1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
Hora da resposta
3
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Chegou StoryBots: Hora da Resposta
4
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Vivem no computador
E trabalham pra valer
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
De um jeito divertido
Adoram aprender
6
00:00:25,833 --> 00:00:28,125
Alguma dúvida?
Eles respondem pra você
7
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
StoryBots: Hora da Resposta
8
00:00:31,333 --> 00:00:32,291
Hora da resposta!
9
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Olá! Como vai?
10
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Oi, Bo. Faz muito frio na Lua?
11
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
A temperatura da Lua pode chegar
a 175 graus Celsius negativos.
12
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
Isso é só à noite.
13
00:00:51,541 --> 00:00:56,166
Durante o dia, pode chegar
a 126 graus Celsius.
14
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
É superquente, cara.
15
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
E superfrio.
16
00:01:02,708 --> 00:01:06,333
Ei, Boop. Sabe qual é o sentido da vida?
17
00:01:07,416 --> 00:01:08,291
Boop.
18
00:01:09,041 --> 00:01:11,541
Nossa, que profundo.
19
00:01:15,916 --> 00:01:17,916
Eu sou o Quebrador de Cabeça.
20
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
Vou assumir o controle
do Departamento de Respostas
21
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
até você solucionar minha charada.
22
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
Tudo bem. Qual é a charada?
23
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Quanto é dois…
24
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
mais dois?
25
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
É… quatro?
26
00:01:34,250 --> 00:01:35,125
O quê?
27
00:01:35,208 --> 00:01:36,791
Como você sabia?
28
00:01:36,875 --> 00:01:40,625
O Quebrador de Cabeça ainda vai voltar!
29
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
Tá bom! Até mais, cara!
30
00:01:46,791 --> 00:01:47,708
Gente boa.
31
00:01:51,666 --> 00:01:54,583
Atenção! Parece que chegou um nível três.
32
00:01:55,791 --> 00:01:59,291
Tudo bem, mozão.
Sem pressa. Use o banheiro.
33
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Sei exatamente aonde estou indo.
34
00:02:03,166 --> 00:02:06,166
Vocês precisam me ajudar.
Não sei aonde estou indo!
35
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Você não acabou de falar que sabia?
36
00:02:09,416 --> 00:02:13,708
Só falei isso porque ela disse
que eu ia me perder. E eu me perdi!
37
00:02:13,791 --> 00:02:15,250
E ela sempre tem razão.
38
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
Então por que não admite?
39
00:02:18,416 --> 00:02:20,625
Não aguento a humilhação, Bo.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,166
Ela ainda conta pra todo mundo de quando
fiz a gente se perder na Austrália.
41
00:02:25,250 --> 00:02:26,500
Malditos cangurus.
42
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
Cangurus.
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,625
E como podemos ajudar, cara?
44
00:02:31,708 --> 00:02:35,750
Preciso de ajuda para chegarmos
à primeira parada da viagem.
45
00:02:35,833 --> 00:02:38,208
Vamos ver as Sete Maravilhas do Mundo.
46
00:02:38,291 --> 00:02:41,833
Eu amo as Sete Maravilhas do Mundo!
47
00:02:41,916 --> 00:02:45,625
Certo! Primeiro vamos ver
o Maior Pote de Picles do Mundo,
48
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
depois o Maior Grão de Milho do Mundo,
49
00:02:48,541 --> 00:02:51,583
depois a Maior Banheira do Mundo.
50
00:02:51,666 --> 00:02:56,916
Senhor, tenho quase certeza de que não são
as Sete Maravilhas do Mundo.
51
00:02:57,000 --> 00:03:00,458
Que legal! Vão visitar
a Maior Espátula do Mundo?
52
00:03:00,541 --> 00:03:03,375
Precisam ver o Maior Marshmallow do Mundo!
53
00:03:03,458 --> 00:03:05,458
Vamos ver tudo isso, StoryBots.
54
00:03:05,541 --> 00:03:08,166
Se eu fizer o mapa funcionar no celular.
55
00:03:08,250 --> 00:03:12,208
Tudo estava indo bem
até chegarmos a esta parada.
56
00:03:12,291 --> 00:03:16,000
Posso sugerir usar esse mapa de papel aí?
57
00:03:16,583 --> 00:03:21,125
Pode sugerir, mas não dá pra ler isso
dirigindo na estrada.
58
00:03:21,625 --> 00:03:24,250
Preciso que o mapa do celular funcione
59
00:03:24,333 --> 00:03:27,375
para visitar as Sete Maravilhas do Mundo.
