‎见鬼！妈的！
‎见鬼！
‎沙利瓦 看在上帝的份上 ‎我求求你振作一点
‎-求你了！ ‎-糟了
‎快去 你在这里待的时间太长了
‎洁姬？
‎伊内姆！
‎怎么会？
‎冷静点
‎表现正常一点
‎去见你的客户 好吗？
‎我们在棚屋镇见面 快去
‎求你了 别让我失望 ‎看在上帝的份上 我求求你！
‎求你了 沙利瓦 拜托！
‎去吧 没事的
‎妈的！
‎妈的
‎天啊！
‎天啊 哇 埃妮万！
‎天哪
‎剧名：红灯陋巷
‎-这就是你带我来这里的原因吗？ ‎-她说有话要跟你说
‎埃妮万
‎对不起
‎有话快说 ‎不是每个人都像你一样见不得光
‎埃妮万
‎埃妮 你别生气
‎很抱歉
‎听着
‎我有件事想跟你说
‎我不该在这里讨论这件事
‎-为什么不行？ ‎-这是我们之间的秘密
‎我不想让任何人听到我们说话
‎到底怎么回事？
‎你为什么不能在这里说？
‎埃妮万 你就
‎拜托
‎我们走吧
‎要搞什么鬼？
‎你这是什么意思？
‎埃妮
‎我知道
‎你知道是我偷了刀疤的钱
‎我带你来是为了告诉你
‎事出有因 我是有苦衷的
‎什么苦衷？你有什么愚蠢的理由？
‎你是想看着 ‎所有人都被杀了才肯说吗？
‎你是想一声不吭 ‎等我们被人弄死了才说话？
‎就因为你觉得自己 ‎有某种愚蠢的特权吗？
‎你是个街头女孩 露出你的真面目吧
‎没你想的那么简单
‎有什么难的？
‎我偷刀疤的钱是为了你
‎-是吗？ ‎-我是为了沙利瓦
‎我是为了妈咪T
‎我偷那笔钱是为了我们的自由
‎你都回来了 ‎你觉得自己还能重获自由吗？
‎安静 埃妮万！
‎你以为我没看到吗？
‎不看着你的时候 ‎你眼中就会透出嘲讽的神情
‎我告诉你
‎很久以前
‎在棚屋镇
‎我是一姐
‎但那是过去的事了
‎我跟那个位置已经没有关系了
‎所以别觉得我跟你是竞争关系
‎你以前是 但现在不是了
‎既然你无意竞争 为什么还要回来？
‎你想干什么？
‎你他妈的为什么要偷刀疤的钱？
‎你他妈的为什么要杀洁姬？
‎你这样杀了我们姑娘中的一员 ‎真没良心
‎你回答我的问题
‎因为我们现在是在对质
‎所以你要告诉我为什么杀了洁姬
‎姐妹 冷静点
‎我只想让你知道
‎我们完全可以想办法互相帮助
‎闭嘴！现在轮到我问了
‎你是怎么知道的？
‎-放松点！ ‎-放开我！
‎别紧张！
‎我叫你别紧张！
‎我不是来伤害你的
‎你听到了吗？放轻松！
‎好吗？
‎费米！
‎怎么回事？
‎你为什么整个下午 ‎都把我留在这里？你去哪了？
‎去哪里了？
‎幸好我还没点餐
‎我怎么有钱买单？
‎你可以跟其中一个服务员睡觉啊
‎-什么？ ‎-你打算什么时候才告诉我？
‎你看
‎我可以…
‎我当时在办公室里 又是平凡的一天
‎我接到电话
‎是一个特工打来的
‎说他们发现了
‎一个姑娘
‎跟我长得一模一样
‎她…
‎得了绝症
‎活不了多久
‎躺在监狱的病床上
‎真是造化弄人 20年来 ‎这是我第一次见到我的姐姐
‎但她却躺在临终病床上
‎我们是在一次袭击中失散的 ‎我爸当场丧生
‎而我受了伤
‎我被一个渔民救了 送去了孤儿院
‎领养服务救了我的命
‎但没救到我姐姐
‎我从她垂死的嘴中 ‎听到关于棚屋镇的事
‎社会安全局已经开展了一项行动
‎打击街头的毒品犯罪
‎她告诉我的一切
‎都远超出我们的想象
‎她只剩一个月的寿命
‎但足以让我获得足够的信息
‎让借助我姐提供的资讯潜入棚屋镇
‎开展卧底行动
‎我混进去了
‎但是
‎我已经答应了伊内姆西特 要帮助你
‎当时我不知道
‎你在刀疤的帮助下
‎屠杀了所有那些姑娘
‎伊内姆
‎他铁血无情
‎听我说
‎刀疤原本早就要杀了我
‎他早就要杀了我 除非我
‎除非我…
‎向他展现自己的价值
‎所以当你问我
‎来这里想干什么
‎或者我有什么计划
‎我的计划是
‎把刀疤扳倒
‎把棚屋镇烧成灰烬
‎上帝保佑我
‎我要救下所有姑娘 你必须帮我
‎不管你愿不愿意都好
‎所有人趴下！
‎趴下！
‎我很生气
‎所有人趴下！
‎谁敢惹我 就别怪我不客气
‎我很生气
‎我做不到
‎你要夺走我的一切 我做不到…
‎埃妮万！你必须这样做
‎这可由不得你
‎妈的！该死！搞什么鬼？
‎这下惨了
‎你必须…
‎见鬼
‎你在做什么？
‎我很生气
‎伊内姆
‎我还在你刚离开的那家酒吧
‎我刚才说不能透露的客户是 ‎费米费尔南德斯
‎我们有麻烦了 刀疤他…
‎该死 刀疤和他的手下来了
‎求求你 来救救我们吧
‎我可以把我的实时定位发给她们
‎奥卢费米
‎还有他的情人
‎乌珠探员！
‎你们来这里做什么？
‎有新进展 阿曼达
‎我想让你看看这个
‎这是在刀疤的制毒作坊拍的
‎仔细看看 有没有人是你认识的
‎我认识这个人
‎埃妮万
‎-我不认识那个人 ‎-你看看
‎他跟费尔南德斯酋长是一伙的
‎好姑娘 把烂摊子收拾好
‎就是这样
‎是费尔南德斯酋长
‎他是这一切勾当背后的主谋
‎是他 我们抓住他的把柄了
‎喂 伊内姆
‎求你了 我需要你的帮助
‎我刚才说不能透露的客户是
‎他叫费米费尔南德斯 ‎我们有麻烦了 刀疤
‎该死 刀疤和他的手下来了 ‎拜托来救救我们吧
‎为什么刀疤…
‎来救救我们吧？
‎刀疤想从费米费尔南德斯 ‎那里得到什么？
‎沙利瓦为什么会在那里？
‎这就是我跟你说的
‎我说过只有你能帮她们
‎你可以阻止这一切 你可以帮助她
‎我们需要追踪她的号码
‎真是太好了 她刚发来了实时定位
‎让兄弟们集合
‎这是DKE1077
‎我们遇到红色代码事件
‎你好
‎费米？
‎听着
‎这是真的 有图像作为证据
‎我们给你的手机发了照片和定位
‎如果想领回你的戒指和儿子 先生
‎就独自过来
‎我再说一遍 独自过来定位地点
‎我很生气
‎埃妮万
‎我需要你听我说
‎你得回去棚屋镇
‎去找妈咪T
‎然后完全按照我的要求来做
‎看在上帝的份上 我求求你
‎你一定要照我说的做
‎以免再出什么乱子
‎你明白吗？
‎很好
‎调头
‎-菲利克斯 ‎-请说 老板
‎-打给财务和弟兄们 ‎-是 老板
‎这些小子总是不学乖
‎看我怎么收拾这些王八蛋
‎埃妮
‎妈咪
‎你得放轻松一点
‎冷静
‎我们现在要做的事
‎如果做得好
‎这是我们这辈子第一次
‎可以获得自由
‎你明白吗？
‎知道了 妈咪
‎妈咪T
‎伊姐
‎怎么了？
‎科罗拉多和其他兄弟们呢？
‎我们地头出了点问题
‎刀疤
‎怎么回事？
‎我说过他会来的
‎确实来了
‎这真是出乎意料
‎阿伯德林
‎你是个叛徒
‎所以这是怎么回事？
‎好嘛
‎我想你肯定看过那些电影
‎里面的恶霸跟慈善家讲述她的计划
‎不过问题是
‎你不是慈善家
‎这也不是拍电影
‎所以 我想我要跟你说的重点是
‎“哦 要我放弃竞选州长？”
‎放弃竞选州长
‎你爸爸的想象力很丰富嘛
‎但我不适合讲长篇大论
‎再见 奥卢耶米
‎我们得走了
‎女士！
‎你在这里做什么？
‎你没事吧？你受伤了吗？
‎我很好 送我去安全地带吧
‎凯探员
‎你们两个
‎剩下的人 我们走！
‎你一直在给我装 是吧？
‎是不是？
‎我要杀了你
‎混蛋
‎你这个混蛋
‎你一直在给我装 是吧？
‎你是谁啊？
‎你！
‎怎么…
‎你还好吗？
‎我们来救你了
‎拜托！
‎是谁在那里？
‎去你们的
‎埃妮
‎搞什么…
‎你在做什么？
‎去叫妈咪
‎拜托
‎欧诺米
‎这是什么情况？
‎你们来看热闹吗？
‎滚出去！
‎一群混蛋
‎刀疤…
‎妈咪…
‎你是在找这个吗？
‎妈咪
‎妈咪 别让她们杀了我
‎妈咪 你儿子快死了
‎求你了
‎为了自由
‎-为了自由 ‎-为了自由
‎听着
‎我爸爸做过很多事 但这个？
‎你父亲经营着一个贩毒集团
‎一个卖淫团伙
‎还有人体器官黑市 罪行多不胜数
‎这些事他已经做了几十年了
‎我怎么知道的？
‎她
‎她是共犯 所以她才被戴上了手铐
‎我只是个受害者
‎够了 埃妮万
‎你的父亲费尔南德斯
‎积累财富的方式是
‎烧毁无辜居民所在的贫民窟
‎这些是被你父亲的同伙 ‎烧毁的社区照片
‎他确实把痕迹藏得很严实
‎然后他摇身一变
‎为这些毫无戒心的贫民提供捐助
‎在公众眼里 他是慈善家
‎但实际上
‎他成为政府重建这些地方的承包商
‎从中获取巨额回扣
‎把那建成小型房产 为他自己谋利益
‎社会安全局已经对你 ‎和你父亲提出严重的指控
‎我已经跟他们说你跟这事无关
‎对吧？
‎费米 我相信沙利瓦
‎但是你
‎你得给我做一些贡献
‎但我对他的生意一无所知啊
‎你想要我怎样？
‎给我们发邀请函
‎请我们去你父亲的派对
‎就是他即将举行的选举派对
‎我有点糊涂
‎就这样吗？
‎还有让我们查看他的电脑
‎全部都要
‎事不宜迟
‎我们欢迎此刻最瞩目的明星
‎他是一位慈善家
‎一个商人
‎一个充满善心的人
‎他是拉各斯州的模范公民
‎我的总督以及未来拉各斯州的州长
‎达科斯塔奥卢耶米费尔南德斯酋长！
‎正如喜剧演员会说的一句话
‎如果你们还没准备好欢迎我 ‎那我先回去 然后再重新登场…
‎非常感谢大家
‎各位贵宾 女士们 先生们
‎我要把这句话记录下来
‎今天我来这里的唯一原因
‎就是因为各位的鼎力支持
‎我父亲以前常说
‎-“有志者…” ‎-“…事竟成”
‎我们的敌人
‎他们试图…
‎他们试图阻止我举行今天的见面会
‎事实上 让我重新组织一下语言
‎他们试图阻止我们
‎在此聚首
‎但是
‎我们欢聚一堂
‎规模更大 氛围更好
‎事实上 为了强调重点 我们再说一次
‎我们欢聚一堂 规模更大 还有
‎氛围更好！
‎-规模更大 还有 ‎-氛围更好！
‎所以说
‎各位贵宾
‎女士们 先生们
‎我就不占用大家更多的宝贵时间了
‎我向你们隆重介绍
‎我对拉各斯州的未来愿景
‎性侵！强奸！
‎达科斯塔费尔南德斯酋长
‎你被逮捕了
‎因涉嫌多项指控 包括洗钱
‎贩卖毒品
‎以及许多其他犯罪行为
‎你有权保持沉默 ‎因为你所说的全部内容
‎都将作为法庭上的呈堂证供
‎别紧张
‎今天这里发生的事不会改变任何事情
‎（尽管达波塔女爵参与了 ‎费米费尔南德斯的所谓绑架案）
‎（但由于缺乏实质证据）
‎（她从未受审 ‎并且仍然是拉各斯州的州长）
‎（暂时如此）
‎（费尔南德斯酋长 ‎因强奸执法人员而被判终身监禁）
‎（被关押在新建造的伊久林监狱）
‎（这是戒备最森严的监狱 ‎他的随从律师们）
‎（正对判决进行上诉 ‎费尔南德斯酋长不在期间）
‎（那个财务 ‎对酋长商业帝国的掌控力有限）
‎（科罗拉多依然不知所踪 ‎刀疤的尸体至今下落不明！）
‎（棚屋镇的女人 ‎赢得了和平与胜利 但是…）
‎（这只是暂时的）
‎叛徒们
‎要受到惩罚
‎无论是谁背叛我们
‎都将要承担后果
‎无论是谁背叛我们
‎都将要承担后果
‎无论是谁背叛我们 ‎都将要承担后果 对不对？
‎对！
‎-对不对？ ‎-对！
‎字幕翻译：杨宇航