1
00:00:16,975 --> 00:00:19,978
(แฟลกสตาฟฟ์ 162 ไมล์
ลาสเวกัส 415 ไมล์)

2
00:00:42,709 --> 00:00:46,713
(ตำรวจรัฐ)

3
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
ฮัลโหล แครอล

4
00:01:15,075 --> 00:01:16,159
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้

5
00:01:17,035 --> 00:01:20,747
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ
เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ

6
00:01:21,248 --> 00:01:22,708
เราจะพยายามหามาให้ได้

7
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล

8
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
เราแค่ขอห่างกันสักพัก

9
00:01:32,885 --> 00:01:34,803
ช่วยเปิดหัวปั๊มเบอร์หนึ่งหน่อย

10
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
ฮัลโหล แครอล

11
00:01:59,036 --> 00:02:00,162
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้

12
00:02:01,079 --> 00:02:04,750
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ
เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ

13
00:02:05,417 --> 00:02:06,960
เราจะพยายามหามาให้ได้

14
00:02:07,753 --> 00:02:10,422
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล

15
00:02:10,506 --> 00:02:14,510
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
เราแค่ขอห่างกันสักพัก

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
ฉันจะเอาเกเตอเรด

17
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
สีแดง

18
00:02:23,644 --> 00:02:25,145
คิดว่าเป็นรสฟรุ๊ตพันช์มั้งนะ

19
00:02:25,229 --> 00:02:28,941
เอาแบบใส่น้ำตาลจริง
ไม่ใช่น้ำตาลปลอมและเอาแบบเย็นเจี๊ยบ

20
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
(ดอกไม้ไฟแฮปปี้)

21
00:03:19,283 --> 00:03:21,368
(ก. - ฟรุ๊ตพันช์)

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
ฮัลโหล แครอล

23
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้

24
00:03:53,609 --> 00:03:57,279
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ
เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ

25
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
เราจะพยายามหามาให้ได้

26
00:04:00,032 --> 00:04:02,784
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล

27
00:04:03,410 --> 00:04:07,039
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
เราแค่ขอห่างกันสักพัก

28
00:04:10,000 --> 00:04:11,668
ฉันไม่ได้บอกว่าเอาอุณหภูมิห้อง

29
00:04:12,544 --> 00:04:14,755
ไม่ได้บอกว่าเย็นชืด

30
00:04:15,672 --> 00:04:17,466
ไม่ได้พูดคำว่าเย็นเฉยๆ ด้วยซ้ำ

31
00:04:17,548 --> 00:04:19,134
บอกว่าต้องเย็นเจี๊ยบ

32
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
รอบหน้าทำให้ดีกว่านี้ด้วย

33
00:04:28,352 --> 00:04:29,978
(ผู้ชนะ 10,000 เหรียญ)

34
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
เย้

35
00:04:40,447 --> 00:04:44,451
นี่คือจุดจบของโลกที่เคยรู้กัน

36
00:04:45,035 --> 00:04:49,623
นี่คือจุดจบของโลกที่เคยรู้กัน

37
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
นี่คือจุดจบของโลกที่เคยรู้กัน

38
00:04:55,420 --> 00:04:57,089
และฉันรู้สึก…

39
00:05:43,010 --> 00:05:44,011
(เบียร์)

40
00:07:31,910 --> 00:07:34,246
ฉันสบายดี

41
00:07:35,414 --> 00:07:37,624
ไม่ต้องมีใครเป็นห่วงนี่

42
00:07:39,293 --> 00:07:43,547
ต้องให้ฉันได้สู้เสียที…

43
00:07:47,467 --> 00:07:50,304
ปล่อยฉันอยู่ของฉันไปแหละดี

44
00:07:50,387 --> 00:07:54,516
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

45
00:07:54,600 --> 00:07:56,768
ไม่ต้องมีใครเป็นห่วงนี่

46
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
ต้องให้ฉันได้สู้เสียที

47
00:08:00,606 --> 00:08:03,358
ปล่อยฉันอยู่ของฉันไปแหละดี

48
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
ฉันสบายดี

49
00:09:05,587 --> 00:09:07,172
(เพิ่งแต่งงาน)

