Voi paska. Jumalauta!
Shalewa, pyydän sinua Jumalan nimeen. Ryhdistäydy. Ole kiltti!
Voi paska!
Lähde. Olet ollut täällä liian kauan.
Jackie.
Inem!
Miten?
Rauhoitu nyt vain.
Käyttäydy normaalisti.
Mene asiakkaasi luo.
Nähdään sitten Shantyssa. Mene nyt vain.
Älä tuota minulle pettymystä. Rukoilen sinua Jumalan nimeen.
Ole kiltti, Shalewa!
Mene vain. Kaikki järjestyy.
Perkele!
Jestas.
Taivas.
Jestas. Hyvä luoja, Enewan!
Siis Enewan!
Taivas.
Tämänkö takia pyysit minut tänne? -Hänellä on kuulemma asiaa.
Enewan.
Valitan.
Ole nopea. Kaikki eivät ole laillasi varkaita.
Enewan.
Älä ole vihainen.
Olen pahoillani.
Kuule.
Haluan puhua yhdestä asiasta.
Mutta siitä ei tule puhua täällä.
Miksei? -Asia on meidän salaisuutemme.
En halua kenenkään kuulevan.
Mistä oikein on kyse? Mikset voi puhua täällä?
Enewan, ole nyt vain kiltti.
Lähdetään.
Mitä sinä sekoilet?
Mitä tämä tarkoittaa?
Ene.
Tiedät, että varastin Scarin rahat.
Pyysin sinut tänne kertoakseni, että sille oli syy. Minulla on syyni.
Mitä typeriä syitä sinulla muka on?
Olisitko antanut heidän tappaa kaikki?
Aioitko vain katsoa hiljaa vierestä, kun meidät kaikki tapetaan?
Vain siksi, että tunnet olevasi jotenkin etuoikeutettu.
Olet nigerialainen. Puhu. -Tämä on vaikeampaa kuin luulet.
Miksi muka? -Varastin Scarin rahat teille.
Shalewalle, Mummy T:lle… Jotta me kaikki vapautuisimme.
Palasit takaisin ja luulit vapautuvasi.
Ole hiljaa, Enewan!
Luuletko, etten näe sitä?
Tuota ivaa silmissäsi, kun luulet, etten katso.
Kerron sinulle jotain.
Yhteen maailman aikaan minä olin pomo Shanty Townissa.
Se oli silloin se.
Mikään ei pidä minua siinä asemassa, joten älä pidä minua kilpailijana.
Ennen sinusta oli siihen. Enää ei ole.
Miksi palasit, jos siihen ei ole motiivia? Mikä sinun suunnitelmasi on?
Ja miksi helvetissä varastit Scarin rahat?
Miksi helvetissä sinä tapoit Jackien?
Tapoit yhden meistä noin vain. Ilman omantunnontuskia.
Vastaa vain, nyt kun tässä kerran kysellään.
Kerro, miksi tapoit Jackien.
Rauhoitu, sisko.
Haluan sinun vain tietävän, että voimme auttaa toisiamme.
Turpa kiinni. Minä kysyn kysymykset.
Mistä tiesit?
Rauhoitu! -Anna minun olla.
Käskin rauhoittua.
En halua satuttaa sinua. Kuuletko sinä? Rauhoitu.
Femi. Mitä tapahtui?
Jätit minut tänne koko iltapäiväksi. Mihin hävisit?
Mihin?
Onneksi en ehtinyt tilata. Miten olisin maksanut?
Ehkä makaamalla henkilökunnan kanssa.
Mitä?
Milloin aioit kertoa minulle?
Katsos, minä voin…
Se oli tavallinen työpäivä.
Minulle soitti -
agentti,
joka kertoi löytäneensä aivan minun näköiseni tytön.
Hän oli…
Hän teki kuolemaa -
vankilan sairaalassa.
Outoa, että tapasin siskoni ensi kertaa 20 vuoteen hänen kuolinvuoteellaan.
Tiemme olivat eronneet hyökkäyksessä, jossa isäni kuoli -
ja minä loukkaannuin.
Kalastaja pelasti minut ja vei orpokotiin.
Adoptio pelasti henkeni,
muttei siskoani.
Hän kertoi viimeisillä voimillaan Shanty Townista.
DSS:llä oli jo operaatio käynnissä huumeiden saamiseksi pois kaduilta.
Mutta hän kertoi minulle enemmän kuin olisimme uskoneet mahdolliseksi.
Hän eli enää kuukauden.
Se riitti. Sain siskoltani tarpeeksi tietoja -
soluttautuakseni Shanty Towniin peitetehtävissä.
Olen sisällä.
Mutta -
olin luvannut Inemesitille, että teen jotain sinun eteesi.
Tietämättä kaikista tytöistä,
jotka olit teurastanut Scarin avulla.
Inem.
Scar on sydämetön.
Kuule. Hän olisi tappanut minut.
Hän olisi tappanut minut, ellen…
Ellen…
Ellen olisi osoittanut, että minusta on hyötyä.
Kysyit minulta,
mitä teen täällä ja mikä suunnitelmani on.
