespade?
43
00:03:00,541 --> 00:03:03,375
Og verdens største marshmallow!
44
00:03:03,458 --> 00:03:08,166
Vi skal se alle! Om jeg får
kartet til å funke på telefonen.
45
00:03:08,250 --> 00:03:12,208
Alt fungerte til vi stoppet her.
46
00:03:12,291 --> 00:03:16,000
Kan du ikke bruke papirkartet?
47
00:03:16,583 --> 00:03:21,541
Det er umulig å lese dette
mens man kjører på motorveien.
48
00:03:21,625 --> 00:03:27,375
Jeg trenger kartet på telefonen
for å finne de sju underverker.
49
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Igjen, det er ikke faktisk--
50
00:03:31,291 --> 00:03:35,541
Navigasjon! Der har vi det!
Gamle Willy kan nok hjelpe!
51
00:03:35,625 --> 00:03:42,625
-Gamle Willy er en god navigatør!
-Ja, hans eventyr er episke.
52
00:03:42,708 --> 00:03:48,083
Takk, StoryBots!
Skynd dere, kona mi kommer snart.
53
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
Jeg klarer ikke ydmykelsen igjen.
54
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Ikke tenk på det, vi er på--
55
00:04:01,666 --> 00:04:04,333
Beklager, ute av drift.
56
00:04:06,041 --> 00:04:09,583
Jeg får komme meg dit på gamlemåten.
57
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
Vi ses!
58
00:04:12,458 --> 00:04:17,416
-Dette er litt pinlig.
-Ja, når skal de nå si--
59
00:04:17,500 --> 00:04:18,583
Tid for svar!
60
00:04:19,875 --> 00:04:24,375
Hei, StoryBots. Hvorfor må jeg
spise grønnsakene mine?
61
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Hei, det er Super mega ultrastilige fyr.
62
00:04:35,333 --> 00:04:40,958
Jeg har ikke alltid vært så sterk,
men da jeg var et vanlig barn,
63
00:04:41,041 --> 00:04:44,708
elsket jeg å spise grønnsakene mine.
64
00:04:46,708 --> 00:04:53,708
En dag da jeg spiste gulrøtter, fant jeg
en radioaktiv stein fra planeten Krynon.
65
00:04:54,291 --> 00:04:57,375
Så skjedde det merkelige ting.
66
00:04:58,916 --> 00:05:00,375
Jeg kunne fly.
67
00:05:00,458 --> 00:05:02,541
Jeg hadde røntgensyn.
68
00:05:02,625 --> 00:05:06,541
Og plutselig kunne jeg løfte en skolebuss.
69
00:05:10,208 --> 00:05:13,875
Kanskje den radioaktive steinen
var del av det.
70
00:05:13,958 --> 00:05:17,791
Men grønnsakene må få litt av æren!
71
00:05:18,458 --> 00:05:21,500
Og det er superfantastisk.
72
00:05:24,291 --> 00:05:27,791
Hei, StoryBots.
Kan dere gi meg siste nytt?
73
00:05:28,666 --> 00:05:32,875
Du ser på StoryBots-nyhetene
på kanal 22 og 2/3
74
00:05:32,958 --> 00:05:36,666
med Story Storyberg og Bot Botson.
75
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Siste nytt!
76
00:05:39,791 --> 00:05:45,458
Matteekspertene er enige
om at to pluss to blir fire.
77
00:05:46,958 --> 00:05:51,333
Hei, StoryBots. Hvor gammelt er et fjell?
78
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Overraskelse!
79
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Dere husket det!
80
00:06:03,208 --> 00:06:04,875
Det er bursdagssangen
81
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
Bursdagssangen for fjellet
82
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
Og du er mellom
100 og 200 millioner år gammelt
83
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
Det er bursdagssangen
84
00:06:13,041 --> 00:06:15,625
Bursdagssangen for fjellet
85
00:06:15,708 --> 00:06:20,458
Om du er et ungt fjell
er du bare 40 millioner år
86
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Tusen takk.
87
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Hvor er resten av lysene mine?
88
00:06:31,416 --> 00:06:35,791
Neste stopp: Ser etter gamle Willys sted.
89
00:06:37,625 --> 00:06:43,750
Å komme seg til Gamle Willy uten rør
tar lengre tid, men fint med en gåtur.
