FLAGSTAFF 261 KM LAS VEGAS 668 KM
POLIS NEGERI
Helo, Carol.
Ini satu rakaman.
Selepas nada, awak boleh tinggalkan mesej untuk minta apa saja awak perlukan.
Kami akan cuba penuhi.
Perasaan kami terhadap awak tak berubah, Carol.
Tapi selepas kejadian itu, kami perlukan sedikit ruang.
Saya mahu pam satu diaktifkan.
Helo, Carol.
Ini satu rakaman.
Selepas nada, awak boleh tinggalkan mesej untuk minta apa saja awak perlukan.
Kami akan cuba penuhi.
Perasaan kami terhadap awak tak berubah, Carol.
Tapi selepas kejadian itu, kami perlukan sedikit ruang.
Saya mahu Gatorade.
Warna merah.
Saya rasa, perisanya buah campuran.
Gula tulen, bukan tiruan. Saya mahu ia sejuk ais.
BUNGA API HAPPY
G - BUAH CAMPURAN
Helo, Carol.
Ini satu rakaman.
Selepas nada, awak boleh tinggalkan mesej untuk minta apa saja awak perlukan.
Kami akan cuba penuhi.
Perasaan kami terhadap awak tak berubah, Carol.
Tapi selepas kejadian itu, kami perlukan sedikit ruang.
Saya tak cakap suam.
Saya tak cakap hangat.
Saya juga tak cakap sejuk.
Saya cakap, sejuk ais.
Lain kali, buat betul-betul.
PEMENANG 10,000 DOLAR
Hore.
Ini penamat dunia Macam yang kita tahu
Aku rasa sangat…
BIR
Aku okey
Sesiapa pun jangan risau tentangku
Kenapa mahu melawanku…
Kenapa tak biarkan aku begini?
Aku okey
Sesiapa pun jangan risau tentangku
Kenapa mahu melawanku
Kenapa tak biarkan aku begini?
Aku okey
BARU BERKAHWIN
Menuju ke lebuh raya
Mencari pengembaraan
Walau apa pun terjadi pada kita
Aku tahu aku perlu laksanakan
Terima dunia dengan rasa kasih
Lepaskan tembakanmu sekali gus Dan meletup…
Semakin panas di sini Amat panas
Tanggalkan semua pakaianmu
GIGGLING SPRINGS MATA AIR PANAS DAN KEDAI CENDERAMATA
Aku semakin panas Aku mahu tanggalkan pakaian
Semakin panas di sini
RELAKS
Tanggalkan semua pakaianmu
Aku semakin panas Aku mahu tanggalkan pakaianku
Georgia
MUZIUM GEORGIA O'KEEFFE
Sepanjang malam itu
Ditemani lagu lama merdu
Georgia di fikiranku
Aku ucap Georgia
Georgia
Helo, Carol.
Ini satu rakaman.
Selepas nada, awak boleh tinggalkan mesej untuk minta apa saja awak perlukan.
Kami akan cuba penuhi.
Perasaan kami terhadap awak tak berubah, Carol.
Tapi selepas kejadian itu, kami perlukan sedikit ruang.
Saya mahu makan di luar malam ini.
Di suatu tempat istimewa.
Saya tahu kamu ingat restoran saya dan Helen sambut ulang tahun. Di situlah.
Bagi makanan pula…
Martha's Vineyard, 1999.
Hari lahir Helen, 2008.
Maritozzi.
Juga…
ya!
Saya akui.
Orang-orang gila itu pandai memasak.
Kucing itu.
Kucing itu kelabu.
Kucing itu…
Manousos.
Kami boleh tumpangkan.
Mahu air?
Kami tak mahu awak ternyahhidrat.
Kehilangan walau lima peratus kandungan air dalam badan
boleh akibatkan lesu dan sakit kepala.
Juga batu karang!
Baiklah. Kami takkan kacau awak.
Di depan sana ada ruang tinjau indah yang sangat mengagumkan.
Mungkin tempat sesuai untuk berehat.
Jaga diri.
Jika awak perlukan apa-apa, lambai ke langit.
Jumpa lagi!
Kuning.
Anjing itu.
Anjing…
Anjing itu…
kuning.
Kuning.
Anjing itu…
kuning.
Anjing kuning.
Kuning anjing?
Apa ayatnya?
Anjing kuning itu.
…mengejar kucing kelabu itu.
Kuning…
Anjing kuning itu mengejar kucing kelabu itu.
Isnin.
Hari ini ialah Isnin.
Esok ialah Selasa.
Hari ini ialah Isnin.
Esok ialah Selasa.
Selasa.
Hari ini ialah Isnin.
Hola, Manousos.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
Hola.
- Hola, Manousos. - Hola, Manousos.
Dunia adalah besar.
Besar dunia itu?
Dunia adalah besar?
Dunia adalah besar.
Hari ini, saya tidak pergi ke perpustakaan.
Esok, ya.
Ke perpustakaan, saya akan pergi.
Hari ini, saya tidak pergi ke perpustakaan.
Siapa pemilik kot itu?
Kot itu milik mereka.
Siapa pemilik kot itu?
Siapa…
Siapa pemilik kot itu?
Kot itu milik mereka.
Gadis itu selamatkan tikus daripada perangkap.
Manousos.
Tolong jangan lakukannya.
Darién terlalu berbahaya.
Jaraknya lebih 100 kilometer ke Panama.
Di sana tiada laluan khas.
Ramalan cuaca minggu ini pula
tak sesuai untuk kembara jalan kaki.
Suhunya akan lebih 38 darjah dengan 98 peratus kelembapan.
Kami tak mahu membebel tentang hidrasi,
tapi, susah mahu jumpa air bersih di sana.
Hutan tropika ada pelbagai jenis ular, labah-labah dan serangga,
dan kebanyakannya berbisa.
Selain itu, ada palma chunga.
Durinya boleh tumbuh sehingga sepanjang 20 sentimeter
dan ia diselaputi bakteria.
Luka kecil pun boleh akibatkan jangkitan maut.
Tengoklah sekeliling awak.
Semua benda itu ialah tinggalan orang
yang tak mampu teruskan perjalanan lagi.
Tolonglah, Manousos.
Kami boleh bawa ke mana saja awak mahu.
Bagaimana dengan New Mexico?
Bukankah awak mahu ke sana untuk berjumpa Carol Sturka?
Kami pastikan awak sampai sebelum senja.
Kami juga boleh angkut kereta awak.
Kami tahu ia amat bermakna buat awak.
Tiada apa…
di planet ini
adalah milik kamu.
Tiada apa.
Kamu tak boleh beri saya apa-apa, sebab kamu hanya miliki hasil curi.
Kamu…
tak berhak ada di sini.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya…
Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat untuk selamatkan dunia.
Nama saya Manousos Oviedo.
Saya bukan macam mereka.
Saya berhajat…
Carol Sturka.
BOO YAH JAMS 2006 JILID II
KEDAI PERKAKASAN RUMAH SAMON
KEMBALILAH
Terjemahan sari kata oleh Hamizah