60
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
De novo, não são…
61
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
Navegação!
62
00:03:32,958 --> 00:03:33,916
É isso!
63
00:03:34,000 --> 00:03:35,541
O Velho Willy pode ajudar.
64
00:03:35,625 --> 00:03:38,500
- Sim!
- É o melhor navegador do mundo!
65
00:03:38,583 --> 00:03:42,625
É, as aventuras dele pelo mundo
são totalmente épicas.
66
00:03:42,708 --> 00:03:44,833
Obrigado, StoryBots!
67
00:03:44,916 --> 00:03:48,083
Mas, por favor, rápido.
Minha esposa vai voltar logo.
68
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
Acho que não aguento
a humilhação de me perder de novo.
69
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Não se preocupe, Sr. Mapa. Deixa com a…
70
00:03:59,791 --> 00:04:00,625
gente.
71
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
Desculpe. O tubo estragou.
72
00:04:06,041 --> 00:04:09,041
Acho que vou ter que ir do jeito antigo.
73
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
Até mais!
74
00:04:12,458 --> 00:04:14,166
Isso é meio estranho.
75
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Se o tubo não funciona, quando vão falar…
76
00:04:17,500 --> 00:04:18,583
Hora da resposta!
77
00:04:19,875 --> 00:04:23,750
Oi, StoryBots. Por que tenho
que comer vegetais?
78
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Ei, crianças. Sou eu,
o Super Mega Adulto Ultra Gentil!
79
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
Eu não fui sempre forte assim,
80
00:04:38,500 --> 00:04:40,958
mas quando eu era criança, como vocês,
81
00:04:41,041 --> 00:04:44,041
adorava comer vegetais todos os dias.
82
00:04:46,708 --> 00:04:49,416
Um dia, estava comendo cenoura
83
00:04:49,500 --> 00:04:53,750
e achei uma rocha espacial radioativa
do planeta Krynon.
84
00:04:54,291 --> 00:04:57,125
Quando toquei nela,
tudo ficou muito estranho.
85
00:04:58,916 --> 00:04:59,958
Eu podia voar.
86
00:05:00,458 --> 00:05:01,833
Tinha visão de raios X.
87
00:05:02,625 --> 00:05:06,291
E fiquei tão forte que conseguia
levantar um ônibus escolar.
88
00:05:10,208 --> 00:05:13,875
A rocha radioativa deve ter
algo a ver com isso.
89
00:05:13,958 --> 00:05:17,041
Mas os vegetais também merecem crédito!
90
00:05:18,458 --> 00:05:21,125
E isso é muito incrível!
91
00:05:24,291 --> 00:05:25,583
Ei, StoryBots.
92
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
Podem me dar as notícias?
93
00:05:28,666 --> 00:05:32,875
Você está assistindo ao Jornal StoryBots
no Canal 22 e 2/3,
94
00:05:32,958 --> 00:05:36,666
com os apresentadores
Story Storyberg e Bot Botson.
95
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Notícia urgente.
96
00:05:39,791 --> 00:05:44,500
Matemáticos concordam
que dois mais dois é igual a quatro.
97
00:05:44,583 --> 00:05:45,791
O jornal é às cinco.
98
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Ei, StoryBots.
Qual é a idade de uma montanha?
99
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Surpresa!
100
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Ah, vocês lembraram!
101
00:06:03,208 --> 00:06:04,875
É a música de aniversário
102
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
Aniversário da montanha
103
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
Você tem entre 100 e 200 milhões de anos
104
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
É a música de aniversário
105
00:06:13,041 --> 00:06:15,000
Aniversário da montanha
106
00:06:15,083 --> 00:06:17,375
Mas se você for jovem só deve ter
107
00:06:17,458 --> 00:06:20,458
Uns 40 milhões de anos
108
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Obrigado, pessoal.
109
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Mas cadê o resto das velas?
110
00:06:31,416 --> 00:06:35,250
Próxima parada: procurar
a casa do Velho Willy.
111
00:06:37,625 --> 00:06:41,000
Encontrar o Velho Willy sem os tubos
pode demorar mais,
112
00:06:41,083 --> 00:06:43,375
mas vai ser bom esticar as pernas.
113
00:06:44,583 --> 00:06:45,625
Vamos ver.
114
00:06:45,708 --> 00:06:47,666
Eu estou aqui.
115
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
É aqui é a casa do Velho Willy.
116
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
Ei, não é muito longe!
117
00:06:54,333 --> 00:06:56,791
É um pouco mais longe do que eu pensava.
