Merda! Cazzo!
Merda!
Shalewa, ti prego, in nome di Dio, ti prego, riprenditi.
- Ti prego! - Merda.
Vai! Hai passato troppo tempo qui.
Jackie?
Inem.
Com'è possibile?
Calmati.
Comportati normalmente.
Vai dal tuo cliente, ok?
Ci incontreremo a Shanty, intanto vai.
Ti prego, non deludermi. In nome di Dio!
Ti prego, Shalewa!
Vai, va tutto bene.
Cazzo!
Cazzo.
Santo cielo.
Oh, Cristo!
Oddio. Wow, Enewan!
- Mi hai portato qui per questo? - Ha detto che ha qualcosa da dirti.
Enewan.
Mi dispiace.
Fa' in fretta, non tutti sono ladri come te.
Enewan.
Non ti arrabbiare.
Mi dispiace.
Senti,
devo parlarti di una cosa.
Non dovremmo parlarne qui, però.
- Perché? - Perché è un segreto tra noi.
Non voglio che ci senta nessuno.
Di che si tratta?
Perché non puoi parlarne qui?
Enewan,
per favore,
andiamocene.
Che assurdità è questa?
Che senso ha tutto questo?
Ene.
Lo so
che sapevi che avevo rubato i soldi di Scar.
Il motivo per cui ti ho portata qui è per farti sapere
che c'è un motivo. Ho le mie ragioni.
Quali motivi? Quali stupidi motivi?
Saresti rimasta ferma a guardare morire tutti prima di parlare?
Volevi tacere e farci uccidere prima di dire qualcosa?
Solo per il tuo stupido senso del diritto. Sei una ragazza di strada, fatti vedere.
- Non è facile come credi. - Cosa lo rende difficile?
Ho rubato i soldi di Scar per te.
Li ho rubati per Shalewa,
per mamma T,
li ho rubati per la nostra libertà.
Sei tornata e pensi di essere libera?
Fa' piano, Enewan!
Pensi che non lo veda?
Quello scherno nei tuoi occhi quando non guardo?
Ti dico una cosa.
Tanto tempo fa,
a Shanty Town,
ero una leader,
ma era il passato.
Niente mi lega a quella posizione,
quindi non pensare che siamo in competizione.
Una volta lo eri, ma ora non più.
Se non hai un movente, perché sei tornata?
Qual è il tuo piano?
E perché cazzo hai rubato i soldi di Scar?
Perché cazzo hai ucciso Jackie?
Hai appena ucciso una di noi, senza alcuna vergogna.
Dovrai rispondere alle mie domande,
visto che ce ne stiamo facendo a vicenda.
Dimmi perché hai ucciso Jackie.
Sorella, calmati.
Voglio solo che tu sappia
che possiamo aiutarci a vicenda.
Zitta! Le domande le faccio io.
Come facevi a saperlo?
- Calma! - Lasciami!
Calmati!
Ho detto di calmarti!
Non sono qui per farti del male,
hai capito? Calmati!
Ok?
Femi!
Cos'è successo?
Perché mi hai lasciata qui tutto il pomeriggio? Dove sei stato? Dove?
Non ho ancora ordinato.
Come dovrei pagare?
Magari andando a letto con uno dello staff.
- Cosa? - Quando pensavi di dirmelo?
Vedi,
io posso…
Era un giorno come un altro.
Un agente
mi chiamò
e mi disse di aver trovato
una ragazza
che mi somigliava molto.
Era…
malata terminale
e stava morendo
su un letto d'ospedale in prigione.
Strano che abbia incontrato mia sorella per la prima volta,
dopo quasi 20 anni, sul letto di morte.
Ci avevano separate durante un attacco che aveva ucciso mio padre
e ferito me.
Uno dei pescatori mi salvò e mi portò in un orfanotrofio.
L'adozione mi ha salvato la vita,
ma non mia sorella.
Dalle sue labbra morenti conobbi Shanty Town.
Il DSS aveva già un'operazione in corso
per reprimere la droga nelle strade.
Quello che lei mi disse
fu più di quanto pensassimo possibile.
Le restava solo un mese di vita,
ma mi bastò per avere informazioni sufficienti
da mia sorella
per entrare a Shanty Town
come agente sotto copertura.
Sono dentro.
Tuttavia,
avevo promesso a Inemesit di fare qualcosa per te.
Non sapevo di tutte le ragazze
che avevi massacrato
con l'aiuto di Scar.
Inem.
Lui è senza cuore.
