1
00:00:06,541 --> 00:00:07,375
Tadá!
2
00:00:15,916 --> 00:00:17,083
Čas na odpovědi!
3
00:00:17,166 --> 00:00:18,250
Čas na odpovědi!
4
00:00:18,333 --> 00:00:20,791
Začínají Storyboti: Čas na odpovědi!
5
00:00:20,875 --> 00:00:23,375
Šikovní boti žijí ve vašem počítači.
6
00:00:23,458 --> 00:00:25,750
Je s nimi zábava a rádi se učí.
7
00:00:25,833 --> 00:00:28,125
Odpoví na cokoliv, všecičko vědí.
8
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
Přichází čas na odpovědi!
9
00:00:31,250 --> 00:00:32,500
Čas na odpovědi!
10
00:00:38,333 --> 00:00:40,000
Ahoj. Jak se vede?
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,458
Ahoj, Bo. Je na Měsíci zima?
12
00:00:44,916 --> 00:00:49,916
Teplota měsíce může klesnout
až na mínus 140 stupňů Celsia.
13
00:00:50,000 --> 00:00:51,458
A to jenom v noci!
14
00:00:51,541 --> 00:00:56,166
Ve dne se naopak rozehřeje
až na 127 stupňů Celsia.
15
00:00:56,875 --> 00:00:59,791
Páni, to je teda vedro.
16
00:00:59,875 --> 00:01:01,750
A hrozná zima.
17
00:01:02,708 --> 00:01:06,333
Ahoj, Boope. Nevíš, jaký je smysl života?
18
00:01:07,416 --> 00:01:08,291
Boop.
19
00:01:09,041 --> 00:01:11,541
Ty jo, to by mě nenapadlo.
20
00:01:15,916 --> 00:01:17,916
Já jsem Mozkotrap.
21
00:01:18,000 --> 00:01:21,625
Pokud nevyřešíte moji hádanku,
22
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
ovládnu oddělení odpovědí.
23
00:01:24,458 --> 00:01:26,666
Tak jo, povídej.
24
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
Kolik je dva…
25
00:01:28,458 --> 00:01:30,416
plus dva?
26
00:01:32,041 --> 00:01:33,333
Čtyři?
27
00:01:34,250 --> 00:01:35,125
Cože?
28
00:01:35,208 --> 00:01:36,791
Jak to víš?
29
00:01:36,875 --> 00:01:40,625
Ještě o mně uslyšíte!
30
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
Tak jo, zatím se měj!
31
00:01:46,791 --> 00:01:47,875
Prima chlápek.
32
00:01:51,666 --> 00:01:54,583
Pozor! Máme hovor třetí úrovně!
33
00:01:55,791 --> 00:01:59,291
To nic, poklade. Dej si načas. Odskoč si.
34
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Vím přesně, kam jedu.
35
00:02:03,166 --> 00:02:06,166
Musíte mi pomoct. Netuším, kam jedu!
36
00:02:06,250 --> 00:02:09,333
Netvrdil jste, že to víte?
37
00:02:09,416 --> 00:02:13,708
Jenom proto, že mi říkala, že se ztratím.
A měla pravdu!
38
00:02:13,791 --> 00:02:15,250
Má ji vždycky.
39
00:02:15,333 --> 00:02:18,333
Tak proč to prostě nepřiznáte?
40
00:02:18,416 --> 00:02:20,625
Takový ponížení nesnesu.
41
00:02:20,708 --> 00:02:24,750
Pořád všem vypráví, jak jsme se
kvůli mně ztratili v Austrálii.
42
00:02:25,250 --> 00:02:26,958
Zatracení klokani.
43
00:02:27,541 --> 00:02:28,541
Klokani.
44
00:02:29,125 --> 00:02:31,625
Tak jak vám můžeme pomoct?
45
00:02:31,708 --> 00:02:35,750
Potřebuju se dostat
na první zastávku našeho výletu.
46
00:02:35,833 --> 00:02:38,208
Chceme vidět sedm divů světa.
47
00:02:38,291 --> 00:02:41,833
Ty já miluju!
48
00:02:41,916 --> 00:02:45,708
Jedeme okouknout
největší sklenici od okurek na světě,
49
00:02:45,791 --> 00:02:48,458
pak největší kukuřičný zrno
50
00:02:48,541 --> 00:02:51,583
a pak největší vířivku na světě.
