ऐसा क्या हो गया कि अचानक तुमने मीटिंग का वक़्त ही बदल दिया।
चौकन्ना रहना पड़ता है।
जैसा तुमने कहा था,
ये ब्रीफकेस सी4 का धमाका भी झेल सकता है।
ये ब्रीफकेस 12 घंटे पहले ही हाथ लगा है।
यहाँ तक कि वो भी इसे…
-उसे हलके में मत लेना। -हँ?
जिन्न है कहीं से भी आ टपकता है।
याद रखना, वो भेस बदलने में माहिर है।
ठीक है, अब मैं चलता हूँ।
हाँ एक बात और,
अगर मैं दोबारा दिखूं तो समझ लेना…
बहरूपिया है यही कहना चाहते हो न?
उस बहरूपिये को मज़ा चखा देना।
ज़रूर।
उसका थोबड़ा बिघाड़ दूँगा।
ये तो कुछ जल्दी ही आ गया।
अघ!
जरा काम पे ध्यान दो।
दरअसल मेरा दिमाग एक कहानी में उलझ गया था।
धत्त क्या मतलब उलझा हुआ हूँ?
सॉरी, मेरे भाई!
लुपिन द थ्री?
ओये, उसका पीछा करो।
बच कर जाने ना पाए।
इतनी गोलियां चलाओगे तो एक आध तो निशाने पे लग ही जायेगी।
जिगेन! कितने इंजन बचे है?
सिर्फ तीन! ज़रा ध्यान से चलाओ।
क्या चल रहा है?
इनुनारी पुलिस
माफ़ कीजिये, कोई इमरजेंसी है।
इधर से आइये, प्लीज़।
चल क्या रहा है?
मुझे बहुत अफसोस है।
प्लीज़, थोड़ा इंतज़ार कीजिये।
अनेई आर्ट गैलरी
"आज रात हम दी गर्ल एंड दी फ्लावर्स लेने आ रही हैं।"
तुम कुछ ज़्यादा ही डर रहे हो।
मेहमानों को इस तरह निकालने की ज़रूरत नहीं थी।
उन्हें निकाला नहीं है,
बिल्डिंग खाली करवाई है।
अच्छा! बाहर तो निकाला न!
निकम्मा कहीं का!
चोर पार्टी में मेहमान बन कर आ सकता है।
आपको डर नहीं लगता कि आपका क़ीमती खज़ाना चोरी हो जाएगा?
कैट्स आइ मामूली चोर नहीं हैं, वो पेशेवर और तजुर्बेकार चोर हैं!
मेरी गैलरी में परिंदा भी पर नहीं मार सकता, तो ये बिल्ली कैसे घुसेगी?
-गलती से कोई आ भी गया तो… -हम्म?
तो वापस उसकी लाश जाएगी।
लाश?
क्या मतलब लाश जाएगी?
डिटेक्टिव उत्सुमी।
हमने एक आदमी को पार्किंग एरिया में हिरासत में लिया है।
कुछ बताया उसने?
वो कोऑपरेट नहीं कर रहा है, कहता है यहीं काम करता है।
क्या आप उनकी पहचान करेंगे?
ठीक है, मैं जाकर देखता हूँ।
सब के सब निकम्मे हैं!
ऐनी इंशोरेंस बिल्डिंग
यहाँ सब कुछ सेट है, रुई।
यहाँ भी मामला फिट है।
भेज रही हूँ, आई?
मिल गया, मिल गया!
बढ़िया, इसे ट्राई करते हैं।
क्या? अँधेरा क्यों हो गया?
ये ठीक नहीं हुआ!
अरे नहीं! ये तरीका तो,
कैट्स आइ का है।
तो अब।
पार्टी शुरू करते हैं।
ग्राउंड स्क्वाड,
टारगेट दिखते ही निशाना लगाओ और भून डालो।
तेरी तो मैं!
बहुत अच्छे!
फ्लड गेट।
पीछा करते रहो।
इन से पीछा छुड़ाना होगा।
सोच लिया!
साफ़ सुनाई दे रहा है।
जैमिंग सिग्नल चालू करती हूँ, हँ?
उत्सुमी बोल रहा हूँ। ओये, बोलो, कोई है क्या?
लानत है, आवाज़ क्यों नहीं आ रही?
-एंट्रेंस पे एक कैट कार्ड मिला है! -क्या?
सारे ऑफिसर्स, जल्दी से लॉबी में पहुँच जाओ!
नहीं रुको,
अपनी जगह से मत हिलना!
दोबारा बोलता हूँ, सब लॉबी में पहुँचो!
-कोई फायदा नहीं! -ओये, यहाँ चल क्या रहा है?
चुप रहो!
यही जानने की कोशिश कर रहा हूँ!
यही एक रास्ता है!
सब लोग इमारत के चारों तरफ ढूंढो।
ठीक है, हम वहीं जा रहे हैं!
सब लोग मेरे पीछे आओ!
यहाँ सब ठीक है।
हितोमी।
ठीक है!
तो ये बिल्ली कैसे घुसेगी!
लेकिन ये बिल्ली तो घुस गई!
दी गर्ल एंड दी फ्लावर्स
पापा!
लगता है अंदर पहुँच गई!
तो ठीक है, तय की हुई जगह पे ही मिलते हैं!
ऐसा क्या?
हितोमी सुनो! तोशी तुम्हारी तरफ बढ़ रहा है!
क्या वो लिफ्ट शाफ्ट से आ रहा है?
मैं उसे पहुँचने नहीं दूँगी!
बेवकूफ!
सस्पेक्ट तो बेसमेंट की पार्किंग में था ना।
ये सिर्फ हमें भटकाने का तरीका था।
उनका टारगेट तो असल में गैलरी है।
तो ऐसे तो तू कल पहुंचेगा! जल्दी कर ढीले!
धत्त!
वहीं रहना कैट्स मैं आ रहा हूँ।
साइतामा जिला पुलिस
वाह! यहाँ तो हर तरफ पुलिस है।
शाबाश! कमाल कर दिया!
जेनिगाता?
-उसी ने बुलाया होगा। -क्या?
लुपिन, इस बार तू बच नहीं सकता।
मिलते हैं, मामू, ज़रा पीछे वालों का ध्यान रखना।
ओये सुनो, जहाँ हो वहीं रुक जाओ।
-उड़ा दो इन्हें! -जी।
क्या बात है, मामू!
मैं कहता हूँ वापस आ जा, लुपिन।
जल्दी करो, वो जा रहे हैं।
मैं तुम सब को देख लूँगा!
वो रहे।
गोली चलाओ।
कोई फायदा नहीं है! वो नहीं रुकेंगे!
मुझे दो।
जाओ पेंटिंग वापस लाओ।
-यस, सर। -यस, सर।
ये केस फायर प्रूफ है क्या?
ये सेंसर्स तो कुछ बता नहीं पा रहे।
-क्या हुआ? -हितोमी?
मैं तो गई काम से!
ये तो बड़ा ख़तरनाक ट्रैप था।
सिस्टर, अरे हितोमी!
मैं ठीक हूँ!
पेंटिंग मिल गई है!
शाबाश, हितोमी।
ज़्यादा ख़ुश मत हो।
हमारा इकट्ठे रहना बेहतर होगा!
समझ गई।
ये मेरी चाल! उड़ती हथकड़ी!
अब बच के कहाँ जाओगी, कैट!
अपने साथी डिटेक्टिव से ये ट्रिक सीख कर मैंने बरसों प्रैक्टिस की है।
सरेंडर कर दो!
हितोमी!
बहन!
ज़रा अपना चेहरा तो दिखाओ!
हम्म?
ये क्या है?
हम्म?
-सिस्टर! -ठीक तो हो न?
तुमने तो पूरा पंजा ही छाप दिया।
तोशी जैसे ढीठ इंसान का एक थप्पड़ से कुछ नहीं होने वाला।
चलो, अब जल्दी करो!
फिक्र मत करो!
पेंटिंग हमारे कब्ज़े में है।
और वो चोर?
ठिकाने लगा दिया!
-सुकून तो मिला होगा, डेनिस? -हम्म!
तुम ने अपने बाप का नाम डुबा ही दिया था!
अब इस पेंटिंग को फ्रांस पहुंचाओ!
समझे?
क्या हुआ?
लुपिन ने पंगा किया था न?
ठिकाने लगा दिया?
ओह अच्छा!
ओके!
ओके, ये काम तुम मुझ पर छोड़ दो।
म्यूजियम पहुँचने से पहले ही काम हो जाएगा।
बेवक़ूफ़ कहीं का!
लुपिन इतनी आसानी से मरने वालों में से नहीं है।
ठीक है, आगे बढ़ो, ये सब तिजोरी में रख दो!
ओह!
ठीक हो न, लुपिन?
किस एंगल से ठीक लग रहा हूँ?
सुनते वक़्त तो नहीं लगा था ये काम इतना ख़तरनाक होगा!
लेकिन तस्वीर बदलने में तुम कामयाब रहे।
हाँ, इस तरह हमें कुछ वक़्त तो मिलेगा।
-हम्म? -तो ये उन तीन आर्टवर्क में से एक है?
मिकेल हाइंज़ का आर्ट!
दी गर्ल एंड दी फ्लावर!
