Merde ! Putain !
Merde !
Shalewa, je t'en supplie, au nom de Dieu, reprends-toi.
S'il te plaît !
Pars. T'es restée trop longtemps ici.
Jackie ?
Inem !
Comment ?
Calme-toi.
Comporte-toi normalement.
Va voir ton client, d'accord ?
On se retrouve à Shanty, vas-y.
Ne me déçois pas. Au nom de Dieu, je t'en supplie !
S'il te plaît, Shalewa !
Vas-y, c'est bon.
Putain !
Merde.
Seigneur !
Mon Dieu !
Mon Dieu. Enewan !
- Tu m'as fait venir pour ça ? - Elle a un truc à te dire.
Enewan.
Désolée.
Fais vite, on est pas toutes des voleuses.
Enewan.
Ene, t'énerve pas.
Je suis désolée.
Écoute,
je veux te parler de quelque chose.
Je devrais pas en discuter ici.
- Pourquoi ? - C'est un secret entre nous.
Je ne veux pas qu'on nous entende.
C'est quoi ?
Pourquoi ne peux-tu pas en parler ici ?
Enewan, allons,
s'il te plaît…
partons d'ici.
C'est quoi, ces foutaises ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ene.
Je le sais,
t'étais au courant que j'avais volé l'argent de Scar.
Si je t'ai fait venir ici, c'est pour que tu saches
que j'avais mes raisons.
Ah oui ? Quelles raisons idiotes ?
T'allais regarder les gens se faire tuer avant de parler ?
Tu allais te taire et nous laisser nous faire massacrer ?
Tout ça parce que tu crois que tout t'est dû ?
Tu viens de la rue, assume.
Ce n'est pas aussi simple.
Et pourquoi ça ?
J'ai volé l'argent de Scar pour toi.
Je l'ai volé pour Shalewa,
Je l'ai volé pour Mamma T.
Je l'ai volé pour notre liberté.
Tu reviens en croyant devenir libre ?
La ferme, Enewan !
Tu crois que je le vois pas ?
Ton regard de travers quand j'ai le dos tourné ?
Alors écoute-moi bien.
Il y a longtemps,
dans Shanty Town…
Je faisais la loi,
mais c'était avant.
Et ce rôle ne me manque pas,
alors toi et moi, on est pas en compétition.
Tu avais du pouvoir, mais c'est du passé.
Si c'est pas ça, quelle est ta motivation ?
Quel est ton plan ?
Et pourquoi avoir volé l'argent de Scar ?
Pourquoi t'as tué Jackie ?
Tu as tué l'une des nôtres, comme ça.
Réponds à ma question,
puisqu'on est censées tout se dire.
Dis-moi pourquoi tu as tué Jackie.
Du calme, sœurette.
Je veux juste que tu saches…
qu'il y a un moyen de nous entendre.
Tais-toi ! Je pose les questions.
Comment l'as-tu su ?
- Arrête ! - Lâche-moi !
Calme-toi !
Arrête !
Je suis pas venue te faire du mal,
tu m'entends ? Du calme !
D'accord ?
Femi !
Il s'est passé quoi ?
Pourquoi tu m'as laissée ici ? Où étais-tu fourré ?
Où ?
J'ai pas encore commandé.
Comment j'aurais payé ?
Peut-être, en couchant avec le personnel ?
- Quoi ? - Quand comptais-tu me le dire ?
Tu sais,
je peux…
C'était un jour comme un autre…
et j'ai reçu un appel.
D'un agent.
Ils avaient trouvé…
une fille…
qui me ressemblait.
Elle était…
en phase terminale.
Elle agonisait,
sur un lit d'hôpital en prison.
C'était drôle de rencontrer pour la première fois ma sœur
en presque 20 ans, sur son lit de mort.
Une attaque nous avait séparées. Mon père avait été tué,
et moi, blessée.
Un pêcheur m'a secourue et conduite à un orphelinat.
L'adoption m'a sauvé la vie,
mais pas celle de ma sœur.
C'est elle qui m'a parlé de Shanty Town.
La police menait déjà une opération
pour éradiquer la drogue des rues.
Elle m'a révélé des choses
que nous n'imaginions pas.
Il lui restait un mois à vivre.
C'était suffisant pour obtenir des informations,
auprès de ma sœur,
pour entrer dans Shanty Town
en tant qu'agent infiltré.
J'y suis.
Cependant,
j'avais promis à Inemesit de faire quelque chose pour toi.
Sans être au courant pour ces filles
que tu avais massacrées
avec l'aide de Scar.