51
00:02:51,666 --> 00:02:56,916
Jsem si celkem jistá,
že to není sedm divů…
52
00:02:57,000 --> 00:03:00,458
Super!
Navštívíte i největší stěrku na světě?
53
00:03:00,541 --> 00:03:03,375
Musíte vidět největší marshmallow!
54
00:03:03,458 --> 00:03:08,166
Na všechno dojde.
Pokud teda na mobilu zprovozním mapu.
55
00:03:08,250 --> 00:03:12,208
Všechno šlo dobře,
než jsme zastavili tady.
56
00:03:12,291 --> 00:03:16,000
Proč nepoužijete tu mapu, co držíte?
57
00:03:16,583 --> 00:03:21,125
Za jízdy se v ní
prostě nedá vyznat, Bangu.
58
00:03:21,625 --> 00:03:24,250
Jestli mám vidět sedm divů světa,
59
00:03:24,333 --> 00:03:27,375
potřebuju rozjet mapu na mobilu.
60
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Musím zopakovat, že to nejsou…
61
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
Navigace!
62
00:03:32,958 --> 00:03:33,916
To je ono!
63
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
Starý Willy nám pomůže.
64
00:03:35,541 --> 00:03:38,500
- Jo!
- On je ten nejlepší navigátor!
65
00:03:38,583 --> 00:03:42,625
Jo, jeho dobrodružství po celém světě
jsou fakt něco.
66
00:03:42,708 --> 00:03:44,833
Díky, Storyboti!
67
00:03:44,916 --> 00:03:48,083
Ale pospěšte si. Žena se brzo vrátí.
68
00:03:48,166 --> 00:03:51,500
Nesmí zjistit, co se děje.
Další ponížení nesnesu.
69
00:03:51,583 --> 00:03:55,125
Nebojte, pane Mapo. My to vyře…
70
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
Promiňte. Potrubí nefunguje.
71
00:04:06,041 --> 00:04:09,041
Asi se tam budu muset dostat postaru.
72
00:04:09,666 --> 00:04:10,541
Mějte se!
73
00:04:12,541 --> 00:04:14,166
Tohle je trapné.
74
00:04:14,250 --> 00:04:17,416
Když nefunguje potrubí, kdy se ozve…
75
00:04:17,500 --> 00:04:18,625
Čas na odpovědi!
76
00:04:19,875 --> 00:04:23,750
Ahoj, Storyboti. Proč musím jíst zeleninu?
77
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
Ahoj, děti. Tady Supermegaúžasňák.
78
00:04:35,333 --> 00:04:38,416
Vždycky jsem takhle silný nebyl,
79
00:04:38,500 --> 00:04:44,041
ale v dětství
jsem každý den s nadšením jedl zeleninu.
80
00:04:46,708 --> 00:04:49,416
Když jsem jednou chroupal mrkev,
81
00:04:49,500 --> 00:04:53,750
narazil jsem na radioaktivní meteorit
z planety Krynon.
82
00:04:54,291 --> 00:04:57,541
Když jsem se ho dotkl,
stalo se něco divného.
83
00:04:58,916 --> 00:05:02,083
Mohl jsem létat.
Měl jsem rentgenový pohled.
84
00:05:02,625 --> 00:05:06,416
Byl jsem tak silný,
že jsem uzvedl školní autobus.
85
00:05:10,208 --> 00:05:13,791
Možná s tím měl co do činění ten meteorit.
86
00:05:13,875 --> 00:05:17,041
Zelenina na tom ale má určitě taky podíl.
87
00:05:18,458 --> 00:05:21,125
A to je prostě boží.
88
00:05:24,291 --> 00:05:27,625
Ahoj, Storyboti.
Řeknete mi nějakou novinku?
89
00:05:28,666 --> 00:05:32,875
Sledujete Storybotí zprávy
na kanále 22 a dvě třetiny
90
00:05:32,958 --> 00:05:36,666
se Story Storybergovou a Botem Botsonem.
91
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
Mimořádné zprávy.
92
00:05:39,791 --> 00:05:44,500
Matematičtí experti se shodli,
že dvě a dvě jsou čtyři.
93
00:05:44,583 --> 00:05:45,583
Více v pět.
94
00:05:46,958 --> 00:05:51,041
Ahoj, Storyboti. Jak staré jsou hory?
95
00:05:57,958 --> 00:06:00,166
Překvapení!
96
00:06:00,250 --> 00:06:03,125
Vy jste si vzpomněli!