50
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
มุ่งไปในทางหลวง

51
00:09:35,242 --> 00:09:36,827
อยากจะผจญภัย

52
00:09:37,411 --> 00:09:40,122
ไม่ว่าเราจะเจออะไร

53
00:09:40,205 --> 00:09:43,500
รู้ว่าจะทำให้เกิดจนได้

54
00:09:43,584 --> 00:09:46,879
เปิดใจโอบโลกด้วยความรัก

55
00:09:46,962 --> 00:09:51,216
ทุ่มทุกอย่างหมดหน้าตัก
และระเบิด…

56
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
ในนี้เริ่มร้อนแล้วนะ ร้อนจริง

57
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
ถอดเสื้อผ้าออกสิ

58
00:10:01,143 --> 00:10:02,686
(กิ๊กกลิ่งสปริงส์
น้ำพุร้อนและกิ๊ฟช็อป)

59
00:10:02,769 --> 00:10:06,231
ฉันร้อนเหลือใจ
อยากถอดเสื้อผ้าออกไป

60
00:10:06,315 --> 00:10:08,192
ในนี้เริ่มร้อนแล้วนะ

61
00:10:08,275 --> 00:10:09,276
(ผ่อนคลาย)

62
00:10:09,359 --> 00:10:11,528
ถอดเสื้อผ้าออกสิ

63
00:10:11,612 --> 00:10:16,825
ฉันร้อนเหลือใจ
อยากถอดเสื้อผ้าออกไป

64
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
จอร์เจีย

65
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
จอร์เจีย

66
00:10:35,010 --> 00:10:36,512
(พิพิธภัณฑ์จอร์เจีย โอคีฟ)

67
00:10:36,595 --> 00:10:39,932
อยู่ไปทั้งคืน

68
00:10:42,809 --> 00:10:48,023
กับบทเพลงแสนหวาน

69
00:10:48,106 --> 00:10:53,278
จอร์เจียคงอยู่ในใจฉัน

70
00:10:59,243 --> 00:11:02,955
พูดแต่จอร์เจีย

71
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
จอร์เจีย

72
00:12:13,734 --> 00:12:15,402
ฮัลโหล แครอล

73
00:12:15,485 --> 00:12:16,612
นี่เป็นเสียงบันทึกไว้

74
00:12:17,446 --> 00:12:21,116
โปรดฝากข้อความหลังจากได้ยินสัญญาณ
เพื่อขอสิ่งที่คุณต้องการ

75
00:12:21,742 --> 00:12:23,243
เราจะพยายามหามาให้ได้

76
00:12:24,119 --> 00:12:26,580
ความรู้สึกที่เรามีต่อคุณไม่ได้เปลี่ยนไป แครอล

77
00:12:27,247 --> 00:12:30,918
แต่หลังจากเหตุการณ์ที่ผ่านมา
เราแค่ขอห่างกันสักพัก

78
00:12:33,629 --> 00:12:35,464
คืนนี้ฉันอยากกินข้าวนอกบ้าน

79
00:12:36,131 --> 00:12:37,674
ขอเป็นที่พิเศษ

80
00:12:38,717 --> 00:12:42,221
คุณรู้ว่าฉันกับเฮเลนฉลองวันครบรอบที่ไหน
เอาที่นั่นแหละ

81
00:12:42,930 --> 00:12:45,807
และ เรื่องอาหาร…

82
00:13:14,962 --> 00:13:17,422
จากมาร์ธาวินยาร์ดปี 1999

83
00:13:23,804 --> 00:13:26,431
วันเกิดเฮเลน ปี 2008

84
00:13:30,644 --> 00:13:33,063
โห มาริทอซซี

85
00:13:35,649 --> 00:13:37,317
และ…

86
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
เยส!

87
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
ก็ต้องยกให้

88
00:13:59,339 --> 00:14:01,675
ไอ้บ้าพวกนี้ทำอาหารอร่อยจริง

89
00:16:06,466 --> 00:16:07,551
เจ้าแมว

90
00:16:10,470 --> 00:16:14,224
เจ้าแมวสีเทา

91
00:16:15,434 --> 00:16:16,602
เจ้าแมว…

92
00:16:27,279 --> 00:16:28,197
มานูโซส

93
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
เราไปส่งได้นะ

94
00:16:32,951 --> 00:16:34,620
เอาน้ำหน่อยไหม

95
00:16:35,829 --> 00:16:37,623
คุณคงไม่อยากจะขาดน้ำ

96
00:16:40,083 --> 00:16:43,212
เสียน้ำในร่างกายไปเพียงแค่ห้าเปอร์เซ็นต์

97
00:16:43,712 --> 00:16:46,215
อาจทำให้อ่อนล้าและปวดหัว

98
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
หรือแม้แต่เป็นนิ่วในไต!