मतलब?
बाकी दो आर्टवर्क्स की भी जानकारी है?
हाँ, अभी-अभी ख़बर मिली है कि दूसरा आर्टवर्क कुछ कैट्स ले भागी हैं।
कैट्स?
-लुपिन! -हँ?
लुपिन, लुपिन, लुपिन!
-अरे, ये तो मामू है। -खुद को मेरे हवाले कर दे!
बड़ा ढीठ है, यार।
सब को बेवक़ूफ़ बना सकता हूँ, लेकिन मामू को नहीं।
मामू, मदद के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
मिलते हैं!
लुपिन!
रुक! ठहर जा!
वापस आ जा, लुपिन!
तू यहाँ आराम कर रहा है, निकम्मा कहीं का!
उई माँ।
ये मैं हूँ, अबे खुल जा!
अरे लुट गया रे…
कैट्स वो जा रही हैं।
पीछा करो, छोड़ना मत।
तो, आतिशबाजी देखने चलें?
क्यों नहीं!
तो चलो!
लुपिन 3 बनाम कैट्स आइ
कल शाम करीब 7 बजे,
मशहूर जर्मन कलाकार मिकेल हाइंज़ की,
"दी गर्ल एंड दी फ्लावर" चोरी हो गई।
चोरी हुई पेंटिंग जर्मन कलाकार हाइंज़ की "दी गर्ल एंड दी फ्लावर" थी!
अरे यार, टीवी बंद करो!
पुलिस का कहना है ये कैट्स आइ का काम हो सकता है।
ऐसा लगता है अफसरों ने तुम्हें काफी परेशान किया है।
पूरे तीन घंटे।
कहा अगली बार कैट्स हाथ से निकली तो बर्खास्त कर देंगे।
क्या मैं तुम्हारी कुछ मदद करूँ?
जले पर नमक मत छिडको।
मुझे लगता है तुम्हें कैट्स़ की जगह कोई दूसरा केस ले लेना चाहिए।
बिल्कुल नहीं! कैट्स का शिकार मैं ही करूँगा!
उन्हें पकड़ने में दिन-रात एक कर दूंगा!
आखिर तुम्हें इम्प्रेस जो करना है', हितोमी!
अरे?
तोशी! बहुत बहादुर हो!
हम्म?
आइये वेलकम, सर!
हम्म।
आप जहाँ चाहें बैठ सकते हैं।
ये लीजिये, मेरा विजिटिंग कार्ड।
हेनरिक बर्जर।
आर्ट डीलर?
सही कहा। तुम्हारे पापा की पेंटिंग की बात करनी है!
क्या?
आई एम सॉरी, मैं कुछ समझी नहीं।
ये बात मैं सिर्फ कैट्स आइ के साथ ही करना चाहूँगा।
हम्म?
बंद है
कुछ ज़रूरी बात करनी है, हद्द है, यार।
भला कस्टमर्स को ऐसे कौन निकालता है?
बहुत बढ़िया कॉफ़ी है!
हर हाइंज़ की याद आ गयी!
तो अब ज़्यादा नाटक मत करो।
तुम लोगों की पोल खोलने का मेरा कोई इरादा नहीं है।
कौन हैं आप?
लगा ही था तुम मुझे नहीं पहचानोगी।
उस वक़्त तुम और हितोमी बस इतने इतने से हुआ करते थे।
आपने हमें बचपन में देखा था?
हाँ।
हालाँकि आई से ये मेरी पहली मुलाकात है।
तुम्हारी आँखें बिलकुल तुम्हारी माँ पर गयी हैं।
क्या? सच्ची?
-आप हमारे पापा को जानते हैं, मिस्टर? -आई।
मैं उनका कर्ज़दार हूँ।
वो हर हाइंज़ ही तो थे जिन्होंने,
एक अनजान आर्ट डीलर को आर्ट की दुनिया में पहला मौका दिया था।
फिर पता नहीं अचानक वो कहाँ गायब हो गए?
अगर मौका मिला तो उनका कर्जा ज़रूर उतारूंगा।
यहाँ कैसे आना हुआ?
मैं पिछले 17 सालों से
तुम्हारे पिता के बनाये हुए आर्ट को पूरी दुनिया में ढूंढता रहा।
अगर मुझे एक छोटा सा भी सुराग मिला तो मैं वहाँ पर ज़रूर गया।
ठीक हमारी ही तरह।
और फिर एक दिन मेरी नज़र इस पेंटिंग पर पड़ी।
क्या ये रुई है?
क्या ये एक सीरीज थी?
बिलकुल।
ये आपके पास है?
किसी और डीलर के पास थी।
मैं और जानकारी इकट्ठा करना चाहता था, लेकिन अचानक वो गायब हो गया।
जब उसे ढूँढने की कोशिश की तो,
पता चला वो तस्वीर चोरी हो गयी थी।
और उसका क़त्ल कर दिया गया।
ये एक ख़ास चोर का काम था।
एक ख़ास चोर का?
लुपिन द थ्री!
क्या? हम्म?
हम्म?
अरे तोशियो?
ये वहाँ क्या कर रहा है?
ये भी इसी वक़्त होना था?
मैं नहीं जानती ये लूपिन शुपिन कौन है,
लेकिन ये पापा के आर्टवर्क के पीछे क्यों पड़ा है?
दरअसल इस सीरीज में,
नाजियों के छुपाये हुए एक बहुत ही बड़े ख़जाने का नक्शा छुपा हुआ है।
एक मिनट रुकिए।
ये नक्शा पापा की पेंटिंग में कैसे पहुंचा?
ये तो मुझे भी नहीं पता कब क्यों और किसने नक्शा इन पेंटिंग में छुपाया।
क्या?
जिस डीलर के पास ये पेंटिंग थी जब तक उसका क़त्ल नहीं हुआ था,
मैं भी यही समझता था कि नक्शे वाली बातें सिर्फ बातें ही हैं।
क्या?
सच कहूँ तो ये पहली बार नहीं है जब लुपिन ने
हर हाइंज़ की पेंटिंग को चुराने की कोशिश की है!
क्या मतलब?
शायद तुम जानती हो हर हाइंज़ नाजियों की चोरी की हुई पेंटिंग्स को
रिकवर करने पर काम कर रहे थे!
हाँ, मिस्टर नगायेशा ने हमें बताया था।
कोई और भी उस काम में उनकी मदद कर रहा था!
वो कोई और नहीं, लुपिन था!
लोहा ही लोहे को काटता है।
मुश्किल फैसला था लेकिन,
हर हाइंज़ ने आर्ट वर्क्स को रिकवर करने के लिए लुपिन को चुना था।
अरे नहीं।
मतलब लूपिन फ्री में मदद करने को मान गया?
नहीं, बिलकुल नहीं।
हाइंज़ कलेक्शन!
इसका मतलब वो पापा की पेंटिंग्स के पीछे शुरू से था।
लुपिन सिर्फ मुजरिमों को उनकी
जानकारी लीक करने के लिए
मदद का नाटक करता रहा।
जिस वजह से हर हाइंज़ को मजबूरन भागते रहना पड़ा।
और हाइंज़ कलेक्शन का ज़्यादातर हिस्सा लुपिन ने हड़प लिया।
और अब,
वो इस सीरीज के भी पीछे पड़ा है।
मैं कहानी समझती हूँ।
लेकिन आप यहाँ क्यों आये?
मैं तुम्हें होशियार करना चाहता था।
ऐसा हो सकता है इस चक्कर में लुपिन तुम्हारे पास भी आये।
और सब से बड़ी बात तो ये है,
मैं उसे माफ़ नहीं कर सकता।
इस बात का भी ख़तरा है कि
हाइंज़ की पेंटिंग्स को गैरकानूनी तौर पर इस्तेमाल किया जाए।
ये मैं कतई बर्दाश्त नहीं कर सकता।
पापा को बदनाम करने की उसकी हिम्मत कैसे हुई।
तुम लोगों को अपना ख्याल रखना होगा।
वो न सिर्फ ज़ालिम है बल्कि एक बहरूपिया भी है।
इसलिए किसी पर भी भरोसा मत करना!
हम्म?
ओह तेरी!
तोशी?
वैसे तो ये बहुत ख़ुफ़िया तहखाना है,
लेकिन मैं आसानी से घुस आया।
ये एक चोर के लिए बहुत बुरी बात है।
तोशी?
अगर मैं डिटेक्टिव होता तो तुम्हारा खेल ख़त्म हो गया होता।
तो फिर कौन हो तुम?
क्या फ़र्क पड़ता है?
बस इतना कहना है इन पेंटिंग्स से दूर ही रहो।
लेकिन क्यों?
तांक-झाँक की आदत ही बिल्ली की मौत बनती है।
कैट्स कभी…
मरती नहीं!
निशाना अच्छा था लेकिन चूक गया।
निशाना तुम पे था ही नहीं।
हॉट!
ओह…अच्छा था, अच्छा था।
सोचा था तुम किट्टी हो लेकिन यहाँ मैं गलत था।
लुपिन द थ्री!