97
00:06:03,208 --> 00:06:04,875
Všechno nejlepší,
98
00:06:04,958 --> 00:06:06,958
horo nejdražší.
99
00:06:07,041 --> 00:06:10,666
Je ti něco mezi 100 a 200 miliony let.
100
00:06:11,250 --> 00:06:12,958
Všechno nejlepší,
101
00:06:13,041 --> 00:06:15,000
horo nejdražší.
102
00:06:15,083 --> 00:06:20,458
Pokud teda nejsi mladá
a není ti jenom 40 milionů let.
103
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
Moc vám děkuju.
104
00:06:23,250 --> 00:06:26,166
Kde je ale zbytek svíček?
105
00:06:31,416 --> 00:06:35,250
Příští zastávka, hledání Willyho domu.
106
00:06:37,625 --> 00:06:41,000
Dojít ke starému Willymu
bez potrubí potrvá,
107
00:06:41,083 --> 00:06:43,375
ale alespoň se projdu.
108
00:06:44,625 --> 00:06:45,625
Tak jo.
109
00:06:45,708 --> 00:06:47,666
Jsem tady…
110
00:06:47,750 --> 00:06:49,791
a Willy bydlí tady.
111
00:06:49,875 --> 00:06:52,250
To není moc daleko!
112
00:06:54,375 --> 00:06:56,791
Je to dál, než jsem čekala.
113
00:06:57,291 --> 00:07:00,000
No nic. Trocha chůze mi neublíží.
114
00:07:01,291 --> 00:07:03,958
Prostě půjdu podle šipek a…
115
00:07:07,833 --> 00:07:08,708
A jéje.
116
00:07:10,083 --> 00:07:13,208
Prý musím do třetího patra.
117
00:07:16,541 --> 00:07:17,375
Co to?
118
00:07:21,500 --> 00:07:23,541
Dobře, zkusím druhé.
119
00:07:31,083 --> 00:07:31,916
Au!
120
00:07:37,916 --> 00:07:41,541
Doprava a pak tady doleva…
121
00:07:44,041 --> 00:07:44,875
Šipka.
122
00:07:47,791 --> 00:07:51,208
Tak jo. Půjdu tudy a…
123
00:07:52,625 --> 00:07:54,708
Ahoj, Beep! To byla rychlost.
124
00:08:00,458 --> 00:08:03,250
Podržte dveře! Ať mi neodjede!
125
00:08:03,333 --> 00:08:04,833
No dobře.
126
00:08:04,916 --> 00:08:08,375
Počkejte! Podržte dveře! Podržte je!
127
00:08:10,250 --> 00:08:14,708
Starý Willy
musí bydlet někde tady. Vím to!
128
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
Au!
129
00:08:31,291 --> 00:08:34,666
Takhle k Willymu nikdy nedojdu.
130
00:08:36,166 --> 00:08:38,541
Říkal tu někdo moje jméno?
131
00:08:39,833 --> 00:08:41,041
Starý Willy?
132
00:08:41,125 --> 00:08:44,208
Vůbec nevíš, jak ráda tě vidím!
133
00:08:44,291 --> 00:08:48,291
Šla jsem podle mapy,
ale byla jsem pořád ztracenější.
134
00:08:48,791 --> 00:08:51,875
Pokud potřebuješ pomoct s navigací,
135
00:08:51,958 --> 00:08:53,666
jsi na správném místě.
136
00:08:53,750 --> 00:08:56,250
Starý Willy nikdy nebloudí!
137
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Přesně proto jsem za tebou šla!
138
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
Známému přestala fungovat mapa na mobilu.
139
00:09:03,875 --> 00:09:06,416
Asi se mu rozbila GPSka.
140
00:09:06,500 --> 00:09:08,458
GPSka? Co to je?
141
00:09:08,541 --> 00:09:11,750
Globální polohový systém.
142
00:09:12,416 --> 00:09:14,958
Nastup si, Beep. Vysvětlím ti to.
143
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Rozkaz, kapitáne.
144
00:09:19,875 --> 00:09:20,791
Pane jo!
145
00:09:23,708 --> 00:09:26,833
Ahoj. Proč psi tak těžce oddechují?
146
00:09:29,208 --> 00:09:31,916
Do sedla s Osamělým jezdcem!
147
00:09:42,250 --> 00:09:44,041
Říkal jsi něco, Horaci?
148
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
Propána, co bych říkal?
149
00:09:47,333 --> 00:09:49,750
Tak to byl asi jenom vánek.