90
00:06:44,583 --> 00:06:47,666
Skal vi se. Jeg står her...
91
00:06:47,750 --> 00:06:52,250
Her bor Gamle Willy.
Det er ikke så langt!
92
00:06:54,333 --> 00:07:00,000
Litt lengre enn jeg trodde,
men en liten gåtur har aldri skadet.
93
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
Bare følg pilene og--
94
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
Oi da.
95
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Vi må opp til tredje etasje.
96
00:07:14,416 --> 00:07:15,416
Hæ?
97
00:07:16,541 --> 00:07:17,541
Hva?
98
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
Hva med andre etasje?
99
00:07:26,291 --> 00:07:27,291
Hæ?
100
00:07:31,083 --> 00:07:32,083
Au!
101
00:07:37,916 --> 00:07:42,041
En til høyre, så til venstre her. Og--
102
00:07:44,041 --> 00:07:45,041
Pil.
103
00:07:47,791 --> 00:07:51,208
Til høyre her og-- Hæ?
104
00:07:52,666 --> 00:07:54,708
Hei, Beep! Alt tilbake?
105
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Stopp toget! Vent! Vent på meg!
106
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
Ok.
107
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Vent! Vent på meg!
108
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
Gamle Willys sted må være her,
jeg kan føle det.
109
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
Au!
110
00:08:31,291 --> 00:08:34,666
Sånn kommer jeg meg aldri til Gamle Willy.
111
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
Sa noen "Gamle Willy"?
112
00:08:38,625 --> 00:08:44,208
Hæ? Gamle Willy?
Jeg er så glad for å se deg!
113
00:08:44,291 --> 00:08:48,708
Jeg fulgte et kart,
men rotet meg mer og mer bort.
114
00:08:48,791 --> 00:08:53,666
Hvis du trenger hjelp til å finne veien,
er du på rett sted.
115
00:08:53,750 --> 00:08:58,916
-Gamle Willy går seg aldri bort!
-Det er derfor jeg er her!
116
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
En venns mobil
sluttet å vise kartet.
117
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Høres ut som GPS-en er ute.
118
00:09:06,500 --> 00:09:12,333
-GPS? Hva er det?
-Det er et satellittnavigasjonssystem.
119
00:09:12,416 --> 00:09:15,583
Kom om bord, så skal jeg vise deg.
120
00:09:17,708 --> 00:09:19,791
Greit, kaptein!
121
00:09:19,875 --> 00:09:20,791
Oi!
122
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Hei, StoryBots. Hvorfor peser hunder?
123
00:09:29,208 --> 00:09:32,375
Sal opp og ri ut med den ensomme cowboy!
124
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Hæ? Hva?
125
00:09:42,333 --> 00:09:47,250
-Sa du noe, Horace?
-Jeg sa ingenting, Bang.
126
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
Må ha vært vinden eller noe.
127
00:09:49,833 --> 00:09:55,708
Eller det kan ha vært
den flokken med sauer som kommer der.
128
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
Ja, det er nok akkurat hva det er--
129
00:10:07,291 --> 00:10:10,250
Klarer ikke... holde følge.
130
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Jeg er for varm.
131
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Kom tilbake.
132
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
Howdy, er det dine sauer?
133
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
Ja, jeg skal gjete dem tilbake til gården,
134
00:10:28,875 --> 00:10:32,916
men... jeg er altfor varm.
135
00:10:34,458 --> 00:10:40,458
Når jeg er varm og må roe ned,
puster jeg bare, kompis.
136
00:10:40,541 --> 00:10:41,583
Jeg puster.
137
00:10:41,666 --> 00:10:47,083
Nei, virkelig puster.
138
00:10:57,458 --> 00:10:59,125
Sånn ja, kompis.
139
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Fortsett å puste.
140
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
Jøss, jeg føler meg mindre varm.
141
00:11:08,875 --> 00:11:11,125
Selvfølgelig gjør du det.
142
00:11:11,208 --> 00:11:13,750
Det er fordi du peser.
143
00:11:14,916 --> 00:11:19,500
Når du løper eller trener,
varmes kroppen din opp.