99
00:16:53,597 --> 00:16:56,517
งั้นเราจะไม่ยุ่งแล้วก็ได้

100
00:16:57,893 --> 00:17:02,731
เข้าหน้ามีจุดชมวิวสวยจนแทบลืมหายใจ

101
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
อาจเป็นจุดแวะพักที่ดี

102
00:17:07,444 --> 00:17:08,319
ดูแลตัวเองด้วยนะ

103
00:17:08,403 --> 00:17:12,074
ถ้าต้องการอะไรก็โบกมือให้ฟ้าได้เลย

104
00:17:12,657 --> 00:17:13,784
บ๊ายบาย!

105
00:17:40,561 --> 00:17:42,062
เหลือง

106
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
หมา

107
00:17:45,023 --> 00:17:46,024
เจ้า…

108
00:17:47,484 --> 00:17:48,735
เจ้าหมา…

109
00:17:50,988 --> 00:17:52,823
สีเหลือง

110
00:17:57,077 --> 00:17:59,079
(ปารากวัย)

111
00:18:04,251 --> 00:18:05,252
เหลือง

112
00:18:09,423 --> 00:18:10,591
เจ้าหมาสี…

113
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
เหลือง

114
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
หมาเหลือง

115
00:18:56,220 --> 00:18:57,429
เหลืองหมา

116
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
ต้องพูดยังไงนะ

117
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
เจ้าหมาเหลือง

118
00:19:12,986 --> 00:19:14,947
วิ่งไล่เจ้าแมวเทา

119
00:19:18,158 --> 00:19:19,159
เหลือง…

120
00:19:19,243 --> 00:19:24,706
เจ้าหมาเหลืองวิ่งไล่เจ้าแมวเทา

121
00:19:36,593 --> 00:19:37,678
วันจันทร์

122
00:19:38,387 --> 00:19:40,305
วันนี้วันจันทร์

123
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
พรุ่งนี้วันอังคาร

124
00:19:43,934 --> 00:19:46,061
วันนี้วันจันทร์

125
00:19:46,812 --> 00:19:48,272
พรุ่งนี้วันอังคาร

126
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
วันอังคาร

127
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
วันนี้วันจันทร์

128
00:19:54,903 --> 00:19:55,988
โอล่า มานูโซส

129
00:19:56,071 --> 00:19:58,323
- โอล่า มานูโซส
- โอล่า มานูโซส

130
00:19:58,407 --> 00:19:59,408
โอล่า

131
00:20:00,075 --> 00:20:01,827
- โอล่า มานูโซส
- โอล่า มานูโซส

132
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
- โอล่า มานูโซส
- โอล่า มานูโซส

133
00:20:28,687 --> 00:20:31,273
(ซานเปโดร เด อาทาคามา)

134
00:20:39,990 --> 00:20:41,992
(เอลฟริตซ์)

135
00:20:51,168 --> 00:20:55,380
(โทโคพินญา)

136
00:21:05,474 --> 00:21:06,475
(เปรู)

137
00:21:26,828 --> 00:21:27,829
(ชินชา อัลตา)

138
00:21:30,666 --> 00:21:32,251
โลกนี้กว้างใหญ่

139
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
ใหญ่เจ้าโลก

140
00:21:36,296 --> 00:21:39,341
โลกนี้กว้างใหญ่

141
00:21:40,175 --> 00:21:42,511
โลกนี้กว้างใหญ่

142
00:21:43,095 --> 00:21:46,807
วันนี้ผมไม่ไปห้องสมุด

143
00:21:48,559 --> 00:21:50,477
พรุ่งนี้จะไป

144
00:21:51,728 --> 00:21:53,689
จะไปที่ห้องสมุด

145
00:21:56,108 --> 00:21:58,944
วันนี้ผมไม่ไปห้องสมุด

146
00:22:02,698 --> 00:22:06,910
(บาเยอวาร์ - ปาราชิเก)

147
00:22:35,480 --> 00:22:39,318
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน

148
00:22:40,152 --> 00:22:43,155
เสื้อโค้ตนั้นเป็นของพวกเขา

149
00:22:43,864 --> 00:22:46,450
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน

150
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
ของใครกัน… ของใครกัน…

151
00:22:49,077 --> 00:22:52,581
เสื้อโค้ตตัวนี้เป็นของใครกัน

152
00:22:53,790 --> 00:22:57,211
เสื้อโค้ตนั้นเป็นของพวกเขา

153
00:22:59,463 --> 00:23:03,634
(ทุมเบส - ซูรูมินญา)