तो तुम तीनों यहीं हो।
अगर मुझे पहचानती हो तो बात ही ख़त्म।
मेरे पास वक़्त नहीं है।
इसलिए मुझे निकल जाने दो।
-जोक मार रहे हो? -हमारी पेंटिंग वापस कर, चोर कहीं के।
हम दोनों चोर ही तो हैं, हँ?
और कैट्स को रजाई में छुपके सोना चाहिए।
हाँ, लेकिन सर्दी का मौसम चला गया।
बोला न मेरे पास वक़्त कम है।
मैंने कहा था ना।
-हाँ। -तुम लोग ठीक तो हो?
-मैं डर गया था। -मैं समझती हूँ।
हमें पेंटिंग वापिस लानी होगी।
-जरा रुक जाओ। -क्या?
मिस्टर बर्जर सही कह रहे हैं वो बहुत ख़तरनाक है।
लेकिन अभी भी एक और है।
एक और पेंटिंग।
एक और पेंटिंग?
मतलब कि तीन की सीरीज?
क्या मुसीबत है?
एक नज़र डाली और…
ये क्या?
इस भयानक गर्मी में ट्रेंच कोट?
वो आदमी तो…
इंटरपोल स्पेशल एजेंट जेनिगाता
यह सच में आप हैं?
मैं हूँ इनुनारी डिस्ट्रिक्ट से डिटेक्टिव तोशियो उत्सुमी।
अपने हीरोस में से एक से मिलकर फख्र हो रहा है।
लेकिन इनुनरी डिस्ट्रिक्ट में आप कैसे आये?
लुपिन द थ्री चोर के बारे में जानते हो तुम?
वो तो दुनिया का मशहूर चोर है ना?
मुझे इंटरपोल ने स्पेशल उसे अरेस्ट करने भेजा है।
हँ? क्या मतलब?
कल रात को सुमिदा नदी में हुई वारदात में…
लुपिन शामिल था।
यह तो कैट्स की चुराई हुई पेंटिंग की तरह है।
कैट्स आइ और लुपिन ने एक ही वक़्त में एक जैसी दो पेंटिंग हासिल की थी।
ये कोई इत्तफाक नहीं है।
बहुत खूब।
मतलब मुझे इंटरनेशनल केस में शामिल होने का मौका मिल रहा है!
साथ ही उनके पीछे पूरी हथियारबंद आतंकी फ़ौज भी है।
ये मान लेना बेहतर होगा कि इन सबके तार आपस में जुड़े हुए हैं।
मतलब अगर हम इनका पीछा करें तो ये हमें कैट्स और लुपिन तक ले जायेंगी।
हाँ।
हालाँकि मेरे ऊपर बड़े अफसरों का बहुत दबाव है।
दबाव?
कि इस मामले को ज़्यादा तूल न दूँ।
क्या बकवास है?
ये तो बेईमानी है।
बिलकुल सही कहा!
ये सुनकर तुम्हारा खून नहीं खौलता?
खौलता है!
हम इस ऑर्गनाइज़ेशन का पर्दाफाश करेंगे।
और लुपिन और कैट्स को पूंछ से पकड़ेंगे।
क्या तुम मेरी मदद करोगे?
मैं आपकी हर तरह से मदद करूँगा।
तुम एक सच्चे डिटेक्टिव हो।
-एक बात बताओ, अटामी। -उत्सुमी।
जहाँ तक कल का सवाल है…
इतनी सिक्यूरिटी के बावजूद भी वो लोग नौ दो ग्यारह हो गए।
हाँ?
वहाँ का इंचार्ज कौन था? उससे कुछ कहना है!
उह…मम्म!
सोचने दो, इंचार्ज कौन था?
बहुत शुक्रिया, आपकी वजह से फ्लाइट मिल गयी।
इन हालात में वक़्त बचाना सबसे ज़रूरी है।
मुझे यकीन है तीसरी पेंटिंग मेरी है।
जो लुपिन को बर्बाद कर देगी।
तुम तब पैदा भी नहीं हुई थी, आई।
वो तो देख कर ही पता चलेगा न।
शायद तुम सही कह रही हो।
हर हाइंज़ को तुम्हारे पैदा होने का बहुत ही बेसब्री से इंतज़ार था।
सच्ची?
मुझे लगता है हम दोनों एक ही जैसा सोचते हैं।
मिस रुई, आपके डाक्यूमेंट्स तैयार हैं।
बहुत शुक्रिया, नगायेशा।
मुझे लगता है कि अब तुम्हें रोकने की कोशिश बेकार है।
इस पेंटिंग के पीछे लुपिन ही नहीं
बल्कि दुनिया भर के देशों की फौजें पीछे पड़ी हुई हैं।
मैं ख़तरों से वाकिफ हूँ।
हम तीसरी पेंटिंग चुराएँगे भी और लुपिन को भी रोकेंगे।
पापा की पेंटिंग किसी बुरे मकसद के लिए इस्तेमाल नहीं होगी।
ज़रा होशियार रहना।
मिस्टर नगायेशा ने भेजे हैं।
ये टारगेट है?
ट्रेन में चोरी करना तो बहुत ही आसान है!
बदकिस्मती से नहीं।
हम्म?
ये मामूली कार्गो ट्रेन नहीं है।
क्या ये हथियार बंद फौजी नहीं हैं?
ये मिलिट्री ट्रेन है।
फिर तो मुश्किल है।
इस के चारों तरफ मिलिट्री गार्ड्स हैं।
इस स्टेशन पर वो ज़्यादा देर तक रुकते हैं। हम यहाँ से घुस सकते हैं।
मुझे तो अभी से मज़ा आने लगा है।
क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?
आप इतना कीजिये कि फ्लाइट को उड़ने के लिए तैयार रखियेगा।
ये तो हमारे लिए बाएं हाथ का खेल है।
ठीक है ऐसा ही होगा।
और मेरी तरफ से गुड लक।
ये क्या मुसीबत है?
क्या चल रहा है, जिगेन?
ले अपने आप देख ले न।
अरे, ये फुजिको है। बहुत दिनों बाद मुलाकात हुई!
ओये छोड़ ये मुलाकात।
लुपिन, मामला क्या है?
कोई मामला नहीं। बस फुजिको भी उसी के पीछे है।
कहीं तू फिर से हमें किसी मुसीबत में तो डालने नहीं जा रहा?
मुसीबत? कौन सी मुसीबत?
तुमने तो कहा था तीनों पेंटिंग मिल जायेगी तो ख़जाने का नक्शा मिल जाएगा।
लेकिन ये ख़जाना असल में है क्या?
कहा तो था ये नाजियों का एक छुपा हुआ ख़जाना है।
-मतलब सच नहीं बतायेगा। -हम्म?
मामला औरतों का है?
तुम्हें ग़लतफहमी हो रही है, गोयेमोन!
हमेशा औरतें ही निकलती हैं।
मामला किसी औरत का नहीं, मामला फुजिको का है!
मुझे इस में नहीं पड़ना, मैं जा रहा हूँ।
अरे, इतनी दूर आने के बाद तुम ऐसा नहीं कर सकते।
फिर मिलते हैं, लुपिन।
अरे, अरे रुक जाओ, यार।
ओये!
तो ठीक है। मैं इसके लिए अकेला ही काफी हूँ!
जैसी कि उम्मीद थी ये बहुत मुश्किल है।
सुराग के नाम पर बस यही निशान है।
जांच, हिम्मत और सब्र का दूसरा नाम है। कोशिश जारी रखो।
सच में?
-शिकायत करने का वक़्त नहीं, अटामी। -अरे उत्सुमी।
मैं कॉफी बना कर लाता हूँ।
ये कैसी आवाज़ थी?
इमरजेंसी है!
ट्रेन रोको!
अरे!
सुनाई नहीं दे रहा? ट्रेन रोको अभी।
ये क्या कर रहे हो?
अब तुम्हारी बारी है, हितोमी! आई!
जल्दी करो!
-ये क्या है? -लगता तो बम है।
भागो! भागो!
जल्दी!
अपनी पहचान बताओ। रुको!
फायर!
पीछे की कार में एक घुसपैठिया है।
-जल्दी बैकअप भेजो! -भागने मत दो! पकड़ो!
वो आ गए। जैसा प्लैन किया था।
उन पर लगातार नज़र रखो।
समझ गई।
कैट्स तो ठीक हैं। असली मुसीबत तो लुपिन है।
शुरू करते हैं।
सब तैयार!
उन्हें यहाँ होना चाहिए।
तुम्हारा हो गया, हितोमी?
मैं उन्हें भटकाने में कामयाब रही।
बस तुम्हारे पास आ रही हूँ।
हे, वहाँ सामने!
हम सुरंग में पहुँचने वाले हैं।
जल्दी करो, तुम दोनों!
चलो जल्दी करो!
आई! उड़ा दो।
ठीक है!
हितोमी!
आई!
फ़िक्र हो रही है?
मेरी बला से।
अभी भी ज़्यादा देर नहीं हुई।
नहीं है, नहीं है, नहीं है!
क्यों न एक छोटा ब्रेक ले लें, सर?
हम्म? ओये अटामी!
उत्सुमी बोलिए।
वो क्या है?
हँ? ये?
मैंने सोचा क्यों न दिमाग को थोड़ा आराम दे दिया जाए।
दिमाग को आराम?
लानत है! खुद को डिटेक्टिव कहते हो?
