¡Mierda! ¡Joder!
¡Mierda!
Shalewa, por Dios, contrólate.
¡Por favor!
Vete. Has pasado demasiado tiempo aquí.
¿Jackie?
¡Inem!
¿Cómo?
Cálmate.
Actúa con normalidad.
Ve a ver a tu cliente, ¿vale?
Nos veremos en El Barrio, vete.
Por favor, no me decepciones. ¡Te lo pido por Dios!
¡Por favor, Shalewa!
Vete, no pasa nada.
¡Joder!
Mierda.
¡La virgen!
¡Joder!
Dios mío. ¡Vaya, Enewan!
BARRIO SIN LEY
- ¿Por esto me has traído aquí? - Dice que tiene algo que decirte.
Enewan.
Lo siento.
Rapidito, no todo el mundo es un ladrón como tú.
Enewan.
Ene, no te enfades.
Lo siento.
Mira,
hay algo de lo que quiero hablarte.
No es algo que deba discutir aquí.
- ¿Por qué? - Porque es un secreto entre nosotras.
No quiero que nadie nos oiga.
¿Qué pasa?
¿Por qué no puedes hablar de ello?
Enewan,
por favor,
vamos.
¿Qué tontería es esta?
¿Qué significa esto?
Ene.
Sé…
que sabías que robé el dinero de Scar.
Te he traído aquí para que sepas
que hay una razón. Tengo mis motivos.
¿Por qué? ¿Qué estúpidos motivos?
¿Ibas a ver cómo mataban a todos antes de hablar?
¿Ibas a callarte y hacer que nos mataran antes de decir algo?
Solo porque crees que te lo mereces. Eres de la calle, que se note.
No es tan fácil como crees.
¿Qué lo hace difícil?
Robé el dinero de Scar por ti.
Lo robé por Shalewa,
por mamá T,
robé ese dinero por nuestra libertad.
¿Has vuelto y crees que serás libre?
¡Cállate, Enewan!
¿Crees que no veo
esa burla en tus ojos cuando no te miro?
Te diré una cosa.
Érase una vez,
en El Barrio,
yo era una jefa,
pero eso fue antes.
Nada me ata a esa posición,
así que no creas que estamos compitiendo.
Antes lo eras, pero ya no.
Si no tienes motivos, ¿por qué estás aquí?
¿Cuál es tu plan?
¿Y por qué cojones robaste el dinero de Scar?
¿Por qué coño mataste a Jackie?
Mataste a una de nosotras sin más, sin pensártelo.
Contestarás a mi pregunta,
ya que estamos preguntándonos cosas.
Dime por qué mataste a Jackie.
Cálmate.
Solo quiero que sepas
que hay una forma de ayudarnos.
¡Cállate! Yo hago las preguntas.
¿Cómo lo sabes?
- ¡Relájate! - ¡Déjame!
¡Tranquila!
¡Que te tranquilices!
No he venido a hacerte daño,
¿me oyes? ¡Relájate!
¿Vale?
¡Femi!
¿Qué ha pasado?
¿Por qué me has dejado aquí toda la tarde? ¿Adónde has ido? Dime.
Menos mal que aún no he pedido.
¿Cómo iba a pagar?
Quizá acostándote con algún empleado.
- ¿Qué? - ¿Cuándo ibas a decírmelo?
Mira,
puedo…
Fue otro día en la oficina.
Recibí una llamada
de un agente…
que me dijo que habían encontrado
a una chica
que se parecía a mí.
Era…
una enferma terminal
y se estaba muriendo
en una cama de hospital en la cárcel.
Es curioso que viera a mi hermana por primera vez
en casi 20 años en su lecho de muerte.
Nos separaron en un ataque en el que murió mi padre
y a mí me hirieron.
Uno de los pescadores me rescató y me llevó a un orfanato.
La adopción me salvó la vida,
pero no la de mi hermana.
Ella me habló de El Barrio.
El DSS tenía una operación
para tomar medidas contra las drogas.
Lo que me dijo fue
más de lo que hubiéramos pensado.
Solo le quedaba un mes de vida.
Eso me bastó para conseguir suficiente información
de mi hermana
para entrar en El Barrio
como agente encubierta.
Estoy dentro.
Sin embargo,
le prometí a Inemesit que haría algo por ti.
Sin saber lo de todas las chicas
que habías masacrado
con la ayuda de Scar.
Inem.
No tiene corazón.