154
00:23:07,804 --> 00:23:10,390
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก

155
00:23:11,099 --> 00:23:15,437
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก

156
00:23:16,813 --> 00:23:21,902
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก

157
00:23:24,154 --> 00:23:29,284
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก

158
00:23:31,036 --> 00:23:35,457
เด็กผู้หญิงช่วยเจ้าหนูจากกับดัก

159
00:23:36,500 --> 00:23:40,254
(ซังโกลกี - กวนโกโปโล - กีโต)

160
00:23:49,221 --> 00:23:54,226
(ทุลกาน - อิพิอาเลส)

161
00:24:16,915 --> 00:24:21,170
(โลมอส ไอส์ลาดอส - ลาฮอนดา)

162
00:25:26,860 --> 00:25:28,070
มานูโซส

163
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
อย่าทำอย่างนี้เลย

164
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
ช่องดาเรียนอันตรายเกินไป

165
00:25:36,036 --> 00:25:39,122
กว่าจะถึงปานามาต้องเดินกว่า 100 กิโลเมตร

166
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
และไม่มีทางที่มีป้ายบอกชัด

167
00:25:42,876 --> 00:25:46,505
พยากรณ์อากาศสัปดาห์นี้

168
00:25:46,588 --> 00:25:49,174
ไม่เหมาะกับการเดินป่าเลย

169
00:25:49,883 --> 00:25:55,848
อากาศจะร้อนกว่า 38 องศา
และค่าความชื้นในอากาศ 98 เปอร์เซ็นต์

170
00:25:56,640 --> 00:25:59,351
เราไม่อยากพูดวนเรื่องการขาดน้ำ

171
00:25:59,434 --> 00:26:04,189
แต่ในทางนั้นจะหาน้ำสะอาดดื่มได้ยาก

172
00:26:05,858 --> 00:26:11,655
ป่าเขตร้อนมีสิ่งมีชีวิตหลากหลายอย่างยิ่ง
รวมทั้งงู แมลงมุมและแมลงต่างๆ

173
00:26:11,738 --> 00:26:14,324
หลายพันธุ์ในจำนวนนั้นมีพิษ

174
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
แล้วยังมีต้นปาล์มชุงก้า

175
00:26:17,244 --> 00:26:21,915
หนามของมันอาจแหลมได้ถึง 20 เซนติเมตร

176
00:26:21,999 --> 00:26:24,251
และยังมีแบคทีเรียเยอะไปหมด

177
00:26:24,751 --> 00:26:29,798
ถ้ากรีดเป็นแผลแม้แต่นิดอาจติดเชื้อจนตายได้

178
00:26:30,132 --> 00:26:31,758
มองไปรอบๆ สิ

179
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
ของเหล่านี้คือสิ่งที่คนนำมาทิ้งไว้

180
00:26:34,511 --> 00:26:36,847
เพราะไม่สามารถแบกไปได้ไกลกว่านี้

181
00:26:38,599 --> 00:26:40,058
ขอร้อง มานูโซส

182
00:26:40,559 --> 00:26:42,978
คุณอยากไปไหน เราพาไปได้ทั้งนั้น

183
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
ไปนิวเม็กซิโกไหม

184
00:26:46,857 --> 00:26:50,694
คุณกำลังจะไปที่นั่นไม่ใช่รึ
ไปเยี่ยมแครอล สเตอร์กา

185
00:26:52,070 --> 00:26:54,364
เราพาคุณไปถึงได้ก่อนค่ำเสียอีก

186
00:26:55,449 --> 00:26:57,659
เรานำรถของคุณไปส่งด้วยก็ได้

187
00:27:01,038 --> 00:27:03,999
เรารู้ว่ารถคันนี้มีความหมายแค่ไหน

188
00:27:04,082 --> 00:27:05,083
(เอ็มจี)

189
00:27:34,613 --> 00:27:35,697
ทุกอย่าง…

190
00:27:36,782 --> 00:27:38,951
บนดาวดวงนี้

191
00:27:39,034 --> 00:27:40,619
ไม่ใช่ของแก

192
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
ทุกอย่าง

193
00:27:43,455 --> 00:27:48,001
แกให้อะไรฉันไม่ได้ทั้งนั้น
เพราะทุกสิ่งทุกอย่าง แกขโมยมาอีกที

