Du er tilbage hos os!
Manousos, kan du høre os? Hvordan har du det?
Kan du huske, hvad der skete med dig?
Du gav os en forskrækkelse.
Den gode nyhed er, at antibiotika virker på infektionen.
Men du kommer nok til at skulle blive her et stykke tid.
Du skal komme til kræfter igen.
Manousos.
Vi forstår godt, at det er meget at skulle kapere,
men du har brug for tid til at komme dig. Din krop har brug for hvile og…
Jeg går min vej.
Hvor meget skylder jeg?
Regningen! Hvor meget skylder jeg?
Du skylder os ikke noget.
Ikke jer.
De rigtige mennesker, der var her før.
Hospitalet. Syninger, medicin. Alting koster noget!
Før samlingen ville din behandling på netop dette hospital have kostet…
…8277,53 i enten balboa eller amerikanske dollar.
Balboa?
Er jeg i Panama?
Skal du bruge en udspecificeret faktura?
Jeg, Manousos Oviedo, skylder dette hospital $8277,53.
Plus en ambulance.
- Bliv bare siddende. Undskyld. - Det gør vi gerne.
Tak.
- Skål. - Skål.
Er den for sød? Jeg er altid bange for, at jeg ikke kommer nok vand i.
- Den er perfekt. - Ja?
Ellers kan jeg komme mere i. Vand.
O'Keeffe-maleriet er flot herinde.
Jeg skulle lige til at returnere det.
Vi synes, det ser brandgodt ud der.
Jeg ville…
…bare passe på det.
Det vrimler med vilde dyr her.
Ulve.
Bison. Bisoner.
Og hvis de skulle finde på at gå ind på museerne
og begynde at gnubbe sig op ad malerierne, vil det være…
Ja. Det kunne blive problematisk.
Vi kan få låst bygningerne af, hvis du gerne vil have det.
Super. Det ville være super.
En bison skal ikke æde Mona Lisa.
Jeg ved ikke, hvad vi skal snakke om.
Hvem siger, at vi skal snakke?
Hvad med et brætspil?
- Seriøst? - Det kunne være sjovt.
Godt.
Hvad har vi lyst til?
Bananagrams?
Nej, det ville ikke være sjovt. I kan alle ordene.
Skak. Nej.
Nej, for pokker.
Du mangler jo også et hvidt tårn, ikke?
Men vi kan skaffe et nyt.
Hvad har vi ellers?
Risk. Verdensherredømmet. Det er jo hylende morsomt.
Det ved jeg ikke engang, hvorfor vi har.
Hvad med det, du spillede med dine fætre og kusiner?
For langsom.
Lader I mig vinde, eller er I bare elendige til det?
Spil videre, så finder du ud af det.
Jeg har ikke skænket det her spil en tanke i årevis.
Bedstemor havde et blåt og et rødt spil,
og hun fik os til at lægge dem tilbage i de rigtige kasser, før vi lagde dem væk.
Taberen sorterer.
Vil du have din fætter Henry på besøg? Du har ikke set ham siden julen 2005.
Det ville være fuldstændig som at tale med dig, ikke?
Så nej.
Han har ikke villet se mig i de her 41 dage, så hvorfor nu?
Hvorfor hedder spillet spit?
- Det ved vi faktisk ikke. - Hvad mener du? I ved jo alt.
Ikke? Spit.
Vi ved, at det opstod i Storbritannien i 80'erne.
Der er forskellige teorier om, hvem der gav det navnet, men ikke et klart svar.
Klar? Spit.
I 1986 var en mand ved navn…
Det er fandeme som at spille kort med Google.
Er alle tilbage nu?
De fleste er. Giv det en time eller to.
Tror du…
Tror du, I kan vaske det væk?
KOM TILBAGE
Selvfølgelig.
Tak.
Jamen hav en god aften.
Carol, vi kan godt blive her, hvis du har lyst. Så længe du synes.
Hvad? Nej. Du har sikkert andet at tage dig til.
Og jeg har en masse, jeg skal have ordnet og så videre.
Det faldt mig lige ind, at jeg slet ikke har spurgt dig, hvor du bor.
Der er ikke nogen, der ejer noget længere. Ingen privat ejendomsret.
Der, hvor vi opholder os, er vores hjem.
Jo, men hvor sover I om natten?
Det kan vi vise dig.
Så alle sover sammen?
Hvorfor?
Det sparer elektricitet og naturgas.
Det er mere effektivt at opvarme og afkøle et stort rum end hundredvis af små.
Nu udvikler det sig ikke til orgiet fra Matrix-filmen, vel?
Kun hvis du gerne vil have det.
Vi gør brug af den slags lokaler i hele verden.
