Diunduh dari YTS.MX
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
[wanita] Izinkan aku menceritakan kisah Jimmy Stubbins
dan lonceng jingle emas.
Semuanya dimulai 100 tahun yang lalu ketika kota kecil Pleasant Bay
jatuh pada masa-masa sulit.
Kekeringan menyebabkan sungai setempat mengering,
yang menutup pabrik kayu,
membuat sebagian besar penduduk kota kehilangan pekerjaan.
Semangat turun pada Malam Natal itu.
Anak-anak seperti Jimmy Stubbins pergi tidur
dengan sedikit harapan untuk mendapatkan hadiah apapun.
[bunyi gedebuk, lonceng berdentang]
[langkah kaki]
[langkah kaki terus berlanjut]
Melalui matanya yang mengantuk,
dia melihat sesuatu yang jatuh dari langit.
[musik instrumental lembut diputar]
Lonceng jingle emas dari giring Sinterklas.
Saat Jimmy mengambil lonceng di tangannya dan merasakan sihirnya,
dia berharap dengan sepenuh hati agar pabrik dibuka kembali
sehingga kota dapat bangkit kembali.
Ketika dia bangun di pagi Natal,
di sana dia melihat hadiah di bawah pohon.
[lonceng berdentang]
Dan, untuk kesenangannya,
potongan jingle bells masih tergeletak di samping tempat tidurnya.
Ibu, Ayah, cepatlah datang.
[wanita] Itu bukan mimpi.
Lihat. Selamat natal.
[ketuk pintu]
[pria] Shane, Judy. Apakah kamu bangun?
[wanita] Seorang tetangga muncul di depan pintu mereka...
kamu telah mendengar?
[wanita] Sungai mengalir, dan penggilingan dibuka kembali.
Penduduk kota semua mendapatkan pekerjaan mereka kembali.
Jimmy tahu keinginannya telah dikabulkan.
[Jimmy] Harapan aku menjadi kenyataan. Lonceng ini pasti ajaib!
Ap... lonceng apa ini?
aku sedang tidur, lalu aku mendengar Sinterklas di atap,
lalu kereta luncurnya terbang menjauh, lalu rusa kutubnya...
[wanita] Kisah lonceng jingle emas menyebar dengan cepat.
Lonceng itu dipajang di pabrik kayu
dan menjadi pesona keberuntungan kota.
Orang-orang mulai berdatangan ke Pleasant Bay dari jauh
untuk melihat lonceng dan menyampaikan keinginan Natal mereka sendiri.
Lonceng menjadi simbol harapan bagi semua orang yang datang untuk melihatnya.
Mereka segera diberi rumah di museum kota,
dan setiap tahun pada Malam Natal,
kota mengadakan upacara Dering Lonceng.
[Santa] Ho, ho, ho! Selamat natal!
[wanita] Karena semakin banyak orang datang untuk melihat lonceng dan membuat keinginan mereka...
Pleasant Bay dan orang-orangnya mulai berkembang.
Dan sejak Natal itu,
Pleasant Bay memiliki 100 tahun kemakmuran dan kedamaian.
Beberapa orang mengatakan itu hanya kebetulan, tetapi orang
percaya sejati tahu itu semua karena gemerincing lonceng emas.
[pria] Fiona!
Ada pelanggan yang menunggu kamu di toko suvenir.
Maaf, Pak Martin. Aku... Aku suka menceritakan kisah tentang lonceng.
Aku bisa mengambilnya dari sini.
[menghembuskan napas dengan lembut]
Tahun ini menkamui peringatan 100
tahun Jimmy Stubbins menemukan lonceng.
Jadi, ini seharusnya menjadi Dering Lonceng terbesar yang pernah ada!
Itulah sebabnya orang-orang datang ke kota kami,
untuk melihat lonceng dan mengucapkan selamat Natal.
Oke, apakah ada pertanyaan?
Ya, Violet, apa pertanyaanmu?
Bagaimana giring Sinterklas masih bisa terbang ketika loncengnya hilang?
[terkekeh] aku yakin Sinterklas punya banyak lonceng lainnya.
Apakah dia tahu lonceng ini ada di sini?
Ya, benar. Dan dia sangat senang tentang itu.
Lonceng ini telah membawa begitu banyak keberuntungan ke Pleasant Bay.
Bagaimana itu bisa menjadi lonceng Sinterklas ketika tidak ada yang namanya Sinterklas?
Reggie, tentu saja ada Santa.
Benar, Pak Martin?
Tentu saja, nona muda.
-Melihat? - Daftar nakal.
Akan selalu ada orang yang tidak percaya.
Tapi jangan biarkan mereka merampas semangat Natal kamu.
Natal adalah saat niat baik terhadap semua
pria, dan wanita, orang, pada umumnya.
Kabar baik untuk semua orang.
Baiklah, anak-anak, silakan melihat-lihat seluruh museum.
-[cewek] Mari kita lihat truk pemadam kebakaran tua. -Ayo pergi ke sana.
Menurut kamu untuk apa itu?
Mungkin untuk merogoh pantatmu.
Kenny.
[Glenn] Di mana aku...
Apakah kamu baik-baik saja, Tuan Martin?
Uh... Yeah, uh, sepertinya salah menaruh kacamataku.
kamu memasukkannya ke dalam saku mantel saat kamu berteriak pada Fiona.
Berteriak?
[mencemooh] Maksudmu, gairah, mungkin, tapi tidak... Tidak.
aku tidak pernah menaruh gelas aku... Oh...
Hai...
Hei sekarang. [terkekeh]
Terima kasih, Violet.
[George] Hei, apa yang kalian lakukan?
-Ayah! - [terkekeh] Hei, sobat.
-Hai, Tuan Bawahan. -Hei, Violet. Apa kabar?
Kalian menikmati kunjunganmu?
Dengar, aku berpikir karena besok kamu tidak sekolah, mengapa
kita tidak menjadikannya malam anak laki-laki malam ini?
Oh! Bisakah kita membuat popcorn dan menontonBatman?
Uh, aku sedang memikirkan sesuatu yang sedikit lebih bernuansa Natal.
Uh... bagaimana denganElf?
aku suka saat dia makan spageti dengan sirup.
-Itu sangat menjijikkan! -Itu sangat lucu. [tertawa]
Hei, aku sedang melihat itu.
Hai!
[boy] Reggie, kembalikan. Ayo.
[Reggie] Kamu menginginkannya? Ayo, dapatkan.
-Hei, jadilah... hati-hati. - [anak laki-laki] Berhenti menjadi brengsek.
- [Glenn] Anak-anak, hentikan itu. - [musik yang menegangkan diputar]
-[musik dramatis diputar] -[Reggie] Wah...
[gedebuk]
[musik dramatis mengintensifkan]
[George mendengus]
[bermain musik yang mendayu-dayu]
[menghembuskan napas dengan berat]
[Violet berbisik] Ya Tuhan, apakah kamu melihat itu?
Itu hampir jatuh di kepalanya.
[terengah-engah] kamu baik-baik saja?
Semuanya baik. Tidak ada yang terluka. Benar?
Ya. Terima kasih.
Apakah, eh... apakah itu terjadi karena aku tidak percaya pada Sinterklas?
Beruntung bagi kamu, aku lakukan. [klik lidah]
Oke, 20 menit lagi anak-anak, lalu bus
akan membawamu kembali ke sekolah.
Terima kasih Tuhan.
-[bel berdering] -[lagu optimis diputar]
Pai labu untuk Thanksgiving. Pai pecan untuk Natal.
Pai labu untuk keduanya.
Itu tidak masuk akal. Pai yang sama seharusnya tidak mendapatkan dua hari libur.