हो सकता है…
कहीं ये वही तो नहीं?
जर्मनी में साम्यवादियों का प्रदर्शन।
नहीं, वो नही। यहाँ देखिए!
हम्म।
ये हुई न बात!
क्या बात है, अटामी!
उत्सुमी, सर!
बाय-बाय!
हमने कर दिखाया। एक बड़ी कामयाबी!
वैसे मरते मरते बचे हैं।
फ़िक्र नॉट, फ़िक्र नॉट!
चलो अब तिजोरी खोलो और मेरी पेंटिंग निकालो।
हद्द है! तुम बिना शोर मचाये चोरी नहीं कर सकते?
तुम असल में गली की बिल्लियाँ हो।
माफ़ करना लेकिन मैंने पेंटिंग ले ली।
मेरी पेंटिंग वापस दो, लुपिन।
लुपिन?
कहा था न इनका ख्याल छोड़ दो।
तुम्हें बड़ों की बात सुननी चाहिए थी।
बहुत हो गया! हम जानते हैं तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हारी वजह से पापा को भागना पड़ा क्योंकि तुमने उन्हें धोखा दिया!
पता नहीं कौन तुम्हारे दिमाग में ये बकवास भर रहा है!
लुपिन!
अरे यार, इतनी आसानी से अपनी जगह तो मत छोड़ो।
क्योंकि यही तो फुजिको करना चाहती है।
आपस में लड़ने का वक़्त नहीं है।
क्या?
वो स्टोरेज कार में हैं।
फौजी उतार रहा हूँ। तुम भी जाओ।
फादेन?
कह सकते हैं कि वो एक अंतरराष्ट्रीय आर्ट डीलिंग सिंडिकेट है।
लेकिन इनका असली काम है…
हथियारों की डीलिंग करना?
मतलब जंग करवाने वाले?
हथियारों के व्यापार में मोटे पैसे का लेनदेन होता है।
इसके लिए सीधे बैंकों के ज़रिए पैसा नहीं भेजा जा सकता।
मतलब पैसे की जगह आर्ट का इस्तेमाल।
अगर उनके पास 5 बिलियन की दो पेंटिंग हैं।
तो वो 10 बिलियन येन का सौदा कर सकते हैं।
इसका मतलब है कि आर्ट पेमेंट का अहम जरिया है।
तो ये पेंटिंग्स गैरकानूनी धंधों से जुड़ी हुई हैं।
हम्म!
लग तो ऐसा ही रहा है लेकिन कुछ तो छूट रहा है।
मैंने सोचा नहीं था कि ये पेंटिंग्स इतनी महंगी होंगी।
इन में कुछ और भी है।
आपके कहने का ये मतलब है?
हाँ।
साइबेरिया में क्रेश हुए प्लेन में आर्ट पीसीस थे जो अभी तक गायब है।
कैट्स ने एक गैलरी को निशाना बनाया।
और एक आर्ट डीलिंग सिंडिकेट जिसका नाम पहले से ही बदनाम है।
अगर इनके तार आपस में जुड़े हुए हैं।
तो लुपिन का सामना एक ख़तरनाक दुश्मन से है।
लुपिन के साथ साथ वो कैट्स के लिए भी काफी ख़तरनाक हैं।
तो इसके लिए हमें सफ़र करना पड़ेगा।
-क्या? -हम यूरोप जा रहे हैं।
यूरोप?
आई.सी.पी.ओ के कागज़ात के मुताबिक,
फादेन के पेरिस, लंदन ,बर्लिन, और बुचारेस्ट में कई ऑफिस हैं।
आह!
लेकिन जाते ही सुराग मिल जाए ये कोई ज़रूरी तो नहीं है।
अब जबकि सुमिदा नदी वाला मामला इंटरनेशनल टेरेरिज्म से जुड़ा हुआ है,
मैं जोर दूंगा कि इसकी आई.सी.पी.ओ से जाँच करवाई जाए।
खड्डा खोदने से पानी न सही कीचड तो निकलेगा।
कीचड़, मतलब?
लुपिन और कैट्स, फादेन के साथ टकरायेंगे।
मुझ से और इंतज़ार नहीं हो रहा। अब चलो, अटामी।
मेरा नाम उत्सुमी है!
अरे क्या ये सब अब मुझे साफ़ करना पड़ेगा?
क्या? वो सभी…
लुपिन के साथी हैं?
मैं इसकी साथी नहीं।
गलत बात है, लुपिन।
लेकिन पेंटिंग तो मेरे पास है।
तुम तो जानते ही हो कि मेरा तरीका तुमसे ज़्यादा बेहतर है।
क्या मतलब?
प्यार से वो मुझे दे दो तो मैं इन बिल्ली के बच्चों को छोड़ दूँगी!
अच्छा, ठीक है।
-मेरी पेंटिंग। -हिलना मत!
रुक जाओ!
आई, शांत रहो!
लेकिन क्यों?
अपना मुंह बंद रखो!
और बाकी दो कहाँ हैं?
उन्हें अपने साथ लेकर घूमूँगा क्या?
नहीं। जो तुम निकाल चुके हो। मणि!
मणि?
मैं सोचता हूँ।
तुम्हें लगता है मैं गोली नहीं मार सकती?
अरे यार!
तुम मकसद भूल रही हो, फुजिको।
क्या? ये तुम क्या बोल रहे हो?
तुम बढ़िया एक्ट्रेस हो लेकिन कुछ ज़्यादा ही डर रही हो।
एक्ट्रेस?
हाँ, मतलब मैं भी तुम्हारे साथ हूँ।
पुराने वक़्त की तरह।
बकवास बंद करो!
-मैं तो डर गया। -वो दोस्त हैं?
-चुप रहो। -जरा उधर देखो।
-प्लीज़ मुझे छोड़ दो! -मैं सच में गोली मार दूँगी।
-प्लीज़ आराम से। -मिस्टर डेनिस।
पेंटिंग हमारे पास है, प्लान के मुताबिक इन्हें हिरासत में ले लो।
और फुजिको?
उसकी जरूरत नहीं।
बहुत हो गया, लुपिन।
हँ?
सही वक़्त पर।
सभी ऊपर चलो!
फायर, उड़ा दो उन्हें।
पकड़ो!
बचो! पीछे हटो!
लानत है!
जो करना है, ख़ुद करो।
जल्दी करो, लुपिन।
हम यहाँ ज़्यादा देर तक नहीं रुक सकते।
जल्दी ऊपर आओ।
मगर पेंटिंग!
चलो चलें!
रुई!
अरे, कौन हो तुम लोग?
तुम दोनों जल्दी करो!
अब चलो भी।
पेंटिंग को निकालो। ट्रेन के पास लो।
आई!
जल्दी करो!
क्या कर रही हो? जल्दी ऊपर आओ!
क्या?
यह मेरी पेंटिंग नहीं है? क्यों?
लेकिन क्यों?
जिगेन, अब चलो!
आई!
फ़िक्र मत करो।
लुपिन इसे देख लेगा। हमें बस अपने बारे में सोचना होगा।
ख़त्म कर दो। उन्हें जिंदा मत छोड़ना।
जी, सर!
मर गए!
हितोमी!
बहुत हो गया, लुपिन!
क्या वो…
हँ!
बेवक़ूफ़!
पीछा करो। हेलीकॉप्टर नीचे लो।
छुप जाओ!
जंगल के बीच से जाओ।
दक्षिण-पश्चिम की तरफ जाओगी तो वहाँ एक रास्ता मिलेगा।
जल्दी!
लेकिन…
चलो जल्दी जाओ!
क्या हुआ?
जा क्यों नहीं रही?
ये लो इस में दवाई है।
क्या?
दिख नहीं रहा क्या?
और बताओ?
लुपिन का क्या हुआ?
फिलहाल हम उसे खोज रहे हैं।
मणि मिलने तक उसे मत मारना।
ठीक है, सर!
लेकिन सर फुजिको का भी मसला है।
भूल जाओ।
सब प्लान के मुताबिक है।
खून का बहना रोक दिया है।
मैं ठीक हूँ, अब जाओ।
तुम्हें इस हालत में छोड़ कर कैसे चली जाऊँ?
ये ट्रेन के गिरने की वजह से है। ठीक हो जाएगा।
क्यों?
तुमने मेरी मदद क्यों की?
तो आँखों के सामने एक बच्चे को मरने देता क्या?
लेकिन उस दिन तो हाथ में गन लेकर मुझे डरा रहे थे।
करना पड़ा क्योंकि उस दिन तुम लोग मेरी बात नही मान रहे थे।
मतलब तुम ने वो सब हमें बचाने के लिए किया था, न?
अब छोडो न!
हमें इस जंगल को पार करने की कोशिश करनी चाहिए।
हे, लुपिन।
वो गैंग पिताजी की पेंटिंग के पीछे क्यों पड़ा है?
शायद वो लोग जानते थे कि तुम हमें बचाने के लिए आओगे।
अजीब बात है।
मुझे सब सच बताओ न।
उस गैंग का नाम है, फादेन।
फादेन?
वो हथियारों के सौदे में आर्ट वर्क इस्तेमाल करते हैं।
इतना ही नहीं…
वो लोग आर्ट वर्क्स की लूट में भी नाजियों के साथ शामिल थे।
क्या?