194
00:27:49,044 --> 00:27:50,838
พวกแก…

195
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
ไม่ควรอยู่ที่นี่

196
00:28:36,717 --> 00:28:39,595
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

197
00:28:41,930 --> 00:28:43,974
ผมไม่ใช่พวกมัน

198
00:28:45,475 --> 00:28:47,186
ผมอยากช่วยกู้โลก

199
00:28:49,271 --> 00:28:51,648
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

200
00:28:52,733 --> 00:28:55,152
ผมไม่ใช่พวกมัน

201
00:28:57,029 --> 00:28:58,947
ผมอยากช่วยกู้โลก

202
00:29:01,200 --> 00:29:04,203
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

203
00:29:06,205 --> 00:29:08,749
ผมไม่ใช่พวกมัน

204
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
ผมอยากช่วยกู้โลก

205
00:29:12,628 --> 00:29:15,380
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

206
00:29:17,674 --> 00:29:19,218
ผมไม่ใช่พวกมัน

207
00:29:20,385 --> 00:29:21,845
ผมอยากช่วยกู้โลก

208
00:29:24,306 --> 00:29:26,558
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

209
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
ผมไม่ใช่พวกมัน

210
00:29:32,189 --> 00:29:33,982
ผมอยากช่วยกู้โลก

211
00:29:36,818 --> 00:29:38,570
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

212
00:29:39,863 --> 00:29:42,199
ผมไม่ใช่พวกมัน

213
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
ผมอยากช่วยกู้โลก

214
00:29:48,413 --> 00:29:50,290
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

215
00:29:52,835 --> 00:29:54,336
ผมไม่ใช่พวกมัน

216
00:29:57,381 --> 00:29:58,799
ผมอยากช่วยกู้โลก

217
00:29:59,633 --> 00:30:02,010
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

218
00:30:03,011 --> 00:30:04,680
ผมไม่ใช่พวกมัน

219
00:30:06,098 --> 00:30:08,225
ผมอยากช่วยกู้โลก

220
00:30:09,226 --> 00:30:10,978
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

221
00:30:12,271 --> 00:30:13,730
ผมไม่ใช่พวกมัน

222
00:30:14,273 --> 00:30:15,858
ผมอยากช่วยกู้โลก

223
00:30:19,152 --> 00:30:20,237
ผมชื่อ…

224
00:30:20,904 --> 00:30:21,989
มานูโซส โอวิเอโด

225
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
ผมไม่ใช่พวกมัน

226
00:30:25,951 --> 00:30:30,372
ผมอยากช่วยกู้โลก

227
00:30:31,164 --> 00:30:32,875
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

228
00:30:33,917 --> 00:30:35,252
ผมไม่ใช่พวกมัน

229
00:30:36,295 --> 00:30:38,505
ผมอยากช่วยกู้โลก

230
00:30:39,339 --> 00:30:41,884
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

231
00:30:42,593 --> 00:30:44,178
ผมไม่ใช่พวกมัน

232
00:30:45,387 --> 00:30:47,556
ผมอยากช่วยกู้โลก

233
00:30:49,099 --> 00:30:52,227
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

234
00:30:53,103 --> 00:30:55,105
ผมไม่ใช่พวกมัน

235
00:30:56,023 --> 00:30:57,816
ผมอยากช่วยกู้โลก

236
00:30:58,859 --> 00:31:01,403
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

237
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
ผมไม่ใช่พวกมัน

238
00:31:06,241 --> 00:31:07,993
ผมอยากช่วยกู้โลก

239
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
ผมชื่อมานูโซส โอวิเอโด

240
00:33:50,531 --> 00:33:53,534
ผมไม่ใช่พวกมัน

241
00:33:54,660 --> 00:33:55,869
ผมอยาก…

242
00:34:34,199 --> 00:34:37,034
แครอล สเตอร์กา

243
00:34:41,290 --> 00:34:42,623
แครอล สเตอร์กา

244
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
แครอล สเตอร์กา

245
00:35:44,811 --> 00:35:47,397
(บูยาห์แจม 2006 แผ่น 2)

246
00:39:33,957 --> 00:39:35,959
(ศูนย์ของแต่งบ้าน ซาโมนส์)

247
00:40:31,557 --> 00:40:32,558
(โปร)

248
00:42:58,620 --> 00:43:00,622
(เอซเบบี้)

249
00:43:58,388 --> 00:44:00,933
(กลับมาเถอะ)

250
00:45:29,855 --> 00:45:31,857
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์