Fan! Helvete! Fan!
Shalewa, ta dig samman, för Guds skull. Snälla du!
Gå nu. Du har tillbringat för mycket tid här.
Jackie? Inem.
Hur?
Lugna ner dig.
Bete dig som normalt. Gå och träffa din klient, okej?
Vi ses i Shanty. Ge dig iväg nu.
Snälla, gör mig inte besviken. Jag ber dig i Guds namn. Snälla du!
Snälla Shalewa!
Bara gå nu, det är okej.
Helvete!
Herregud!
Herregud! Enewan! Herregud!
-Bad du mig komma hit för hennes skull? -Hon ville visst berätta nåt för dig.
Enewan.
Förlåt.
Fatta dig kort, alla är inte en tjuv som du.
Enewan.
Bli inte upprörd.
Förlåt mig.
Hör på…
Det är nåt jag vill prata med dig om.
Jag borde inte prata om det här.
-Varför inte? -Därför att det vår hemlighet.
Jag vill inte att nån hör oss.
Vad gäller det? Varför kan du inte prata om det här?
Enewan, snälla du…
Kom, så går vi.
Vad är det här för nonsens?
Vad är meningen med det här?
-Ene. -Ja?
Jag vet att du vet att jag stal Scars pengar.
Jag tog med dig hit för att berätta att det finns ett skäl. Jag har mina skäl.
Vilka skäl då? Vilka dumma skäl?
Tänkte du bara stå och se på när alla dödades innan du sa nåt?
Tänkte du tiga och få oss dödade istället för att säga nåt?
Bara för att du känner dig lite förmer. Du går ju på gatan, visa det.
-Det är inte så lätt som du tror. -Vad gör det svårt?
Jag stal Scars pengar för din skull.
Jag stal dem för Shalewas skull. För mamma T, och för vår frihets skull.
Kom du tillbaka och hoppades på frihet?
Håll tyst, Enewan!
Tror du att jag inte ser det? Hånet i dina ögon när jag inte tittar?
Låt mig säga dig en sak.
En gång i tiden var jag chef i Shanty Town, men det var då.
Inget knyter mig till det jobbet, så du och jag är inte konkurrenter.
Du hade det jobbet, men inte nu längre.
Om du inte har nåt motiv, varför är du då här? Vad är din plan?
Och varför i helvete stal du Scars pengar?
Varför i helvete dödade du Jackie?
Du bara dödade en av oss, helt samvetslöst.
Du ska svara på den frågan, för nu håller vi på och reder ut allt.
Berätta nu varför du dödade Jackie.
Lugna ner dig, syrran.
Jag vill att du ska veta en sak. Det finns ett sätt som vi kan hjälpa varandra på.
Håll käften! Jag ställer frågorna. Hur vet du om det?
-Lugna ner dig! -Släpp mig!
Lugna ner dig!
Lugna ner dig, sa jag! Jag kom inte hit för att göra dig illa.
Hör du det? Lugna ner dig! Okej?
Femi!
Vad hände? Varför lämnade du mig här hela eftermiddagen? Vart tog du vägen?
Vart?
Tur att jag inte har beställt än. Hur skulle jag ha betalat?
Kanske genom att ligga med nån i personalen.
-Vad? -När tänkte du berätta det för mig?
Du förstår…
Jag kan…
Det var en helt vanlig dag på kontoret.
Jag fick ett samtal från en agent.
Agenten sa att de hade hittat en tjej som såg ut precis som jag.
Hon var…
…dödligt sjuk.
Hon låg på sin dödsbädd i en sjukhussäng i fängelset.
Det var konstigt att träffa sin syster för första gången på nästan 20 år,
och då låg hon för döden.
Vi hade skiljts åt i en attack som dödade min far och skadade mig.
Jag räddades av en fiskare och fördes till ett barnhem.
Adoptionen räddade mitt liv, men inte min systers.
Hon berättade om Shanty Town när hon låg där.
Säkerhetspolisen hade redan en operation igång
för att stoppa droger ute på gatorna.
Allt som hon berättade översteg våra vildaste förväntningar.
Hon hade bara en månad kvar att leva.
Det räckte för att få nog med information från min syster
så att jag kunde ta mig in i Shanty Town under täckmantel.
Jag är inne.
Emellertid…
Jag hade lovat Inemesit att göra en sak för dig.
Då visste jag inte om alla de tjejer som du hade slaktat,
med hjälp av Scar.
Inem.