फिर!
हाँ!
मैंने तुम्हारे पापा के साथ बहुत वक़्त पहले काम किया था।
जानती हूँ।
तुम नाजियों के चुराए हुए आर्टवर्क वापिस ला रहे थे, है न?
सही कहा।
वो काम बहुत मुश्किल था।
जब मैंने वो काम शुरू किया तो सब कुछ ठीक ठाक ही चल रहा था।
लेकिन एक दिन की बात है।
तुम नाकाम हो गए?
कह सकती हो।
हमने जो ख़जाना चुराया था वो कीमती था।
मैं मौत से जूझ रहा था और तब हाइंज ने मुझे बचाया था।
जरा किस्मत तो देखो!
पहले तुम्हारे पापा मेरा ख्याल रखते थे, अब तुम!
तो तुमने क्या चुराया था?
जेम स्टोन?
फोर्चून के मणि।
ये ऐसे जादुई मणि है जो इनके साथ जुड़ने वालों को तरक्की देते हैं।
तरक्की?
कहते हैं कि ये आपकी मन्नत पूरी करते हैं।
सच में? परियों की कहानी जैसा है।
हँ? एक मिनट।
फिर ऐसा हुआ…
मैंने वो तीनों चुराई हुई मणियाँ तुम्हारे पापा के हवाले की
और उन्होंने पेंटिंग की सीरीज में डाल दिया?
सही बात है।
तुम्हारे पापा उनका इस्तेमाल करेंसी के तौर पे करना चाहते थे।
चोरी हुए आर्टवर्क को वापिस पाने के लिए।
अगर उन मणियों से जुड़ने वाली कहावत में सच्चाई है,
तो उन्हें किसी महान इंसान के हवाले करना दुनिया में अमन चैन लाएगा।
यही कहा था!
वाकई तुम्हारे पापा, बहुत ही रोमांटिक इंसान थे।
पापा।
हाँ, मैंने आज तक उन जैसा महान इंसान नहीं देखा।
उनकी बेइज्ज़ती मत करो।
ये तारीफ़ थी।
फिर मैं तुम्हें माफ़ करती हूँ।
लेकिन मैं बहुत खुश हूँ।
जैसा बताया गया था तुम बुरे इंसान नहीं हो।
और तुमने मेरे पिता को धोखा नहीं दिया।
हे तुम…
मेरा नाम तुम नहीं, मेरा नाम आई है!
आई, तुमसे किसने कहा?
कि मैंने उन्हें धोखा दिया था?
-वो… -तुमसे किसने कहा?
वो था…
आंख मिचौली ख़त्म हुई!
लुपिन।
तुमने जितनी तकलीफ़ हमें दी है उसका अंजाम भुगतने को तैयार हो जाओ।
ठीक है, मिस्टर बर्जर, हम तय जगह पर मिलेंगे।
आई!
आई ठीक तो होगी ना?
हम बस प्रार्थना कर सकते हैं।
तो?
तुम लोग नहीं जानते
लुपिन ने तुम लोगों की जान क्यों बचाई?
नहीं।
हमें कुछ नहीं पता।
हम्म।
समझ गया।
शायद कोई क़र्ज़ होगा।
ओह।
ये पनौती यहाँ भी आ गई।
क्या चाहती हो?
लुपिन को फादेन ने पकड़ लिया है।
-बिल्ली की बच्ची भी। -आई!
तुम्हें पता है वो कहाँ हैं?
पेरिस! उनके ऑफिस में।
कितनी शर्म की बात है। किसके पीछे पड़े हो?
हम में से कोई भी खाली हाथ घर नहीं जा सकता।
उन हेलीकॉप्टर में डेनिस किर्चमैन भी था।
क्या?
मैं तो देर नहीं करती।
किर्चमैन!
मतलब मामला ख़तरनाक है।
उसे छुड़ाना इतना आसान नहीं होगा।
हम्म? ये क्या है?
लूपिन ने ये हमारी तरफ फेंका था।
अब मुझे कुछ कुछ समझ आ रहा है।
लुपिन ने तुम्हारी मदद की?
हाँ, मुझे यकीन नहीं हो रहा है।
मिस्टर नगायेशा? कुछ बहुत गलत हुआ है?
लेकिन क्यों? आखिर वजह क्या है?
मैं वजह तो नहीं जानता लेकिन उस कमीने ने मेरी तरफ ये फेंका था।
रुको, यह नहीं हो सकता।
एक जेम स्टोन?
यह जेम पेंटिंग में छिपा हुआ था।
यह ख़ास होना चाहिए।
फोर्चून का मणि।
कहा जाता है कि ये मणि नाजियों का था।
लेकिन मुझे तो ये तकलीफ देने वाला लग रहा है।
मुझे पता है फादेन को क्या चाहिए।
तो ठीक है…
मैं अपनी तरफ से इस पर और रिसर्च करूंगा।
हाँ, शुक्रिया!
तो हम वहाँ अंदर कैसे घुसेंगे?
मिस्टर नगायेशा बिल्डिंग की सारी डिटेल्स निकालेंगे।
अंदर जाने का रास्ता होना चाहिए।
लेकिन वो लोग हथियारों के सौदागर हैं।
क्यों न बेवकूफ बनके सामने का दरवाज़ा खटखटाया जाए?
शायद मैं बिना किसी को शक हुए अंदर जाने में कामयाब हो जाऊँ?
मैंने आर्ट डीलिंग के जमाने में सबके साथ काफी अच्छे रिश्ते बनाये थे।
यह ख़तरनाक है!
हम आपको ऐसा करने नहीं दे सकते।
प्लीज़ मुझे करने दो!
इसीलिए मैंने सबसे पहले तुम्हारे सामने ये बात की थी।
तो मुझे अपने हिसाब से तुम्हारी मदद कर लेने दो!
शुक्रिया।
बहुत शुक्रिया, मिस्टर बर्जर।
ये काम मुझ पर छोड़ दो।
अंडरग्राउंड वर्कशॉप!
यह मैं हूँ। फोर्चून का मणि कहाँ है?
जल्द ही निकालने का काम पूरा कर लिया जाएगा।
जल्दी से उस पे लगा पेंट हटाओ।
पेंटिंग का क्या?
वो एक कीमती प्रोडक्ट भी है।
ठीक है, इसे तिजोरी में रखेंगे!
बंद करो! छोड़ दो इसे!
लुपिन, तुम ठीक हो?
चलो अब बता भी दो!
वो दूसरा मणि कहाँ छुपा रखा है?
मुझे ताज्जुब है…
जानता था ये वक़्त की बर्बादी होगी।
अगर बता देते तो ये लड़की तुम्हारे साथ यहाँ मरने के लिए नहीं आती।
क्या लगता है हमने तुम लोगों को यहाँ तक जिंदा लाने की ज़हमत क्यों की है?
डेनिस किर्चमैन।
तुम एक घटिया भाड़े के टट्टू हो।
हैरानी है तुम्हारे जैसा आदमी मणि इकट्ठे करने में क्यों लगा हुआ है।
क्या कहना चाहते हो?
तुम्हें पता था?
स्टोन्स ऑफ फोर्चून में तरक्की के साथ साथ एक श्राप भी जुड़ा हुआ है?
उस मणि ने पीढ़ियों तक राजाओं को ताकत और ज्ञान दिया है।
राजा अत्तिला, फ्रांसिस्को पिजारो, नेपोलियन।
और फिर हिटलर।
साथ ही, फादेन के पहले मालिक और संस्थापक…
रुडोल्फ वॉन येगर!
उन में से कोई भी चैन की मौत नहीं मरा।
जैसे ही मणि खो गए उनकी तबाही की शुरुआत हो गई।
हाँ, जानता हूँ वो चैन से नहीं मरा।
हम्म?
मैंने अपनी आँखों से देखा है।
रूडोल्फ वॉन येगर मेरे पिता थे।
अगर लोग जानते मैं पहले मालिक का बेटा हूँ तो मुझे मार देते।
क्योंकि 14 साल के लड़के को मार कर उसकी जायदाद हथिया लेना
सिंडिकेट के लिए कोई मुश्किल काम नहीं था।
इसलिए मैंने खुद को किर्चमैन बताया।
चलो बहुत वक़्त बर्बाद कर लिया।
अगर तुमने मणि नहीं चुराए होते तो मेरे पिता की मौत नहीं होती।
तो मुझे मार डालो और अपने बाप की मौत का बदला ले लो।
गलतफ़हमी मत पालो।
मेरा बदला इतना आसान नहीं होने वाला।
पहले मैं इस लड़की को टार्चर करूँगा ताकि तुम मणि का सही पता बता दो।
सुनो, बात अभी ख़त्म नहीं हुई!
मेरा बदला अभी बाकी है।
-बहुत तड़पाकर मारूंगा! -मत करो!
डेनिस!
जी?
जी!
मिस्टर डेनिस, कुछ लोग आए हैं।
कौन है?
खुद को इंटरपोल का बता रहे हैं।
ठीक है मैं अभी आता हूँ।
-और ये दोनों? -टार्चर करते रहो।
जी, सर!
तो आखिर!