Butikscentre, kirker, messecentre.
- Hunden er ikke en af jer, vel? - Bestemt ikke.
Men han er en dygtig hund. Han hedder Bear Jordan.
Hej, Bear.
Hej.
- Jeg vidste ikke, I holdt kæledyr. - Det gør vi ikke.
Men når et dyr nægter at forlade sin tidligere ejer, tager vi os af det.
Bear er glad for Malcolm derovre.
Vil du blive hos os i nat?
Vi kan rede en seng til dig.
- Nej. - Helt privat.
Det er okay. Jeg smutter hjemad.
Gør det, der gør dig glad.
Vi kan køre dig. Eller du kan tage vores bil.
Jeg finder på noget.
- Gør det noget, vi lægger os ned? - Værsgo.
Vi har hygget os med dig. Vi er meget glade for at være tilbage.
Ja.
Skal vi lave morgenmad til dig?
Nej, det klarer jeg selv.
Jeg har også hygget mig.
*SANDOVERSVØMMELSE?
RABAN DØR (IGEN?) PERMANENT?! (SPØRG VAL)
LUCASIA FORKLÆDT SOM PIRAT? SHAKESPEARE-REFERENCE!
BEHAGESYGE - VILLE GIVE MIG EN A-BOMBE?! MÅ IKKE DRÆBE, END IKKE EN FLUE
HAR INGEN YNDLINGE, KAN LIDE ALLE IDIOTER LIGE GODT
PRØVER AT ÆNDRE MIG! MÆRKELIGT ÆRLIGE. KAN IKKE LYVE.
DE. SPISER. MENNESKER.
Den udsigt er svær at overgå.
Jeg elsker tog.
Der er bare noget særligt over lyden af et toghorn, ikke?
Hvad er det særlige?
Jeg må da engang have fortalt nogen, at jeg elsker toghorn.
Jeg troede, I vidste alt om mig.
Ikke det.
Det er…
…den mest ensomme lyd i verden.
Hvordan gør I det?
Det har at gøre med kroppens elektromagnetiske felt.
Vores naturlige elektriske ladning, så at sige.
Du har også en. Den er bare ikke i brug.
Så… ligesom radio?
På en måde. Men radiotransmission indebærer at tale.
Den foregår bevidst. Vores kommunikation sker ubevidst.
Homøostatisk. Som at trække vejret.
Så…
Nej.
Der er stadig meget, vi ikke forstår til fulde.
Hvorfor har I stadig brug for tog?
Til distribution af mad.
Carol, er du okay?
Ja, jeg har det skønt.
Undskyld. Fortsæt bare.
- Er det også rart for dig? - Absolut.
Så…
Sådan… Hvordan?
Jeg ved godt, at du bliver masseret lige nu,
men teknisk set er det dig selv, der masserer dig.
Ja.
Samtidig masserer du også mig.
- Så jeg mener… - Det er rigtigt.
Hvordan fungerer det?
Mærker alle det, du mærker lige nu?
Får hele verden massage?
Nej, ikke rigtig.
Det er sådan lidt…
I løbet af de seneste ti minutter
har der været 1674 dødsfald og 965 fødsler.
Og…
Netop som vi sagde det, blev en mand i Bulgarien spiddet på et hegn i en ulykke.
Åh nej.
Det gør ikke noget. Vi mener ikke, at nogen vitale organer blev ramt.
Det ville være utåleligt at kunne mærke alting på én gang.
Men vi ved det, mens det sker.
Vi er bevidste om det.
Ligesom vi er bevidste om, at du lige fik gåsehud.
Med det sagt…
…føles massagen… god.
- Så det var der, den kom fra. - Nemlig. I hvert fald dens stjerne.
Kepler-22.
Og planeten, som du ikke kan se, hedder Kepler-22b.
Det er vores navn for den. Vi aner ikke, hvad de kalder den.
Dens radius er det dobbelte af Jordens,
og vi mener, at deres planet består af ét enormt hav.
Nogle gange lukker vi øjnene og prøver at forestille os det.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kigger det rigtige sted. Jeg kan se…
…Svanen, tror jeg.
Kan du se en stjerne, der lyser klarere end de andre?
- Ja. - Det er Deneb.
Hvis du trækker en streg lige op fra den første del af vingen,
kan du se en lille lysende prik.
Jeg kan ikke skelne mellem prikkerne.
Byen afgiver en masse lysforurening. Lad os se, hvad vi kan gøre ved det.
Wow.
Prøv nu.
Vi kan placere den i midten af linsen, så den bliver nemmere at få øje på.
Vent lige lidt. Vent. Ja, jeg tror, jeg kan se den.
- Jeg kan se den. - Ja?