Mira,
Scar me habría matado.
Me habría matado si no…
Si yo no
le demostraba que era útil.
Cuando me preguntes
para qué
he venido aquí
o cuál es el plan,
que sepas que el plan es
acabar con Scar,
arrasar El Barrio.
Y, por Dios,
salvaré a todas las chicas y tú me ayudarás.
Te guste o no.
¡Todo el mundo al suelo!
¡Abajo!
Estoy enfadado.
¡Todos al suelo!
Quien me juzgue sufrirá las consecuencias.
Estoy enfadado.
No puedo.
Quítamelo todo, no puedo…
¡Enewan! Lo vas a hacer.
No es una petición.
¡Joder! ¡Qué cojones!
Esto es serio.
Tienes que…
Mierda.
¿Qué haces?
Estoy enfadado.
Inem,
estoy en el bar que acabas de dejar.
El cliente del que no podía hablarte es Femi Fernandez.
Tenemos problemas, Scar…
Mierda. Scar y sus chicos están aquí.
Por favor, ven a ayudarnos.
Puedo enviarles mi ubicación presente.
Olufemi
y su amante.
¡Agente Uju!
¿Qué coño haces aquí?
Novedades, Amanda.
Quiero que mires esto,
es de la narco-casa de Scar.
Mira bien a ver si reconoces a alguien.
Conozco a este tío.
Enewan.
- No lo conozco. - Míralo.
Trabaja con el jefe Fernandez.
Buena chica, limpia el desorden.
Eso es.
Es el jefe Fernandez.
Ha sido el cerebro de todas estas operaciones.
Es él, lo tenemos.
Hola, Inem.
Por favor, necesito tu ayuda.
El cliente del que no podía hablarte
se llama Femi Fernandez. Tenemos problemas, Scar.
Mierda, Scar y sus chicos están aquí, por favor, ayúdanos.
¿Por qué Scar…?
Ven a ayudarnos.
¿Qué quiere Scar de Femi Fernandez?
¿Y por qué está ahí Shalewa?
Esto es lo que te decía.
Eres la única que puede ayudar.
Puedes parar esto, puedes ayudarla.
Tenemos que rastrear su número.
La cosa mejora, acaba de enviar una localización.
Reúne a los chicos.
Aquí DKE1077,
tenemos un código rojo.
¿Hola?
¿Femi?
Mire,
esto es real y hay pruebas visuales.
Hemos enviado una foto y una ubicación a su teléfono.
Si quiere que su anillo y su hijo sigan de una pieza,
venga al lugar solo.
Repito, venga al lugar solo.
Estoy enfadado.
Enewan.
Tienes que escucharme.
Vas a volver a El Barrio
a buscar a mamá T
y harás exactamente lo que te pida.
Te lo suplico en nombre de Dios,
harás exactamente lo que te pida,
por si algo sale mal.
¿Entendido?
Bien.
Da media vuelta.
- Felix. - Sí, jefe.
- Llama al contable y a los chicos. - Sí, jefe.
Estos niños nunca aprenden.
Voy a joder a estos cabrones.
Ene.
Mamá.
Tendrás que tranquilizarte. Cálmate.
Lo que queremos hacer ahora,
si lo hacemos bien,
por primera vez en nuestras vidas,
significará que seremos libres.
¿Lo entiendes?
Entendido, mamá.
Mamá T.
Mamá E.
¿Qué pasa?
¿Y Colorado y los otros chicos?
Hay problemas en el barrio.
Scar…
¿qué pasa?
Te dije que vendría.
Sí.
Esto no me lo esperaba.
Aboderin,
eres un traidor.
¿Qué está pasando?
Bueno,
seguro que ha visto esas películas
en las que el malo explica sus planes al protagonista.
La cuestión es
que usted no es el protagonista y esto no es una película.
Supongo que este es el momento en el que te digo:
"Voy a dejar la carrera para gobernador".
Abandonar la carrera de gobernador.
Menuda imaginación tiene papá.
Pero no me gustan los discursos largos.
Adiós, Oluyomi.
Tenemos que irnos.
¡Mamá!
¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? ¿Estás herida? - Estoy bien, ponme a salvo.
Agente Kay,
vosotros dos.
¡El resto, vamos!
Has ido de chulito, ¿no?
¿No es así?
¡Te mataré!
Hijo de puta.
Has ido de chulito, ¿no?
¿Quién eres?