Fidati,
Scar mi avrebbe uccisa.
Mi avrebbe uccisa, se non…
Se non gli…
Se non gli avessi dimostrato che potevo essere utile.
Quindi, quando mi chiedi
di cosa mi occupo
qui o qual è il piano,
il piano è distruggere Scar,
bruciare Shanty Town.
E per Dio,
salverò tutte le ragazze e tu mi aiuterai.
Che ti piaccia o no.
Tutti a terra!
A terra!
Sono arrabbiato.
Tutti a terra!
Chiunque mi sfida ne pagherà le conseguenze.
Sono arrabbiato.
Non posso farlo.
Toglimi tutto, non posso farlo.
Enewan! Lo farai.
Non è una richiesta.
Cazzo! Che cazzo!
È una cosa seria.
Devi…
Cazzo.
Che stai facendo?
Sono arrabbiato.
Inem.
Sono al bar che hai appena lasciato.
Il cliente di cui non potevo parlarti è Femi Fernandez.
Siamo nei guai, Scar…
Merda. Scar e i suoi sono qui.
Ti prego, vieni ad aiutarci.
Posso mandare loro la posizione.
Olufemi
e il suo amante.
Agente Uju!
Che diavolo ci fa qui?
Nuovi sviluppi, Amanda.
Guarda questa,
è stata scattata al covo di Scar.
Guarda attentamente e vedi se riconosci qualcuno.
Conosco lui.
Enewan.
- Non lo conosco. - Guarda.
Lavora con il capo Fernandez.
Brava, pulisci il casino.
Ci siamo.
È il capo Fernandez.
È la mente di tutte queste operazioni.
È lui, l'abbiamo incastrato.
Ciao, Inem.
Ti prego, mi serve il tuo aiuto.
Il cliente di cui non potevo parlarti
è Femi Fernandez. Siamo nei guai, Scar.
Merda, Scar e i suoi sono qui, aiutaci.
Perché Scar è venuto ad aiutarci?
Cosa vuole Scar da Femi Fernandez?
E perché c'è Shalewa lì?
Ti stavo dicendo questo.
Te l'ho detto che sei l'unica che può aiutarli.
Se fermi tutto questo, la aiuti.
Dobbiamo rintracciare il suo numero.
C'è di meglio, ha appena inviato la posizione.
Raduna i ragazzi.
Sono Dke1077,
abbiamo un codice rosso.
Pronto?
Femi?
Senti,
è tutto vero e abbiamo una prova visiva.
Abbiamo inviato una foto e la posizione al tuo telefono.
Se vuoi il tuo anello e tuo figlio ancora intero,
vieni da solo.
Ripeto, vieni sul posto da solo.
Sono arrabbiato.
Enewan.
Devi ascoltarmi.
Tornerai a Shanty Town,
cercherai Mamma T
e farai esattamente ciò che ti chiedo.
Ti supplico, in nome di Dio,
di fare esattamente come ti dico io,
nel caso qualcosa vada storto.
Hai capito?
Bene.
Fai inversione.
- Felix. - Sì, capo.
- Chiama il contabile e i ragazzi. - Sì, capo.
Questi bambini non imparano mai.
Rovinerò questi bastardi.
Ene.
Mamma.
Dovrai andarci piano,
calmati.
Quello che faremo ora,
se lo faremo per bene,
per la prima volta nella nostra vita
ci renderà davvero libere.
Hai capito?
Ho capito, mamma.
Mamma T.
Mamma E.
Che succede?
Dove sono Colorado e gli altri ragazzi?
Ci sono problemi nel quartiere.
Scar,
che succede?
Te l'avevo detto che sarebbe venuto.
Avevi ragione.
Non me l'aspettavo.
Aboderin.
Sei un traditore.
Cosa succede qui?
Ecco,
di sicuro avrai visto quei film
dove la cattiva spiega i suoi piani al protagonista.
Il punto è…
che tu non sei il protagonista
e che questo non è un film.
Quindi questo sarebbe il punto in cui dico:
"Voglio ritirarmi dalla corsa a Governatore"?
Rinunciare alla corsa a Governatore.
L'immaginazione di papà è piuttosto sfrenata.
Ma io non amo fare discorsi lunghi.
Addio, Oluyomi.
Dobbiamo andarcene.
Mamma!
Cosa ci fai qui?
Stai bene? Sei ferita?
Sto bene, portami al sicuro.
Agente Kay,
voi due.
Tutti gli altri, andiamo!
Volevi metterti in mostra, vero?
Non è così?