144
00:11:19,583 --> 00:11:26,291
Dyr, som hester og mennesker,
har svettekjertler som kjøler oss ned.
145
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Ja!
146
00:11:28,000 --> 00:11:34,875
-Hunder har ikke det, så de peser.
-Hvordan hjelper pesing mot varme?
147
00:11:34,958 --> 00:11:38,875
Når du puster ut,
mister kroppen din varme.
148
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Horace, du må pusse tenner, kompis.
149
00:11:45,625 --> 00:11:50,041
Når du puster inn,
kommer det inn kjøligere luft.
150
00:11:52,708 --> 00:11:56,875
Gjør du det ofte nok,
kjøles kroppen din ned.
151
00:11:56,958 --> 00:11:58,000
Jøss.
152
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Den hesten der er et geni.
153
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Hysj, du.
154
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Takk skal dere ha, jeg elsker å pese.
155
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
Kom tilbake, sauer!
156
00:12:11,500 --> 00:12:14,541
Jobben vår her er ferdig, Horace.
157
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
På tide å komme seg--
158
00:12:20,875 --> 00:12:24,541
Takk igjen, ensomme cowboy...
og genihest!
159
00:12:26,708 --> 00:12:29,333
Glad for å kunne hjelpe.
160
00:12:35,208 --> 00:12:38,583
En hund puster og peser
i den varme sola
161
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
Eller når hun jager en ball
162
00:12:41,416 --> 00:12:46,708
Hun må pese, pese, pese
For å kjøle kroppen sin ned
163
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Hun puster kjempefort
Med åpen munn
164
00:12:51,500 --> 00:12:54,041
Får inn kald luft
Får ut varm luft
165
00:12:54,125 --> 00:12:58,375
Vannet i kroppen fordamper
Noe som kjøler henne ned
166
00:12:58,458 --> 00:13:00,541
Det føles fantastisk!
167
00:13:02,041 --> 00:13:05,166
Vi kjøler ned med svette
Men det kan ingen hund
168
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
Når hun blir varm, må hun pese
169
00:13:08,250 --> 00:13:13,875
Du ser tungen stikke ut
Det er slik hunder kjøler seg ned
170
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
Det er slik hunder kjøler seg ned
171
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
Ah!
172
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Neste stopp: Gamle Willys sted.
173
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Kom inn nå, Beep.
174
00:13:31,208 --> 00:13:33,291
Kom igjen, synd deg.
175
00:13:37,666 --> 00:13:38,625
Oi!
176
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
Hva er dette?
177
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
Hva ser det ut som? Et gigantisk kart.
178
00:13:45,208 --> 00:13:50,375
Gå ut dit, så får du se
hvordan GPS-er fungerer.
179
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
Ok.
180
00:13:56,125 --> 00:13:59,333
Stå der.
Hold fast i denne.
181
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Har den, men hva er det?
182
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Tenk deg at det er et signal
183
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
fra satellitten langt oppe i lufta.
184
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
Ser ut som et målebånd.
185
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
Ja, for signalet
hjelper telefonen din å måle
186
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
hvor langt unna satellitten er.
187
00:14:19,125 --> 00:14:25,875
Kult, men hvordan gjør det
at telefonen vet akkurat hvor den er?
188
00:14:25,958 --> 00:14:32,208
Du får se hva som skjer
når du holder den stram og begynner å gå.
189
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Oi! En stor sirkel.
190
00:14:40,250 --> 00:14:46,208
Ja, og det eneste stedet
telefonen din kan være på den avstanden,
191
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
er langs den sirkelen.
192
00:14:48,500 --> 00:14:55,291
Det hjelper ikke telefonen min om den
kan være hvor som helst på sirkelen.
193
00:14:55,375 --> 00:14:58,791
Derfor er det ikke nok med én satellitt.
194
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
La oss se om en satellitt til
ikke gjør ting bedre.
195
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
Hva ser du nå, Beep?
196
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Denne sirkelen krysser den andre
på to steder.
197
00:15:14,166 --> 00:15:19,333
Ja. Og det er
de eneste to stedene på jorden
198
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
hvor telefonen kan være.
199
00:15:21,666 --> 00:15:28,250
Det er fortsatt ikke så nøyaktig.
Hva skjer om vi får en tredje satellitt?