Oh, ingin naik kereta luncur saat istirahat?
Apakah kamu bahkan harus bertanya?
Ayahku bilang ada salju di Table Mountain.
Mungkin dia bisa membawa kita suatu hari nanti.
[Harrison] Kenny!
Ayo. Ibu bilang aku harus mengantarmu pulang hari ini.
[Kenny] Aku bisa berjalan dengan Violet.
Tidak, maaf. aku akan pergi ke stasiun.
Hei, Harison.
Eh, ada rencana untuk istirahat?
Tidak terlalu.
Ya, aku juga tidak.
Um, aku mungkin hanya akan nongkrong di rumah.
Oke, um, bagus... pembicaraan yang bagus.
Violet, ayo, ayo pergi.
-Sampai jumpa lagi, skater. -Menangkap kamu segera, babon.
kamu ingin mendengar tentang proyek sains kami?
Kami akan bangun pagi besok dan berjalan
keliling kota dan mencari dedaunan.
[lagu upbeat terus berlanjut]
Mengapa aku pergi ke stasiun hari ini, dan
apa yang kamu lakukan yang begitu penting?
Itu bukan urusanmu.
[musik ceria diputar di stereo mobil]
kamu akan pergi ke rumah Patty untuk mengerjakan
penggalangan dana Dewan Siswa Santagram.
Apa?
kamu memiliki perlengkapan seni yang mencuat dari ransel kamu, dan kamu
memakai lipgloss untuk berjaga-jaga jika saudara laki-laki Patty ada di sana.
[mencemooh]
Kenapa kau tidak bisa bertingkah seperti anak 11 tahun pada umumnya?
[Violet tertawa] Bersenang-senanglah di Patty's!
Hai, Sam.
Hei, Violet.
Hei, Deputi Terry.
Wakil Violet di rumah da.
-Ooh! Dapatkah aku memiliki salah satu dari ini? -Ya.
Uh-uh! Tidak sebelum makan malam.
[Terry] Oh, payah.
[Sam] Kantor Sheriff Pleasant Bay. Apa yang bisa aku bantu?
[mulut] Terima kasih.
[menghembuskan napas dengan tajam]
Hei kau.
Hi Ayah.
Oh, apa yang kamu dapatkan di sana?
Proyek sains untuk liburan musim dingin.
Kami mempelajari semua tentang flora di Pleasant Bay.
Hmm.
Kita harus menemukan daun sebanyak mungkin.
Yah, kedengarannya menarik.
Oh, hai. Tebak apa? Kami memiliki 10-90 hari ini.
10-90?
-Alarm bank? -Mmm-hmm.
Seseorang merampok bank di Pleasant Bay?
Tidak tidak tidak. Itu hanya kesalahan kabel.
Alarm palsu.
Oh man. Tidak ada yang menarik yang pernah terjadi di sekitar sini.
Hei, itu persis seperti yang kita suka. Bukan begitu, Terri?
Itu benar, Sheriff.
[musik instrumental lembut diputar]
[Margaret] Oke, datanglah baru keluar dari oven.
[Kenny] Oh! Baunya enak, Bu.
Silakan dan gali lebih dalam. aku harus mulai bekerja.
Bukan di meja.
Bukankah kita sedang menunggu Ayah?
aku kelaparan. Bisakah kita mulai saja?
Kita bisa melakukan keduanya.
kamu seharusnya melihat Ayah di museum hari ini.
Dia semua, seperti, ninja terbang.
Dia menyelamatkan hidup seorang anak laki-laki hari ini.
Padahal itu Reggie, yang agak brengsek.
Oh, wow, aku ingin melihatnya.
Semua dalam satu hari kerja.
[Margaret terkekeh]
[berbisik] Mobil butuh tiga kali percobaan untuk dihidupkan tadi malam.
[mendesah] Oke.
aku mengambil beberapa shift tambahan di sekolah saat istirahat
sehingga aku dapat menggunakan uang itu untuk membayar mobil.
Oke.
Aku harus pergi.
[membersihkan tenggorokan] Nah, kita sudah siap karena kita mengalami...
[dengan suara menyanyi]... malam para lelaki.
kamu ingin menontonElf bersama kami malam ini, Harrison?
aku akan pergi ke Doug setelah makan malam.
[berbisik] Dia terlalu keren untuk kita.
Hei, apakah kamu tahu mereka mengadakan
turnamen bola basket di sekolah saat istirahat?
Kita harus memeriksa permainan, ya?
Kita harus?
kamu tahu, aku adalah seorang pelatih bola basket di sini sebelum
aku pindah ke Portland dan bertemu ibumu, dan jatuh cinta.
Ya, kami tahu.
Kami lakukan?
Negara juara satu tahun atau lebih.
Nah, juara regional, tapi tetap saja...
itu masalah besar saat itu.
Itu keren.
Yah, jangan sampai larut malam... [ciuman]
-Aku tidak akan. [terkekeh] -...Juara regional.
-Aku mencintaimu. -Aku akung kamu ibu.
- [George] Salad? -Tidak.
Seseorang peri yang marah.
[tertawa]
[George] Kamu.
[Kenya tertawa]
[Lagu Natal diputar]
♪ aku ingin Natal yang hanya satu gaya ♪
[nada bersiul]
♪ Sama seperti ayahku Sangat berharga ♪
[terus bersiul]
♪ Sebuah pohon dengan hiasan kuno... ♪
[bermain musik yang tidak menyenangkan]
[Madi] Ayah?
Dimana ayah?
Dia mendapat telepon. Dia harus masuk.
Aku membuatkanmu telur ekstra, jika kau mau.
[mendesah dengan tajam] aku benar-benar perlu mengajari kamu cara membuat kopi.
kamu harus selalu memulai hari kamu dengan sarapan sehat.
Dan kamu harus selalu memulai hari kamu meninggalkan aku sendirian.
[bel pintu berdering]
Itu adalah Kenya.
Kami memiliki proyek sains yang harus dilakukan.
Di hari pertama istirahat?
Hei, kau mau telur?
Tentu.
Oh!
Apakah kita sudah memiliki yang ini?
Tidak. Itu adalahAcer macrophyllum.
-Sebuah Apa? - Maple Daun Besar.
Temuan bagus.
kamu adalah mitra yang hebat.
Kita harus naik sepeda ke Rec Park.
Mereka menanam Pacific Dogwoods pada tahun 19...
Mengapa ayah aku di museum?
[bermain musik yang menegangkan]
[obrolan radio polisi]
[klik rana kamera]
[Pierce] Tidak ada tkamu masuk paksa?
[Terry] Tidak ada.
[Pierce] Mereka pasti punya kunci.
Bagaimana dengan sistem alarm dan kamera?
Semuanya terhubung ke sirkuit utama.
Seseorang memutus aliran listrik.
Mereka pasti tahu di mana pemutus arus itu.
Dan di mana itu?
Itu di luar, di belakang, dengan meteran.
Mereka juga harus memiliki kunci untuk itu.
Hei, Sam, periksa pemutus sirkuitnya.
Lihat apakah dibuka paksa, dan debu untuk cetakan.
Diterima.
Cara ini.
Maaf, anak-anak, kami tutup hari ini.
Hei, kalian berdua seharusnya tidak berada di sini.
[derit pintu]
Ungu.
Ayah, apa yang terjadi?
Seseorang mencuri bel.
[mendesah lelah]
aku pikir kamu mengamankan pintu.
-Maaf, bos. -Ya, taruh selotip di luar.
Kami tidak membutuhkan orang lain berkeliaran di sini.
Di atasnya.
[Pierce mendesah]
Ayah, berhenti.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini tadi malam?