वक़्त आ गया।
अब जबकि मामू आ गए हैं तो क्यों न काम चालू करें।
-हे, हिलना मत। -आई, लाइट कहाँ है?
बकवास बंद करो।
-थोड़ा पीछे। -तुझे भी गोली खानी है क्या?
हरामजादे!
लुपिन!
लुपिन, कहाँ हो?
कहाँ हो तुम?
लुपिन!
तुम देख सकते हो?
अँधेरे में मुझे बेहतर दिखता है, आखिर चोर हूँ न।
क्या? सच में?
चलो अब जल्दी करो।
कहाँ? कहाँ जाना है?
अभी भी नहीं समझी?
हाँ!
आह। रुको, ज़रा ठहरो! लूपिन!
बस पहुँच ही गए।
फादेन के इलाके में घुस रहे है।
सारे वायरलेस ऑफ़ करती हूँ।
ठीक है।
सारे खिलाडी मौजूद है।
-सर जी। -हम्म?
आपको ये ठीक लग रहा है? हम यहाँ अकेले हैं।
फादेन को होशियार क्यों करना?
माफ़ कीजियेगा आप लोगों को इंतज़ार करना पड़ा।
मैं मैनेजर हूँ किर्चमैन।
इंटरपोल से मैं जेनिगाता हूँ।
और मैं उत्सुमी, पुलिस डिटेक्टिव।
कुछ दिन पहले टोक्यो के सुमिदा नदी में दहशतगर्दो ने बम ब्लास्ट किया था।
बम ब्लास्ट?
मुझे लगता है कि इस बम ब्लास्ट के साथ इन तस्वीरों का कोई रिश्ता है।
जांच से पता चला है कि इन पेंटिंग का आपकी कंपनी के साथ गहरा रिश्ता है।
मैनेजर, आपके लिए फ़ोन है।
एक्सक्यूज़ मी।
मुझे बेहद अफसोस है।
इस तरह अंदर आने के लिए माफ़ी चाहता हूँ!
माफ़ करना, मैं आपका वाशरूम इस्तेमाल कर सकता हूँ?
बेशक। इस तरफ।
जी!
तो वो आखिरी मणि भी यहाँ पर है?
लेकिन वो अभी बाथरूम गया है।
हाँ, जहाँ तक आर्ट का सवाल है, सब प्लान के मुताबिक है।
सॉरी, क्या आप फिर किसी दिन आ सकते हैं?
क्या? एक मिनट रुको।
ऐसा लगता है हमारे ग्राहक के आने का वक़्त हो गया है।
मुझे वाकई बहुत अफसोस है।
आप हमारे साथ ऐसा नहीं कर सकते। रात भर सफ़र करके फ्रांस पहुंचे हैं।
हम इस तरह जाने वाले नहीं हैं।
-हम जा रहे हैं, अटामी! -क्या?
क्या आपको यकीन है, सर?
हम फिर कभी आएंगे।
लेकिन…
हमारे पास सभी स्टोंस हैं!
जल्दी से रिचुअल्स की तैयारी करो।
क्या हम सचमुच जा रहे हैं?
मैंने अंदर ध्यान से देख लिया है।
चलो चलते हैं, अटामी।
एक मिनट रुकिए!
सर जी!
वैसे हम कहाँ जा रहे हैं?
ज़ाहिर है पीछे के दरवाज़े पर।
अरे नहीं!
तोशी?
लेकिन…
फ़िक्र मत करो, मेरे पास एक आईडिया है।
लुपिन उन्हें यहाँ ले आया है।
-हमें उन्हें बताना होगा। -नहीं।
क्या?
बचने का रास्ता ढूंढना ज़्यादा ज़रूरी काम है।
आई!
चलो कीचड़ के लिए खुदाई शुरू करते हैं।
ये सही आईडिया है क्या?
मैं तुम्हें मजबूर नहीं करूंगा। तुम चाहो तो जा सकते हो।
मैं आ रहा हूँ, मैं आ रहा हूँ।
वो लोग तो कहीं भी नहीं हैं।
और हमें भी रास्ते में सिक्यूरिटी नहीं मिली।
अगर वो बच गया है, तो मुझे जल्द ही एक सिग्नल मिलेगा।
यही एक कमरा है जिसका कैमरा नहीं चल रहा।
सर जी, आर्ट डीलरों की नज़रें इतनी पैनी कभी भी नहीं होतीं।
दरअसल ये मेरे काम का एक हिस्सा है।
-तो अब चलें। -हाँ।
सुनो, इस तहखाने से गुज़रते ही रिचुअल रूम आ जाएगा।
बाहर निकलने के लिए यहाँ का कोना कोना याद होना चाहिए।
यहाँ का कोना कोना?
नम्बर और पोजिशन, हथियारों के किस्म,
हर एक चीज़ को अपने दिमाग में बिठा लो।
यही सब कुछ एक बड़े चोर की निशानी होती है।
मैं ये सब याद नहीं कर सकती।
नहीं करोगी तो मैं अकेला चला जाऊंगा।
हम्म!
ठीक है न, फुजिको?
तुम लेट हो, लुपिन।
कोई सीक्रेट रास्ता?
आखिर मैं छह महीने तक अंडरकवर रही हूँ।
-ये परफेक्ट है। -मैं मदद नहीं करुँगी।
इतनी संगदिल तो मत बनो।
जिस खजाने की तुम्हें तलाश हैं वो नीचे बहते पानी के पीछे है।
-मिल गया तुम्हें? -हाँ!
जब मैं इसे सेट अप करने आया था तभी मिल गया था।
तुम एक और बड़ी गड़बड़ी करने जा रहे हो!
बदले में क्या चाहिए?
यहाँ से आगे ख़तरा भी हो सकता है!
जब ऐसा होगा…
मैं समझ गई।
ठीक है।
जानता था तुम समझ जाओगी। तो सौदा पक्का।
तो तुम्हें खजाने की लोकेशन नहीं चाहिए?
मुझे पता है ये पहले वाले निशान हैं।
लुपिन, क्या चल रहा है?
एक काम करो।
अगर तुम्हें कुछ हुआ तो तुम्हारे पापा के साथ नाइंसाफी होगी।
इसलिए कुछ होगा तो भाग लेना।
ये तुम ठीक नहीं कर रहे हो।
मैं भी पापा के आर्ट्स वापस पाना चाहती हूँ।
फ़िक्र मत करो।
मैं उन्हें वापस लाऊंगा, चाहे कुछ भी हो जाए।
महान चोर की निशानी है कि वो अपना काम ज़रूर पूरा करता है।
हमेशा?
हाँ।
हमेशा मतलब हमेशा?
इसका मतलब वादा?
हाँ।
पक्का वादा!
अरे!
यह तो मेरा है!
जल्दी! वो लोग नीचे हैं!
मिस्टर डेनिस के साथ मुलाकात!
ये अचानक हंगामा कैसा है?
वो सब लोग उस तरफ जा रहे थे।
यही मौका है। चलो।
रुकिए, ऐसा करना क्या गैर कानूनी नहीं है?
-बस मेरी मदद करो। -आह!
यहाँ कुछ है।
हर कमरे में सिर्फ लकड़ी के बक्से पड़े थे।
सुनिए यहाँ आइये, सर!
क्या हुआ?
फाइनली हमारे हाथ कुछ लगा है।
ये दस्तावेज कैसे हैं?
अरे ये तो…
क्या लिखा है ये?
पता नहीं।
क्या?
लेकिन मुझे कुछ गड़बड़ी की बू आ रही है!
रुकिए। हम किसी की प्रॉपर्टी के साथ तोड़फोड़ नहीं कर सकते।
देखा! हमने खुदाई की और कीचड तो निकल आया।
मतलब ये हिसाब किताब होना चाहिए।
ऐसे ख़तरनाक लोगों के खिलाफ कैट्स का जाना ठीक है क्या?
वो लोग जानते हैं हम यहाँ हैं।
दुसरे पकडे तो नहीं गए?
या फिर किसी ने ख़बर की हो।
ऐसा नहीं हो सकता।
मुझे तो ऐसा लगता है कुछ देर पहले आई यहीं पर थी।
हम क्या करें?
तुम लोगों को बहुत देर में समझ आया।
पहले अपनी बंदूक फेंको,
डाइसुक जिगेन।
तो तुमने हमारे लिए जाल बिछाया था?
धीरे से।
ठीक है।
तुम्हारे पास मणि तो होंगे ही?
लाओ मुझे दे दो।
क्या बोल रहे हो?
रुको, मैं देता हूँ।
कोई बेवकूफी मत करना।
मैं जानता हूँ।
वो मणि इस आदमी के हाथ में दे दो।
आप?
शायद हमें इसकी बात मान लेनी चाहिए।
मिस्टर बर्जर?
तो बताओ लुपिन का क्या हुआ?
मुझे बहुत अफसोस है।
वो भाग गया।
वो दो बार तुम्हारे हाथों से भाग गया,
तुमने अपने बाप का नाम खराब कर दिया।
क्या चल रहा है?
लगा था ये आदमी गलत है,
लेकिन सोचा नहीं था यही बॉस होगा।
तीसरी पेंटिंग को भी तैयार कर लो।
लुपिन पक्का इस रिचुअल को भंग करने आएगा।
इनकी वजह से?