Inem.
Il n'a pas de cœur.
Écoute,
Scar m'aurait tuée.
Il m'aurait tuée si je n'avais pas…
si je ne lui avais pas…
montré que je pouvais être utile.
Alors, si tu me demandes
ce que je mijote,
ce que je fais ici
ou quel est mon plan.
Mon plan, c'est de faire tomber Scar,
de réduire en cendres Shanty Town.
Et par Dieu,
je sauverai toutes ces filles, avec ton aide.
Que ça te plaise ou non.
Tout le monde à terre !
À terre !
J'ai les nerfs.
Je suis furax.
Tous à terre !
Si vous me cherchez, vous allez me trouver.
Je suis très contrarié.
Je peux pas.
Prends-moi tout, je peux pas faire ça.
Enewan ! Tu vas le faire.
C'est pas une demande.
Oh, putain ! Quelle merde !
C'est grave.
Tu dois…
Merde.
Que fais-tu ?
J'ai les nerfs.
Inem.
Je suis au bar que tu viens de quitter.
Le client dont je pouvais pas te parler, c'est Femi Fernandez.
On a des ennuis, Scar…
Merde. Scar et ses hommes sont là.
S'il te plaît, viens nous aider.
Je peux leur envoyer ma position.
Olufemi…
et son amant.
Agent Uju !
Vous foutez quoi, ici ?
On a du nouveau, Amanda.
Regarde cette photo,
elle a été prise chez Scar.
Regarde si tu peux reconnaître quelqu'un.
Je connais ce type.
Enewan.
- Je le connais pas. - Regarde.
Il bosse avec le chef Fernandez.
Brave fille, nettoie-moi ça.
C'est donc ça.
C'est le chef Fernandez.
C'est lui, le cerveau de toutes ces opérations.
C'est lui, on le tient.
Allô, inem.
J'ai besoin de ton aide.
Le client dont je pouvais pas te parler,
c'est Femi Fernandez. On a des ennuis, Scar…
Scar et ses hommes sont là. S'il te plaît, viens nous aider.
Pourquoi Scar…
… viens nous aider.
Que veut Scar à Femi Fernandez ?
Et pourquoi Shalewa est là ?
Je te l'ai dit.
Tu es la seule à pouvoir les aider.
Tu peux arrêter ça, tu peux l'aider.
On doit tracer son numéro.
Encore mieux, elle envoie sa position.
Rameutez les gars.
Ici DKE1077,
on a un code rouge.
Allô ?
Femi ?
Écoute,
c'est pour de vrai, et j'ai une preuve.
On t'a envoyé une photo et une localisation.
Si tu veux récupérer ta bague et ton fils,
viens seul.
Je répète, viens seul.
Je suis furax.
Enewan.
J'ai besoin que tu m'écoutes.
Tu vas retourner à Shanty Town
pour trouver Mamma T.,
et tu feras exactement ce que je te demande.
Je t'en supplie, au nom de Dieu,
fais exactement ce que je te demande,
au cas où ça tourne mal.
Tu comprends ?
Bien.
Demi-tour.
- Felix. - Oui, patron.
- Appelle le comptable et les gars. - Oui, patron.
Ces gamins n'apprennent jamais rien.
Je vais tous les baiser.
Ene.
Mamma.
Tu vas devoir te calmer,
y aller en douceur.
Ce qu'on s'apprête à faire…
si on se débrouille bien,
ça nous apportera enfin…
notre liberté.
Compris ?
Compris, Mamma.
Mamma T.
Mamma E.
Que se passe-t-il ?
Où sont Colorado et les autres ?
Il y a du grabuge dans le quartier.
Scar.
Que se passe-t-il ?
Je t'avais dit qu'il viendrait.
C'est vrai.
Voilà qui est inattendu.
Aboderin,
espèce de traître.
Alors, que se passe-t-il ?
Eh bien,
tu as dû voir ces films,
où la méchante explique son plan au héros.
Eh bien, vois-tu,
tu n'es pas le héros,
et ce n'est pas un film.
Je suppose que c'est le moment où je te dis :
"Je me retire de la course au poste de gouverneur" ?
Abandonner le poste de gouverneur !
Ton père a une imagination débordante.
Je n'aime pas les longs discours.
Au revoir, Oluyomi.
On doit y aller.
Mamma !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ça va ? Tu es blessée ?
Je vais bien, mets-moi à l'abri.
Agent Kay,
vous deux.
Les autres, en avant !
T'as voulu te la péter, hein ?
Pas vrai ?
Je vais te buter.