Han är hjärtlös.
Scar skulle ha dödat mig, bara så att du vet.
Han skulle ha dödat mig, om jag inte…
Om jag inte hade visat honom att jag dög till nåt.
När du frågar mig vad jag är ute efter här,
eller vad min plan är…
Planen är att störta Scar,
och att bränna ner Shanty Town.
Och jag tänker rädda alla tjejerna, och du ska hjälpa mig.
Vare sig du vill eller inte.
Ner på golvet, allihop!
Ner!
Jag är upprörd.
Ner, allihop! Den som utmanar mig får ta konsekvenserna.
Jag är upprörd.
Jag kan inte göra det. Ta allt jag har, jag kan inte…
Enewan? Du ska göra det.
-Det är en order. -Helvete!
Det här är allvarligt.
Du måste…
-Helvete! -Vad håller du på med?
Jag är upprörd.
Inem. Jag är på baren som du just gav dig av ifrån.
Klienten jag inte kunde berätta om är Femi Fernandez.
Vi har problem. Scar…
Fan! Scar och hans grabbar är här. Snälla, kom och hjälp oss.
Jag skickar dem min position.
Olufemi…
Och hans älskarinna.
Agent Uju! Vad fan gör du här?
Det har hänt lite saker och ting, Amanda. Titta på det här.
Det togs i Scars knarknäste.
Titta noga och se efter om du känner igen nån där.
Jag vet vem han är.
Enewan.
-Jag vet inte vem det är. -Titta på bilden.
Han jobbar ihop med Fernandez.
Duktig flicka, städa upp röran.
Där har vi det.
Fernandez ligger bakom allt.
Han har varit hjärnan bakom alla de här operationerna.
Det är han, vi har honom.
Hallå, Inem.
Snälla du, jag behöver din hjälp.
Klienten jag inte kunde berätta om,
han heter Femi Fernandez. Vi har problem. Scar…
Fan! Scar och hans grabbar är här. Snälla, kom och hjälp oss.
Varför gjorde Scar…
Kom och hjälp oss!
Vad ska Scar ha Femi Fernandez till? Och varför är Shalewa där?
Det var det här jag berättade om.
Jag sa ju att du är den enda som kan hjälpa dem.
Du kan stoppa det här, och du kan hjälpa henne.
Vi måste spåra hennes nummer.
Det här var bättre. Hon skickade just sin position. Samla ihop grabbarna.
Det här är DKE1077, vi har en kod röd.
Hallå.
Femi?
Hör på. Det här är på riktigt, och det finns bildbevis.
Vi har skickat en bild och platsinformation till din mobil.
Om du vill ha din ring och din son åter i ett stycke, kom då dit ensam.
Jag upprepar, kom till platsen ensam. Jag är upprörd.
Enewan?
Du måste lyssna på mig.
Du ska åka tillbaka till Shanty Town och leta reda på mamma T.
Du ska göra precis det jag ber dig om.
Jag ber dig i Guds namn…
Gör precis det jag ber dig om ifall nåt skulle gå åt skogen.
Har du förstått?
Bra.
Vänd tillbaka.
-Felix. -Ja, chefen.
-Ring revisorn och grabbarna. -Ja, chefen.
De här barnen lär sig visst aldrig.
De jävlarna ska få.
-Ene. -Mamma.
Du måste gå ner i varv. Lugna ner dig.
Det vi ska göra nu…
Om vi gör det rätt så kommer vi för första gången i våra liv…
Då kommer vi att vara fria.
Förstår du?
Jag hörde dig, mamma.
Mamma T.
Mamma E. Vad är det som händer?
Var är Colorado och de andra grabbarna?
Vi har problem i området.
Scar…
Vad står på?
Jag sa ju att han skulle dyka upp.
Det gjorde du.
Det här var oväntat.
Aboderin, du är en förrädare.
Vad är det som pågår här?
Tja, du har väl har säkert sett alla filmerna
där skurken förklarar sina planer för huvudpersonen.
Tyvärr är det ju så att du inte är huvudpersonen,
och det här är ingen film.
Jag antar att det är nu jag säger till dig:
"Jaha, ska jag låta bli att försöka bli guvernör?"
Sluta försöka bli guvernör.
Pappa har en ganska vild fantasi.
Men jag gillar inte långa tal.
Adjö, Oluyomi.
Vi måste ge oss av.
Mamma!
Vad gör du här?
