1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
SERIAL NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
Czas na odpowiedź!
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Mądroboty: Czas na odpowiedź
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
W kompie mieszkają
Pracy pełno mają
5
00:00:23,458 --> 00:00:28,125
Nauka jest dla nich zabawą
Na każde pytanie odpowiedź znają
6
00:00:28,208 --> 00:00:30,375
Mądroboty: Czas na odpowiedź
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,750
Czas na odpowiedź!
8
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Cześć! Co słychać?
9
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Czy na Księżycu jest zimno?
10
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
Temperatura na Księżycu może spaść
do minus 175 stopni Celsjusza.
11
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
Ale tylko w nocy.
12
00:00:51,541 --> 00:00:56,166
W ciągu dnia
temperatura sięga 126 stopni Celsjusza.
13
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
To naprawdę gorąco.
14
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
I bardzo zimno.
15
00:01:02,708 --> 00:01:06,333
Cześć, Boop. Wiesz, jaki jest sens życia?
16
00:01:09,041 --> 00:01:11,541
To naprawdę głębokie.
17
00:01:15,916 --> 00:01:17,916
Jestem Łamigłówka.
18
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
Przejmuję kontrolę nad Działem Odpowiedzi,
19
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
chyba że rozwiążecie moją zagadkę.
20
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
Dobra. Co to za zagadka?
21
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Ile to jest dwa…
22
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
plus dwa?
23
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
Cztery?
24
00:01:34,250 --> 00:01:35,125
Co?
25
00:01:35,208 --> 00:01:36,791
Skąd wiedziałeś?
26
00:01:36,875 --> 00:01:40,625
To nie było moje ostatnie słowo!
27
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
Na razie, ziom!
28
00:01:46,791 --> 00:01:47,708
Miły gość.
29
00:01:51,666 --> 00:01:54,583
Uwaga! Chyba nadchodzi trójeczka.
30
00:01:55,791 --> 00:01:59,291
Nie spiesz się, cukiereczku.
Idź do toalety.
31
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Dobrze wiem, gdzie jechać.
32
00:02:03,166 --> 00:02:06,166
Pomocy, nie wiem, gdzie jechać!
33
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Przed chwilą mówiłeś, że wiesz.
34
00:02:09,416 --> 00:02:13,708
Tylko dlatego, że twierdziła,
że się zgubię!
35
00:02:13,791 --> 00:02:15,250
Zawsze ma rację.
36
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
To czemu po prostu się nie przyznasz?
37
00:02:18,416 --> 00:02:20,625
Nie zniosę upokorzenia.
38
00:02:20,708 --> 00:02:24,458
Wciąż gada o tym,
jak zgubiliśmy się w Australii.
39
00:02:25,250 --> 00:02:26,500
Głupie kangury.
40
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
Racja.
41
00:02:29,125 --> 00:02:31,625
Jak możemy ci pomóc, ziom?
42
00:02:31,708 --> 00:02:38,208
Pomóżcie mi trafić do pierwszego celu.
Chcemy zobaczyć siedem cudów świata.
43
00:02:38,291 --> 00:02:41,833
Uwielbiam siedem cudów świata!
44
00:02:41,916 --> 00:02:45,625
Najpierw największy na świecie
słoik na ogórki,
45
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
potem największe ziarno popcornu
46
00:02:48,541 --> 00:02:51,583
i największe jacuzzi.
47
00:02:51,666 --> 00:02:56,916
To chyba nie są prawdziwe cuda świata.
48
00:02:57,000 --> 00:03:00,458
Zobaczycie największą szpatułkę świata?
49
00:03:00,541 --> 00:03:03,375
Musicie zobaczyć największą piankę!
50
00:03:03,458 --> 00:03:05,458
Zobaczymy wszystko.
51
00:03:05,541 --> 00:03:08,166
O ile będę miał mapę w komórce.
52
00:03:08,250 --> 00:03:12,208
Wszystko działało
aż do tego postoju na siku.
53
00:03:12,291 --> 00:03:16,000
Mogę zasugerować
użycie tej papierowej mapy?
54
00:03:16,583 --> 00:03:21,125
Możesz, ale ona jest nieczytelna,
gdy jedzie się autostradą.