[Pierce] Tidak, Walikota Donovan, kamu tidak bisa berjalan-jalan di sini.
Ini adalah TKP aktif.
Jadi memang benar, loncengnya hilang.
Eh, ya. Sepertinya begitu.
Ringing of the Bells dalam tiga hari.
kamu tidak dapat memiliki Ringing of the Bells tanpa bel.
Itu tepat di namanya.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk menemukan bel secepat mungkin.
Ya, dan sebelum pemilihan. Besar.
Pencapaian terakhirku di kantor adalah kehilangan kebanggaan dan kegembiraan kota.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu, Ayah.
Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi?
-Ayah. -Teman-teman,
kita benar-benar harus kembali bekerja. Jadi, Deputi Terry, bisakah
kamu membantu Walikota keluar dari TKP kami dengan hati-hati?
Ya. Ayo, Ayah.
Yeah, mungkin pencapaian terakhirku di kantor
seharusnya menunjuk seorang sheriff baru.
Tiga hari sebelum Natal. aku tidak percaya.
[Terry] Jangan khawatir, Ayah. Sheriff, dia sudah menanganinya.
Kalian berdua harus pergi.
-Tapi, Ayah... -Aku tidak bisa memberi kalian perlakuan khusus.
Tidak dengan Walikota yang bernapas di leherku.
Oke.
[Sam] Pemutus arus tidak dibuka paksa.
Mereka pasti punya kunci untuk itu juga.
Siapa yang punya kunci selain kamu?
Hanya satu orang lagi.
Tetangga sebelah kamu.
Hei, George.
Hei, Hibah.
Terry, Sam.
George.
Apa yang sedang terjadi?
Dengar, kau keberatan jika kami mengajukan beberapa pertanyaan?
Ya. Ya, tentu. Tidak masalah.
Masuklah.
Hei, uh... bantu aku.
Periksa rekaman kamera keamanan aku dari tadi malam.
Mungkin telah menangkap sesuatu.
[Maddie] Apa yang terjadi?
aku pikir Mr. Bottoms dalam masalah.
Jadi, jam berapa kamu meninggalkan museum?
Glenn dan aku sama-sama pergi sekitar pukul 6:45 atau lebih.
Dan kemana kamu pergi?
Di Sini. Rumah.
Harrison dan Kenny dan aku makan malam. Malam anak laki-laki.
Oh. Bukan Margarita?
Tidak. Dia mengambil shift ayunan di restoran.
Dia tidak kembali sampai setelah 2:00.
Dan apakah kamu tinggal di sini sepanjang malam setelah itu?
Ya aku telah melakukannya.
kamu memiliki kunci museum pada kamu?
Ya. Tepat di konter.
Bagaimana dengan SMA?
kamu masih mengambil shift kustodian di sana?
-Ya. Kebanyakan di akhir pekan. -[Terry] Sheriff.
aku memiliki sesuatu yang perlu kamu lihat.
Ini adalah umpan video dari kamera keamanan situs kamu tadi malam.
01:12
kamu keberatan jika deputi melihat-lihat sedikit?
Tidak.
Apakah garasi kamu terkunci?
Pintu samping terbuka.
Apa yang kamu cari, Gan?
Loncengnya, George.
Seseorang mencurinya tadi malam.
Apa?
Dan menurutmu mereka ada di sini?
[Terry] aku akan memeriksa sisi ini.
[Violet] Apa yang terjadi?
aku pikir mereka ada di garasi.
Kenapa mereka ada di garasi?
Tidak ada apa-apa di sana. Itu hanya barang lama nenekku.
[Sam] Terry, sebelah sini.
[memainkan musik lembut yang menegangkan]
Ini karena penangkapan aku sebelumnya, bukan?
Nah, itu untuk pencurian, bukan?
Aku bergaul dengan orang yang salah. aku membuat kesalahan. Oke?
Apa yang sedang terjadi?
Tidak apa-apa, Harrison. Kembali saja ke kamarmu.
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak... Aku tidak melakukan apapun. Oke?
Hanya, silakan kembali ke kamar kamu.
[Terry] Sheriff?
Menemukan ini terselip di antara beberapa kotak di garasi.
Apa... Bagaimana... aku tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.
kamu harus mempercayai aku, aku tidak tahu bagaimana itu bisa masuk ke garasi aku.
Di mana loncengnya, George?
aku tidak tahu! Aku sudah bilang. Grant, ayolah, dengarkan aku.
Mengapa aku mencuri bel?
kamu kenal aku.
George Pantat...
-Tunggu sebentar. Teman-teman... -...kalian ditahan.
Aku bersumpah.
Ayah?
Hei, tidak apa-apa, sobat.
Ini hanya salah paham, itu saja.
Ini akan baik-baik saja.
-Kenny, tidak. -Lepaskan aku!
Kenya, tunggu! Tidak.
[Kenny] Mengapa mereka membawa Ayah pergi?
Karena dia tidak berubah. Oke?
Beri tahu aku jika kamu menemukan sesuatu.
kamu mendapatkannya.
Kita tidak bisa masuk ke dalam rumah saat mereka menggeledahnya.
Aku menelepon Ibu di restoran.
Dia akan datang menjemput kita untuk pergi ke stasiun.
Mengapa kamu tidak mengajaknya menemui kamu di sana?
Aku bisa mengantar kalian.
Oke. Terima kasih.
Ya. Biarkan aku mendapatkan kunci aku.
[Harrison] Ayo pergi.
[bunyi keyboard]
Di Sini.
[Sam] Ya, itu... bukti yang cukup kuat.
-[langkah kaki mendekat] -[Kenny] Ayah.
Hai. Hey sobat. [mengerang pelan]
Ayah, tidak. Bukan Tuan Bawahan.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami memberi Harrison dan Kenny tumpangan.
Oh.
Ayahmu tidak melakukan ini.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
Hai.
aku tidak mengambil lonceng itu.
Seseorang pasti sedang mencoba untuk membuatnya terlihat seperti yang aku lakukan.
Harison...
kamu harus percaya padaku.
Ya benar.
Biarkan dia pergi.
Aku tahu ini berat baginya.
Ini berat bagi kita semua.
Harison.
Aku percaya padamu, Ayah.
[mendesah lega]
[mendesah]
Apa itu?
Itu tidak baik untuk Tuan Bawahan.
Maaf, Kenya.
George.
Ayo.
Dengarkan aku.
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan mencari jalan keluar dari ini.
-aku mencintaimu ayah. -Aku juga mencintaimu, Nak.
[Pierce] Ayolah, George. Ini adalah waktunya.
Dengar, aku minta maaf, George.
aku harus mengikuti bukti.
Natal lagi tanpa ayahku.
aku tahu bagaimana rasanya merayakan Natal tanpa salah satu dari orang tua kamu. Menyebalkan sekali.
Ayahku tidak melakukan ini, Violet.
kamu adalah orang paling cerdas yang aku kenal.
kamu harus membantu kami.
- 'Malam, teman-teman. -Baiklah, selamat malam.
Di sana kita pergi. [mendesah tajam]
-Ayah? -Ya?
aku punya harapan Natal.
Oh ya? Apa itu?
aku ingin Mr. Bottoms berada di rumah bersama Kenny pada pagi hari Natal.
Oh, Violet...
aku rasa Sinterklas tidak dapat membantu dalam hal ini.
Jika lonceng itu benar-benar
ajaib, maka itu akan terjadi.
kamu tahu, aku berharap sesederhana itu.
Sheriff Pierce menkamutangani.
Deputi Violet mengundurkan diri.
Aku mencintaimu.
aku juga mencintaimu.
Ayah?
Ya?