Det kan jeg.
Ja.
Hvordan er folk så på Kepler-22b?
Vi finder nok ikke ud af noget om dem.
De er for langt væk. Men vi ved, at vi elsker dem og er dem taknemlige.
Og vi gentager den gode gerning, hvor lang tid det end tager.
Hvad skal det betyde?
Vi må dele deres gave med andre, der måtte være derude.
Lad mig lige forstå det ret. Derude… "derude"?
Hvordan vil I gøre det?
SIGNAL FRA KEPLER-22B BYGGER EN ENORM ANTENNE!!!
BRUGER AL STRØM I VERDEN FOR AT SENDE SIGNAL TIL RUMMET!
FÆLLESSOVNING PUTTE/KROPSVAME
SEX? - ENERGIEFFEKTIVT
KOMMUNIKERER VIA KROPPENS ELEKTRISKE LADNING??
TOG TRANSPORTERER MAD (FØJ)
PRØVER AT ÆNDRE MIG! HAR BRUG FOR MIT SAMTYKKE
Vil I gøre mig en tjeneste?
Hej.
Tak.
Det gør vi med glæde. Betyder det det, vi tror?
- Hvad? - At du skriver igen?
Skriver…
Wycaro. Ja.
Ja.
Jeg fik en idé og begyndte bare at dække hele tavlen,
da min tusch pludselig løb tør.
Så ja, jeg skriver igen.
Så må du ikke lade os opholde dig.
Vi glæder os bare så meget til at få noget nyt at læse.
Og endnu en Wycaro.
Selvfølgelig kun hvis du vil dele den med os. Der er ikke noget pres.
Klart.
God skrivelyst, Carol.
MANDOVIANSK KRYDDERFRUGT = GIFT?! KÆRLIGHEDSELIKSIR!
DET VED JEG OM DEM: VREDE = FARE?
HVORDAN?!
Det var flot.
Det var tæt på.
Jubi. Du skal ikke være nedladende.
Jeg mener det. Som barn var jeg suveræn til det her spil.
Det ved vi godt.
Tager du pis på mig?
For pokker.
- Du sagde, du aldrig havde spillet. - Zosia har aldrig spillet.
Men vi har den kombinerede viden fra samtlige nulevende kroketmestre,
så det er lidt af en fordel.
Det er jeg med på, hvis det var skak, men at slå til en kugle er muskelhukommelse.
Deler I også den?
Måske. Eller måske er du bare elendig.
DU ER ELENDIG, CAROL!!!
Det er med den på. Okay.
På grund af det der slår jeg alle jer syv milliarder.
Ja. Så…
…syv milliarder røvfulde er klar til at blive uddelt.
- Må vi spørge dig om noget? - Klart.
- Hvornår havde du din bedste skrivedag? - Sådan en findes ikke.
- Er det rigtigt? - I har jo andre forfattere.
Det er som at spørge: "Hvornår har det været sjovest at blive boret i tænderne?"
Din stakkels, lidende kunstner.
Det er for resten stadig min tur.
Hvorfor spørger I?
Her har været lukket i årevis.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle komme her igen.
- Må vi sætte os? - Gerne.
Tak.
Vil du fortælle os, hvad du føler? Vi vil være beærede over at dele det med dig.
Jamen…
Det hele startede lige her. Som I tydeligvis ved.
Dengang skrev jeg i hånden på gult linjeret papir.
Det stjal jeg der, hvor jeg var vikar.
Jeg havde 20 blokke, og jeg måtte gå frem og tilbage og strege ud,
mens jeg drømte om at spare op til en bærbar.
Jeg flåede siderne af
og klipsede dem sammen med en kæmpestor metalclips,
som jeg også havde stjålet, og man skulle bruge begge hænder for at tvinge den op
lige nok til at indsætte en enkelt side.
Det efterlod store mærker i håndfladerne. Det var fandeme ét langt mareridt.
Der var en servitrice… Bri.
Jeg elskede hende. Hun fyldte min kaffekop.
Hun sagde aldrig noget til, at jeg optog en plads dagen lang.
Hold da op.
Bare giv dig god tid.
Det her sted.
Det her sted…
…var min flugt.
Jeg var knust, da det…
Vent. Det brændte ned.
Har I genopbygget det?
Ud af ingenting?
- På en tom grund? - Ja, det gjorde vi.
Jeg savner den tid.
Jeg arbejdede hele natten for at kunne skrive hele formiddagen og…
Jeg mener… Det var den bedste tid.
Er alt i orden?
Carol?
Du forlod os ret hastigt i dag. Er alt i orden?
Ja, det er bare super.
Sarkasme.
Ja.
Vil du have en drink? Det vil du gerne.
