‎NETFLIX 影集
‎問答時間
‎-知識小奇兵問答時間 ‎-問答時間！
‎他們住在你的電腦裡工作
‎他們天天學習，讓學習變得很有趣
‎無論任何問題，他們都能找出答案
‎知識小奇兵問答時間
‎問答時間！
‎早安，你好嗎？
‎嗨，寶寶，月球上真的很冷嗎？
‎月球最低溫可以到零下139攝氏度
‎只有晚上會這樣
‎白天時，溫度可能高達126攝氏度
‎那可真熱啊，夥計
‎而且也超級冷
‎布布，你知道生命的意義是什麼嗎？
‎好深奧
‎我是腦筋急轉彎大師
‎如果你答不出我的謎語
‎我將統治你們珍貴的問答部
‎好吧，是什麼謎語？
‎請問二…
‎加二等於多少？
‎四？
‎什麼？
‎你怎麼知道？
‎還沒結束呢，我會再來的！
‎好吧，再見，夥計
‎他真有趣
‎注意！好像有三級問題來襲
‎沒關係，小甜心，去上廁所，慢慢來
‎我知道要往哪走
‎你們得幫我，我不知道要往哪走
‎你剛不是說你知道要往哪走嗎？
‎我這麼說是因為她說我會迷路
‎我真的迷路了！
‎每次都被她說中
‎那你為什麼不乾脆承認呢？
‎我受不了這種恥辱，寶寶
‎我有次在澳洲內陸害我們迷路 ‎她到現在還一直到處講
‎討厭的袋鼠
‎袋鼠耶
‎那我們要怎麼幫你，夥計？
‎我想請你們告訴我
‎該怎麼去我們行程的第一站
‎我們要去看世界七大奇觀
‎我喜歡世界七大奇觀
‎對，我們首先要看世界最大的醃漬罐
‎再來是世界最大的爆米花核
‎然後是世界最大的熱水浴缸
‎那個…先生，我很確定
‎那些不是世界七大奇觀
‎好酷，你們會看世界最大的鍋鏟嗎？
‎你們得去看世界上最大的棉花糖
‎那些全都會看，知識小奇兵
‎但我手機的地圖要能用才行
‎一切原本很順利，直到開進了休息站
‎看你手上那張紙本地圖不行嗎？
‎什麼建議都好，乓乓
‎但在公路開車時，很難閱讀紙本地圖
‎我得讓手機的地圖恢復運作
‎才能導航到世界七大奇觀
‎我再說一次，那些其實不…
‎導航！
‎就是這個！
‎老威利一定能幫忙
‎-對耶 ‎-老威利是最棒的航海家！
‎沒錯，他在世界各地的冒險都好厲害
‎謝謝你們，知識小奇兵
‎但請盡快，因為我太太隨時會回來
‎我無法再次忍受迷路的恥辱
‎別擔心，地圖先生，儘管交給…
‎抱歉，管道壞了
‎那我只好採取古老的方式了
‎大家再見
‎好奇怪喔
‎如果管道壞了，他們要怎麼講…
‎問答時間！
‎嗨，知識小奇兵 ‎我為什麼要吃蔬菜？
‎嘿，孩子們，是我 ‎宇宙無敵厲害超人！
‎我並非一直都這麼強壯
‎但我跟你們一樣小的時候
‎我每天都好愛吃蔬菜
‎有一天，我正在吃紅蘿蔔
‎我看見一顆 ‎來自克里昂星球的輻射太空石
‎我碰了它後，奇怪的事發生了
‎我會飛了
‎還有X光透視眼
‎我變得很強壯，突然能抬起一輛校車
‎或許和那顆輻射太空石有點關係？
‎但當然也得歸功於蔬菜才行
‎真的超級宇宙無敵厲害
‎嗨，故事機器人
‎能跟我們說個新聞嗎？
‎您正在收看的是
‎22又3分之2頻道《知識小奇兵新聞》
‎節目主持人，董知識和蕭奇兵
‎新聞快報
‎數學專家現在同意，二加二等於四