150
00:09:49,833 --> 00:09:52,750
Asi jo. Anebo možná
151
00:09:52,833 --> 00:09:56,208
to rozzuřené stádo ovcí,
co se na nás valí.
152
00:09:59,041 --> 00:10:01,875
No jo. To bude určitě…
153
00:10:07,291 --> 00:10:09,458
Nedokážu držet krok.
154
00:10:10,333 --> 00:10:12,291
Je mi moc horko.
155
00:10:14,833 --> 00:10:16,458
Vraťte se.
156
00:10:18,958 --> 00:10:22,291
Nazdárek, parťačko. To jsou tvoje ovce?
157
00:10:22,791 --> 00:10:28,791
Jo. Mám je sehnat na ranč,
158
00:10:28,875 --> 00:10:32,916
ale… je mi moc horko.
159
00:10:34,458 --> 00:10:37,708
Když jsem utahaný a potřebuju se uklidnit,
160
00:10:37,791 --> 00:10:40,458
pořádně se vydýchám.
161
00:10:40,541 --> 00:10:41,583
Vždyť dýchám.
162
00:10:41,666 --> 00:10:47,083
Ne, tak ne. Musíš pěkně zhluboka.
163
00:10:57,458 --> 00:10:58,708
Vidíš to.
164
00:10:59,208 --> 00:11:01,250
Jen tak dál.
165
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
No to mě podrž! Hned je mi chladněji!
166
00:11:08,875 --> 00:11:10,125
To dá rozum.
167
00:11:11,208 --> 00:11:13,291
Protože pořádně vydechuješ.
168
00:11:14,916 --> 00:11:19,500
Při běhu nebo cvičení
se tvoje tělo zahřeje.
169
00:11:19,583 --> 00:11:24,416
Zvířata, stejně jako my koně a lidi,
mají na zchlazení
170
00:11:24,500 --> 00:11:25,750
potní žlázy.
171
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
Jupí!
172
00:11:28,000 --> 00:11:30,750
Psi se potit nedokážou, tak hodně dýchají.
173
00:11:30,833 --> 00:11:34,875
Jak přesně mi to pomáhá se zchladit?
174
00:11:34,958 --> 00:11:38,958
Při každém výdechu
se ti z těla dostane horký vzduch.
175
00:11:42,833 --> 00:11:45,541
Musíš si čistit zuby, Horaci.
176
00:11:45,625 --> 00:11:49,083
A při nádechu se do něj nahrne studený.
177
00:11:52,708 --> 00:11:56,375
Když to uděláš hodněkrát,
tělo se ti zchladí.
178
00:11:56,958 --> 00:11:58,000
Pane jo.
179
00:11:58,500 --> 00:12:01,625
Osamělý jezdče, ten tvůj kůň je génius.
180
00:12:01,708 --> 00:12:03,041
Ale no tak.
181
00:12:03,666 --> 00:12:07,666
Moc vám děkuju.
To vydechování je fakt skvělé.
182
00:12:07,750 --> 00:12:10,333
Jupí já jej! Už běžím, ovečky!
183
00:12:11,500 --> 00:12:14,541
No, tady jsme hotoví, Horaci.
184
00:12:15,416 --> 00:12:17,416
Čas vydat se na cestu…
185
00:12:20,875 --> 00:12:24,250
Ještě jednou díky, Osamělý jezdče…
a geniální koni!
186
00:12:26,708 --> 00:12:28,666
Není vůbec zač.
187
00:12:35,208 --> 00:12:38,583
Fenka dělá dých, dých, dých,
když na slunci sedí.
188
00:12:38,666 --> 00:12:41,333
Když se honí za míčkem
nebo když se baví.
189
00:12:41,416 --> 00:12:44,208
Dělá dých, dých, dých,
když pobíhá dokola,
190
00:12:44,291 --> 00:12:46,708
aby se pořádně zchladila.
191
00:12:47,875 --> 00:12:51,416
Otevřenou tlamou rychle dýchat potřebuje.
192
00:12:51,500 --> 00:12:54,125
Vdechuje chladný vzduch
a teplý vydechuje.
193
00:12:54,208 --> 00:12:57,000
Díky tomu se jí z těla odpaří voda,
194
00:12:57,083 --> 00:12:58,375
což ji zchladí.
195
00:12:58,458 --> 00:13:00,000
A je to lahoda!
196
00:13:02,041 --> 00:13:05,166
Nás zchladí pot, ale pes to neumí.
