Scheiße! Verdammt!
Scheiße!
Shalewa, ich bitte dich im Namen Gottes, reiß dich zusammen.
Bitte!
Los, hau ab. Du bist zu lange hier.
Jackie?
Inem!
Wie kann das sein?
Beruhige dich.
Tu so als sei nichts.
Geh und triff deinen Kunden, ok?
Wir sehen uns in Shanty. Geh schon.
Bitte enttäusche mich nicht. Ich flehe dich an, bitte!
Bitte, Shalewa, bitte!
Geh einfach, alles gut.
Scheiße!
Scheiße.
Um Himmelswillen.
Oh Gott!
Oh Gott, Enewan!
-Bin ich deshalb hier? -Sie sagte, sie muss dir was sagen.
Enewan.
Tut mir leid.
Mach schnell. Nicht jeder ist eine Diebin wie du.
Enewan.
Sei nicht böse.
Es tut mir leid.
Hör zu,
ich muss was mit dir besprechen.
Aber nicht hier.
-Warum? -Weil es geheim ist.
Niemand soll es hören. Lass uns wo hingehen, wo wir reden können.
Worum geht's?
Warum nicht hier?
Enewan...
Bitte.
Lass uns gehen.
Was soll der Unsinn?
Was ist los?
Ene.
Ich weiß,
du wusstest, dass ich Scars Geld gestohlen habe.
Ich wollte dir nur sagen,
dass ich meine Gründe habe.
Gründe? Was für dumme Gründe?
Wolltest du zusehen, wie wir alle getötet werden? Ist es das?
Wolltest du uns umbringen lassen, bevor du den Mund aufmachst?
Wegen dummen Anspruchsdenkens? Das ist beunruhigend.
Du bist Nigerianerin. Stell dich nicht so an.
So einfach ist das nicht.
Was macht es so schwer?
Ich habe Scars Geld für dich gestohlen.
Für Shalewa.
Für Mamma T.
Für unsere Freiheit.
Du kommst zurück und willst frei sein?
Sei still, Enewan!
Denkst du, ich sehe es nicht?
Das Grinsen in deinen Augen, wenn ich nicht hinsehe?
Ich sage dir was.
Es war mal so,
dass ich in Shanty Town,
die Mama war.
Aber das ist vorbei.
Daran liegt mir nichts mehr.
Es geht hier nicht um einen Wettkampf.
Du warst das, aber bist es nicht mehr. Es gibt kein Anrecht, oder?
Wenn es dir nicht darum geht, worum dann?
Was hast du vor?
Und warum hast du Scars Geld gestohlen?
Warum hast du Jackie getötet?
Eine von uns! Einfach so, ohne Gewissen!
Beantworte meine Frage,
wenn wir gerade dabei sind, uns Fragen stellen.
Sag, warum du Jackie getötet hast.
Schwester, ganz ruhig.
Ich will, dass du weißt,
dass wir einander helfen können.
Halt den Mund! Ich stelle die Fragen.
Woher weißt du das?
-Entspann dich! -Lass mich los!
Entspann dich!
Ich sagte, entspann dich!
Ich will dir nicht weh tun. Hörst du?
Entspann dich!
Ok?
Femi.
Was ist los?
Warum hast du mich sitzen lassen? Wo warst du?
Wo?
Zum Glück hab ich nichts bestellt. Wie hätte ich bezahlt?
Mit Sex mit einem Kellner?
-Was? -Wann wolltest du es mir sagen?
Schau...
Ich kann…
Eines Tages, im Büro...
...bekam ich einen Anruf
von einem Agenten.
Er sagte, sie hätten
ein Mädchen gefunden, das
aussah wie ich.
Sie war…
...totkrank
und lag im Sterben
in einem Krankenhausbett im Gefängnis.
Komisch, meine Schwester zum ersten Mal
nach 20 Jahren auf ihrem Sterbebett wiederzusehen.
Wir wurden bei einem Überfall getrennt, bei dem mein Vater starb
und ich verletzt wurde.
Ein Fischer rettete mich und brachte mich in ein Waisenhaus.
Adoption rettete mein Leben,
aber nicht das meiner Schwester.
Ihre sterbenden Lippen, sprachen von Shanty Town.
Die Polizei führte bereits eine verdeckte Ermittlung,
gegen Drogen auf der Straße durch.
Alles, was sie mir sagte, war
mehr als wir je für möglich hielten.
Sie hatte nur noch einen Monat.
Genug, um ausreichend Informationen
von ihr zu bekommen,
um als verdeckte Ermittlerin in Shanty Town hineinzukommen.
Ich hab's geschafft.
Wie auch immer.
Ich habe Inemesit versprochen, etwas für dich zu tun.
Ohne von all den Mädchen zu wissen,
die du abgeschlachtet hast,
mit Scars Hilfe.
Inem.
Er ist herzlos.
Inem.
Scar hätte mich umgebracht.