Apakah kamu menemukan lonceng di rumah Bottoms?
Tidak. Tidak, kami mencari kemana-mana dan...
mereka tidak ada di sana.
Bukankah aneh kalau kopernya ada di
rumah Bottoms, tapi tidak di loncengnya?
Ya, tapi mungkin dia sudah melakukan sesuatu dengan mereka.
Lalu mengapa dia menyimpan bukti yang membuatnya terlihat bersalah?
[mendesah] aku tidak tahu.
Aku ingin membantu.
Dengan apa? Kasus Mr. Bottoms?
Aku bisa melakukan sesuatu.
aku tidak ingin hanya duduk-duduk dan menunggu seseorang menyelesaikan masalah.
Nah, seseorang itu adalah aku karena itu adalah pekerjaan aku.
kamu pikir itu Mr. Bottoms, tapi aku
tidak percaya dia akan melakukan ini.
Aku tahu dia ayah Kenny, tapi terkadang
uang membuat orang baik melakukan hal buruk.
Lonceng itu berharga.
Istirahat saja, oke?
[mendesah]
[bermain musik misterius]
[bel pintu berbunyi]
Punya telur?
Masuk ke sini.
[Violet] Artinya. Motif. Peluang.
Dan apa itu?
Inilah yang dilakukan ayah aku di tempat kerja.
Dia membuat papan untuk sebuah kotak dan kemudian meletakkan gambar dan benda-benda di atasnya.
Begitulah cara dia memutuskan kemungkinan tersangka.
Jadi, untuk ayahmu...
Cara. Dia punya kunci.
Motif.
Lonceng itu bernilai uang.
Peluang.
Satu-satunya alibinya adalah dia tidur di rumah tadi malam.
Dia bisa menyelinap keluar rumah saat kalian sedang tidur.
Bagaimana kamu tahu bagaimana melakukan semua ini?
aku telah belajar banyak duduk di kantor polisi melakukan pekerjaan rumah aku.
[mendesah]
Apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus mencari orang lain yang memiliki ketiga hal tersebut.
Kemudian kita akan memiliki tersangka lain.
Nah, siapa lagi yang bisa jadi tersangka?
aku punya satu ide.
Apakah kita akan membutuhkan barang-barang detektif?
[bermain musik upbeat]
aku pikir itu tertutup.
Mobil Pak Martin ada di sini.
[pintu berderit]
[bermain musik yang menegangkan]
Pasti sepi di sini.
Mari kita periksa.
[berbisik] Tunggu aku.
Dia mungkin di kantornya. Tunggu disini. aku akan segera kembali.
[bermain musik yang menegangkan]
Hmm.
Pak Martin?
aku menyesal. Kami tutup hari ini.
aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
[menghembuskan napas dengan tajam]
Oke.
aku hanya punya waktu sebentar.
Menurut kamu mengapa Mr. Bottoms akan mencuri lonceng?
Oh, aku masih berharap itu bukan dia.
Dia telah menjadi tambahan yang luar biasa untuk staf tahun ini.
Tapi itu mungkin demi uang, bukan?
Biasanya begitu. Ya.
Untuk apa uang sumbangan museum digunakan?
Hanya, pemeliharaan museum secara umum, kebanyakan.
Bangunan tua seperti ini, penuh dengan kejutan.
Jika Mr. Bottoms mencuri lonceng demi uang,
mengapa dia tidak mengambil uang donasi juga?
[bermain musik yang menegangkan]
[ponsel berdering]
[berdehem]
Ah. aku benar-benar harus mengambil ini, dan kemudian aku harus mengunci.
Jadi, selamat tinggal, Violet. Maaf.
Hai.
Tunggu sebentar...
Terima kasih atas waktunya, Pak Martin.
Sampai jumpa sekarang.
[Tn. Martin berdehem] Halo?
Ya.
Hai.
aku menangani panggilan mengutil di pasar M dan M.
Dimana Sam?
Oh, dia sedang mencari tahu siapa yang merusak garasi Carl.
Menurutmu apa yang terjadi, Sheriff?
aku belum pernah melihat begitu banyak kejahatan di sini sebelumnya.
aku tahu kota ini membutuhkan semangat Natalnya kembali.
Kita perlu menemukan lonceng ini.
Apa yang terbaru di pegadaian dan toko perhiasan?
Belum ada hit.
Baiklah, tetap di situ.
Pergilah ke lembur jika kamu harus. Sam juga.
Eh, ayahku...
Eh, Walikota Donovan ingin mengadakan konferensi pers hari ini.
Tentang lonceng. Di siang hari.
aku dapat menjalankan poin untuk departemen.
Tidak, tidak, aku harus berada di sana.
Ini terlalu penting untuk ayahmu dan kota.
Ya pak. aku mengerti.
Kenapa kamu tidak datang juga?
[mendesah lelah]
[Violet] Artinya.
Siapa lagi yang punya kunci museum? Tuan Martin, jelas.
Dan dia bertingkah agak lucu.
Apa yang kedua "M" lagi?
Motif. Kemungkinan besar uang.
Terkadang uang membuat orang baik melakukan hal buruk.
Kenapa dia butuh uang?
Itulah yang perlu kita cari tahu.
[ponsel berdering]
aku menghitung uangnya. Ini hasil tangkapan yang bagus.
Oh, kamu tidak perlu melakukan itu.
Aku bisa menemuimu di suatu tempat sekitar setengah jalan.
Bagaimana dengan dermaga?
aku sedang dalam perjalanan, oke?
Dia akan pergi ke dermaga. Kita harus mengalahkannya di sana.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Dia punya selusin lampu lalu lintas untuk dilewati.
Jika kita mengambil jembatan penyeberangan, kita bisa sampai di sana terlebih dahulu.
[Kenny mengerang]
-[Violet] Ayo, Kenny! -[mendengus]
[bermain musik tegang]
[Kenny] Wah!
Pelan - pelan!
Lewat sini, Kenny.
[Kenny] Lihatlah ke dua arah!
Bukan tangga.
[Violet] kamu dapat ini!
[musik tegang berlanjut]
[Kenny mendengus]
[ban berdecit]
Itu mobilnya.
[terengah-engah]
[musik tegang berlanjut]
[Violet] Kita hampir sampai.
Pejalan kaki di depan!
-[mendengus] -Aduh!
Hai! Hati-Hati!
Maaf!
Selamat natal!
[mencemooh]
[Tn. Martin] Barbara.
Apa kabar?
Itu bukan Ny. Martin.
-Nah, coba tebak? -Apa?
Kami melakukannya dengan sangat baik tahun ini.
Ya, sumbangannya sangat banyak.
[berbicara tanpa disadari]
[Kenny] Apa itu?
[Violet] Ini adalah uang donasi museum.
Nah, sekarang kita tidak akan pernah tahu kemana uang itu pergi.
Kita bisa menggunakan komputer polisi untuk mencari plat nomornya.
Kedengarannya tidak sah.
Itu sebabnya kami tidak akan memberi tahu siapa pun.
[erangan]
[teriakan orang banyak]
[pria] Walikota.
Dimana belnya?
-Guys, guys, guys, tolong. Kumohon, aku... -[Wanita] Walikota!
Belum pernah ada reporter sebanyak ini sebelumnya.
-Walikota! -Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa mendengar pertanyaan wanita itu. Ya Bu?
Apakah kamu akan membatalkan perayaan Ringing of the Bells?
Benar-benar tidak!
Kota besar Pleasant Bay melambangkan
kegembiraan dan semangat Natal.
Bukan tanpa lonceng.
[semua] Ya!
Itulah alasan utama semua orang datang.