‎請收看五點鐘新聞
‎嘿，知識小奇兵，山幾歲了呢？
‎驚喜！
‎你們居然記得
‎這是一首生日歌
‎山的生日歌
‎也就是說，你介於一億到兩億歲
‎這是一首生日歌
‎山的生日歌，如果你是座年輕的山
‎那就代表你也許只有四千萬歲
‎謝啦，大夥兒
‎但我怎麼只有一根蠟燭？
‎下一站，尋找老威利的家
‎管道壞了 ‎去老威利家可能得花點時間
‎但能動動筋骨也不錯
‎我看看
‎我在這裡
‎然後老威利的家在這裡
‎嘿，那也沒很遠嘛！
‎比我想得還遠一點
‎好吧，走一點路又不會怎樣
‎只要跟著箭頭走，然後…
‎我的天
‎這裡要上三樓
‎什麼？
‎好吧，改從二樓走呢？
‎改好吧，改從二樓走呢？
‎箭頭
‎好，就是這裡，然後…
‎嗨，嗶嗶，這麼快就回來了？
‎火車別走，等等，別關門，等等我…
‎好吧…
‎等等，火車別走…別關門…！
‎老威利家一定在附近，我能感覺到
‎再這樣下去，我永遠到不了老威利家
‎有人說“老威利”嗎？
‎老威利？
‎你不知道我看見你有多開心
‎我一直跟著舊地圖走，卻越走越迷路
‎如果妳想找人問路
‎那妳找對人了，老威利永遠不會迷路
‎所以我才來找你
‎我朋友手機裡的地圖壞了，我想幫他
‎應該是他的GPS故障了
‎GPS，那是什麼？
‎GPS的全名是全球定位系統
‎先上船，嗶嗶，我再告訴妳
‎遵命，船長
‎嗨，知識小奇兵，狗為什麼會喘氣？
‎和《孤獨漂泊者》一起上路吧！
‎什麼？
‎你剛說話嗎，賀瑞斯？
‎什麼？我啥都沒說，乓乓
‎一定是風聲之類的吧
‎對，也可能是前方那群橫衝直撞的羊
‎對，一定是這樣，夥計…
‎追…不上
‎我太熱了
‎快回來
‎好哥兒們，夥計，那是你的羊群嗎？
‎對，我得把牠們趕回牧場
‎可是…我快熱死了
‎當我精疲力盡、需要冷靜時
‎我會像這樣，呼吸，老兄
‎我在呼吸呀
‎不對，我說的是真正的呼吸
‎做得很好，夥計
‎繼續呼吸
‎真是的，我感覺好多了！
‎當然囉
‎因為你在喘氣
‎你看，當跑步或運動時，身體會變熱
‎像我們馬跟人這種動物
‎都有會流汗的腺體，能幫我們降溫
‎好耶！
‎但狗不會流汗，所以會喘氣
‎為什麼喘氣會讓我變涼快呢？
‎你每次呼氣，熱空氣會被排出體外
‎賀瑞斯，你得刷牙了，夥計
‎你每次吸氣，涼爽的空氣會進入體內
‎這樣多做幾次，身體就變涼快了
‎孤獨漂泊者，那匹馬真是天才
‎唉呀，沒有啦
‎謝謝兩位好心人，我喜歡這樣喘口氣
‎快回來，羊群
‎看來我們的任務完成了，賀瑞斯
‎我們該上路了
‎再次感謝，孤獨漂泊者和天才小馬
‎很開心能效勞，夥計
‎狗狗在豔陽之下喘啊喘著氣
‎或是當她追著球跑，開心地玩遊戲
‎她跑來跑去，喘啊喘著氣
‎為了讓身體涼快一點
‎她的呼吸變急，嘴巴張開開
‎讓冷空氣進來，把熱空氣排出去
‎這樣能讓她體內的水分蒸發
‎讓她變涼快
‎感覺棒呆了
‎我們能透過排汗變涼快，但狗狗不行
‎所以太熱時，她會喘啊喘著氣
‎她的舌頭伸出來，發出好玩的聲音
‎這是狗狗變涼快的方式
‎狗狗就是這樣變涼快的