Ti ucciderò.
Figlio di puttana.
Che figlio di puttana.
Volevi metterti in mostra, vero?
Chi sei?
Tu.
Ma che…
Stai bene?
Ci siamo noi.
Vi prego!
Chi c'è?
Andatevene a fanculo.
Ene.
Cosa…
Che stai facendo?
Chiama mamma.
Ti prego.
Onome.
Cos'è?
Stai guardando un film?
Fuori!
Figli di puttana.
Scar…
Mamma…
È questo che cerchi?
Mamma.
Mamma, non lasciare che mi uccidano.
Mamma, tuo figlio sta morendo.
Ti prego.
Per la libertà.
- Per la libertà. - Per la libertà.
Ascoltami,
mio padre è molte cose, ma questo?
Tuo padre gestisce un cartello della droga,
un giro di prostituzione,
dei mercati neri di organi, tra le altre cose.
E lo fa da anni.
Come faccio a saperlo?
Lei.
È una complice ed è per questo che è in manette.
- Sono solo una vittima. - Basta, Enewan.
Tuo padre, Fernandez,
ha costruito la sua ricchezza
bruciando comunità di innocenti abitanti delle baraccopoli.
Ecco le foto delle comunità che i suoi complici hanno bruciato.
Tiene un registro rigoroso.
E poi fa marcia indietro,
aiuta questi ignari abitanti,
e per l'opinione pubblica è un filantropo.
Ma, in realtà,
riceve grosse mazzette dal governo
come appaltatore, per ricostruire questi luoghi,
che trasforma in piccole proprietà a proprio vantaggio.
Il caso contro te e tuo padre è molto solido.
Ho detto loro che tu non c'entri.
Vero?
Femi, io credo a Shalewa,
ma tu
devi darmi qualcosa.
Ma io non so niente
dei suoi affari.
Cosa vuoi da me?
Forniscici l'invito Alla festa di tuo padre,
quella per le elezioni che farà presto.
Non capisco,
tutto qua?
E anche l'accesso ai suoi computer,
tutti quanti.
Senza ulteriori indugi,
diamo il benvenuto all'uomo del momento.
Un filantropo,
un uomo d'affari,
un uomo dal cuore d'oro,
un cittadino modello di Lagos,
il mio governatore e futuro governatore dello Stato di Lagos,
Capo DaCosta Oluyomi Fernandez!
Come dicono i comici,
se non siete pronti per me, torno indietro e…
Grazie mille.
Illustri signore e signori,
voglio essere chiaro.
L'unico motivo per cui sono qui oggi
è grazie al vostro inestimabile sostegno.
Mio padre diceva sempre:
- "Non tutte le nuvole…" - "Portano la pioggia."
I nemici del progresso
hanno cercato
di impedire a me
di vedere questa giornata. Anzi, riformulo.
Hanno cercato di impedire a noi tutti
di vedere questa giornata.
Eppure,
eccoci qui,
più grandi e migliori.
Anzi, diciamolo di nuovo.
Eccoci qui, più grandi e…
Migliori!
- Più grandi… - E migliori!
E quindi,
illustrissimi
signore e signori,
senza farvi perdere altro tempo,
vi presento
la mia visione dello Stato di Lagos.
Assalto! Stupro!
Capo DaCosta Fernandez.
Lei è in arresto.
per varie accuse di riciclaggio di denaro sporco,
narcotraffico,
e molte altre cose.
Ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dirà
potrà essere e sarà usata contro di lei
in tribunale.
Tranquilli.
Quello che è successo qui non cambierà nulla.
Nonostante il coinvolgimento nel presunto rapimento di Femi Fernandez,
senza prove concrete,
Dame Dabota non è stata processata e rimane la governatrice di Lagos…
Per adesso.
Fernandez è stato condannato per aver stuprato un'agente
all'ergastolo nel nuovo Ikunrin, un carcere di massima sicurezza.
I suoi avvocati stanno facendo appello.
Senza Fernandez, il Contabile ha poco controllo sul suo impero commerciale.
La posizione di Colorado è sconosciuta. Il corpo di Scar non è mai stato trovato.
E la pace e la vittoria conquistate dalle donne di Shanty Town sono solo…
temporanee.
I traditori
vengono puniti.
Chi ci tradisce
ne pagherà le conseguenze.
Chi ci tradisce
ne pagherà le conseguenze.
Chi ci tradisce ne pagherà le conseguenze. Sì o no?
Sì!
- Sì o no? - Sì!
Sottotitoli: Paola Barbagallo