55
00:03:21,625 --> 00:03:24,250
Potrzebuję mapy w telefonie,
56
00:03:24,333 --> 00:03:27,375
by nawigować do siedmiu cudów świata.
57
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Powtarzam, to nie są prawdziwe…
58
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
Nawigacja!
59
00:03:32,958 --> 00:03:35,458
Mamy to! Stary Willy nam pomoże.
60
00:03:35,541 --> 00:03:38,500
- Tak!
- Jest najlepszym nawigatorem!
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,625
Przeżył totalnie epickie przygody
na całym świecie.
62
00:03:42,708 --> 00:03:44,833
Dziękuję, Mądroboty!
63
00:03:44,916 --> 00:03:48,083
Byle szybko. Moja żona zaraz wróci.
64
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
Nie zniosę kolejnego upokorzenia.
65
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Bez obaw, panie Mapo. Ruszamy do…
66
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
Przykro mi. Awaria.
67
00:04:06,041 --> 00:04:09,041
No to pójdę w tradycyjny sposób.
68
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
Na razie!
69
00:04:12,458 --> 00:04:14,166
To trochę niezręczne.
70
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Skoro mamy awarię, to kiedy powiedzą…
71
00:04:17,500 --> 00:04:18,916
Czas na odpowiedź!
72
00:04:19,875 --> 00:04:23,750
Cześć, Mądroboty.
Dlaczego muszę jeść warzywa?
73
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Cześć. To ja, Super Mega Odlotowy Ziom!
74
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
Nie zawsze byłem taki silny,
75
00:04:38,500 --> 00:04:40,958
ale kiedy byłem dzieckiem,
76
00:04:41,041 --> 00:04:44,041
uwielbiałem codziennie jeść warzywa.
77
00:04:46,708 --> 00:04:49,416
Pewnego dnia, gdy jadłem marchewkę,
78
00:04:49,500 --> 00:04:53,750
natknąłem się na radioaktywną skałę
z planety Krynon.
79
00:04:54,291 --> 00:04:57,125
Dotknąłem jej i zrobiło się dziwnie.
80
00:04:58,916 --> 00:04:59,958
Mogłem latać.
81
00:05:00,458 --> 00:05:01,708
Miałem rentgena.
82
00:05:02,625 --> 00:05:06,291
Byłem tak silny,
że mogłem podnieść autobus.
83
00:05:10,125 --> 00:05:13,291
Może ta skała ma z tym coś wspólnego.
84
00:05:13,958 --> 00:05:16,791
Ale trzeba docenić również warzywa!
85
00:05:18,458 --> 00:05:21,125
I to jest super odlotowe.
86
00:05:24,291 --> 00:05:25,583
Hej, Mądroboty.
87
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
Co w wiadomościach?
88
00:05:28,666 --> 00:05:32,875
Oglądacie Mądrobotowe Wiadomości
na Kanale 22.
89
00:05:32,958 --> 00:05:36,666
Witają was Nowina Nowa i Bot Mądry.
90
00:05:38,416 --> 00:05:44,500
- Z ostatniej chwili.
- Ustalono, że dwa plus dwa to cztery.
91
00:05:44,583 --> 00:05:45,833
Zapraszamy o 17.
92
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Hej, Mądroboty. Ile lat ma góra?
93
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Niespodzianka!
94
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Pamiętaliście!
95
00:06:03,208 --> 00:06:06,958
To urodzinowa piosenka
Stara jak świat
96
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
To znaczy, że masz
Sto albo 200 milionów lat
97
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
Urodzinowa piosenka
98
00:06:13,041 --> 00:06:16,250
Dla naszej góry
Chyba że jesteś młoda
99
00:06:16,333 --> 00:06:20,458
A to znaczy
Że masz tylko 40 milionów lat
100
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Dziękuję wam.
101
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Ale gdzie reszta świeczek?
102
00:06:31,416 --> 00:06:35,250
Następny przystanek,
Dom Starego Willy’ego.
103
00:06:37,625 --> 00:06:43,375
Może to zajmie więcej czasu,
ale przynajmniej rozprostuję nogi.
104
00:06:44,583 --> 00:06:45,625
Zobaczmy.