‎下一站，老威利的家
‎來吧，嗶嗶
‎加把勁，快跟上！
‎這是什麼，老威利？
‎看起來像什麼？是一張超大地圖
‎現在，快過去
‎妳就會親眼看見GPS是怎麼運作的
‎好吧
‎我待會就過去
‎現在，抓住這個
‎抓住了，但這是什麼？
‎想像一下，那顆衛星
‎從高空中發送訊號下來
‎看起來有點像捲尺
‎那是因為訊號能幫妳的手機測量
‎妳離衛星的距離到底多遠
‎真的好酷，但知道我和衛星的距離
‎要怎麼幫我的手機定位？
‎妳先拉緊捲尺，開始走路看看
‎你看，是個好大的圓
‎沒錯
‎從妳與衛星之間的特定距離來看
‎手機唯一可能的地點，就在那個圓裡
‎圓裡的任一點？
‎如果我的手機只知道 ‎我位在圓裡的任一點
‎那好像沒什麼幫助
‎所以只有一顆衛星是不夠的
‎來看看第二顆衛星訊號 ‎能不能幫妳縮小範圍
‎告訴我，嗶嗶，妳看到什麼？
‎新的圓和第一個圓在兩個點相交
‎沒錯！
‎兩圓相交的那兩點
‎正是妳的手機可能在地球上的位置
‎很有道理，老威利，但還是不太精準
‎如果加上第三個圓呢？
‎妳抓到訣竅囉，嗶嗶
‎繼續畫另一個圓，讓我們來揭曉謎底
‎三個圓只在一個點相交！
‎在這裡做記號，嗶嗶
‎妳的手機只可能出現在這個點
‎所以，只要知道 ‎我的手機和三顆以上衛星的距離
‎就能找到我的確切位置？
‎一點也沒錯
‎這就是GPS全球定位系統的科技魔法
‎真厲害，謝啦，老威利，你真是天…
‎管道修好啦
‎再次感謝，老威利，看來我該走…
‎祝妳好運，嗶嗶
‎歡迎隨時來玩
‎這是全球定位系統
‎能幫助你定位
‎如果你帶手機到大溪地或羅馬
‎或是日本和桑給巴爾島
‎手機裡的接收器
‎從繞行軌道的衛星接收訊號
‎接收器根據衛星發送的訊號算出距離
‎再比較你和三顆以上衛星之間的距離
‎你的手機就能找到你的位置
‎用一種很酷的計算法，叫三邊測量
‎-得到資訊 ‎-你的定位
‎-我的？ ‎-對
‎這是全球定位系統
‎簡稱GPS
‎如果你不確定自己身處何處
‎不必再亂猜
‎因為有許多衛星一直在運轉
‎所以，不管你在地球哪裡
‎都有三顆以上的衛星幫你找路
‎用手機的GPS就能定位
‎無論在山上、城市、海邊
‎甚至在家裡
‎喂？地圖先生，你在嗎？
‎謝天謝地妳來了，我太太隨時會回來
‎請告訴我，手機地圖為何不管用了
‎我不太確定，但我知道是怎麼運作的
‎聽起來是好的開始，妳繼續說
‎你的手機一直在和空中的衛星通訊
‎了解，繼續，我在聽
‎只要手機能接收 ‎至少三顆不同衛星的訊號
‎就能利用全球定位系統找出你的位置
‎但我顯然沒收到三顆衛星的訊號
‎那還真奇怪
‎空中有許多衛星，幾乎要躲在石頭下
‎才可能收不到衛星訊號
‎會不會是因為我正停在世界知名的…
‎石頭下休息站？
‎我覺得也許是這個緣故
‎我走出去看看會不會…
‎快看！我的地圖又正常了
‎這就對了，真是太好了
‎帥呆了，謝謝妳的幫忙，嗶嗶
‎如果又迷路，妳知道我會有多慘…
‎來了，小甜心
‎沒事，我沒迷路
‎這都要感謝神奇的…GPS
‎字幕翻譯：Quill Lee