-Ya, aku... -Jika tidak ada orang di sini pada Malam Natal,
toko roti aku mengeluarkan banyak uang.
Ya aku mengerti.
aku memiliki 15 pembatalan di hotel aku dalam 24 jam terakhir, Walikota.
Lonceng adalah kunci dari segalanya.
[berteriak-teriak]
Ya ya. Teman, teman.
Pertahankan semangat Pleasant Bay itu.
Tetaplah berharap, karena di kota ini kita
percaya dengan semangat Natal, bukan?
-[bersorak sorai] -Dan kami percaya... Ya!
Dan kami percaya pada lonceng.
Ini adalah publisitas yang bagus untuk walikota.
[mencemooh] Ini adalah publisitas yang mengerikan bagi walikota.
Namun tidak jika lonceng tersebut ditemukan sebelum malam natal.
Maka dia akan menjadi pahlawan, dan mendapat banyak perhatian.
Dan menjelang pemilu...
yaitu motif.
Dan kami percaya bahwa kepolisian kami yang baik
akan menemukan lonceng kami sebelum Malam Natal.
Tunggu, tapi bagaimana dengan Pak Martin?
Kita tidak bisa hanya fokus pada satu tersangka, Kenny.
Itulah kesalahan ayahku dengan ayahmu.
Tetapi bagaimana jika kamu tidak menemukan lonceng sebelum Natal?
-[lainnya] Ya! -Atau pernah?
Kami memiliki Sheriff Pierce dalam kasus ini.
Dia telah berjanji kepada aku bahwa dia akan
mengembalikan lonceng ke tempat yang seharusnya.
Apakah aku benar, Sheriff?
[Violet] Saat ini...
ini adalah tersangka kami.
[Maddie] Tersangka?
Ungu...
kamu tidak serius berpikir kamu dapat menyelesaikan kasus ini, bukan?
Kenapa tidak?
Maksud aku, sebagai permulaan, kamu masih tidur dengan boneka binatang.
aku sudah memiliki dua tersangka baru.
Dia mencoba untuk mendapatkan ayah aku pulang sebelum Natal.
Dan itu dalam dua hari, Maddie.
Kenny, aku... Aku benar-benar minta maaf tentang ayahmu.
Aku harap ini semua hanya salah paham.
Bisakah kamu mengantarkan aku dan Kenny ke kantor polisi?
Aku baru saja sampai rumah.
Ibu Kenny ada di sana mengunjungi ayahnya.
Kenny juga ingin pergi.
Eh, ya.
Bisakah kamu, silakan?
Baik.
Aku akan membawamu.
Kamu tidak... um...
kamu tidak berpikir saudara kamu ingin pergi, bukan?
Um, aku tidak berpikir begitu. Dia agak gila tentang semua ini.
Dia mondar-mandir di sekitar rumah sepanjang hari.
Tentu saja. Um...
Oke, ambil barang-barangmu.
Baiklah, ini dia.
[Violet] Terima kasih, Maddie.
[Maddie] Sama-sama.
Jika kamu akan memeriksa Harrison, lip gloss kamu ada di kotak sarung tangan.
Semua pemilik bisnis menelepon kantor aku
khawatir tidak ada yang datang ke perayaan itu
jika lonceng tidak ditemukan sebelum Malam Natal.
Aku tahu, Ayah. aku minta maaf tentang itu.
Mereka akan ditemukan.
Sekarang, bagaimana kamu bisa begitu yakin tentang itu, Violet?
Lonceng sangat berarti bagi Pleasant Bay.
Tidak ada yang akan beristirahat sampai bel kembali ke tempatnya semula.
[terkekeh] Mungkin aku harus menjadikan gadis ini sheriff baru.
Dia adalah satu-satunya yang memiliki tekad di sekitar sini.
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Yeah, jika usaha terbaikmu tidak termasuk menemukan bel,
ini tidak cukup.
[Sam] Departemen Sheriff.
Dia sedang keluar sekarang. aku dapat mengambil pesan.
Ayahmu sedang menelepon, Violet.
Aku baru saja datang dengan Kenny.
Dia ingin melihat ayahnya.
Apakah itu tidak apa apa?
Oh ya. Ya tentu saja. Ayo, Kenya.
Ibumu sudah kembali ke sana.
Aku akan menunggu di kantor ayahku.
Oke.
[bermain musik yang menegangkan]
Bisnis turun di restoran sejak lonceng itu dicuri.
Suasana hati orang-orang juga demikian.
[menghela nafas] Yah...
harus terus berharap.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku baik-baik saja, Ayah.
Um, Violet juga membantu. Dia sangat pintar.
[terkekeh pelan]
Yah, terima kasih, Kenny.
Dan pastikan kamu memberi tahu Violet
aku sangat menghargainya.
Dan, eh...
beri tahu Harrison aku sangat merindukannya.
Kata sandi. Ulang tahun ibu.
[musik instrumental diam-diam diputar]
[Sam] Departemen Sheriff.
Oke, ceritakan apa yang terjadi.
Ya, segera setelah dia kembali.
Uh huh. aku akan memberi tahu sheriff.
[bermain musik tegang]
[Violet] Ayo. Ayo.
Hei, apa yang kamu lakukan?
aku hanya mencari sesuatu untuk proyek aku.
-Pada database polisi? -[mendesah]
Aku hanya punya ide yang mungkin telah mencuri lonceng.
[mendesah]
Kami cukup yakin kami tahu siapa yang mencuri lonceng.
aku hanya ingin mencari nomor plat.
Apakah ayahmu tahu kamu melakukan ini?
Tidak.
Aku tidak suka ide kamu menyimpan rahasia dari ayahmu.
Aku hanya tidak ingin membuatnya khawatir.
Nah, anak kecil tidak diperbolehkan di database polisi.
Tapi petugas polisi.
Apakah kamu seorang petugas polisi?
Tidak, tapi kamu.
[mendesah]
Baiklah. kamu harus memberi tahu aku lebih banyak jika kamu ingin bantuan aku.
Baik. Aku akan memberitahumu segalanya. Tapi kau harus berjanji akan membantuku.
Hai.
Apakah kamu mungkin ingin berbicara tentang sesuatu?
kamu tidak harus bersikap baik kepada aku, kamu tahu.
aku tidak hanya bersikap baik.
aku pikir kamu mungkin perlu teman.
[musik instrumental lambat diputar]
aku kira itu tidak terdengar terlalu buruk.
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa ayahmu bisa melakukan ini?
Dia dicuri sebelumnya. Itu sebabnya dia di penjara.
Apa yang dia curi?
Yah, tidak ada, sungguh.
Dia tidak mencuri apa pun dan masuk penjara?
Dia bekerja di gudang besar, dan seseorang merekrutnya
untuk melakukan pengiriman dengan beberapa dolar tambahan.
Truk itu penuh dengan barang curian.
Oh tidak.
Ya. Dia bersumpah dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
kamu tidak percaya itu?
Yang aku tahu adalah, kami menghabiskan delapan bulan tanpa dia saat dia di
penjara, dan semua orang di sekolah memkamung aku seolah aku anak penjahat.
-aku menyesal. - [dengan lembut] Ya.
Ayah aku besar di sini, jadi kami pindah ke sini dari
Portland ketika dia keluar, kamu tahu? Mulai segar.
Nenek aku telah meninggalkan kami tempat ini.
Ya, aku ingat dia.
aku sangat menyesal atas kepergiannya, tetapi aku juga
sangat senang kamu mendapat kesempatan untuk memulai yang baru.
Sekarang aku anak penjahat lagi.
Aku tidak bisa menghindarinya.
Apakah itu sebabnya kamu tidak berada di media sosial?
kamu mencoba mencari aku?