105
00:06:45,708 --> 00:06:47,666
Ja jestem tutaj,
106
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
a tu mieszka Stary Willy.
107
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
To bardzo blisko!
108
00:06:54,333 --> 00:06:56,791
A jednak dalej, niż myślałam.
109
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
Spacerek mi nie zaszkodzi.
110
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
Idź za strzałkami.
111
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
O nie.
112
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Mam wjechać na trzecie piętro.
113
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Co?
114
00:07:21,500 --> 00:07:23,625
Niech będzie drugie piętro.
115
00:07:37,916 --> 00:07:41,541
W prawo, a tutaj w lewo…
116
00:07:44,041 --> 00:07:44,875
Strzałka.
117
00:07:47,791 --> 00:07:51,208
Właśnie tutaj i teraz…
118
00:07:52,666 --> 00:07:54,708
Tak szybko wróciłaś?
119
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Zaczekajcie na mnie!
120
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
No dobrze.
121
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Zatrzymajcie pociąg!
122
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
Stary Willy musi gdzieś tu mieszkać.
Czuję to.
123
00:08:31,291 --> 00:08:34,666
Nigdy nie znajdę Starego Willy’ego.
124
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
Czy ktoś wspomniał moje imię?
125
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
Stary Willy?
126
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
Nie masz pojęcia, jak się cieszę!
127
00:08:44,291 --> 00:08:48,166
Korzystałam ze starej mapy,
ale ciągle się gubiłam.
128
00:08:48,791 --> 00:08:53,666
Jeśli chcesz pomocy w nawigacji,
to nie mogłaś trafić lepiej.
129
00:08:53,750 --> 00:08:56,250
Stary Willy nigdy się nie gubi!
130
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Właśnie dlatego tu jestem.
131
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
Mapa w komórce kumpla przestała działać.
132
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Wygląda to na awarię GPS-u.
133
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
GPS? Co to?
134
00:09:08,541 --> 00:09:11,750
To Globalny System Pozycjonowania.
135
00:09:12,416 --> 00:09:14,958
Na pokładzie ci to wytłumaczę.
136
00:09:17,708 --> 00:09:19,250
Tak jest, kapitanie.
137
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Cześć, czemu psy sapią?
138
00:09:29,208 --> 00:09:31,916
Na koń z Samotnym Wędrowcem!
139
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Co jest?
140
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
Mówiłeś coś, Horacy?
141
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
Nic żem nie gadał, Bang.
142
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
To musiał być więc wiatr.
143
00:09:49,833 --> 00:09:55,708
Tak, albo wściekłe stado owiec,
które gna prosto na nas.
144
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
Totalnie o to chodzi, stary.
145
00:10:07,291 --> 00:10:09,458
Nie nadążam.
146
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Jest za gorąco.
147
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Wracajcie.
148
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
Czołem, partnerze. To twoje owce?
149
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
Tak, powinienem zagonić je na ranczo,
150
00:10:28,875 --> 00:10:32,916
ale jest mi za gorąco.
151
00:10:34,458 --> 00:10:37,625
Gdy jestem wykończony i muszę odsapnąć,
152
00:10:37,708 --> 00:10:40,458
totalnie zaczynam oddychać.
153
00:10:40,541 --> 00:10:41,583
Oddycham.
154
00:10:41,666 --> 00:10:47,083
Nie, musisz zacząć oddychać naprawdę.
155
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
O tak, ziom.
156
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Oddychaj dalej.
157
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
A niech to! Już mi chłodniej!
158
00:11:08,875 --> 00:11:10,625
Oczywiście.
159
00:11:11,208 --> 00:11:13,291
Bo sobie sapiesz.
160
00:11:14,916 --> 00:11:19,500
Kiedy biegasz albo ćwiczysz,
twoje ciało się nagrzewa.
161
00:11:19,583 --> 00:11:25,750
Konie i ludzie mają gruczoły,
które produkują pot, by schłodzić ciało.
162
00:11:28,000 --> 00:11:30,666
Ale psy się nie pocą i muszą sapać.
163
00:11:30,750 --> 00:11:34,875
Jak to pomaga się schłodzić?
164
00:11:34,958 --> 00:11:38,666
Podczas wydechu
ciepło opuszcza twoje ciało.