¡Tú!
¿Qué narices?
¿Estás bien?
Te tenemos.
¡Por favor!
¿Quién anda ahí?
Que os jodan a todas.
Ene.
¿Qué…?
¿Qué haces?
Llama a mamá.
Por favor.
Onome.
¿Qué es esto?
¿Qué estáis mirando?
¡Fuera!
Hijas de puta.
Scar…
Mamá…
Mamá.
¿Estás buscando esto?
Mamá.
Mamá, no dejes que me maten.
Mamá, tu hijo se muere.
Por favor.
Por la libertad.
Escucha,
mi padre es muchas cosas, pero ¿esto?
Tu padre dirige un cártel de la droga,
una red de prostitución
y mercados negros de piezas humanas, entre muchas otras cosas.
Lleva décadas haciéndolo.
¿Cómo lo sé?
Por ella.
Es cómplice y por eso está esposada.
- Solo soy una víctima. - Basta, Enewan.
Tu padre, Fernandez,
construyó su riqueza
quemando comunidades de barrios marginales.
Estas son las fotos de las comunidades que los cómplices de tu padre quemaron.
Lleva un registro estricto.
Y luego, le da la vuelta,
ayuda a estos habitantes de barrios marginales,
y ante el público
él es el filántropo.
Mientras que, realmente,
recibe grandes sobornos del Gobierno
como contratista, para reconstruir estos lugares,
que convierte en pequeñas propiedades para su beneficio.
El DSS tiene un caso sólido contra ti y tu padre.
Les he dicho que no tienes nada que ver.
¿Verdad?
Femi, creo a Shalewa,
pero tú
tienes que darme algo.
Pero no sé nada
de sus negocios.
¿Qué queréis de mí?
Danos una invitación a la fiesta de tu padre,
la fiesta electoral que va a celebrar.
No lo entiendo.
¿Eso es todo?
Y el acceso a sus ordenadores,
a todos.
Sin más preámbulos,
demos la bienvenida al hombre del momento.
Un filántropo,
un hombre de negocios,
un hombre con un corazón de oro,
un ciudadano modelo del Estado de Lagos,
mi gobernador y el futuro gobernador del Estado de Lagos,
¡el jefe Dacosta Oluyomi Fernandez!
Como dicen los cómicos,
si no están preparados para mí, ¿debería volver y…?
Muchas gracias.
Honorables damas y caballeros,
que conste en acta
que la única razón por la que estoy aquí hoy,
es por su inestimable apoyo.
Mi padre solía decir:
- "No hay mal…". - "…que por bien no venga".
Enemigos del progreso…
intentaron…
Intentaron que no viera
el día de hoy.
Mejor dicho,
intentaron evitar que viéramos…
el día de hoy.
Pero
aquí estamos,
más grandes y mejores.
Para enfatizarlo, repitámoslo.
Aquí estamos, más grandes y…
¡Mejores!
- Más grandes y… - ¡Mejores!
Así que,
honorables
damas y caballeros,
sin perder más tiempo,
les presento
mi visión del Estado de Lagos.
¡Agresión! ¡Violación!
Jefe DeCosta Fernandez.
Queda detenido
por múltiples cargos de blanqueo de capitales
y narcotráfico,
entre muchos otros.
Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga
podrá ser usado en su contra
en el tribunal.
Calma.
Lo que ha pasado no cambia nada.
A pesar de su implicación en el "supuesto" secuestro de Femi Fernandez,
sin pruebas concretas,
Dame Dabota nunca fue juzgada y sigue siendo la gobernadora de Lagos,
por ahora.
Por violar a una agente de la ley, el jefe Fernandez fue condenado
a cadena perpetua en la nueva prisión de máxima seguridad
Ikunrin. Su séquito de abogados está
apelando el veredicto. En ausencia del jefe Fernandez,
el contable tiene un débil control sobre el imperio comercial del jefe.
Se desconoce el paradero de Colorado. ¡El cuerpo de Scar nunca fue encontrado!
Y la paz y la victoria que obtuvieron las mujeres de El Barrio es solo…
temporal.
Los traidores
serán castigados.
Quien nos traicione
se enfrentará a las consecuencias.
Quien nos traicione
se enfrentará a las consecuencias.
Quien nos traicione se enfrentará a las consecuencias. ¿Sí o no?
¡Sí!
- ¿Sí o no? - ¡Sí!
Subtítulos: Carlos Aparicio