Pokker! Faen!
Shalewa, i Guds navn, ta deg sammen. Vær så snill!
Gå. Du har vært her for lenge.
Jackie?
Inem!
Hvordan?
Ro deg ned.
Oppfør deg normalt.
Gå til kunden din.
Vi møtes i Shanty, bare gå.
Ikke skuff meg. Jeg ber deg, i Guds navn!
Vær så snill, Shalewa!
Bare gå, det går bra.
Faen!
Herregud!
Gud. Jøss, Enewan!
-Er dette grunnen til at jeg er her? -Hun har noe å fortelle deg.
Enewan.
Unnskyld.
Vær rask, alle er ikke så tyvaktige som deg.
Enewan.
Ene, ikke bli sint.
Unnskyld.
Hør her, jeg vil snakke med deg om noe.
Jeg burde ikke diskutere det her.
-Hvorfor ikke? -Det er hemmeligheten vår.
Jeg vil ikke at noen skal høre oss.
Hva er dette?
Hvorfor kan du ikke snakke om det her?
Enewan, vær så snill,
vi går.
Hva slags tull er dette?
Hva skal dette bety?
Ene.
Jeg vet at
du visste at jeg stjal pengene til Scar.
Jeg tok deg med hit for å si at det er en grunn. Jeg har mine grunner.
Hvilke idiotiske grunner?
Skulle du se på at alle ble drept før du snakket?
Skulle du tie stille og få oss drept før du sa noe?
Bare fordi du føler deg berettiget.
Du er ei gatejente, få se.
-Det er ikke så lett som du tror. -Hvorfor ikke?
Jeg stjal Scars penger for deg.
Jeg stjal dem for Shalewa og for Mamma T.
Jeg stjal pengene for friheten vår.
Du kom tilbake og tror du vil bli fri?
Ti stille, Enewan!
Tror du ikke jeg ser det?
Spottet i øynene dine når jeg ikke ser på deg?
Jeg skal si deg noe.
En gang i Shanty Town
var jeg sjef, men det var da.
Ingenting knytter meg til den stillingen, så vi er ikke konkurrenter.
Du hadde den før, men ikke nå lenger.
Hvis du ikke har motiver, hva gjør du her? Hva er planen din?
Hvorfor i helvete stjal du Scars penger?
Hvorfor i helvete drepte du Jackie?
Du drepte en av oss med kaldt blod.
Svar på spørsmålet mitt,
siden vi driver og stiller hverandre spørsmål.
Si meg hvorfor du drepte Jackie.
Søs, ro deg ned.
Jeg vil bare at du skal vite at
vi kan hjelpe hverandre.
Hold kjeft! Jeg stiller spørsmålene.
Hvordan visste du det?
-Slapp av! -La meg være!
Slapp av!
Slapp av, sa jeg!
Jeg kom ikke hit for å skade deg,
Hører du meg? Slapp av!
Ok?
Femi!
Hva skjedde?
Hvorfor forlot du meg? Hvor har du vært? Hvor?
Heldigvis bestilte jeg ikke. Hvordan skulle jeg betalt?
Kanskje ved å ligge med en av de ansatte.
-Hva? -Når skulle du si det?
Du vet…
Jeg kan…
Det var en vanlig dag på kontoret.
Jeg fikk en telefon fra en agent
som sa at de hadde funnet
ei jente som var helt lik meg.
Hun var…
…dødssyk og døende
i en sykehusseng i fengselet.
Jeg møtte søsteren min for første gang
på nesten 20 år, og det var på dødsleiet hennes.
Vi kom bort fra hverandre i et angrep hvor faren min døde
og jeg ble skadet.
Jeg ble reddet av en fisker og tatt med til et barnehjem.
Adopsjonen reddet livet mitt,
men ikke søsteren min sitt.
Hennes døende lepper fortalte om Shanty Town.
DSS hadde allerede en operasjon på gang
for å fjerne dop fra gatene.
Det hun fortalte meg var mer enn vi trodde var mulig.
Hun hadde bare én måned igjen å leve.
Jeg rakk å få nok informasjon
fra søsteren min til å dra inn i Shanty Town
som en hemmelig agent.
Jeg er inne.
Men…
…jeg lovte Inemesit å gjøre noe for deg.
Uvitende om alle jentene du har drept
med Scars hjelp.
Inem.
Han er hjerteløs.
Scar hadde drept meg.