बाकी दो कैट्स भी यहाँ पहुँचती ही होंगी।
वो पेंटिंग तीनों पेंटिंग में सबसे बेहतरीन है।
ध्यान से लाना।
तुमने धोखा दिया!
-जाओ! -जी, सर!
-मुझे जवाब चाहिए, बर्जर! -रुक जाओ।
क्या तुम मरना चाहती हो?
यह सच है कि मैं तुम्हारे पापा मिकेल हाइंज़ के साथ सौदा करता था?
आर्ट डीलर के तौर पे।
और मरते दम तक वो मुझ पर भरोसा करते रहे।
उस आदमी को बेवक़ूफ़ बनाना बहुत ही आसान था।
ये भुगतेगा। इसकी हिम्मत कैसे हुई मेरे पापा की…
दीवार के साथ खड़े हो जाओ!
सर जी, इन्हें पकड़ने के लिए इतने सबूत काफी नहीं क्या?
नहीं, और सबूत चाहिए।
अह!
तुम दोनों अभी गए नहीं यहाँ से?
दरअसल हम…
हिलो मत!
सौ से ज़्यादा इंटरपोल अफसरों ने इस बिल्डिंग को घेर लिया है।
बिलकुल, तुम लोग घिर चुके हो!
तोशियो है क्या?
भागने में भलाई है।
अगर भागना ही था तो ये सब नाटक करने की क्या ज़रुरत थी?
अरे भागो!
फायर!
पीछा करो!
-जाओ देखो! -ठीक है!
क्या?
हम्म!
मुझे आर.पी.जी. चाहिए।
मैं उन्हें संभाल लूँगा, तुम जाओ!
अब जाओ!
अरे मर गए।
तू तो गया।
-मैं इसे संभाल लूंगा! -शुक्रिया।
-नामुमकिन! -गोली लग क्यों नहीं रही?
पीछे हटो!
रास्ता बनाओ!
फायर!
हितोमी?
रुई!
ख़ुशी है तुम पहुँच गए।
हम में कोई ख़बरी है।
हाँ, बर्जर ने हमें पूरी तरह बेवकूफ बनाया है।
मतलब तुम पर भी हमला हुआ?
आई का सिगनल फॉलो करती हूँ।
तुम भी वहाँ पहुँच जाओ।
कोई आ रहा है।
कौन है? देख सकती हो?
नहीं, बहुत अंधेरा है।
मिस्टर बर्जर!
-शांत! -आह!
लुपिन! जानता हूँ तुम यहीं हो।
बाहर निकलो।
बाहर आओ और हमारे साथ नए राजा के जन्म का जश्न मनाओ।
कह रहे हो तो आना ही पड़ेगा।
जैसा मैंने सोचा था।
मिस्टर बर्जर, मेरी बहनें कहाँ है?
अह…वो दोनों लड़कियां?
शायद वो तो अब तक…
मौत के मुंह में जा चुकी होंगी।
क्या?
वॉयस चेंजर।
हैरान हो गए न?
मैंने मिकेल की आवाज़ उधार ली थी ताकि तुम लोगों का भरोसा जीत सकूँ।
तुमने हम लोगों के साथ धोखा किया, हरामखोर!
तुम्हें तो एक्टिंग का अवार्ड मिलना चाहिए।
बार बार छुपाना पड़ा होगा कि मैं ही बॉस हूँ।
और भी अनगिनत लोग है जिन्हें ये अवार्ड मिलना चाहिए था।
जिसने पिछले बॉस को फंसाया तो वो तुम ही थे।
अब हम क्या करें, लुपिन?
आई, तुम्हें अपना वादा याद है? अगर कुछ हो तो…
हाँ!
बढ़िया है।
भूल मत जाना।
तो बर्जर!
मैं तुम्हारी मदद करने के लिए तैयार हूँ।
लगता है तुम हालात को समझ नहीं रहे।
तुम जानते हो ये क्या है?
करना क्या चाहते हो?
यह एक डेटोनेटर है।
क्योंकि जहाँ इस वक़्त तुम खड़े हो।
जब मैंने मणि चुराए थे,
मैं जानता था कि नया बॉस रिचुअल ज़रूर करेगा।
झूठ बोल रहे हो!
ये तो हद्द हो गई, यार। दबा कर दिखाऊँ क्या?
अगर तुमने इसे दबा दिया तो पूरा कमरा उड़ जाएगा!
ये जगह मलबे के ढेर में तब्दील हो जाएगी।
हम उसके लिए तैयार हैं।
तुम पत्थरों के नीचे दब जाओगे। बोलो दबाऊँ क्या?
तुम चाहते क्या हो?
मिकेल की पेंटिंग लौटा दो, और कभी कैट्स आइ के नज़दीक मत भटकना।
बस इतना ही?
हाँ, तुम मणि रख सकते हो।
मिस्टर बर्जर, रिचुअल के लिए पेंटिंग तैयार हैं।
मुझे तुम्हारी शर्तें मंज़ूर हैं।
मतलब सौदा पक्का।
तो पेंटिंग हमें दे दो।
पेंटिंग्स?
एक वो रही।
मेरी पेंटिंग्स!
ये उनकी चाल है।
बाज़ी पलट चुकी है, लुपिन।
डेनिस!
चलो अब ये डेटोनेटर फेंक दो।
रुको!
जल्दी करो, अगर इसे जिंदा देखना चाहते हो तो फेंक दो।
माफ़ करना, लुपिन।
अब कोई रास्ता नहीं बचा।
लुपिन!
बहुत हुआ!
लुपिन!
तुम बहुत ही घटिया इंसान हो, मिस्टर बर्जर!
ये सब क्यों कर रहे हो?
तुम अपने बाप की ही तरह हो।
बाप बेटी दोनों बेवक़ूफ़!
तुम लोगों के साथ बहुत अच्छा लगा।
इसलिए तुम्हें रिचुअल के बाद मारूंगा।
यहीं तो है!
वाह, तो नाजियों ने ये पीस भी लूट लिया था।
मतलब लौवर में जो है वो नकली पीस है?
आख़री बॉस ने इन फोर्चून स्टोन्स के साथ
समझौता करके ताक़त और किस्मत पाई थी।
एक गरीब नौजवान जो जंग में सब कुछ हार गया था
आखिर यहाँ तक पहुँच ही गया।
मतलब ये है कि मैंने फोर्चून स्टोन्स के साथ समझौता कर ही लिया!
बर्जर।
तो तुम इसके पीछे थे।
यह आवाज़ तो…
नहीं हो सकता! तुम यहाँ कैसे हो सकते हो?
बहुत अफ़सोस हुआ न, बर्जर?
ये सब झूठ इसलिए…
ताकि हम फार्च्यून स्टोन्स की चोरी कर सकें?
इसीलिए तुमने मुझे मणि के बारे में बताया था न?
नहीं।
ये मेरा वहम है, तुम यहाँ नहीं हो सकते।
जब सिंडिकेट तुम्हारे पीछे पड़ा तो तुम भाग कर छुप गए।
अगर इन मणि के बारे में कहानी सच है,
तो पिछले मालिक को मणि खो जाने के बाद मर जाना चाहिए था।
तुमने उसकी जगह लेने के लिए ये सब नाटक किया।
जगह लेने के लिए?
कोई छोटी बात नहीं है।
पिछला बॉस इन मणियों का सही इस्तेमाल नहीं कर रहा था।
मैं उससे भी ज़्यादा ताकत का मालिक बन कर दिखाऊंगा।
अब तुम क्या कर सकते हो, मिकेल हाइंज़?
पापा! आप कहाँ पर हैं?
शांत हो जा, लड़की!
अब मिकेल मुझे रोक नहीं सकता।
डेनिस! जाओ उसे ढूंढो।
उसे और उसकी बेटियों को ढूंढ कर यहाँ लाओ।
जिसने आखिरी बॉस को धोखा दिया और लुपिन से मणि चोरी करवाए,
तो वो तुम थे?
नहीं, डेनिस।
जानते हो मेरे पिता की मौत कैसे हुई थी?
बहुत ही दर्दनाक मौत मरे थे।
इतना कि उनकी लाश देख कर मेरी माँ तक बेहोश हो गई थी।
रुको, अगर तुमने मुझे मार दिया तो सिंडिकेट पाताल तक तुम्हारा पीछा करेगा।
कितने अफ़सोस की बात है, बर्जर।
तुमने हर सुनने वाले के साथ झूठे वादे ही किये हैं।
लुपिन!
क्या तुम ठीक हो, लुपिन?
अरे, किर्चमैन!
हम सिर्फ हाइंज़ के आर्ट्स दोबारा हासिल करना चाहते हैं।
बस सिर्फ इतना ही।
इसलिए हमारा कोई झगडा नहीं!
क्या कहते हो? इस बार हमें जाने दोगे?
वैसे सच्चाई सामने लाने के लिए मैं तुम्हारा कर्ज़दार हूँ।
हालांकि, अकेला बर्जर ही मेरे पिता की मौत का ज़िम्मेदार नहीं था।
तुमने उनसे फार्च्यून स्टोन चुराए थे तो तुम भी उतने ही कसूरवार हो।
मैं इनका जितना वक़्त बर्बाद कर सकता था कर लिया।
कैट्स!