118
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
Tudo bem. Caminhar não faz mal a ninguém.
119
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
É só seguir as setas e…
120
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
Eita!
121
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Aqui fala para subir
para o terceiro andar.
122
00:07:14,416 --> 00:07:15,250
Hein?
123
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
O quê?
124
00:07:21,500 --> 00:07:23,541
Certo, que tal o segundo andar?
125
00:07:26,291 --> 00:07:27,125
Hein?
126
00:07:31,083 --> 00:07:31,916
Ai!
127
00:07:37,916 --> 00:07:41,541
À direita, agora viro à esquerda aqui e…
128
00:07:44,041 --> 00:07:44,875
Seta.
129
00:07:47,791 --> 00:07:51,208
Agora eu entro aqui e… Oi?
130
00:07:52,666 --> 00:07:54,708
Oi, Beep! Já voltou?
131
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Parem o trem! Esperem! Segurem a porta!
132
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
Tudo bem.
133
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Esperem! Parem o trem! A porta! Esperem!
134
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
A casa do Velho Willy deve ser por aqui.
Estou sentindo.
135
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
Ai!
136
00:08:31,291 --> 00:08:34,666
Desse jeito, nunca vou chegar
à casa do Velho Willy.
137
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
Alguém falou "Velho Willy"?
138
00:08:38,625 --> 00:08:39,750
Hein?
139
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
Velho Willy?
140
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
Não imagina como estou feliz de te ver!
141
00:08:44,291 --> 00:08:48,166
Estava seguindo este mapa antigo,
mas só fui me perdendo mais.
142
00:08:48,791 --> 00:08:51,958
Se está precisando de ajuda
para se localizar,
143
00:08:52,041 --> 00:08:56,250
veio ao lugar certo.
O Velho Willy nunca se perde!
144
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Por isso eu vim te procurar!
145
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
O mapa do celular do meu amigo travou.
Eu quero ajudar.
146
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Parece que o GPS dele está com problema.
147
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
GPS? O que é isso?
148
00:09:08,541 --> 00:09:11,750
É o Sistema de Posicionamento Global.
149
00:09:12,416 --> 00:09:14,958
Suba a bordo, Beep, vou te mostrar.
150
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Sim, capitão.
151
00:09:19,875 --> 00:09:20,791
Opa!
152
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Oi, StoryBots. Por que os cães ofegam?
153
00:09:29,208 --> 00:09:31,916
Venha cavalgar com O Andarilho Solitário!
154
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
O que foi?
155
00:09:42,333 --> 00:09:44,041
Falou alguma coisa, Horace?
156
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
Meu Deus. Não falei nada, Bang.
157
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
Ah, deve ter sido o vento.
158
00:09:49,833 --> 00:09:55,708
É, ou pode ter sido aquele bando
de ovelhas descontroladas vindo para cá.
159
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
Ah, é. Foi totalmente isso, cara.
160
00:10:07,291 --> 00:10:09,458
Não consigo… acompanhar.
161
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Estou com muito calor.
162
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Voltem aqui!
163
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
E aí, parceiro? As ovelhas são suas?
164
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
São. Eu devia levá-las de volta ao rancho,
165
00:10:28,875 --> 00:10:32,916
mas… estou com muito calor.
166
00:10:34,458 --> 00:10:37,625
Quando me sinto exausto e preciso relaxar,
167
00:10:37,708 --> 00:10:40,458
eu respiro totalmente, cara.
168
00:10:40,541 --> 00:10:41,583
Estou respirando.
169
00:10:41,666 --> 00:10:47,083
Não, cara. Falei pra respirar de verdade.
170
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
Isso aí, cara.
171
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Continue respirando.
172
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
Nossa! Já refresquei!
173
00:11:08,875 --> 00:11:10,625
- Claro.
- Oi?
174
00:11:11,208 --> 00:11:13,291
É que você está ofegando.
175
00:11:14,916 --> 00:11:19,500
Quando você corre ou se exercita,
seu corpo esquenta.
176
00:11:19,583 --> 00:11:24,416
Animais como cavalos e pessoas
têm glândulas que produzem suor
177
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
para nos refrescar.
178
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Eba!
179
00:11:28,000 --> 00:11:30,666
Mas os cães não suam
como nós, eles ofegam.
180
00:11:30,750 --> 00:11:34,875
Como ofegar ajuda a me refrescar?
181
00:11:34,958 --> 00:11:38,666
Cada vez que você expira,
o calor sai do seu corpo.
182
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Horace, precisa escovar os dentes, cara.