Han hadde drept meg om jeg ikke…
Om jeg ikke viste ham at jeg dugde til noe.
Så når du spør meg
hva jeg gjør her, eller hva planen er,
så er planen å felle Scar
og brenne ned Shanty Town.
Og Gud vet,
jeg skal redde alle jentene, og du skal hjelpe meg.
Enten du liker det eller ikke.
Legg dere ned!
Ned!
Jeg er opprørt.
Legg dere ned!
De som trosser meg, må ta konsekvensene av det.
Jeg er opprørt.
Jeg kan ikke gjøre det. Ta fra meg alt, jeg kan ikke…
Enewan! Du skal gjøre det.
Det er ikke en forespørsel.
Faen! Hva faen!
Dette er alvor.
Du må…
-Faen. -Hva gjør du?
Jeg er opprørt.
Inem, jeg er på baren du nettopp dro fra.
Kunden jeg ikke kunne fortelle om, er Femi Fernandez.
Vi er i trøbbel. Scar…
Faen. Scar og guttene hans er her.
Kom og hjelp oss.
Jeg sender dem posisjonen min.
Olufemi
og elskeren hans.
-Agent Uju! -Hva faen gjør dere her?
Ny utvikling, Amanda. Ta en titt på dette.
Det ble tatt i Scars dophus.
Se om du kjenner igjen noen der.
Jeg kjenner ham.
Enewan.
-Jeg kjenner ham ikke. -Se godt etter.
Han jobber med Chief Fernandez.
Flink jente. Rydd opp her.
Der har vi det.
Det er Chief Fernandez.
Han har vært mesterhjernen bak alle disse operasjonene.
Det er ham. Vi har ham.
Hallo, Inem.
Jeg trenger hjelp.
Kunden jeg ikke kunne fortelle om,
er Femi Fernandez. Vi er i trøbbel. Scar…
Faen. Scar og guttene hans er her. Kom og hjelp oss.
Hvorfor er Scar…
…hjelp oss!
Hva vil Scar med Femi Fernandez?
Og hvorfor er Shalewa der?
Det er dette jeg snakket om.
Du er den eneste som kan hjelpe dem.
Du kan stoppe dette og hjelpe henne.
Vi må spore nummeret hennes.
Det blir bedre. Hun sende meg posisjonen.
Hent guttene.
Dette er DKE1077, vi har en kode rød.
Hallo.
Femi?
Dette er ingen spøk, og jeg har visuelle beviser.
Vi har sendt bilde og posisjon til telefonen din.
Hvis du vil ha ringen og sønnen din i live,
kom hit alene. Jeg gjentar, kom hit alene.
Jeg er opprørt.
Enewan.
Du må høre på meg.
Du skal dra tilbake til Shanty Town
og finne Mamma T,
og du må gjøre nøyaktig som jeg sier.
Jeg ber deg i Guds navn,
gjør nøyaktig som jeg sier
i tilfelle noe skjærer seg.
Forstår du det?
Bra.
Snu bilen.
-Felix. -Ja, sjef.
-Ring regnskapsføreren og guttene. -Ja, sjef.
Disse barna lærer aldri.
Jeg skal knuse disse jævlene.
-Ene. -Mamma.
Du må ta det med ro.
Ro deg ned.
Det vi vil gjøre nå…
Hvis vi gjør det riktig, vil vi for første gang i livet
være frie.
Forstår du det?
-Jeg hører deg. -Mamma T.
Mamma E.
Hva skjer?
Hvor er Colorado og de andre guttene?
Det er trøbbel i slummen.
Scar.
Hva skjer her?
Jeg sa jo at han ville komme.
Det gjorde du.
Dette var uventet.
Aboderin, du er en forræder.
Hva foregår her?
Vel, du har sikkert sett filmene
hvor skurken forklarer planene til hovedpersonen.
Greia er
at du ikke er hovedpersonen,
og dette er ikke en film.
Så det er vel nå jeg skal si til deg:
"Jeg trekker meg fra guvernørvalget"?
Trekk deg fra guvernørvalget.
Pappa har vill fantasi.
Jeg liker ikke lange taler.
Farvel, Oluyomi.
Vi må dra.
Mamma!
Hva gjør du her?
-Går det bra? Er du skadet? -Det går bra, bare få meg i sikkerhet.
Agent Kay, dere to.
Resten av dere, kom igjen!
Du har brisket deg, eller hva?
Stemmer ikke det?