[klik lidah]
Mungkin.
Bisakah kamu setidaknya memberi tahu aku namanya?
Tidak, Violet. aku sudah mencari nomor plat seperti yang kamu minta.
Sekarang kamu harus melakukan sisanya sesuai persyaratan aku.
Baik.
Apakah cupcakes ini?
Itu kue mangkuk.
Maaf. Dimaksudkan untuk membuangnya.
Biasanya tidak berantakan di sini.
Apakah itu daun pesawat London?
Dapatkah aku memiliki ini?
Daunnya?
Ya. Ini untuk proyek sains.
Tentu. kamu dapat memiliki daunnya.
Saat ini aku tidak punya rencana untuk itu.
[Maddie] Astaga.
Apa, kalengnya?
Yeah, um, ibuku, dia biasa mengoleksi barang-barang semacam ini.
Yang ini dalam kondisi cukup baik.
Apa yang terjadi dengan ibumu?
Kebanyakan orang merasa tidak nyaman berbicara tentang ibuku.
aku ingin mendengar tentang dia.
Yah, um...
dia adalah orang yang luar biasa.
Dia sangat lucu. [terkekeh] Um...
dia akan melakukan suara-suara kecil ini ketika dia
akan menceritakan kisah pengantar tidur kepada kami.
Dan dia benar-benar pernah membuat Violet kencing di celana.
Violet yang malang.
Ya, tidak, itu bukan Violet.
-Dia membuatku kencing di celana satu kali. -Ya.
[Madi] Um...
Itu, um...
Kanker...
[bermain musik melankolis]
...ayo...
cukup cepat.
Dan kemudian suatu hari...
dia baru saja pergi.
[napas gemetar]
Bagaimana Violet menerimanya?
Dia sangat kecil.
aku tidak tahu bagaimana dia memprosesnya.
Bagaimana kamu mengolahnya?
[terisak] Mungkin aku juga belum.
[mengendus] Aku... aku masih bangun dan berjalan
ke dapurnya berharap dia ada di sana, jadi...
Ayah aku memilih untuk tidak berada di dapur kami.
aku sangat berharap kamu tidak berpikir seperti itu.
Bagaimana kamu bisa menjalin hubungan dengannya jika kamu menghabiskan setiap hari untuk menyalahkannya?
Ambillah dariku.
Suatu hari, itu akan terlambat.
Rumah Ashton?
Itulah yang muncul ketika aku mencari pelat nomornya.
Pak Martin mencuri uang untuk panti asuhan?
Pencurian? Eh...
Um, deputi terbaru kami di sini melihatmu memberikan
sejumlah uang kepada seorang wanita dari Ashton Home.
barbara?
Ya aku lakukan.
Melihat? Aku sudah bilang. Dia berbohong padaku.
Itu adalah sumbangan Natal kami.
Untuk hadiah, untuk anak-anak di rumah.
Hadiah untuk anak-anak? Tidak banyak kejahatan.
Tapi dia...
kamu mengatakan kepada aku bahwa uang sumbangan itu untuk pemeliharaan museum.
Dia.
Lalu kenapa kau memberikannya ke Ashton Home?
Oh. Itu adalah sumbangan bulan Desember kami.
Semuanya dari tiga minggu pertama
bulan Desember pergi ke rumah anak-anak.
Tapi dia bilang...
Bagaimana dengan loncengnya?
-Bel itu? -kamu memiliki kunci museum.
kamu bisa mengambil lonceng malam itu semudah Tuan Bawahan.
aku...
Aku berada di Spirit River Casino sepanjang malam...
Apakah ada yang melihat kamu di sana?
Banyak orang melihatnya di sana, Violet.
Kamera juga. Kami sudah memeriksa alibinya saat itu.
[Pierce] Ya.
aku melakukan itu.
Inilah sebabnya mengapa anak berusia 11 tahun tidak boleh menjalankan penyelidikan polisi.
kamu menelepon ayah aku?
Ini demi kebaikanmu sendiri, Violet.
kamu seharusnya tidak ikut campur dalam hal ini, Violet.
-Ayah, aku... -Kamu masih kecil.
aku masih bisa membantu.
Tapi kamu tidak membantu.
kamu menjauhkan aku dari penyelidikan yang sebenarnya.
Ibu akan mengira aku bisa membantu.
Ungu--
Dia tidak akan hanya melihatku sebagai anak bodoh.
[mendesah]
[menghentak]
Ayah?
Kami mengalami hari yang berat.
[ketuk pintu]
kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Aku hanya berharap bisa membawa pulang Mr. Bottoms untuk Natal.
Apakah ini tentang sesuatu yang lain?
[napas gemetar]
Aku berharap Ibu ada di sini.
Dia adalah.
Dia ada di dalam kamu.
Dia ada di dalam diriku.
Dia adalah bagian dari semua yang kita lakukan.
Mengapa tidak ada yang menyelamatkannya?
Ya.
Ibu tidak mati karena kami tidak berbuat cukup.
Semua orang melakukan semua yang mereka bisa.
aku berharap aku bisa menyelamatkannya.
Oh, Vi.
kamu tidak bisa.
Kau tahu membawa Mr. Bottoms pulang untuk Natal...
itu tidak akan membawa Ibu pulang untuk Natal.
Setidaknya aku harus mencoba.
Tapi kamu tidak bisa seenaknya menuduh orang lain, Vi.
Bukan tanpa bukti nyata.
[Maddie terisak]
Kau tahu, hal terbaik tentangmu, itu bukanlah otak besarmu...
itu adalah hatimu yang besar dan raksasa.
Aku mencintaimu, Maddie.
Aku mencintaimu juga.
[bermain musik aneh]
Sedikit terlambat, Terry.
Aku tidak pulang sampai setelah tengah malam tadi malam.
Nah, itu tidak membiarkan di luar sana. Ada daftar di meja kamu.
Baiklah.
Kami kekurangan tenaga sekarang. Kita akan mendapatkan seseorang di atasnya.
Wakil Violet.
Di dalam rumah.
Hai, Terry. Maddie sibuk pagi ini.
Dia seharusnya berada di sini sebentar lagi untuk menjemputku.
Selalu senang memilikimu di sini.
Kamu masih marah padaku?
Tidak.
aku mengerti mengapa kamu menelepon ayah aku.
Itu baik-baik saja. Lagipula aku sudah selesai menyelidiki.
Jangan khawatir. Kami akan memecahkan kasus ini.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal pada Mr. Bottoms.
Tidak masalah.
Hei, Tuan Bawahan.
Apa kabar?
Hei, Violet.
aku baik-baik saja. Semua hal dipertimbangkan.
Maggie membawakanku baju ganti, yang bagus.
aku mendengar kamu dalam kasus ini.
Ya, tapi Deputi Terry menjelek-jelekkan aku.
[terkekeh]
[mendesah] Oh, Terry.
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?
aku mengenalnya sejak masa pelatihan bola basket aku.
Ayahnya meminta aku untuk menjadikannya asisten pelatih.
Tanamkan beberapa disiplin.
Bagaimana hasilnya?
Tidak baik.
aku harus memecatnya.
Dia tidak terlalu senang tentang itu. Ayahnya juga tidak.
kamu tahu, walikota cukup keras padanya.
Tapi lihat dia sekarang. aku kira itu berhasil.
Lihat dia sekarang?
Walikota meminta ayah aku untuk memberinya pekerjaan ini juga.
-Itulah alasan dia bekerja di sini. - [terkekeh]
aku kira ini semua tentang siapa yang kamu kenal, bukan?
Kukira.
Sampai jumpa, Tuan Bawahan.
Sampai jumpa, Violet.