Mich getötet, wenn ich...
...wenn ich nicht,
gezeigt hätte, dass ich für etwas gut bin.
Wenn du mich fragst,
warum ich hier bin,
oder was der Plan ist...
Der Plan ist,
Scar fertigzumachen.
und Shanty Town niederzubrennen.
Und bei Gott,
ich werde alle Mädchen retten und du wirst mir helfen.
Ob es dir gefällt oder nicht.
Alle runter!
Runter!
Ich bin sauer.
Alle runter!
Wer sich widersetzt, trägt die Konsequenzen.
Ich bin sauer.
Ich kann das nicht.
Nimm, was du willst. Ich kann nicht.
Enewan! Du wirst es tun.
Das ist keine Bitte.
Scheiße! Was soll der Scheiß?
Das ist ernst.
Du musst…
Scheiße.
Was tust du da?
Ich bin sauer.
Inem.
Ich bin in der Bar, in der du gerade warst.
Mein geheimer Kunde ist Femi Fernandez.
Es gibt Ärger, Scar…
Scheiße. Scar und seine Jungs sind hier.
Bitte, komm und hilf uns.
Ich schicke ihr meinen Standort.
Olufemi...
...und seine Geliebte.
Agent Uju!
Was zum Teufel machen Sie hier?
Neue Entwicklungen, Amanda.
Sehen Sie sich das an.
Das stammt aus Scars Drogenhöhle.
Sehen Sie genau hin, ob Sie jemanden erkennen können.
Ihn kenne ich.
Enewan.
-Ich weiß nicht, wer das ist. -Sieh es dir an!
Er arbeitet für Chief Fernandez.
Braves Mädchen. Räum auf.
Das war's.
Es ist Chief Fernandez.
Er steckt hinter all dem hier.
Er ist es, wir haben ihn.
Hallo, Inem.
Bitte, hilf uns.
Mein geheimer Kunde ist Femi Fernandez.
Es gibt Ärger, Scar…
Scheiße. Scar und seine Jungs sind hier.
Bitte, hilf uns.
Warum hat Scar...
Komm und hilf uns.
Was will Scar mit Femi Fernandez?
Und warum ist Shalewa da?
Siehst du, das meine ich.
Ich hab dir gesagt, nur du kannst ihnen helfen.
Du kannst das aufhalten, ihr helfen.
Wir müssen ihre Nummer tracken.
Sie hat ihren Standort geschickt.
Versammeln Sie die Jungs.
Hier spricht DKE1077.
Wir haben einen Ernstfall.
Hallo.
Femi?
Hören Sie!
Ich meine es ernst und habe visuelle Beweise.
Wir schickten ein Foto und einen Standort auf Ihr Handy.
Wenn Sie Ihren Ring und Ihren Sohn zurück haben wollen, mein Herr,
kommen Sie hier her, allein.
Ich wiederhole: Kommen Sie hier her, allein.
Ich bin sauer.
Enewan.
Hör mir zu.
Du gehst zurück nach Shanty Town
und suchst Mamma T.
Du tust genau, was ich dir sage.
Ich flehe dich an.
Tu genau, was ich sage,
falls etwas schiefgeht.
Verstanden?
Gut.
Kehr um!
-Felix. -Ja, Boss.
-Ruf den Buchhalter und die Jungs an. -Ja, Boss.
Diese Kinder lernen nie dazu.
Ich mache diese Mistkerle fertig.
Ene.
Mamma.
Du musst dich beruhigen.
Beruhige dich.
Was wir vorhaben...
Wenn wir alles richtig machen,
werden wir zum ersten Mal...
...frei sein.
Verstanden?
Verstanden, Mamma.
Mamma T.
Mama E.
Was gibt's?
Wo sind Colorado und die Jungs?
Es gibt Ärger.
Scar!
Was ist hier los?
Ich sagte doch, er kommt.
Das stimmt.
Das ist eine Überraschung.
Aboderin.
Du bist ein Verräter.
Was soll das?
Nun,
du kennst bestimmt diese Filme,
in denen sich die Gegnerin dem Protagonisten anvertraut.
Das Problem ist,
du bist nicht der Protagonist
und das hier ist kein Film.
Dann ist das der Moment, in dem ich zu dir sage:
"Ich trete vom Gouverneurs-Rennen zurück."
Das Gouverneurs-Rennen aufgeben.
Daddys Fantasie ist ziemlich wild.
Aber ich halte keine langen Reden.
Leb wohl, Oluyomi.
Weg hier.
Mama!
Was tun Sie hier?
Sind Sie ok? Verletzt?
Alles gut. Bringen Sie mich in Sicherheit.
Agent Kay,
ihr zwei...
Der Rest, kommt mit!
Du musst immer angeben.
Stimmt's?
Ich bringe dich um.
Arschloch
Du Arschloch.
Du wolltest nur angeben, stimmt's?
Wer bist du?
Du!
