BİR NETFLIX DİZİSİ
Cevap Zamanı
-StoryBots: Cevap Zamanı -Cevap zamanı
Bilgisayarınızda yaşarlar ve işleri vardır
Öğrenmeye düşkünler Eğlence katarlar
Sorun olunca Cevaplarlar
StoryBots: Cevap Zamanı
Cevap Zamanı!
Selam, nasıl gidiyor?
Selam Bo. Ay cidden soğuk mu?
Ay'da hava sıcaklığı eksi 140 santigrat dereceyi bulabilirmiş.
Bu sadece geceleri.
Gündüzleri 125 santigrat derece kadar sıcak olabilir.
Vay be, aşırı sıcakmış dostum.
Ve aşırı soğuk.
Boop, hayatın anlamını biliyor musun?
Boop.
Vay be, çok anlamlı.
Ben Beyin Yoran'ım.
Bilmeceme cevap veremezseniz Cevap Departmanı'nızın
kontrolünü ele geçiririm.
Peki, bulmaca nedir?
İki artı
iki kaç eder?
Dört.
Ne?
Nereden bildin?
Beyin Yoran'ı daha çok göreceksiniz.
Tamam, görüşürüz.
İyi adam.
Dikkat! Acil yardım çağrısı var gibi.
Sorun değil canım. Acele etme, lavaboya git.
Nereye gittiğimi biliyorum.
-Yardım edin. Nereye gittiğimi bilmiyorum. Nereye gittiğini biliyorum, demedin mi?
Kaybolacağımı söylediği için öyle dedim. Kayboldum da.
Hep haklı çıkıyor.
O zaman itiraf etsene.
Aşağılanmayı kaldıramam Bo.
Avustralya taşrasında kaybolmamızı hâlâ herkese anlatıyor.
Gıcık kangurular.
Kangurular.
Nasıl yardım edebiliriz?
Turumuzun ilk durağına götürseniz çok iyi olur.
Dünyanın Yedi Harikası'nı göreceğiz.
Dünyanın Yedi Harikası'na bayılırım!
Evet, önce en büyük turşu kavanozunu göreceğiz.
Sonra en büyük patlamış mısır tanesini. Sonra en büyük jakuziyi göreceğiz.
Bayım, eminim ki Dünyanın Yedi Harikası bunlar değil.
Harika! En büyük spatulaya gidecek misiniz?
En büyük şekerlemeyi görmelisiniz!
Hepsini göreceğiz. Telefonumdaki haritayı çalıştırabilirsem.
Karımın çişi gelince tuvalette durduk, her şey bozuldu.
Elindeki kâğıt haritayı kullansan?
Otoyolda giderken bunları okumak imkânsız.
Yani Dünyanın Yedi Harikası'nı görmek için telefonumdaki harita tekrar çalışmalı.
Tekrar ediyorum, onlar gerçek…
Navigasyon. İşte bu! İhtiyar Willy yardım eder.
-Evet. -İhtiyar Willy yön bulmada en iyisidir!
Evet, dünya gezileri harikadır.
Teşekkürler StoryBot'lar!
Acele edin, karım her an dönebilir.
Yine kaybolma rezilliğini kaldıramam.
Merak etmeyin Bay Harita bayım. Hemen yola…
Kusura bakmayın, tüp arızalı.
Eski usul gitmem gerek sanırım.
Görüşürüz.
Biraz tuhaf oldu.
Tüp çalışmıyorsa ne zaman şey diyecekler…
Cevap Zamanı!
Selam, neden sebze yemek zorundayım?
Selam çocuklar, benim, Süperötesi Ultra Muhteşem Adam.
Her zaman bu kadar güçlü değildim.
Tıpkı sizin gibi normal bir çocukken her gün sebze yemeye bayılırdım.
Bir gün okuldan sonra havuç yerken
Kryon Gezegeni'nden radyoaktif uzay taşına rastladım.
Dokununca işler tuhaflaştı.
Uçabiliyordum. Nesnelerin arkasını görüyordum.
Öyle güçlüydüm ki okul otobüsünü kaldırabiliyordum.
Belki radyoaktif uzay taşının bir ilgisi vardır
ama sebzelerin de hakkını vermelisiniz!
Bu da süper muhteşemdir.
-Selam StoryBot'lar. -Gelişmeleri aktarır mısınız?
Kanal 22 iki bölü üç WBOT'de StoryBot'lar Haber'desiniz.
Sunucularınız Haber Habercibaşı ve Robot Botson.
Son dakika.
Matematik uzmanları iki artı ikinin dört olduğunda hemfikir.