[bermain musik yang menegangkan]
[tempo musik meningkat]
Tuan Bawahan, apakah kamu memiliki sepatu kets putih?
Sepatu kets putih? Tidak.
Cukup banyak, ini adalah sepatu bot kerja aku. Itu semua yang pernah aku pakai. Mengapa?
aku pikir aku mungkin harus membuka kembali kasus kamu.
Oke.
[bermain musik tegang]
Maddie, kurasa aku menemukan beberapa bukti.
Violet Pierce, aku pikir kamu sudah selesai dengan ini.
aku salah tentang Glenn Martin, tapi ini yang sebenarnya.
Ungu.
Jika ada yang bisa kita lakukan untuk membantu
Mr. Bottoms, bukankah paling tidak kita harus mencobanya?
Kencangkan sabuk pengaman kamu.
Apakah kamu pikir Harrison akan bersedia untuk melihat ini?
Apa yang kita lihat?
Ini adalah rekaman keamanan rumah kami yang dimiliki ayahku di komputernya.
Itu melihat melewati pagar, ke halaman kamu.
Mereka berpikir bahwa ayahmu pergi ke garasi.
Itu sebabnya mereka mencari di sana.
Bisa jadi.
[Violet] Tapi lihat.
kamu tidak dapat benar-benar melihatnya masuk atau keluar rumah, dari sudut ini.
[Harrison] Ya, tapi lihat ini.
Apa itu?
Sepertinya itu logo dari museum.
Itu ada di semua kemeja dan jaket kerja ayah kami.
Tapi berapa banyak yang dia miliki?
Jaket?
aku tidak tahu. Sepasang. Dia memang menyimpannya di tempat kerja.
Bagaimana dengan ini?
Siapa pun yang mengambil lonceng juga mengambil
jaket dari museum agar terlihat seperti ayahmu.
Kemudian dia bisa meletakkannya kembali ketika dia selesai.
Itu adalah peregangan.
Violet, kita hampir tidak bisa melihat apa pun di video ini.
Itu terlalu kasar dan gelap.
[Violet] Tapi kita bisa melihat ini. Lihat sepatunya.
Sepatu kets putih dengan dua garis.
[Maddie] Violet, banyak orang yang memiliki sepatu kets putih.
Ya, tapi ayahku tidak.
Dia benci bagaimana sepatu putih cepat kotor.
Tapi tahukah kamu siapa yang punya
sepatu kets putih bergaris dua seperti itu?
Wakil Terry.
kamu pikir Deputi Terry mencuri lonceng?
[permainan musik dramatis]
[Violet] Sepertinya dia punya dendam lama dengan Mr. Bottoms.
aku harus memecatnya.
Dia tidak terlalu senang tentang itu.
Dia pergi keluar dari jalan untuk menghentikan aku dari mencari tersangka lain.
Terry mengetahui semua detail kasus dan semua orang yang terlibat.
Dia pernah ke rumahku,
dia tahu tentang kamera keamanan.
Dia bisa saja mengacaukan penyelidikan Ayah selama ini.
Tapi mengapa Terry mencuri lonceng? Untuk uang?
Untuk perhatian. Jika Deputi Terry menemukan lonceng tepat sebelum
Malam Natal, dia akan menjadi pahlawan kota. Itulah motifnya.
Dia baik.
Jadi kita memberitahu ayahmu?
-Tidak. -Tidak.
Setelah apa yang terjadi dengan Tn.
Martin di museum, kita butuh bukti nyata.
Sepatu kets Terry tidak cukup bukti.
Meskipun kebetulan yang sangat aneh.
Di mana kita bisa mendapatkan lebih banyak bukti?
Kita harus menemukan loncengnya. Itulah bukti nyata.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Membobol rumah Terry? Lihat apakah loncengnya ada?
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
Tapi dia memang meninggalkan banyak barang di mobilnya.
Hei, kamu kembali.
Hai, Deputi Terry.
kamu melupakan sesuatu?
Uh, aku hanya ingin tahu apakah aku bisa melihat ayahku lagi.
Oh ya. Ya tentu saja. Ayo, ikuti aku.
[ponsel berdering]
Hei, aku cukup sibuk, ayah. Tidak.
[bermain musik yang menegangkan]
Dia melakukannya.
Ayo pergi.
Oh ayolah.
[musik menegangkan berlanjut]
[Terry] Nah, kamu harus memiliki sedikit kepercayaan pada aku.
aku tidak tahu. Sudahkah kamu mencoba mencabutnya dan menyalakannya kembali?
[musik tegang berlanjut]
Hei, Ayah, aku... Aku cukup sibuk sekarang.
Aku harus pergi.
Maddie.
Ayo pergi.
[terengah-engah]
Ungu.
Kau menangkapku.
Ambil satu saja. Oke?
Oke.
Tidak, aku tidak bermasalah dengan Violet, Ayah.
Semuanya baik.
Hei, Violet, um, kita harus pergi.
[Violet] Kami baru saja sampai.
aku tahu. Maafkan aku, itu salahku.
Um, bisa ambil Kenny?
Saudara perempuan. Apakah aku benar?
Hmm.
Oh, itu dia. [terkekeh] Ayo pergi.
Tidak ada bel di mobil Terry. Kebanyakan hanya barang polisi biasa.
Oh man.
Tapi aku menemukan sesuatu yang sedikit aneh. Sebuah peta.
"Departemen Pekerjaan Umum?"
Hei, itu... disanalah Terry bekerja
sebelum dia bekerja di kantor sheriff.
Astaga, Terry punya banyak pekerjaan.
Apakah ini peta terowongan?
[Harrison] Ada yang serupa di Portland.
Mereka disebut terowongan Shanghai.
Mereka menghubungkan Pusat Kota Portland ke Sungai Willamette.
Mereka berlarian di seluruh kota.
Semua di bawah kota.
Semua di bawah kota, ya.
Tapi ada titik akses di seluruh kota, dan seperti
terowongan ini di sini di Pleasant Bay. Dan, lihat.
Kebetulan ada satu tepat di bawah museum Pleasant Bay.
Itu berarti.
kamu tidak memerlukan kunci pintu depan jika kamu datang melalui terowongan.
Kami memiliki motif dan sarana sekarang. Ini semakin baik.
Kita harus menemukan
- pintu masuk terowongan di bawah museum. - [Harrison] Ya.
[berdebar]
Hai!
- Apa yang kalian lakukan? -Tidak ada apa-apa.
Kami, uh... kami baru saja akan pergi.
[mesin dimulai]
[bermain musik tegang]
Hari ini pasti tutup.
Sekarang apa?
Nah, itu sebabnya kami berhenti di rumah kami.
Untuk mengambil set kunci cadangan ayahku.
Itu sebabnya mereka mengira dia melakukannya, bukan? Kuncinya.
Jangan kamu juga berpikir dia melakukannya?
Tidak. Tidak lagi.
Dan aku ingin mencari tahu siapa yang melakukannya.
Tunggu! Alarm!
aku tahu bagaimana kita dapat menonaktifkannya.
Selama salah satu kunci itu juga membuka kotak pemutus sirkuit.
[bermain musik yang menegangkan]
Jika ada terowongan akses di gedung ini...
itu mungkin di bawah sana.
kamu harus pergi dan memeriksa.
Kita semua akan turun bersama.
[musik menegangkan berlanjut]
-[Harrison] Mengerti? - [Maddie] Ya.
[terengah-engah]
[mendesah lega]
[Violet] Sepertinya kita sedang mencari pintu atau semacamnya.
Oke. Violet dan aku akan mengambil sisi ini.
[Harrison] Ayo, Braveheart.
[Kenny] Siapa Braveheart?