Jeg skal drepe deg.
Din jævel.
Så du brisket deg?
Hvem er du?
Du!
Hva i…
Går det bra?
Vi har deg.
Vær så snill!
Hvem er det?
Til helvete med dere alle.
Ene.
Hva…
Hva gjør du?
Hent mamma.
Vær så snill.
Onome.
Hva er dette?
Ser dere på film?
Kom dere ut! Jævler.
Scar…
Mamma…
Leter du etter denne?
Mamma. Ikke la dem drepe meg.
Mamma, sønnen din er døende.
Vær så snill.
For frihet.
-For frihet. -For frihet.
Hør her, faren min er mange ting, men dette?
Faren din driver et narkokartell, en prostitusjonsring,
en svartebørs for organer og mye mer.
Han har gjort det i flere tiår.
Hvordan vet jeg det?
Henne.
Hun er medskyldig, og derfor har hun på håndjern.
-Jeg er bare et offer. -Det holder, Enewan.
Faren din, Fernandez,
har blitt rik
ved å brenne samfunn med uskyldige slumbeboere.
Her har jeg bilder av samfunnene din fars medvirkende har brent ned.
Han loggfører alt.
Så gjør han helomvending
og forsørger de intetanende slumbeboerne,
og i offentligheten fremstår han som en filantropist.
Mens i virkeligheten
får han store summer fra myndighetene
for å gjenoppbygge disse stedene,
og så forvandler han dem for egen vinning.
DSS har en god sak mot deg og faren din.
Jeg har fortalt dem at du ikke er innblandet. Ikke sant?
Femi, jeg tror på Shalewa,
men du må gi meg noe.
Jeg vet ingenting om forretningene hans.
Hva vil du ha fra meg?
Skaff oss en invitasjon til festen til faren din.
Valgfesten han skal ha snart.
Jeg skjønner ikke.
Er det alt?
Og tilgang til datamaskinene hans, alle sammen.
Uten mer om og men,
la oss ønske hovedpersonen velkommen.
En filantrop, forretningsmann,
en mann med gullhjerte,
en fremragende borger i Lagos,
guvernøren min og Lagos' fremtidige guvernør,
Chief Dacosta Oluyomi Fernandez!
Som komikerne sier,
er dere ikke klare for meg, skal jeg gå tilbake og komme…
Tusen takk.
Ærede damer og herrer.
La meg gjøre det klart
at grunnen til at jeg står her i dag,
er deres uvurderlige støtte.
Faren min pleide å si:
-"Etter noe dårlig…" -"…kommer det alltid noe bra."
Fiender av fremgang…
De prøvde å hindre meg
i å se dagens lys.
La meg omformulere det.
De prøvde å hindre oss…
…i å se dagens lys.
Likevel er vi her,
større og bedre.
La oss si det igjen. Her er vi, større og…
Bedre!
-Større og… -Bedre!
Nå, ærede damer og herrer,
uten å kaste bort mer tid,
vil jeg presentere min visjon for Lagos.
Overfall! Voldtekt!
Chief Dacosta Fernandez.
Du er herved arrestert for hvitvasking av penger,
narkotikasmugling og mye mer.
Du har rett til å tie. Alt du sier
kan brukes og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
Slapp av.
Dette forandrer ingenting.
TIL TROSS FOR INNBLANDINGEN I KIDNAPPINGEN AV FEMI FERNANDEZ,
UTEN SOLIDE BEVISER
KUNNE IKKE DAME DABOTA SIKTES, OG ER GUVERNØR I LAOS ENN SÅ LENGE.
CHIEF FERNANDEZ BLE DØMT FOR VOLDTEKT OG MÅ SONE
LIVSTID I I IKUNRIN-FENGSELET.
ADVOKATTEAMET HANS HAR ANKET DOMMEN. I CHIEF FERNANDEZ' FRAVÆR
STYRER REGNSKAPSFØREREN FORRETINGSIMPERIET HANS.
COLORADO ER FORSVUNNET. SCARS LIK BLE ALDRI FUNNET!
FREDEN OG SEIEREN KVINNENE I SHANTY TOWN VANT…
…ER MIDLERTIDIG.
Forrædere blir straffet.
Den som forråder oss vil dø på grunn av illojaliteten.
Den som forråder oss vil dø. Ja eller nei?
Ja!
-Ja eller nei? -Ja!
Tekst: Mari Hegstad Rowland