Haberler 5.00'te.
Selam StoryBot'lar, bir dağ kaç yaşındadır?
Sürpriz!
Unutmamışsınız.
Doğum günü şarkısı
Dağın doğum günü şarkısı
Yani yaşın 100 ila 200 milyon arasında
Doğum günü şarkısı
Dağın doğum günü şarkısı Genç bir dağ değilsen tabii
Öyleysen belki 40 milyon yaşındasındır
Teşekkürler
ama mumların gerisi nerede?
Sonraki durak, İhtiyar Willy'nin Evi'ni aramak.
İhtiyar Willy'nin evine tüpsüz gitmek daha uzun sürer
ama bacaklarımı esnetmek güzel.
Bir bakalım.
Ben buradayım. İhtiyar Willy'nin evi burada.
Hiç de uzak değil.
Düşündüğümden biraz daha uzakmış. Olsun, biraz yürümekten zarar gelmez.
Okları takip edersem…
Amanın.
Üçüncü kata çık yazıyor.
Ne?
Tamam, ikinci katta dursak?
Bir kez sağ, sonra buradan sola ve…
Ok.
Tamam, buradan sağa ve…
Selam Beep, erken döndün.
Treni durdurun! Durun! Kapıyı tutun!
Tamam.
Durun! Treni durdurun! Kapıyı tutun!
İhtiyar Willy'nin evi buralarda olmalı. Hissedebiliyorum.
Bu hızda İhtiyar Willy'nin evine ulaşamam.
Biri "İhtiyar Willy" mi dedi?
İhtiyar Willy. Seni gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsin!
Bu eski haritayı izliyordum ama gittikçe kayboldum.
Yolunu bulmak için yardım arıyorsan
doğru yere geldin. İhtiyar Willy asla kaybolmaz.
Bu yüzden sana geldim.
Arkadaşımın telefonunun haritası bozulmuş. Ona yardım ediyorum.
GPS'i bozulmuş sanırım.
GPS mi? O nedir?
Küresel Konum Belirleme Sistemi.
Atla Beep, göstereyim.
Emredersin Kaptan.
Selam StoryBot'lar, köpekler neden hızla solur.
Yalnız Avare ile yeni bir macera!
Ne?
Bir şey mi dedin Horace?
Aman, bir şey demedim Bang.
Rüzgâr uğultusu falandır.
Olabilir ya da üstümüze gelen çılgın koyun sürüsüdür.
Evet. Kesinlikle o dostum…
Devam edemiyorum.
Çok sıcak bastı.
Geri gelin.
Selam ortak. O koyunlar senin mi?
Evet, onları çiftliğe toplamam gerekiyor
ama aşırı sıcak bastı.
Yorulup sakinleşmem gerekince
derin derin nefes alırım dostum.
-Nefes alıyorum zaten. -Yok, gerçekten derin almayı kastediyorum.
İşte böyle dostum. Nefes almaya devam et.
Şu işe bak! Şimdiden serinledim!
-Serinlersin tabii. -Ne?
Hızlıca soluyorsun çünkü.
Koşup egzersiz yaptığında vücudun ısınır.
Biz atlar veya insanlar gibi hayvanların serinlemek için ter üreten bezleri vardır.
Yaşasın!
-Köpekler terleyemez, hızlı nefes alırlar. -Hızlı solumak beni nasıl serinletiyor?
Nefes verdiğinde vücudundan ısı ayrılıyor.
Horace, dişlerini fırçala dostum.
Nefes aldığında serin hava girer.
Bunu yeterince yaparsan vücudun serinler.
Vay canına.
Yalnız Avare, bu at tam bir dâhi.
Yok canım.
Çok teşekkürler. Hızlı solumaya bayıldım.
Geri gelin koyunlar!
Burada işimiz bitti Horace.
Yola düşme vakti…
Tekrar sağ olun Yalnız Avare ve dâhi at.
Bizim için bir zevk dostum.
Sıcak güneşin altında Köpekler hızla solur
Topun peşinde Eğlenirken
Koşuşturduktan sonra Hızla solumalı
Vücudunu serinletmek için
Açık ağzından Çok hızlı nefes almalı
Serin hava alıp Sıcak havayı atmalı
Böylece vücudundaki su buharlaşır Bu da onu serinletir
Süper bir histir!
Biz terleyerek serinleriz Ama köpekler bunu yapamaz
Sıcak basınca Hızlı hızlı solumalı
Dilini çıkarır Komik ses çıkarır
Köpekler böyle serinler
Köpekler işte böyle serinler
Sonraki durak, İhtiyar Willy'nin evi.