183
00:11:45,625 --> 00:11:49,083
Cada vez que você inspira,
o ar mais fresco entra.
184
00:11:52,708 --> 00:11:56,375
Faça isso várias vezes,
e seu corpo vai refrescar.
185
00:11:56,958 --> 00:11:58,000
Uau!
186
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Andarilho Solitário,
esse cavalo é um gênio.
187
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Ah, imagina!
188
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Muito obrigado, amigos.
Eu gosto mesmo de ofegar.
189
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
Isso aí! Voltem aqui, ovelhas!
190
00:12:11,500 --> 00:12:14,541
Parece que cumprimos
nossa missão aqui, Horace.
191
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
Hora de pegar a estrada.
192
00:12:20,875 --> 00:12:23,833
Obrigado, Andarilho Solitário…
e cavalo gênio!
193
00:12:26,708 --> 00:12:28,666
Fico feliz de ajudar, cara.
194
00:12:35,208 --> 00:12:38,583
A cachorrinha fica ofegando
No sol quente
195
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
Ou quando busca a bola
Brincando com a gente
196
00:12:41,416 --> 00:12:44,208
Ela fica ofegando
Depois de correr
197
00:12:44,291 --> 00:12:46,708
Só pro seu corpo refrescar
198
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Ela respira bem rápido
De boca aberta
199
00:12:51,500 --> 00:12:54,041
Inspirando ar fresco
E expirando ar morno
200
00:12:54,125 --> 00:12:57,000
Isso ajuda a água do corpo a evaporar
201
00:12:57,083 --> 00:12:58,375
Isso a refresca
202
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
É bom demais!
203
00:13:02,041 --> 00:13:05,166
Nós nos refrescamos suando
Mas o cachorro não
204
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
Então quando ela sente calor
Ela fica ofegando
205
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
Bota a língua pra fora
Com um barulho engraçado
206
00:13:11,125 --> 00:13:13,875
É como o cachorro se refresca
207
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
É assim que o cachorro se refresca
208
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Próxima parada: casa do Velho Willy.
209
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Ei! Venha comigo, Beep.
210
00:13:31,208 --> 00:13:33,291
Rápido! Nada de moleza!
211
00:13:37,666 --> 00:13:38,625
Uau!
212
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
O que é isso, Velho Willy?
213
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
O que parece? É um mapa gigante.
214
00:13:45,208 --> 00:13:46,916
Agora vá até lá
215
00:13:47,000 --> 00:13:50,375
e veja como o GPS funciona
com seus próprios olhos.
216
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
Tudo bem.
217
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
Aí está bom.
218
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
Agora segure isso.
219
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Peguei! Mas o que é isso?
220
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Bem, imagine que tem um sinal
221
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
vindo daquele satélite lá no céu.
222
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
Parece uma fita métrica.
223
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
Sim! É que o sinal ajuda
o telefone a medir
224
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
a distância exata até o satélite.
225
00:14:19,125 --> 00:14:23,208
Muito legal, mas como saber
a distância até o satélite
226
00:14:23,291 --> 00:14:25,875
ajuda o telefone a saber onde está?
227
00:14:25,958 --> 00:14:31,708
Por que não vê o que acontece
se você segurar firme e sair andando?
228
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Olhe só! É um grande círculo.
229
00:14:40,250 --> 00:14:41,125
Sim!
230
00:14:41,208 --> 00:14:46,208
E o único lugar onde o telefone pode estar
a esta distância específica de um satélite
231
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
é neste círculo.
232
00:14:48,500 --> 00:14:51,625
Em qualquer lugar do círculo?
Não me ajuda muito
233
00:14:51,708 --> 00:14:55,291
se meu telefone achar que pode ser
qualquer ponto do círculo.
234
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Por isso um satélite só não basta.
235
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
Veja se o sinal de um segundo satélite
não especifica melhor.
236
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
E agora, Beep, o que você vê?
237
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
O novo círculo cruza
o primeiro em dois pontos.
238
00:15:14,166 --> 00:15:15,125
Sim!
239
00:15:15,208 --> 00:15:19,333
Essas interseções são
os únicos dois lugares na Terra
240
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
onde o celular pode estar.
241
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
Faz sentido, Velho Willy,
mas ainda não é muito preciso.
242
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
E se tiver um terceiro satélite?
243
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
Agora você está entendendo, Beep.
244
00:15:31,916 --> 00:15:37,125
Desenhe outro círculo
para decifrar o enigma.
245
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
Uau!