197
00:13:05,250 --> 00:13:08,166
Když se zahřeje,
musí dělat dých, dých, dých.
198
00:13:08,250 --> 00:13:11,041
Vystrčí jazyk a dých, dých předvádí.
199
00:13:11,125 --> 00:13:13,875
Tak se psi chladí.
200
00:13:13,958 --> 00:13:18,458
Tak se psi chladí.
201
00:13:23,750 --> 00:13:26,708
Příští zastávka, Willyho dům.
202
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
Jen pojď dál, Beep.
203
00:13:31,208 --> 00:13:33,291
Pohyb, vyskoč.
204
00:13:37,666 --> 00:13:38,625
Páni!
205
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
Co to je, Willy?
206
00:13:41,791 --> 00:13:45,125
Co myslíš? Obrovská mapa.
207
00:13:45,208 --> 00:13:50,375
Jen si na ni běž stoupnout
a uvidíš, jak GPS funguje.
208
00:13:51,208 --> 00:13:52,250
Tak jo.
209
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
Třeba tam.
210
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
Teď popadni tohle.
211
00:13:59,916 --> 00:14:01,916
Mám to! Co to je?
212
00:14:02,000 --> 00:14:04,791
Představ si, že ze satelitu
213
00:14:04,875 --> 00:14:09,041
ve vesmíru vychází signál.
214
00:14:09,125 --> 00:14:11,333
Vypadá jako krejčovský metr.
215
00:14:11,416 --> 00:14:15,666
Přesně tak! Signál ve tvém mobilu
216
00:14:15,750 --> 00:14:19,041
totiž měří, jak daleko je od satelitu.
217
00:14:19,125 --> 00:14:23,208
To je hustý,
ale jak můj mobil díky vzdálenosti
218
00:14:23,291 --> 00:14:25,875
od satelitu určí, kde je?
219
00:14:25,958 --> 00:14:31,708
Zkus ho natáhnout a dát se do kroku.
220
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
Hele, velký kruh.
221
00:14:40,250 --> 00:14:41,125
Tak tak!
222
00:14:41,208 --> 00:14:46,208
Tvůj mobil může být
v dané vzdálenosti od satelitu
223
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
jedině v tom kruhu.
224
00:14:48,500 --> 00:14:51,625
Kdekoliv uvnitř? Pokud můj mobil
225
00:14:51,708 --> 00:14:55,291
ví jenom tohle, moc mi to nepomůže.
226
00:14:55,375 --> 00:14:58,375
Proto jeden satelit nestačí.
227
00:14:58,875 --> 00:15:04,208
Zkus, jestli ti tvoji polohu
druhý satelit neupřesní.
228
00:15:06,916 --> 00:15:09,458
Tak co vidíš, Beep?
229
00:15:10,166 --> 00:15:14,083
Nový kruh ve dvou bodech
protíná ten první.
230
00:15:14,166 --> 00:15:15,125
Tak tak!
231
00:15:15,208 --> 00:15:19,333
Tam, kde se protínají,
je jediné místo na Zemi,
232
00:15:19,416 --> 00:15:21,583
kde může tvůj mobil být.
233
00:15:21,666 --> 00:15:25,166
To dává smysl, ale pořád to není přesné.
234
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
Co kdybychom přidali třetí satelit?
235
00:15:29,333 --> 00:15:31,833
Už ti to začíná docházet, Beep.
236
00:15:31,916 --> 00:15:37,125
Jen do toho, vyřeš naši hádanku
posledním kruhem.
237
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
Páni!
238
00:15:41,250 --> 00:15:45,083
Tři kruhy se protínají na jediném místě!
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,791
Trefa do černého, Beep.
240
00:15:49,375 --> 00:15:54,000
Nikde jinde tvůj mobil být nemůže.
241
00:15:54,083 --> 00:15:57,291
Můj mobil teda potřebuje znát
242
00:15:57,375 --> 00:16:00,916
svoji vzdálenost od alespoň tří satelitů?
243
00:16:01,000 --> 00:16:02,208
Přesně tak!
244
00:16:02,291 --> 00:16:08,375
Tak funguje Globální polohový systém,
technologický zázrak.
245
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
To je úžasné.
Díky, starý Willy. Jsi génius…
246
00:16:19,250 --> 00:16:20,750
Potrubí už funguje.
247
00:16:21,833 --> 00:16:26,208
Ještě jednou díky.