Suunnitelmani on tuhota Scar,
polttaa Shanty Town maan tasalle -
ja pelastaa kaikki tytöt. Vannon Jumalan nimeen.
Ja sinä autat minua siinä.
Pidit ajatuksesta tai et.
Kaikki maahan.
Maahan.
Olen vihainen.
Kaikki maahan!
Minua vastustava saa tuta seuraukset.
Olen vihainen.
En voi tehdä sitä. Vaikka veisit minulta kaiken, en voi…
Enewan! Sinä teet sen.
Se ei ollut pyyntö. -Jumalauta! Mitä helvettiä?
Tämä on vakavaa. -Mitä?
Sinun täytyy…
Saatana. -Mitä sinä teet?
Olen vihainen.
Inem. Olen baarissa, josta lähdit juuri.
Asiakas, josta en voinut kertoa, on Femi Fernandez.
Olemme pulassa. Scar…
Voi paska. Scar miehineen on täällä. Ole kiltti ja tule auttamaan.
Laitan sijaintini näkymään hänelle.
Olufemi -
ja hänen rakastajansa.
Agentti Uju! Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Uusi käänne, Amanda.
Katso tätä kuvaa, joka on otettu Scarin huumekämpällä.
Katso tarkkaan. Tunnistatko hänet?
Tunnen tämän tyypin.
Enewan.
En tunne.
Katso kuvaa.
Hän työskentelee Chief Fernandezille.
Hyvä tyttö. Siivoa sotku.
Siinä se.
Chief Fernandez.
Hän on junaillut kaikki nämä operaatiot.
Saimme hänet nalkkiin.
Hei, Inem. Ole kiltti ja tule auttamaan.
Asiakas, josta en voinut kertoa, on Femi Fernandez.
Olemme pulassa. Scar…
Voi paska. Scar miehineen on täällä. Ole kiltti…
Miksi Scar… -…ja tule auttamaan.
Mitä Scar haluaa Femi Fernandezista?
Ja miksi Shalewa on paikalla? -Juuri tätä yritin sanoa sinulle.
Olet ainoa, joka voi auttaa heitä.
Voit panna tälle pisteen. Voit auttaa Shalewaa.
Numero pitää jäljittää.
Aina paranee. Näen hänen sijaintinsa.
Kerää pojat yhteen.
DKE1077 tässä. Punainen koodi päällä.
Femi?
Kuuntele. Tämä tapahtuu oikeasti, ja tästä on todisteita.
Lähetimme sinulle kuvan ja sijainnin.
Jos haluat sormuksen ja poikasi yhtenä kappaleena, abobi,
tule paikalle yksin. Toistan. Tule paikalle yksin.
Olen vihainen.
Enewan.
Kuuntele minua.
Palaa takaisin Shanty Towniin.
Etsi Mummy T ja noudata neuvojani pilkulleen.
Rukoilen sinua Jumalan nimeen.
Tottele minua pilkulleen siltä varalta, että jokin menee pieleen.
Ymmärrätkö?
Hyvä.
Käännä auto ympäri.
Felix. -Niin, pomo?
Kutsu kirjanpitäjä ja pojat. -Selvä.
Nämä lapset eivät koskaan opi.
Vetelen nämä kusipäät paskaksi.
Ene. -Mummy.
Sinun täytyy ottaa rauhallisesti.
Tämä, mitä haluamme tehdä…
Jos teemme kaiken oikein…
…ensimmäistä kertaa elämässämme…
…me vapaudumme.
Ymmärrätkö sinä?
Kuulin kyllä.
Mummy T.
Mama E.
Mitä on tekeillä?
Missä Colorado ja muut pojat ovat?
Kulmillamme on ongelmia.
Scar.
Mitä on tekeillä?
Sanoin, että hän tulee.
Niinhän sinä sanoit.
Tämäpä yllätys.
Aboderin, olet petturi.
Mitä täällä oikein on tekeillä?
Olet varmasti nähnyt niitä leffoja,
joissa roisto selittää suunnitelmansa sankarille.
Nyt on vain niin,
että sinä et ole sankari eikä tämä ole elokuvaa.
Tässä vaiheessa ilmeisesti sanon sinulle, että vetäydyn kuvernöörinvaaleista.
Vetäydyt kuvernöörinvaaleista!
Isukin mielikuvitus laukkaa.
En pidä pitkistä puheista.
Hyvästi, Oluyomi.
Meidän pitää lähteä.
Äiti!
Mitä sinä täällä teet?
Oletko kunnossa? -Kaikki on hyvin. Vie minut turvaan.
Agentti Kay. Te kaksi.
Te muut tulette mukaan.
Olet rehvastellut, vai mitä? Etkö olekin?
Tapan sinut.
Kusipää.
Sinä senkin kusipää.
Sinä vain rehvastelet.
Kuka sinä olet?
Sinä!
Mitä… Oletko kunnossa?
Me autamme.
Minä pyydän.
Kuka siellä?
Paskat teistä kaikista.
Ene.
Mitä…
Mitä sinä teet?
Auta minua.
Hae Mama.
Mene.