246
00:15:41,250 --> 00:15:45,083
Os três círculos só se cruzam em um lugar!
247
00:15:46,833 --> 00:15:48,791
Este é o ponto exato, Beep.
248
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Este é o único lugar
onde seu celular pode estar.
249
00:15:54,083 --> 00:15:57,291
Então saber a distância
até pelo menos três satélites
250
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
é o que meu celular precisa
para saber minha localização?
251
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
Exatamente!
252
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
É a magia tecnológica do GPS,
o Sistema de Posicionamento Global.
253
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
É incrível! Obrigado, Velho Willy.
Você é um gênio.
254
00:16:19,250 --> 00:16:20,666
Consertamos os tubos.
255
00:16:21,833 --> 00:16:26,208
Obrigado de novo, Velho Willy.
Parece que é hora de ir…
256
00:16:27,625 --> 00:16:28,958
Boa sorte, Beep!
257
00:16:29,041 --> 00:16:31,208
Apareça quando quiser.
258
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
É o Sistema de Posicionamento Global
259
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
Que diz onde você está
260
00:16:40,291 --> 00:16:43,416
Se levar seu telefone
Para o Taiti ou para Roma
261
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
Do Japão a Zanzibar
262
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
Um receptor capta os sinais
Dos satélites que orbitam a Terra
263
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
E o receptor calcula a distância
Com base nos sinais dos satélites
264
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
Comparando sua distância
Até três ou mais
265
00:16:59,333 --> 00:17:01,625
Seu telefone acha
O que você procura
266
00:17:01,708 --> 00:17:04,458
Com um cálculo legal
Chamado trilateração
267
00:17:04,541 --> 00:17:07,125
- Ele pega a informação
- Sua localização
268
00:17:07,208 --> 00:17:08,041
- A minha?
- É.
269
00:17:08,125 --> 00:17:10,916
É o Sistema de Posicionamento Global
270
00:17:11,000 --> 00:17:13,166
A sigla é GPS
271
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
Se você tiver dúvida
Sobre a sua localização
272
00:17:16,500 --> 00:17:18,416
Não precisa adivinhar
273
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
Porque tem vários satélites
Sempre trabalhando
274
00:17:21,583 --> 00:17:23,625
Então onde você estiver na Terra
275
00:17:23,708 --> 00:17:26,750
Três ou mais te ajudam
A achar o caminho
276
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
Com o GPS no seu telefone
277
00:17:29,416 --> 00:17:31,541
Na montanha, na cidade ou na praia
278
00:17:31,625 --> 00:17:32,958
Ou até em casa
279
00:17:36,291 --> 00:17:39,250
Alô? Sr. Mapa? Responda!
280
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Ainda bem que você chegou.
Minha esposa já vai voltar.
281
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
Diga que descobriu
por que meu mapa não funciona.
282
00:17:46,125 --> 00:17:50,041
Não exatamente, mas descobri
como ele deveria funcionar.
283
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
Parece um bom começo. Me conte.
284
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Seu telefone se comunica constantemente
com satélites lá no céu.
285
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Certo. Continue. Estou entendendo.
286
00:18:01,541 --> 00:18:05,916
Desde que seu telefone receba sinal
de pelo menos três satélites,
287
00:18:06,000 --> 00:18:09,875
pode usar o Sistema de Posicionamento
Global para saber onde está.
288
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
É óbvio que não tem
três satélites me localizando.
289
00:18:13,541 --> 00:18:15,083
Que estranho.
290
00:18:15,166 --> 00:18:18,916
Tem tantos satélites,
você teria que estar sob uma rocha
291
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
para não se conectar com três deles.
292
00:18:23,708 --> 00:18:27,541
Acha que pode ser
porque estacionei na famosa…
293
00:18:28,375 --> 00:18:29,958
Parada Sob a Rocha?
294
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Acho que pode ser por isso.
295
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
Vou só dar um passinho para cá e…
296
00:18:40,583 --> 00:18:43,041
Olhe só! Meu mapa funcionou de novo!
297
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
Pronto, tudo certo! Fico feliz de saber.
298
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
Puxa vida! Obrigado pela ajuda, Beep.
299
00:18:50,000 --> 00:18:52,583
Não sabe o problema que eu ia arrumar se…
300
00:18:53,125 --> 00:18:54,166
Já vou, mozão!
301
00:18:54,666 --> 00:18:56,166
Não, não me perdi.
302
00:18:56,250 --> 00:18:59,416
Graças à magia… do GPS.
303
00:19:22,750 --> 00:19:27,125
Legendas: Vanessa Alkmin