Už bych se asi měla vrá…
248
00:16:27,625 --> 00:16:28,958
Hodně štěstí!
249
00:16:29,041 --> 00:16:31,208
Kdykoliv se stav.
250
00:16:35,041 --> 00:16:37,875
Globální polohový systém
251
00:16:37,958 --> 00:16:40,208
vám vaši pozici poví.
252
00:16:40,291 --> 00:16:43,416
Pokud si na Tahiti, do Říma, do Japonska
253
00:16:43,500 --> 00:16:45,666
nebo na Zanzibar vezmete mobil.
254
00:16:45,750 --> 00:16:50,791
Přijímač v mobilu chytá signály
od satelitů ve vesmíru.
255
00:16:50,875 --> 00:16:56,375
Pak podle nich spočítá vzdálenost
do nejmenšího detailu.
256
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
Když srovná data ze tří a víc satelitů,
257
00:16:59,333 --> 00:17:01,625
zjistí místo vašeho pobytu.
258
00:17:01,708 --> 00:17:04,458
Provede kalkulaci, takzvanou trilateraci,
259
00:17:04,541 --> 00:17:07,125
- a získá informaci.
- Vaši lokaci!
260
00:17:07,208 --> 00:17:08,041
- Moji?
- Jo.
261
00:17:08,125 --> 00:17:10,916
To je Globální polohový systém,
262
00:17:11,000 --> 00:17:13,166
zkráceně GPS.
263
00:17:13,250 --> 00:17:16,416
A pokud někdy netušíte, kde se nacházíte,
264
00:17:16,500 --> 00:17:18,416
vyřeší to tenhle vynález.
265
00:17:18,500 --> 00:17:21,500
Ať se nacházíte kdekoliv na Zemi,
266
00:17:21,583 --> 00:17:23,625
satelity máte nad hlavami.
267
00:17:23,708 --> 00:17:26,750
Vaši lokaci určí GPS na mobilu
268
00:17:26,833 --> 00:17:29,333
s aspoň třemi satelity nad vámi.
269
00:17:29,416 --> 00:17:32,958
V horách, ve městě, na pláži
i doma u rodiny.
270
00:17:36,291 --> 00:17:39,250
Haló? Pane Mapo? Ozvěte se!
271
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Ještěže mi voláš. Žena bude brzo zpátky.
272
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
Už víš, proč mi nefunguje mapa v mobilu?
273
00:17:46,125 --> 00:17:50,041
To zrovna ne,
ale už vím, jak funguje normálně.
274
00:17:50,125 --> 00:17:52,875
To zní jako dobrý začátek. Sem s tím.
275
00:17:53,375 --> 00:17:58,875
Váš mobil neustále komunikuje
se satelity ve vesmíru.
276
00:17:58,958 --> 00:18:01,041
Jasně, pokračuj.
277
00:18:01,541 --> 00:18:05,958
Pokud může přijímat
data z alespoň tří satelitů,
278
00:18:06,041 --> 00:18:09,875
určí vaši lokaci
pomocí globálního polohového systému.
279
00:18:10,458 --> 00:18:13,458
Ty tři satelity
se mnou očividně nekomunikujou.
280
00:18:13,541 --> 00:18:15,083
To je divné.
281
00:18:15,166 --> 00:18:18,916
Je jich tolik,
že byste musel být někde pod balvanem,
282
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
abyste se se třemi z nich nespojil.
283
00:18:23,708 --> 00:18:27,500
Myslíš, že to může být tím,
že stojím na slavném…
284
00:18:28,375 --> 00:18:30,333
Odpočívadle pod balvanem?
285
00:18:33,916 --> 00:18:37,083
Jo, to zní dost pravděpodobně.
286
00:18:38,083 --> 00:18:40,041
Tak já o krok popojdu a…
287
00:18:40,583 --> 00:18:43,041
Heleme se, už to zase funguje!
288
00:18:43,125 --> 00:18:45,833
No vidíte, to jsem ráda.
289
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
Paráda. Díky za pomoc, Beep.
290
00:18:50,000 --> 00:18:52,583
Netušíš, co bych si jinak musel…
291
00:18:53,125 --> 00:18:54,208
Už jdu, zlato!
292
00:18:54,708 --> 00:18:56,250
Ne, neztratili jsme se.
293
00:18:56,333 --> 00:18:59,416
Díky úžasné GPSce.
294
00:19:22,125 --> 00:19:27,125
Překlad titulků: Petr Kabelka