Vi tager en, hvis det gør dig glad.
"Vi."
"Vi synes. Vi vil."
Ville du dø af at sige "jeg"?
- Ville du? - Nej, selvfølgelig ikke.
Vi…
Jeg… synes, det er underligt, rent sprogligt, men selvfølgelig kan hun…
Vi k…
Wow. Med alverdens hjerner kan I ikke håndtere et skide pronomen.
Er det derfor, du er vred?
Hvor boede hende servitricen? Bri.
På "samlingsdagen", da hun var sig selv og ikke jer. Hvor var hun?
I Miami.
- Arbejdede hun? Var hun på ferie? - Hun arbejdede. Som kosmetolog.
Hun var nygift.
Det er hun så ikke længere. Så hun var kommet videre i livet. Og hvad så?
I slæbte hende tilbage hertil, så hun kunne lege servitrice?
Carol, vi forstår vist ikke, hvad du tager sådan på vej over.
Kan du være mere specifik?
I prøver at aflede mig. At slå mig ud af kurs.
I genopbyggede min yndlingsdiner,
og I jubler af glæde, når jeg siger, at jeg skriver igen,
men det er rent skuespil.
Det er noget manipulerende pis, for I ved godt, at jeg ikke har givet op.
Indrøm det.
Sig, at I godt ved, jeg ikke giver op.
Det ved vi godt.
Vi ville ønske, du ville.
Men det passer også, at vi elsker Wycaro.
Godt. Ærlig snak.
Det prøver vi. Kortene på bordet.
Jeg kan godt lide jer. Dem, I er. Hvad I nu end er.
I er…
Der er mange ting, jeg godt kan lide ved jer,
men det her?
Det her er helt forskruet.
Det er uholdbart.
Det er psykisk sygt. Det er psykotisk.
I sulter, og så kan I ikke plukke et æble fra et træ? Hvordan…
Nogen bliver nødt til at sætte skik på verden, selv hvis I så forlader mig igen.
Selv hvis det betyder, at jeg…
- Godmorgen. - Hej.
Hvor længe har du været vågen?
Længe nok.
Vil du læse første kapitel?
Spændingen er uudholdelig.
Raban…
…er en kvinde nu.
Det var på tide. Men jeg tænkte, at nu… Hvorfor ikke?
Det giver mening.
Vil du bare ændre det bagudrettet?
- Det kan forklares i historien. - Hvordan?
Sandhedens Fontæne fra anden bog?
Nej, det ville ikke fungere.
- Nej, det har du ret i. - Formskifterne fra Gollinbray.
- Jeg tænkte på hulerne i… - Hulerne i Aevalor.
- Men var de ikke glemt i tidens tåge? - Jo.
Men hvad betyder tid for en som Raban?
De skal bare have fingre i kaptajn Virgils temporale kompas.
- Wow. - Jeg overvejede, at Lucasia
skulle bruge kompasset til noget, og jeg kan ikke huske hvad,
men det giver bare mere mening for Raban.
Ja.
Kan du lide den indtil videre?
Carol.
Vi…
Jeg er vild med den.
Joe Pass på guitar.
Ray Brown passer bassen.
Mickey Roker sidder bag trommerne,
og så har vi selvfølgelig den uforlignelige Dizzy Gillespie på trompet.
En rigtig lækkerbisken.
Miles Davis og "All of You" på KHNM, 92,4 FM.
Jeg håber, du laver nok til os begge to.
Du skal også spise.
Du kan godt lide omelet, ikke?
Jo. Vi kan lide al slags morgenmad.
Klart nok.
Men dig… du.
Du, ikke I. Kan Zosia lide omelet?
Zosia kan godt lide…
Jeg kan godt lide omelet.
Jeg har ikke smagt det så tit.
Hvad er din livret?
Mangois.
Jeg elsker mangois.
Der var en gammel mand i mit kvarter, der solgte det fra en lille vogn.
Jeg så skibene sejle ud fra Gdańsk.
Splinternye. Jomfrurejser.
Jeg var nok… ti år?
Og jeg var dybt fascineret af de store skibe.
Hvem byggede dem? Til hvilket formål?
Hvor skulle de hen?
Og nu ved jeg det.
Af og til gav manden med vognen os is, hvis han ikke kunne få solgt dem alle.
Han vidste, at vi ikke havde en klink.
Det var lige efter åbningen af landet,
og pludselig fik han nye smagsvarianter.
Pebermynte, kaffe, fersken.
Men mango…
Det var min yndlings.
Tak, fordi du fortalte det.
Zosia?
Du får besøg.
Okay.
MEXICANSK-AMERIKANSK GRÆNSE 31 KM
Tekster af: Eskil Hein