-Är du okej? Är du skadad? -Jag är okej, sätt mig i säkerhet, bara.
Agent Kay, ni två.
Resten av er, kom igen!
Du har visat dig på styva linan, va? Eller hur?
Jag ska döda dig!
Din jävel!
Din jävel.
Du ville visa dig på styva linan, va? Vem är du?
Du!
Vad i… Är du okej?
Vi tar hand om dig.
Snälla!
Vem där?
Ni kan dra åt helvete, allihop.
Ene.
Vad…
Vad håller du på med?
Ring mamma.
Snälla du.
Onome…
Vad är det här?
Tittar ni på en film?
Ut härifrån! Era jävlar.
Scar…
Mamma…
Letar du efter den här?
Mamma.
Mamma, låt dem inte döda mig. Mamma, din son är döende.
Snälla du.
För frihet.
-För frihet! -För frihet!
Hör på… Min far håller på med många saker, men det här?
Din far kontrollerar en drogkartell, en prostitutionsring,
och en svart marknad för kroppsdelar, bland många andra saker.
Han har hållit på i årtionden.
Hur vet jag det? Tack vare henne.
Hon är en medbrottsling, och det är därför hon har handbojor.
-Jag är bara ett offer. -Det räcker, Enewan.
Din far byggde upp sin förmögenhet
genom att bränna ner slumsamhällen fulla med oskyldiga boende.
Här är bilderna på samhällena som din fars medbrottslingar brände ner.
Hans bokföring är väldigt noggrann.
Sen vänder han på steken och hjälper de här intet ont anande sluminvånarna.
I allmänhetens ögon ser han ut som en stor filantrop.
I verkligheten får han enorma summor från regeringen
för att återuppbygga samhällena.
Han gör dem till sina, som han sen tjänar pengar på.
Säkerhetspolisen har starka bevis mot dig och din far.
Jag sa till dem att du inte har nåt med det att göra. Eller hur?
Femi, jag tror på Shalewa.
Men du måste ge mig nåt.
Men jag vet inget om hans affärer.
Vad vill du ha av mig?
Skaffa oss en inbjudan till din fars fest.
Festen som snart går av stapeln, inför valet.
Jag förstår inte, är det allt?
Vi vill också ha tillgång till hans datorer, allihop.
Låt oss nu välkomna mannen som står i fokus.
En filantrop och affärsman.
En man med ett stort hjärta. En förebild i delstaten Lagos.
Min guvernör och den framtida guvernören i delstaten Lagos,
Dacosta Oluyomi Fernandez!
Som komikerna säger: "Om ni inte är redo för mig, ska jag gå och sen återvända…"
Tack så mycket. Högt ärade damer och herrar!
Låt mig göra det officiellt.
Det enda skälet till att jag står här idag…
Det är tack vare ert ovärderliga stöd.
Min far brukade säga:
-"Efter regn…" -"…kommer solsken."
Framåtskridandets fiender…
De försökte…
De försökte hindra mig från att få se den här dagen.
Låt mig omformulera det. De försökte hindra oss…
…från att få se den här dagen.
Trots det är vi här.
Större och bättre.
Låt oss säga det igen, för att betona det. Här är vi, större och…
Bättre!
-Större och… -Bättre!
Och därför, högt ärade damer och herrar…
Jag ska inte slösa bort mer av er tid.
Jag vill presentera min vision av delstaten Lagos.
Misshandel! Våldtäkt!
DaCosta Fernandez.
Du är gripen. Du anklagas för flera fall av penningtvätt,
droghandel, och en mängd andra saker.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kommer att användas mot dig vid en rättegång.
Ta det lugnt. Inget av det som har hänt här idag förändrar nåt.
Dame Dabota var inblandad i Femi Fernandez "kidnappning", men inga bevis hittades.
Hon åtalades därför aldrig och är fortfarande guvernör i delstaten Lagos…
För tillfället.
För våldtäkt på en polis fick Fernandez livstid i det nybyggda Ikunrin-fängelset.
Han advokater jobbar på en överklagan. Revisorn tog över chefens affärsimperium.
Var Colorado befinner sig är okänt.
Scars kropp hittades aldrig!
Freden och segern som kvinnorna i Shanty Town vann är bara…
…tillfällig.
Förrädare straffas.
Envar som förråder oss får ta konsekvenserna.
Envar som förråder oss får ta konsekvenserna. Ja eller nej?
Ja!
-Ja eller nej? -Ja!
Undertexter: Mats Nilsson