165
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Horacy, umyj zęby, ziom.
166
00:11:45,625 --> 00:11:49,166
A podczas wdechu
dostarczasz chłodne powietrze.
167
00:11:52,708 --> 00:11:56,375
Po kilku powtórzeniach
będzie ci chłodniej.
168
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Twój koń to geniusz.
169
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Walnę buraka.
170
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Mili panowie, sapanie to świetna sprawa.
171
00:12:09,375 --> 00:12:10,333
Wracajcie!
172
00:12:11,500 --> 00:12:14,625
Wygląda na to, że nic tu po nas, Horacy.
173
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
Pora się zwijać.
174
00:12:20,875 --> 00:12:23,833
Jeszcze raz bardzo wam dziękuję.
175
00:12:26,708 --> 00:12:28,666
Do usług, ziom.
176
00:12:35,208 --> 00:12:38,583
Pies robi sap, sap, sap
W słoneczny dzień
177
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
Albo gdy za piłką ugania się
178
00:12:41,416 --> 00:12:44,208
Musi robić sap, sap, sap
Po bieganiu
179
00:12:44,291 --> 00:12:46,708
By ciało nie uległo przegrzaniu
180
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Oddycha bardzo szybko
Przez otwarty pysk
181
00:12:51,500 --> 00:12:54,041
By ciepłe powietrze
Chłodnym zastąpić
182
00:12:54,125 --> 00:12:58,375
To pozwala parować
Wodzie z ciała
183
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
To super sprawa!
184
00:13:02,041 --> 00:13:05,166
Nas chłodzi pot
Ale psa nie
185
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
Więc, gdy się zgrzeje
Strasznie sapie
186
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
Język wystawia
I śmieszny robi dźwięk
187
00:13:11,125 --> 00:13:13,875
Tak właśnie psy
Schładzają się
188
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
Tak właśnie psy
Schładzają się
189
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Następny przystanek,
Dom Starego Willy’ego.
190
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Za mną, Beep.
191
00:13:31,208 --> 00:13:33,291
Żwawo!
192
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
Co to, Stary Willy?
193
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
A jak myślisz? To wielka mapa.
194
00:13:45,208 --> 00:13:50,375
Wskakuj na nią i zobaczysz,
jak działa GPS.
195
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
No dobra.
196
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
Nie ruszaj się.
197
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
Złap to.
198
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Trzymam. Ale co to jest?
199
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Wyobraź sobie, że to sygnał
200
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
z satelity umieszczonego wysoko na niebie.
201
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
Wygląda jak miarka.
202
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
To dlatego,
że sygnał pomaga telefonowi zmierzyć,
203
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
jak daleko jest od satelity.
204
00:14:19,125 --> 00:14:25,875
Super, ale jak znajomość tej odległości
pomaga telefonowi określić położenie?
205
00:14:25,958 --> 00:14:31,708
Złap to mocno i przejdź się trochę.
206
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Zobacz, narysowałam okrąg.
207
00:14:41,208 --> 00:14:46,208
To oznacza, że twój telefon
może znajdować się
208
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
tylko na tym okręgu.
209
00:14:48,500 --> 00:14:55,291
W jakimkolwiek punkcie tego okręgu?
To wydaje się mało pomocne.
210
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Dlatego jeden satelita nie wystarczy.
211
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
Zobacz,
czy sygnał z drugiego satelity ci pomoże.
212
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
Co teraz widzisz, Beep?
213
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Nowy okrąg
przeciął poprzedni w dwóch miejscach.
214
00:15:15,208 --> 00:15:21,583
Te punkty przecięcia to jedyne miejsca,
w których może być telefon.
215
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
To ma sens,
ale ciągle nie jest precyzyjne.
216
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
A gdy dodamy trzeciego satelitę?
217
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
Zaczynasz łapać, Beep.
218
00:15:31,916 --> 00:15:37,125
Narysuj kolejny okrąg
i rozwiążmy tę zagadkę.
219
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
Rety!
220
00:15:41,250 --> 00:15:45,083
Wszystkie okręgi
łączą się w jednym miejscu.
221
00:15:46,833 --> 00:15:48,791
To nasze rozwiązanie.