Fils de pute.
Espèce d'enflure.
Tu joues au caïd, hein ?
Tu te prends pour qui ?
Toi !
Putain…
Ça va ?
On est là.
Pitié !
Qui est là ?
Allez vous faire foutre.
Ene.
Bordel…
Qu'est-ce que tu fais ?
Appelle Mamma.
Appelle-la.
S'il te plaît.
Onome.
Quoi ?
Vous matez un film ?
Dehors !
Salopes.
Scar…
Mamma…
C'est ça, que tu cherches ?
Mamma.
Mamma, ne les laisse pas me tuer.
Maman, ton fils est mourant.
S'il te plaît.
Pour la liberté.
Écoute,
mon père n'est pas un ange, mais ça ?
Ton père dirige un cartel de drogue,
un réseau de prostitution
et un trafic d'organes illégal, entre autres choses.
Il fait ça depuis des années.
Comment je le sais ?
Elle.
C'est une complice et c'est pour ça qu'elle est menottée.
Je suis une victime.
Ça suffit, Enewan.
Ton père, Fernandez,
s'est enrichi
en détruisant des quartiers entiers et leurs habitants innocents.
Voici les photos des ravages causés par les acolytes de ton père.
Il détient un triste record.
Et ensuite, il fait volte-face,
joue les bienfaiteurs pour ces pauvres habitants,
et aux yeux du public,
il devient un philanthrope.
Alors qu'en réalité,
le gouvernement lui graisse la patte
pour qu'il rebâtisse ces endroits,
et toutes ces constructions lui rapportent du fric.
La police a un dossier épais contre toi et ton père.
Je leur ai dit que t'y étais pour rien.
N'est-ce pas ?
Femi, je crois Shalewa,
mais toi…
tu dois me donner quelque chose.
Je suis pas au courant
de toutes ses affaires.
Que veux-tu de moi ?
On veut être invitées
à la fête de ton père,
pour la campagne électorale.
Je ne comprends pas,
c'est tout ?
Et avoir accès à ses ordinateurs,
la totale.
Sans plus attendre,
accueillons celui dont tout le monde parle.
Un philanthrope,
un homme d'affaires,
un homme au cœur d'or,
un citoyen modèle de l'État de Lagos,
mon gouverneur et le futur gouverneur de l'État de Lagos,
le chef Dacosta Oluyomi Fernandez !
Comme disent les humoristes,
si vous n'êtes pas prêts pour moi, je retourne en coulisses et…
Merci beaucoup.
Très chers mesdames et messieurs,
que ce soit bien clair.
Si je suis ici ce soir…
c'est uniquement grâce à votre inestimable soutien.
Comme disait mon père…
- "Après la pluie…" - "… vient le beau temps."
Les ennemis du progrès…
Ils ont essayé…
Ils ont essayé de m'empêcher
d'être avec vous.
Ou disons plutôt…
Ils ont essayé de nous empêcher
d'être ensemble.
Pourtant,
nous sommes là,
plus forts et plus puissants.
En fait, répétons-le encore une fois.
Nous sommes là, plus forts et…
Plus puissants !
- Plus forts et… - Plus puissants !
Donc,
très chers amis,
mesdames et messieurs…
Sans plus attendre,
je vous présente…
ma vision de l'État de Lagos.
Agression ! Viol !
Chef Dacosta Fernandez.
Je vous arrête
pour accusations de blanchiment d'argent,
trafic de stupéfiants,
et j'en passe.
Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz
pourra être utilisé contre vous
dans un tribunal.
Du calme.
Ce qui s'est passé aujourd'hui ne changera rien du tout.
Malgré son implication dans "l'enlèvement" de Femi Fernandez,
sans preuve concrète,
Dame Dabota n'a jamais été jugée et reste gouverneure de l'État de Lagos…
… pour le moment.
Pour avoir violé un agent, le chef Fernandez a été condamné
à la prison à vie dans la prison d'Ikunrin.
Ses avocats s'efforcent toujours de faire appel.
En l'absence du chef Fernandez,
le comptable a repris les rênes de son empire financier.
Colorado a disparu. Le corps de Scar n'a jamais été retrouvé !
La paix et la victoire remportées par les filles de Shanty Town reste…
… temporaire.
Les traîtres…
ça se punit.
Si on nous trahit,
nous serons sans pitié.
Trahissez-nous…
et subissez les conséquences.
Trahissez-nous, et on vous punira. C'est clair ?
Oui !
- C'est clair ? - Oui !
Sous-titres : Bruno Mazzocchi