इसलिए मुझे परवाह नहीं है कि अगला बॉस कौन बनेगा।
-आई! -मैं इस लड़की को जिंदा नही छोड़ सकता।
इसलिए इन तीनों को मार कर इन्हें यहीं गाड़ दूंगा।
शांत हो जाओ। ये दूसरी कैट्स का काम है।
सारे आदमियों को इसी लेवल पर भेजो।
मैं ये फार्च्यून स्टोन किसी और के हाथ नहीं पड़ने दूंगा।
रुई! हितोमी?
-मैं खुश हूँ तुम ठीक हो! -आई!
तुम ने तो हमें डरा ही दिया था।
सॉरी!
चलो, निकलते हैं।
जल्दी करनी होगी। हमें इस धुएं का फायदा उठाना होगा।
-जल्दी! -जाओ!
सब लोग सेकंड फ्लोर पर पहुँच जाएँ!
हितोमी, तुम्हारे पास कौन से हथियार हैं?
मेरे पास तो ये है और तुम्हारे पास?
यही वाले।
बाहर निकलने के लिए ये कार्ड काफी नहीं होंगे।
कैट्स!
आवाज़ आ रही है?
-नामुमकिन! -लुपिन?
क्या तुम मेरा ये मेसेज आई तक पहुंचा सकती हो?
हाँ।
ठीक है।
आई!
लुपिन का मेसेज है।
मेसेज?
तुम्हें जो कार्ड दिया था उसे इस्तेमाल करना है।
चोर की निशानी वाला।
तुम्हें पता है उसका मतलब क्या है?
चोर की निशानी वाला!
सुनो, बहनों, मेरे पास एक आईडिया है।
बर्जर!
तुम नहीं बचोगे।
जल्दी! स्पीड बढाओ!
दरवाजे बंद करो। ध्यान रहे।
तैंतालीस कदम!
-तीन कदम, 22 कदम। -आई, यहाँ ज़्यादा देर तक नहीं रुक सकते।
जल्द ही धुआं साफ हो जाएगा।
मैं तैयार हूँ, यह कार्ड बाकी काम करेगा।
अब हमारा आखरी सहारा हमारे कैट कार्ड ही होंगे।
ये हमारा ब्रांड भी है।
तैयार!
जाओ!
-वहाँ! -फायर!
अरे निकम्मों, निशाना नहीं लग रहा तुम से!
-अभी! -आई!
ठीक है!
-क्या? -वो लोग कहाँ है?
-वो लोग कहाँ गए? -बत्तियाँ जलाओ।
चुप हो जाओ! वो भी नहीं देख पा रही!
यहाँ तुम गलत हो।
हिलना मत! अब तुम बच नहीं सकते!
अपनी जगह से हिलना मत!
नहीं तो ये आदमी मारा जायेगा!
पापा का आर्ट वर्क वापस करो!
मुझे उनकी कोई परवाह नहीं।
पेंटिंग चाहिए तो बर्जर के पीछे जाओ।
बर्जर?
जो भी रास्ते में आएगा मरेगा।
सब की कब्र यहीं बनेगी।
लुपिन, जल्दी निकलो!
वो हम दोनों से भी ज़्यादा होशियार है।
हितोमी, भागो।
तुम्हें भी निकलना चाहिए।
पकड़ लिया! फ़िक्र मत करो।
कोई दूसरा रास्ता है?
मुझें नहीं पता!
बिल्ली के बच्चो!
इस तरफ।
मेरे पास आओ।
जल्दी!
चलो चलें।
जाओ।
बेवकूफ कहीं के।
हे, मिस्टर!
तु… तुम?
तुमने हम सबको धोखा दिया!
तुम ज़िंदा कैसे हो?
मर कर ये क़र्ज़ चुकाओ।
तुम खूंखार दरिन्दे हो!
शर्म की बात है।
यकीन नहीं होता मैंने आखिरी समझौता तुम जैसे बुरे आदमी के साथ किया।
लु…लुपिन।
माफ़ करना, हाइंज़!
आपके आदर्श मेरे किसी काम के नहीं है।
नही…नहीं!
मेरा कॉन्ट्रैक्ट!
जानते हो उस बेरहम बॉस के नीचे काम करके मुझे कैसी बेईज्ज़ती झेलनी पड़ी है।
मैंने बेईज्ज़ती झेली और सिंडिकेट में पोजीशन बनाए रखी।
और तुम…
और तुम एक मामूली से चोर ने…
लेकिन क्या तुम इन फार्च्यून स्टोन्स के शाप के बारे में भूल गए?
कि मणि खोते ही, तुम्हारा खेल ख़त्म।
तुम्हारा शुक्रिया, लुपिन!
तुमने एक गद्दार को पकड़ कर ख़त्म करने में मेरी मदद की।
अच्छा, तो अब मामला निपटाने की हमारी बारी है।
जान प्यारी है तो अभी इसी वक़्त यहाँ से चले जाओ।
क्योंकि तुमने मेरी मदद की इसलिए इस बार तुम्हें छोड़ देता हूँ।
छोड़ रहे हो, हँ?
तुम कितने मतलबी हो, डेनिस!
क्या?
ज़्यादा हवा में उड़ने की ज़रुरत नहीं।
ठीक है।
मामला ख़त्म करते हैं।
तुम सब।
ऐसा है कि,
बार बार के झंझट से थक गया हूँ।
मरने के लिए ये जगह बहुत अच्छी है।
पागल हो क्या?
आज़माना चाहते हो, डेनिस?
इस जगह पे,
हमारा पलड़ा भारी है।
तुम लोग क्या चाहते हो?
दौलत? खज़ाना?
हमारा वादा।
वादा?
मजाक कर रहे हो?
मतलब तुम्हें सिर्फ पेंटिंग्स चाहिए?
नहीं।
ज़िन्दगी में फिर कभी कैट्स आइ के पास मत भटकना।
अगर गए…
तो तुम्हें ज़िंदा ही जमीन में गाड़ दूंगा।
जो करना है करो।
ये यहाँ महफूज़ रहेगी।
अलविदा!
ख़जाना हाथ से निकला जा रहा है।
रुको, लुपिन कहाँ है?
तुम लुपिन की फ़िक्र मत करो।
मुझे यकीन है वो ज़िंदा है।
और,
तुम पर मेरा अहसान रहा।
जल्दी उतारना पड़ेगा।
ठीक है।
हम वादा करते हैं।
आपकी सवारी आ गई है।
मेरी प्यारी बच्चियों।
मिस्टर नगायेशा!
चलो घर चलते हैं।
पेरिस में रोमन खंडहरों के तबाह होने के बारे में नयी जानकारी है।
बहुत सारे हथियार, चुराए हुए और जाली आर्टवर्क,
पेरिस में आर्ट डीलर पर गैरकानूनी हथियारों की स्मगलिंग का शक
ख़बर है, ये धमाका एक आर्ट डीलरशिप फादेन के पेरिस कार्यालय में हुआ।
लंबे वक़्त से चल रहे इस आर्ट डीलरशिप का,
दो जापानी जासुसों ने पर्दाफाश किया है।
जिनके इंटरव्यू हमारे पास हैं।
लुपिन द थ्री और कैट्स आइ!
तोशी? वो अभी भी फ्रांस में है?
हम इस खुलासे का हिस्सा बन कर फख्र महसूस कर रहे हैं।
मुझे खुशी है कि हमने इस बार आर्ट वर्क्स ढूंढ निकाले।
तोशियो कैसे भूत बनके खड़ा है।
देखना मुश्किल है।
बदकिस्मती से हमें पापा की तीनों पेंटिंग्स आखिर तक नहीं मिली।
बुरी बात है।
जल्दी ही कैट्स मेरे गिरफ्त में होंगी।
मेरा मतलब है…
मुझे यकीन है कि वो ज़िंदा है।
उत्सुमी? अटामी नहीं?
हाँ!
ब्रेकिंग न्यूज़।
ख़बर मिली है कि टीवी स्टेशनों को लुपिन द थ्री का एक संदेश मिला है!
क्या?
मुझे पता था कि वो ज़िंदा है!
उस मेसेज में लिखा गया है!
जैसा वादा किया था, पिता का प्यार उनके परिवार को लौटा दिया गया था।
आखरी गुलदस्ता प्यार में बदल गया।
लुपिन द थ्री!
आखिर इसका क्या मतलब है?
लुपिन!
रुको, आई!
कमीना नए जुर्म की बात कर रहा है
इसे क्या हुआ?
तो पिता जी की सीरीज दरअसल परिवार की पेंटिंग थी।
मुझे रिसर्च के बाद पता चला
कि इस सीरीज का टाइटल था “सेलिब्रेशन”।
इसलिए हमने तस्वीर में गुलदस्ते पकड़े हुए थे।
क्या इस वक़्त मैं माँ के पेट में थी?
हो सकता है।
लुपिन का मेसेज!
"आखरी गुलदस्ता प्यार में बदल गया"।
जिसका मतलब है?
हाँ बिलकुल!
मैं यहाँ सब के साथ थी!
बहुत शुक्रिया, लुपिन।
कॉफ़ी हाउस कैट्स़ ऑय
कैट्स़ ऑय