Hae Mama.
Ole kiltti.
Onome.
Mitä tämä on?
Leffaako te katsotte?
Häipykää! Kusipäät.
Scar.
Mama.
Tätäkö sinä etsit?
Mama.
Älä anna heidän tappaa minua.
Lapsesi tekee kuolemaa.
Ole kiltti.
Mama.
Vapauden tähden.
Isäni on vaikka mitä, mutta tämä…
Isäsi pyörittää huumekartellia ja prostituutiorinkiä.
Lisäksi hän käy muun muassa mustan pörssin elinkauppaa.
Hän on tehnyt tätä vuosikymmeniä.
Mistä tiedän?
Hän kertoi. Hän on rikoskumppani, ja siksi hän on raudoissa.
Olen pelkkä uhri. -Riittää, Enewan.
Isäsi on koonnut omaisuutensa -
polttamalla slummien viattomien asukkaiden yhteisöjä maan tasalle.
Tässä on kuvia poltetuista kylistä.
Hän pitää tarkasti kirjaa kaikesta.
Sitten hän kääntää kelkkansa ja auttaa pahaa aavistamattomia slummien asukkeja.
Suuren yleisön silmissä hän onkin hyväntekijä.
Kun taas oikeasti hän saa hallitukselta mojovia lahjuksia urakoitsijan roolissa.
Hän rakentaa alueet uudestaan omakotitaloalueiksi ja hyötyy niistä itse.
DSS:llä on vahvat todisteet sinua ja isääsi vastaan.
Sanoin, ettet tiedä tällaisesta mitään. Ethän?
Uskon Shalewaa, Femi.
Mutta sinä…
Sinun täytyy antaa minulle jotain.
En tiedä mitään isäni liiketoimista.
Mitä haluatte minusta?
Hanki meille kutsu isäsi pian järjestettäviin voitonjuhliin.
En ymmärrä.
Siinäkö kaikki?
Haluamme myös pääsyn hänen tietokoneisiinsa. Aivan kaikkeen.
Toivotetaan pidemmittä puheitta päivänsankari tervetulleeksi.
Hän on hyväntekijä ja liikemies.
Mies, jolla on kultainen sydän.
Lagosin mallikansalainen.
Minun kuvernöörini ja Lagosin tuleva kuvernööri -
Chief Dacosta Oluyomi Fernandez.
Kuten koomikot sanovat:
"Jos ette ole valmiita, pitäisikö tulla uudestaan lavalle ja…"
Kiitos kovasti.
Arvoisat naiset ja herrat.
Sanon virallisesti,
että olen täällä tänään vain yhdestä syystä.
Teidän arvokkaan tukenne ansiosta.
Isälläni oli tapana sanoa:
"Jokaisella pilvellä…" -"On hopeareunus."
Edistyksen viholliset…
He ovat yrittäneet…
He ovat yrittäneet estää minua näkemästä tätä päivää.
Ei. Muotoilen sen toisin.
He ovat yrittäneet estää meitä -
näkemästä tätä päivää.
Mutta tässä sitä silti ollaan.
Isompina ja parempina.
Sanotaanpa sama vielä uudestaan.
Tässä sitä ollaan. Isompina ja… -Parempina!
Isompina ja… -Parempina!
Ja näin, arvoisat naiset ja herrat,
siirryn tämän enempää aikaanne tuhlaamatta esittelemään teille -
visioni Lagosin tulevaisuudesta.
Pahoinpitely! Raiskaus!
Chief Dacosta Fernandez.
Sinut on pidätetty epäiltynä useista rahanpesuista,
huumekaupasta ja monesta muusta rikoksesta.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti, sillä kaikkea sanomaasi -
voidaan käyttää ja käytetään sinua vastaan oikeudessa.
Rauhoittukaa.
Mikään täällä tänään tapahtunut ei muuta mitään.
DAME DABOTAA EI VOITU ILMAN TODISTEITA SYYTTÄÄ FEMI FERNANDEZIN "SIEPPAUKSESTA".
HÄN ON LAGOSIN KUVERNÖÖRI TOISTAISEKSI.
CHIEF FERNANDEZ TUOMITTIIN RAISKAUKSESTA ELINKAUTISEEN VANKEUSRANGAISTUKSEEN -
IKUNRININ KORKEIMMAN TURVATASON VANKILAAN.
HÄNEN ASIANAJAJANSA OVAT VALITTANEET TUOMIOSTA.
CHIEFIN POISSAOLLESSA KIRJANPITÄJÄ PYÖRITTÄÄ HUONOSTI HÄNEN IMPERIUMIAAN.
COLORADON OLINPAIKKA ON TUNTEMATON. SCARIN RUUMISTA EI LÖYTYNYT!
JA SHANTY TOWNIN NAISTEN VOITTAMA RAUHA ON VAIN -
VÄLIAIKAINEN.
Pettureita rangaistaan.
Petturit saavat aina vastata seuraamuksista.
Petturit vastaavat seuraamuksista. Kyllä vai ei?
Kyllä!
Kyllä vai ei? -Kyllä!
Tekstitys: Miia Mattila