200
00:15:28,333 --> 00:15:31,833
Aha! Nå finner du sjøbeina dine, Beep.
201
00:15:31,916 --> 00:15:37,333
Tegn en sirkel ting
for å finne siste biten i puslespillet.
202
00:15:40,166 --> 00:15:45,083
Wow! De tre sirklene overlapper
bare på ett sted!
203
00:15:46,833 --> 00:15:49,291
X markerer stedet, Beep.
204
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Det er det eneste stedet
hvor mobilen kan være.
205
00:15:54,083 --> 00:16:00,916
Avstanden til tre satellitter
er det eneste telefonen min trenger?
206
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
Nettopp!
207
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
Det er den teknologiske magien
til GPS-systemet.
208
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
Takk, Gamle Willy. Du er et geni--
209
00:16:19,250 --> 00:16:21,291
Rørene fungerer igjen.
210
00:16:21,833 --> 00:16:26,208
Takk igjen, ser ut til
at det er på tide at jeg dra--
211
00:16:27,625 --> 00:16:31,500
Lykke til, Beep!
Kom innom når som helst.
212
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
Det er et satellittnavigasjonssystem
213
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
Det viser hvor du er
214
00:16:40,291 --> 00:16:45,666
Hvis du har mobilen på Tahiti eller i Roma
Japan eller Zanzibar
215
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
En mottaker får signaler
Fra satellittene som går i bane
216
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
Den finner avstanden
Basert på satellittens signal
217
00:16:56,458 --> 00:17:01,625
Ved å ta distansen fra tre eller fler
Finner telefonen det du vil se
218
00:17:01,708 --> 00:17:07,125
Med sin kule trilaterasjon
Finner den info om din lokasjon
219
00:17:07,208 --> 00:17:08,041
Min?
220
00:17:08,125 --> 00:17:13,166
Et satellittnavigasjonssystem
Kalt GPS
221
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
Om du noen gang lurer
På hvor du er
222
00:17:16,500 --> 00:17:18,416
Trenger du ikke gjette
223
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
En mengde satellitter
Er alltid på jobb
224
00:17:21,583 --> 00:17:26,708
Så uansett hvor du er
Vil tre eller mer hjelpe deg på din vei
225
00:17:26,791 --> 00:17:29,333
Med GPS-en på telefonen
226
00:17:29,416 --> 00:17:33,500
På et fjell, i en by, på en strand
Eller hjemme
227
00:17:36,291 --> 00:17:39,250
Hallo? Kom inn!
228
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Du er tilbake!
Kona mi er på vei tilbake.
229
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
Fant du ut hvorfor kartet ikke virker?
230
00:17:46,125 --> 00:17:50,041
Nei, men jeg vet hvordan det skal fungere.
231
00:17:50,125 --> 00:17:53,291
Et godt sted å begynne. Kom igjen.
232
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Telefonen kommuniserer
med satellitter høyt oppe i lufta.
233
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Ok, fortsett.
234
00:18:01,541 --> 00:18:05,958
Så lenge den får signaler
fra minst tre satellitter,
235
00:18:06,041 --> 00:18:09,875
kan GPS-en finne ut hvor du er.
236
00:18:10,458 --> 00:18:15,083
-Jeg har tydeligvis ikke kontakt med tre.
-Merkelig.
237
00:18:15,166 --> 00:18:21,750
Det er så mange satellitter
at du nesten må være under en stein.
238
00:18:23,708 --> 00:18:28,291
Kan det være fordi jeg har parkert
under den velkjente...
239
00:18:28,375 --> 00:18:30,875
Under en stein-hvileplassen?
240
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Jeg tror det kan spille en rolle.
241
00:18:38,083 --> 00:18:40,500
Hvis jeg bare går ut hit--
242
00:18:40,583 --> 00:18:45,833
-Se her! Kartet fungerer igjen.
Se der. Godt å høre.
243
00:18:47,416 --> 00:18:53,041
Fy søren, takk for hjelpen, Beep.
Du aner ikke hvordan det ville blitt--
244
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Kommer. Nei, ikke på villspor.
245
00:18:56,250 --> 00:18:59,416
Takk til den magiske... GPS-en.
246
00:19:25,250 --> 00:19:26,583
Tekst: Lene Blien