Gel bakalım Beep.
Çabuk atla, sallanma.
Vay canına!
Bu nedir İhtiyar Willy?
Neye benziyor? Dev bir harita.
Şimdi oraya çık
ve GPS'in nasıl çalıştığını kendi gözlerinle gör.
Tamam.
Orası iyi.
Şimdi şunu tut.
Tamam. Bu nedir?
Onun gökyüzündeki bir uydudan gelen
sinyal olduğunu hayal et.
Mezuraya benziyor.
Evet! Çünkü o sinyal telefonunun o uydudan
ne kadar uzakta olduğunu ölçüyor!
Güzel de aradaki mesafeyi bilmek
telefonumun yerini anlamasını nasıl sağlıyor?
Mezurayı iyice gerip yürümeye başlasana.
Bak, dev bir çember.
Evet!
Telefonunun uydudan o kadar uzaktayken
bulunabileceği tek alan o çemberin içi.
Herhangi bir yer mi? Telefonum çemberin içinde
herhangi bir yerde olduğunu söylüyorsa bir işe yaramaz.
Bu yüzden bir uydu asla yetmez.
İkinci uydunun sinyali çemberi daraltıyor mu bak bakalım.
Söylesene Beep, ne görüyorsun?
Bu yeni çember, ilk çemberle iki yerden kesişiyor.
Evet!
Kesiştikleri yer telefonun bulunabileceği tek iki yer.
Mantıklı ama yine de çok kesin değil.
Üçüncü uyduyu eklesek?
İşte şimdi anlıyorsun Beep.
Bulmacanın son parçası için bir çember daha çiz hadi.
Vay be!
Üç çember sadece bir noktada kesişiyor.
İşte tam orası Beep.
Telefonun bulunabileceği tek yer burası.
Tam konumumu bulmak için
telefonumun en az üç uyduya olan uzaklığını bilmesi mi gerek?
Aynen öyle!
GPS, yani Küresel Konum Bulma Sistemi teknolojisinin sihri sayesinde!
Harika. Sağ ol İhtiyar Willy. Sen bir dâhisin…
Tüpler çalışıyor.
Tekrar teşekkürler. Sanırım gitme vaktim geldi…
Bol şans Beep.
İstediğin zaman uğra.
Küresel Konum Belirleme Sistemi
Nerede olduğunu söyleyebilir
Telefonunu götürsen bile Tahiti'den Roma'ya
Japonya'dan Zanzibar'a
Telefondaki alıcı bu sinyalleri Dünya yörüngesindeki uydulardan alır
O alıcı uyduların gönderdiği Sinyallere göre uzaklığı belirler
Üç veya daha fazla uydunun Uzaklığı kıyaslanarak
Telefonun Aradığını bulur
Trilaterasyon adlı Güzel hesaplamayla
-Bilgiyi alır -Konumunu bulur
-Benim mi? -Evet.
Küresel Konum Belirleme Sistemi
Kısacası GPS
Nerede olduğundan Hiç şüphe edersen
Tahmin etmene gerek yok
Çünkü daima çalışan Birkaç uydu vardır
Dünya'da nerede olursan ol
Üç veya fazla uydu Telefonundaki GPS'le
Bulursun yolunu
Dağda, şehirde, sahilde
Hatta evde
Merhaba. Bay Harita, cevap ver.
Çok şükür geldin. Karım her an gelebilir.
Telefonumun haritası niye durdu buldun mu?
Pek sayılmaz ama nasıl çalışması gerektiğini buldum.
Güzel bir başlangıç. Anlat bakalım.
Telefonun daima gökyüzündeki uydularla iletişim içinde.
Evet. Devam et, anladım.
Telefonun en az üç farklı uydudan sinyal aldığı sürece
Küresel Konum Bulma Sistemi'yle nerede olduğunu bulabilir.
Belli ki üç uydu bana ulaşmıyor.
Tuhaf.
O kadar çok uydu var ki üçüne bağlanamamak için
kaya altında falan olman lazım.
Şeyde durmamızla ilişkisi olabilir mi, dünyaca ünlü
Taş Altı Dinlenme Tesisi'nde?
Bir ilgisi vardır belki.
Kayanın altından çıkayım. Şuna bak! Haritam tekrar çalışıyor!
İşte oldu, duyduğuma sevindim.
Vay be, yardım için sağ ol Beep. Hiç tahmin edemezsin, yardım etmesen…
Geliyorum tatlım. Hayır, kaybolmadık.
GPS'in sihri sayesinde.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım