‎該死，幹
‎該死
‎莎莉娃，求妳看在老天的分上 ‎拜託妳振作點
‎拜託
‎去吧，妳在這裡待太久了
‎潔姬？
‎伊奈姆
‎怎麼會？
‎冷靜就對了
‎正常表現就好
‎去見妳的客人，好嗎？
‎我們在貧民區見，快去吧
‎拜託，別讓我失望 ‎求妳在看老天的分上，拜託
‎拜託，莎莉娃，拜託
‎快去吧，沒事
‎幹！
‎幹
‎老天啊
‎天啊
‎天啊，恩妮婉…
‎紅燈陋巷
‎-這就是妳帶我來這裡的原因？ ‎-她說她有事要跟妳說
‎恩妮婉
‎抱歉
‎有話快說 ‎不是每個人都跟妳一樣是賊
‎恩妮婉
‎恩妮，別不高興
‎對不起
‎聽著
‎我有件事想跟妳聊
‎我不該在這裡聊這種事
‎-為什麼？ ‎-因為我們得保祕
‎我不希望有人聽見
‎到底是什麼事？
‎有什麼好不能在這裡聊的？
‎恩妮婉…
‎拜託
‎我們走吧
‎妳到底在搞什麼？
‎這到底是什麼意思？
‎恩妮
‎我知道…
‎妳知道我偷了刀疤的錢
‎我帶妳來這裡是為了讓妳知道
‎那是有原因的，我有我的理由
‎什麼理由？什麼瞎理由？
‎妳要看到所有人都沒命才肯說嗎？
‎妳本來要默默害我們沒命再說話嗎？
‎就因為妳覺得妳有資格
‎妳是混街頭的，別再裝了
‎事情沒有妳想的那麼簡單
‎這哪裡難了？
‎我偷了刀疤的錢是為了妳
‎我偷錢是為了莎莉娃
‎我偷錢是為了T媽媽
‎我偷那筆錢是為了我們的自由
‎妳跑回來還覺得自己會自由？
‎別說了，恩妮婉
‎妳以為我沒注意到嗎？
‎我沒在看的時候，妳那鄙夷的眼神？
‎讓我告訴妳
‎從前
‎在貧民區
‎我呼風喚雨
‎但那都是以前的事了
‎我並不留戀那個位置
‎所以別以為妳我是競爭關係
‎妳以前很強，但妳現在不行了
‎如果妳沒有動機，為什麼要回來？
‎妳是什麼居心？
‎妳他媽的幹嘛偷刀疤的錢？
‎妳他媽的幹嘛殺了潔姬？
‎妳隨意就殺了一個自己人，毫無良心
‎妳回答我的問題
‎既然我們在互問問題
‎妳說妳為什麼殺了潔姬
‎姊，別激動
‎我只是想讓妳知道
‎我們可以互助合作
‎閉嘴，由我來發問
‎妳是怎麼知道的？
‎-別激動 ‎-放開我
‎別激動
‎我叫妳別激動
‎我來這裡不是為了傷害妳
‎聽到嗎？別激動
‎好嗎？
‎費米
‎怎麼回事？
‎你幹嘛整個下午把我丟在這裡？ ‎你跑去哪了？
‎哪裡？
‎謝天謝地，我還沒點餐
‎我哪來的錢付啊？
‎或許和一個員工睡就有了
‎-什麼？ ‎-妳打算什麼時候告訴我？
‎是這樣的
‎我可以…
‎我像平常一樣去上班
‎然後有個探員
‎打給我
‎說他們找到
‎一個女的
‎她跟我長得一模一樣
‎她…
‎生病進入末期
‎不久人世
‎躺在監獄的病床上
‎好笑的是，事隔將近20年
‎我第一次見到我妹，是在她臨終前
‎我們受襲失散，我爸因此喪命
‎而我受傷了
‎我被一個漁民救起並送到孤兒院
‎被人領養解救了我
‎但救不了我妹妹
‎她在臨終前告訴我貧民區的事
‎我是說，國安局已經持續展開行動
‎在街頭打擊毒品
‎她告訴我的
‎超乎我們的想像
‎她只剩下一個月的壽命
‎那足以讓我從我妹那裡
‎獲取足夠的資訊
‎進入貧民區
‎進行臥底任務
‎我加入
‎然而
‎我答應伊奈姆要照顧妳
‎不知道妳在刀疤的幫助下殺害了
‎這些女孩
‎伊奈姆
‎他很無情
‎聽著
‎刀疤會殺了我
‎他會殺了我，如果我不…
‎如果我不…
‎對他展現我的利用價值
‎所以當妳問我
‎我跑來這裡有什麼事
‎或是有什麼居心
‎我的居心就是摧毀刀疤
‎摧毀貧民區
‎老天為證
‎我會拯救所有女孩，而妳要幫我
‎不管妳喜不喜歡
‎大家趴下
‎趴下
‎我很不爽
‎大家趴下
‎敢挑釁我的人就要承擔後果
‎我很不爽
‎我做不到
‎妳要什麼都拿去，我做不到
‎恩妮婉，妳得做
‎這不是請求
‎他媽的，搞什麼？
‎事情很大條
‎你得…
‎幹
‎妳在做什麼？
‎我很不爽
‎伊奈姆
‎我在妳剛剛離開的酒吧
‎我不能透露身分的客人是 ‎費米費南德茲
‎我們有麻煩了，刀疤…
‎該死，刀疤和他的手下來了
‎拜託，快來救我們
‎我可以把我的即時位置傳給他們
‎費米
‎跟他的情人
‎烏尤探員
‎你們在這裡做什麼？
‎新進展，愛曼達
‎我要妳看一下這個
‎這是在刀疤的毒窟拍的
‎仔細看有沒有妳認得的人
‎我知道這個人
‎恩妮婉
‎-我不認識這個人 ‎-妳看一下
‎他和費南德茲老大一起做事
‎很好，收拾殘局
‎就是這樣…
‎是費南德茲老大
‎他是所有行動的主謀
‎是他，我們逮到他了
‎喂，伊奈姆
‎拜託，我需要妳幫忙
‎我不能透露身分的客人
‎是費米費南德茲 ‎我們有麻煩了，刀疤…
‎該死，刀疤和他的手下來了 ‎拜託救救我們
‎為什麼刀疤…
‎快來救我們
‎刀疤找費米費南德茲要做什麼？
‎莎莉娃為什麼在那裡？
‎這就是我跟妳說的
‎我說了，只有妳能幫她們
‎妳可以阻止這件事，妳可以幫她
‎我們得追蹤她的號碼
‎太好了，她剛剛傳送即時位置了
‎去召集大家
‎這是DKE1077
‎紅色警戒
‎喂？
‎費米？
‎聽著
‎這是真的，而且有影像證據
‎我們把照片和地點傳到你的手機了
‎如果你想要 ‎你的戒指和兒子好好的，老大
‎你就單獨前來這個地點
‎我再說一遍，單獨前來這個地點
‎我很不爽
‎恩妮婉
‎妳好好聽我說
‎妳得回貧民區
‎去找T媽媽
‎然後按照我交代的做
‎求妳看在老天的分上
‎妳要照我說的做
‎以防出岔子
‎明白嗎？
‎很好
‎把車子掉頭
‎-菲利克斯 ‎-是，老大
‎-打給會計師和手下 ‎-好的，老大
‎這些小子永遠學不會
‎我要給這些混蛋難看
‎恩妮
‎媽媽
‎妳得放輕鬆
‎冷靜點
‎我們現在要做的事
‎如果做對了
‎我們生平第一次
‎會得到自由
‎明白嗎？
‎我聽到了，媽媽
‎T媽媽
‎恩媽媽
‎怎麼回事？
‎科羅拉多和其他的人呢？
‎貧民區有狀況
‎刀疤
‎怎麼回事？
‎我說過他會來的
‎你確實有說
‎真是出乎意料
‎阿伯德林
‎你這個叛徒
‎這是怎麼回事？
‎嗯
‎我相信你看過那種電影
‎惡棍會向主人翁解釋她的大計
‎重點是
‎你不是主人翁
‎這也不是電影
‎所以我想我在這時要跟妳說
‎“喔，我不參選州長了”？
‎放棄競選州長
‎爸爸的想像力挺誇張的
‎但我不是長篇大論的人
‎再見了，歐盧歐米
‎我們快走
‎媽媽
‎妳在這裡做什麼？
‎妳還好嗎？妳受傷了嗎？
‎我很好，帶我去安全的地方
‎凱探員
‎你們兩個
‎剩下的人，我們走吧
‎你一直在炫耀吧？
‎對吧？
‎我要殺了你
‎王八蛋
‎你這個王八蛋
‎你是在炫耀吧？
‎你是誰？
‎妳！
‎搞什麼…
‎妳還好嗎？
‎有我們在
‎拜託
‎誰在那裡？
‎通通去死
‎恩妮
‎什麼…
‎妳在做什麼？
‎打給媽媽
‎拜託
‎恩妮婉
‎這是怎麼回事？
‎妳們在看電影嗎？
‎出去
‎王八蛋
‎刀疤
‎媽媽…
‎你在找這個嗎？
‎媽媽
‎媽媽，別讓她們殺我
‎媽媽，妳兒子快死了
‎拜託
‎為了自由
‎-為了自由 ‎-為了自由
‎聽著
‎我爸是做了不少事，但這也太誇張了
‎你父親經營販毒集團
‎賣淫集團
‎人體器官黑市等等
‎他已經做了幾十年了
‎我怎麼會知道？
‎她
‎她是共犯，所以她被上銬
‎我只是受害者
‎夠了，恩妮婉
‎你的父親費南德茲
‎累積財富
‎靠的是燒毀無辜貧民窟居民的社區
‎這些是你父親共謀燒毀的社區照片
‎他確實有嚴謹的紀錄
‎然後他轉而
‎照顧這些毫無戒心的貧民
‎在大眾眼裡
‎他是大慈善家
‎而事實上
‎他從政府那裡大收回扣
‎當承包商，重建這些地方
‎他為了私人利益開發了這些小區
‎國安局掌握了 ‎極不利於你和你父親的證據
‎我跟他們說了，你跟這件事無關
‎對吧？
‎費米，我相信莎莉娃
‎但你呢
‎你得有點貢獻
‎可是我對他的事業
‎一無所知
‎妳想要我怎樣？
‎邀請我們
‎去你父親的派對
‎他即將舉行造勢活動
‎我不明白
‎就這樣？
‎還有他電腦的存取權
‎全部都要
‎事不宜遲
‎歡迎當紅炸子雞
‎他是慈善家
‎商人
‎心地善良的男人
‎拉哥斯州的模範公民
‎我的長官和拉哥斯州未來的州長
‎達科斯塔歐盧歐米費南德茲先生
‎就像喜劇演員會說
‎如果大家還沒準備好 ‎我要不要回去再來…
‎感謝大家
‎傑出無比的先生女士
‎容我鄭重聲明
‎我今天能站在這裡只有一個原因
‎那就是你們的大力支持
‎我父親常說
‎-“天無…” ‎-“絕人之路”
‎進步的敵人…
‎他們企圖…
‎他們企圖阻止我
‎看到今天
‎事實上，讓我換個說法
‎他們企圖阻止我們
‎看到今天
‎然而
‎我們卻在這裡
‎更加強大、進步
‎事實上，為了強調，我們再說一次
‎我們在這裡，更加強大…
‎進步
‎-更加強大… ‎-進步
‎所以
‎傑出無比的…
‎先生女士
‎不要再浪費您更多的時間
‎我要向您呈現
‎本人對拉哥斯州的願景
‎（本人對拉哥斯州的願景）
‎打人、強姦
‎達科斯塔費南德茲老大
‎你被逮補了
‎罪名有洗錢
‎販毒等等犯罪情事
‎你有權保持沈默，你所說的每一句話
‎都將成為呈堂證供
‎別激動
‎今天在這裡發生的事不會改變任何事
‎（儘管她涉及“綁架”費米費南德茲）
‎（由於沒有具體證據）
‎（達博塔女士不曾受審 ‎繼續擔任拉哥斯州州長…）
‎（暫時如此）
‎（由於強姦執法人員 ‎費南德茲老大遭到判刑）
‎（至新建的高度安全管理監獄伊久林 ‎服無期徒刑）
‎（他的律師團正就此判決提出上訴）
‎（由於費南德茲老大不在）
‎（會計師無力管理老大的商業帝國）
‎（科羅拉多依舊下落不明）
‎（刀疤的屍體從未尋獲）
‎（貧民區的女性贏得和平與勝利…）
‎（暫時如此）
‎叛徒
‎會受到懲罰
‎背叛我們的人
‎將承擔後果
‎背叛我們的人
‎將承擔後果
‎背叛我們的人將承擔後果 ‎是或不是？
‎是！
‎-是或不是？ ‎-是
‎字幕翻譯：張倩茜