222
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Tylko tutaj może znajdować się telefon.
223
00:15:54,083 --> 00:16:00,916
Sygnał z co najmniej trzech satelitów
pozwoli określić lokalizację telefonu?
224
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
W rzeczy samej.
225
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
Tak działa magia GPS-u.
Globalnego Systemu Pozycjonowania.
226
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
Cudownie. Dziękuję, Stary Willy.
227
00:16:19,250 --> 00:16:20,666
Awaria usunięta.
228
00:16:21,833 --> 00:16:26,208
Wielkie dzięki, Stary Willy.
Na mnie już pora.
229
00:16:27,625 --> 00:16:28,958
Powodzenia, Beep.
230
00:16:29,041 --> 00:16:31,208
Wpadnij do mnie czasami.
231
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
Globalny System Pozycjonowania
232
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
Powie ci, gdzie jesteś
233
00:16:40,291 --> 00:16:43,416
Zabierz telefon
Do Tahiti czy Rzymu
234
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
Japonii i Zanzibaru
235
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
A jego odbiornik odbierze sygnał
Z satelitów na niebie
236
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
Kiedy pozna od nich odległość
Na podstawie tego sygnału
237
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
Porównując sygnał
Z co najmniej trzech
238
00:16:59,333 --> 00:17:01,625
Twój telefon ma
To, co chce mieć
239
00:17:01,708 --> 00:17:04,458
Dzięki kalkulacji
Tzw. trilateracji
240
00:17:04,541 --> 00:17:07,125
Dociera do informacji
O lokalizacji
241
00:17:07,208 --> 00:17:08,041
Tak jest
242
00:17:08,125 --> 00:17:10,916
Globalny System Pozycjonowania
243
00:17:11,000 --> 00:17:13,166
W skrócie GPS
244
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
Każdemu pomoże stwierdzić
Gdzie jest
245
00:17:16,500 --> 00:17:18,416
Zgadywać nie musisz już
246
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
Bo na niebie pracuje
Armia satelitów
247
00:17:21,583 --> 00:17:26,750
Gdziekolwiek znajdziesz się
Sygnałem poratują cię
248
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
Taki GPS mi się marzy
249
00:17:29,416 --> 00:17:32,958
W górach czy w mieście
Czy nawet na plaży
250
00:17:36,291 --> 00:17:39,250
Panie Mapo, jesteś tam?
251
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Dobrze cię widzieć. Moja żona zaraz wróci.
252
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
Wiesz, czemu mapa w komórce nie działa?
253
00:17:46,125 --> 00:17:50,041
Nie do końca, ale wiem,
jak powinna działać.
254
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
Dobre i to. Słucham.
255
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Twój telefon stale komunikuje się
z satelitami na niebie.
256
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Jasne. Mów dalej.
257
00:18:01,541 --> 00:18:05,958
Dopóki otrzymuje sygnał
z trzech różnych satelitów,
258
00:18:06,041 --> 00:18:09,875
może określić twoje położenie
dzięki GPS-owi.
259
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
Widocznie nie odbieram tych sygnałów.
260
00:18:13,541 --> 00:18:15,083
To dziwne.
261
00:18:15,166 --> 00:18:18,916
Jest tyle satelitów,
że musiałbyś być pod skałą,
262
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
żeby nie odbierać od nich sygnału.
263
00:18:23,708 --> 00:18:27,541
Myślisz, że ma znaczenie,
że zatrzymaliśmy się…
264
00:18:28,375 --> 00:18:30,125
na parkingu Pod Skałą?
265
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Myślę, że to może mieć związek.
266
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
Zrobię kilka kroków…
267
00:18:40,583 --> 00:18:43,041
Spójrz, mapa znowu działa!
268
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
Świetnie. Bardzo się cieszę.
269
00:18:47,416 --> 00:18:52,583
A niech mnie. Dzięki za pomoc.
Bez ciebie miałbym niezłe kłopoty.
270
00:18:53,125 --> 00:18:56,166
Już idę, skarbie. Nie zgubiłem się.
271
00:18:56,250 --> 00:18:59,416
Dzięki magii GPS-u.
272
00:19:23,958 --> 00:19:25,750
Napisy: Tomasz Suchoń