1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
Kusimayu!

2
00:00:55,848 --> 00:00:58,141
Tesoro, il pranzo è pronto.

3
00:00:59,434 --> 00:01:02,187
Abbiamo preparato il tuo piatto preferito.

4
00:01:10,362 --> 00:01:11,572
Ci siamo?

5
00:01:12,573 --> 00:01:14,408
Ci siamo.

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,743
Non manca molto, ormai.

7
00:01:18,078 --> 00:01:19,454
Sei contenta

8
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
o agitata?

9
00:01:25,127 --> 00:01:26,253
Contenta.

10
00:01:27,421 --> 00:01:29,965
Anche se sto spazzando nello stesso punto

11
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
da mezz'ora.

12
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
Ce ne siamo accorte.

13
00:01:35,012 --> 00:01:37,723
È pulitissimo.

14
00:03:47,728 --> 00:03:51,440
Il cielo è di un blu intenso oggi.

15
00:03:52,733 --> 00:03:54,651
E l'aria ha un buon profumo.

16
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
Il profumo di speranza.

17
00:04:23,013 --> 00:04:24,139
È arrivato?

18
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
Sì.

19
00:04:28,060 --> 00:04:30,187
Non avere paura, cara.

20
00:04:31,104 --> 00:04:33,482
Non ho paura.

21
00:05:53,478 --> 00:05:54,813
Farà male?

22
00:05:54,897 --> 00:05:58,066
No, Kusimayu. Neanche un po'.

23
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
Non ti faremmo mai del male.

24
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
Sei pronta?

25
00:06:19,463 --> 00:06:20,464
Tre,

26
00:06:21,173 --> 00:06:22,049
due,

27
00:06:23,008 --> 00:06:23,884
uno…

28
00:13:36,191 --> 00:13:37,442
Non sono pericolosa.

29
00:16:12,181 --> 00:16:13,223
Fantastico.

30
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
Che situazione del cavolo.

31
00:24:53,243 --> 00:24:54,912
Non gli "svitati".

32
00:25:16,934 --> 00:25:18,560
Gli Altri.

33
00:27:26,271 --> 00:27:29,650
<i>Ciao, Manousos.
Siamo molto felici di sentirti.</i>

34
00:27:29,733 --> 00:27:31,401
<i>Cosa possiamo fare per te?</i>

35
00:27:31,485 --> 00:27:34,321
Parlo con lo stesso svitato
con cui parlava Carol Sturka?

36
00:27:34,404 --> 00:27:36,240
<i>No. Era un altro individuo.</i>

37
00:27:38,033 --> 00:27:41,370
Come si chiama quell'individuo?

38
00:27:41,954 --> 00:27:42,871
<i>Zosia.</i>

39
00:27:45,040 --> 00:27:46,416
Voglio parlare con Zosia.

40
00:30:24,867 --> 00:30:26,118
Mandatemene un altro.

41
00:42:28,382 --> 00:42:31,385
{\an8}LA MANO SINISTRA DELLE TENEBRE

42
00:51:15,200 --> 00:51:16,326
ONDE STAZIONARIE

43
00:51:16,410 --> 00:51:20,497
{\an8}<i>Chiamiamo questi punti
antinodi di corrente o loop.</i>

44
00:51:20,581 --> 00:51:22,291
DIZIONARIO SPAGNOLO-INGLESE