Was zum…
Sind Sie ok?
Sie sind in Sicherheit.
Ene.
Bitte!
Wer ist da?
Fahrt zur Hölle.
Ene.
Was…
Was machst du?
Hilf mir!
Ruf Mamma an.
Bitte.
Onome.
Was ist hier los?
Das hier ist kein Film!
Raus hier!
Arschlöcher.
Scar…
Mamma…
Suchst du das hier?
Mamma.
Mamma, lass sie mich nicht töten.
Mamma, dein Sohn stirbt.
Bitte.
Für die Freiheit!
KÖNIG VON ZANGA
Hör zu,
mein Vater ist vieles, aber das hier?
Ihr Vater betreibt ein Drogenkartell,
einen Prostitutionsring,
Handel mit Körperteilen, und vieles mehr.
Seit Jahrzehnten.
Woher ich das weiß?
Von ihr.
Sie ist eine Komplizin, deshalb trägt sie Handschellen.
Ich bin nur ein Opfer.
Das reicht, Enewan.
Ihr Vater, Fernandez,
erschuf seinen Reichtum,
indem er Gemeinden unschuldiger Slumbewohner abfackelte.
Das sind Bilder der Gemeinden, die Ihr Vaters abfackeln ließ.
Er führt genau Buch.
Dann dreht er sich um,
sorgt für diese ahnungslosen Slumbewohner,
und die Öffentlichkeit
sieht ihn als Wohltäter.
In Wirklichkeit
erhält er als Bauunternehmer von der Regierung Schmiergelder,
für den Wiederaufbau der Orte,
die er zu seinem Vorteil nach Belieben aufteilt.
Die Behörden haben handfeste Beweise gegen dich und deinen Vater.
Ich sagte, du hast nichts damit zu tun.
Oder?
Femi, ich glaube Shalewa.
Aber Sie...
Sie müssen mir etwas geben.
Ich weiß nichts
über seine Geschäfte.
Was wollen Sie von mir?
Verschaff uns eine Einladung zur Party deines Vaters
Die Wahlparty, die er bald hat.
Ich verstehe nicht.
Das ist alles?
Wir brauchen Zugriff auf seine Computer.
Auf alle.
Ohne Umschweife,
begrüßen wir den Mann des Augenblicks.
Ein Philanthrop,
ein Geschäftsmann,
ein Mann mit einem goldenen Herzen,
ein Musterbürger des Staates Lagos.
Mein Gouverneur und der zukünftige Gouverneur von Lagos,
Chief Dacosta Oluyomi Fernandez!
Wie Komiker oft sagen:
"Soll ich nochmal rausgehen und wiederkommen?"
Vielen Dank.
Verehrte Damen und Herren.
Ich halte fest,
der einzige Grund, warum ich heute hier bin,
ist durch ihre unschätzbare Unterstützung.
Mein Vater sagte immer:
"Der zerstörte Königspalast..."
Wird prächtiger wieder aufgebaut.
Feinde des Fortschritts…
Sie versuchten...
Sie versuchten, mich davon abzuhalten,
heute hier zu sein.
Besser gesagt,
sie versuchten uns davon abzuhalten...
...heute hier zu sein.
Und doch, sind wir hier.
Mächtiger und besser.
Ich sag's einfach nochmal.
Hier sind wir, mächtiger und...
Besser!
-Mächtiger und... -Besser.
Und nun,
meine sehr geehrten
Damen und Herren.
Ohne mehr Zeit zu verschwenden,
präsentiere ich ihnen,
meine Vision des Staates Lagos.
Körperverletzung! Vergewaltigung!
Chief Dacosta Fernandez.
Sie sind verhaftet,
wegen Geldwäsche,
Drogenhandel,
und vielem mehr.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Was immer Sie sagen,
kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Bleiben sie ruhig.
Nichts, was hier heute passiert, wird etwas ändern.
Trotz der Teilhabe an Femi Fernandez' 'angeblicher' Entführung,
stand Dame Dabota, ohne konkrete Beweise, nie vor Gericht
und bleibt Gouverneurin des Staates Lagos…
...fürs Erste.
Chief Fernandez kam für die Vergewaltigung einer Beamtin
mit lebenslanger Haft ins neugebaute Ikunrin Hochsicherheitsgefängnis.
Seine Anwälte legten Berufung ein.
In Chief Fernandez' Abwesenheit leitet der Buchhalter das Imperium.
Colorados Verbleib ist unbekannt.
Scars Leiche wurde nie gefunden.
Und der Frieden und Sieg, den die Frauen von Shanty Town erlangten, ist nur...
...vorübergehend.
Verräter werden bestraft.
Wer uns verrät
trägt die Konsequenzen.
Wer uns verrät,
trägt die Konsequenzen.
Wer uns verrät, trägt die Konsequenzen. Ja oder nein?
Ja!
-Ja oder nein? -Ja.
Untertitel von: Sabine Wabnitz