[Harrison] Ayo.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa di pihak kita juga.
Mungkin ada ruang bawah tanah lain.
Kita harus memeriksa di bawah kotak-kotak ini.
Oke, tapi bagaimana seseorang bisa keluar melalui tanah dan
kemudian menggunakan kotak itu untuk menutupi lubangnya?
Deputi Terry ada di sini keesokan paginya
saat mereka menyelidiki.
Dia bisa saja meletakkan kotak di atas bukaan untuk menutupi jejaknya.
[Harrison] Baiklah.
[Kenny] Ingat, angkat dengan kaki kamu.
[Harrison] Aku mengerti, Kenny.
[mendengus]
[bermain musik yang menegangkan]
Itu pasti terlihat seperti sesuatu.
Wah!
[Kenny] Ya, eh, tidak.
[Violet] Ini pasti itu.
Sekarang apa?
Kita harus mencari tahu kemana perginya.
[Kenny] Um, menurutku itu bukan ide yang bagus.
Semangat, Kenny.
Itu seksis.
Bantu aku.
[Harrison] Sepertinya saluran listrik.
Saluran gas, pipa air mungkin.
Apa itu?
Sepertinya mati listrik darurat.
Begitulah cara Terry dapat menonaktifkan sistem keamanan.
Dia bisa melakukannya dari bawah sini.
[dentang keras]
[Kenny] Apa itu?
Itu baik-baik saja. Itu hanya pipa-pipanya.
aku mengerti. Tetap di belakangku.
Itu juga seksis.
Tapi aku juga akan tetap di belakangmu.
[musik menegangkan berlanjut]
[Maddie] Kemana kita akan pergi?
[Harrison] Mari kita lihat kemana perginya.
Mungkin kita akan menemukan petunjuk di sepanjang jalan.
[Kenny] Apakah ada yang membawa makanan ringan?
-[berdentang] -[Kenny terengah-engah]
Pipa, Kenny.
[musik berlanjut]
[Maddie] Sekarang apa?
[dentang]
Ini tidak terasa aman.
Jadi, haruskah kita berpisah?
Tidak!
Biarkan aku melihat peta.
Apa yang sedang kamu cari?
aku belum yakin.
Di mana Deputi Terry akan masuk ke terowongan ini?
Di sana.
Hanya itu saja.
Sekolah? Mengapa disana?
Dikelilingi oleh pohon pesawat London.
-Jadi? -aku menemukan daun pohon pesawat London di mobil Deputi Terry.
Dia ada di sana baru-baru ini.
Sekolah ditutup hari itu untuk liburan musim dingin.
Tunggu.
Tapi lalu bagaimana Deputi Terry bisa masuk ke sekolah malam itu?
Mereka memiliki kotak kunci untuk digunakan
polisi jika terjadi keadaan darurat.
Sekolah itu.
[bermain musik yang menegangkan]
[Kenny] Apa ini?
Sepertinya semacam tempat penyimpanan.
Di sana. Itu seharusnya sekolah.
[Harrison] Ya. Ada palka.
Sekarang kita beri tahu ayahmu?
Tidak, belum.
Aku akan naik dulu.
Membobol sekolah. Tidak pernah terpikir aku akan melakukan ini.
Ayo.
Jadi ini sekolah kita?
Ya, kami berada di ruang ketel.
-Lihat. -Oh.
Ayah kami bekerja di sini pada akhir pekan untuk mendapatkan uang tambahan.
Dia juga pernah melatih basket di sini.
Itu benar. Dahulu kala, dengan Terry.
Deputi Terry?
Apakah itu hanya kebetulan atau...
Tidak.
Terry berencana menemukan loncengnya di sini.
Jika Terry menemukan bel di sini, itu adalah
hal lain yang berhubungan dengan ayahmu.
Itu akan membuatnya terlihat lebih bersalah.
Jadi, lonceng itu sebenarnya ada di sini sekarang?
Tidak, tapi ayah kami sudah menggeledah
sekolah, dan dia bilang loncengnya tidak ada.
Mungkin mereka hanya terfokus pada tempat-tempat yang berkaitan dengan pekerjaan Mr. Bottoms sebagai petugas kebersihan.
Ayahmu dulu melatih di sini.
Terry bisa saja memasang lonceng di suatu tempat yang berhubungan dengan itu.
Kamu benar.
Ayo, mari kita periksa.
[Kenny mengerang]
Ini sangat aneh.
Oke, ada gym, ada ruang ganti, ada kantor Pelatih.
Ada begitu banyak tempat persembunyian. Lonceng bisa di mana saja.
[Harrison] Baiklah, mari kita mulai mencari.
Maddie dan aku akan mulai dengan ruang loker.
-Oke, aku akan mulai dengan tempat sampah. -Aku akan memeriksa loker.
[mengendus]
aku punya ide.
Besar. Apa?
Lakukan hal itu di mana kamu memikirkan sesuatu
sejenak dan kemudian kamu memiliki ide cemerlang.
Kennie, seriuslah. Dering lonceng adalah besok.
Ayo, aku akan membantumu. [membersihkan tenggorokan]
Bel itu.
Bel itu. Bel itu.
Kenya, hentikan. Kita harus melihat ke mana-mana.
Baik.
[berderak]
Kenny, jangan bergerak.
-Apa? -Biarkan aku melihat di bawah kakimu.
Itu dari etalase bel di museum.
Bagaimana kamu tahu?
aku menemukan sepotong seperti itu ketika kami berada di sana.
Itu memiliki warna ungu seperti itu.
Ya. Bagus, Kenya.
Jika di sinilah Terry mengeluarkan lonceng dari
saku atau tasnya, beberapa gelas bisa saja jatuh.
Itu berarti dia akan menyembunyikannya di suatu tempat yang dekat.
Tetapi dimana?
[berdebar]
kamu juga mendengarnya, bukan?
[berdebar]
[bermain musik misterius]
Kotak piala.
Tentu saja. Teman-teman, datang ke sini!
Apa?
[berdebar]
Piala ayahku.
Um... kuncinya.
Salah satunya harus membuka kotak piala.
[gemerincing kunci]
Mengerti!
Oke.
Ya ampun!
Bel itu! Kita berhasil! Kamu berhasil, Violet!
kamu menemukan loncengnya!
-Violet, kamu berhasil! -Kerja bagus, Violet.
Sekarang kita menelepon Ayah?
Sekarang kami menelepon Ayah.
Oke.
-Tapi jangan bilang aku menggunakan komputernya. -Oke.
Atau mencari mobil Terry.
- [Maddie] Oke. -Atau membobol museum.
Ini akan menjadi cerita yang sangat singkat.
-[berdebar] -[bel berdenting]
Seseorang di sini.
[bermain musik yang menegangkan]
Mungkin itu hanya angin.
[Terry] Itu benar.
aku menemukan bel di sekolah menengah.
Itu adalah Deputi Terry.
Dia di sini untuk mengambil lonceng.
Ayo pergi dari sini.
Tidak. Ayo pukul wajah orang ini. Dia menjebak ayah kami.
Tidak. Ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkan lebih banyak bukti.
[Terry] aku memberi kalian eksklusif dalam hal ini.
kamu ingin mendapatkan kru berita di sini segera.
aku punya ide.
[Terry] Sam.
[Sam di radio] Ya, silakan.
aku menemukan mereka. aku menemukan lonceng.
kamu ingat bagaimana George dulu menjadi pelatih di sekolah menengah?
Mereka ada di sini di kotak piala.
Kita harus mendapatkan kit forensik di sini segera.
[Sam di radio] Itu bagus, Terry.
Sheriff Pierce tidak terlalu jauh.
aku akan mengirim radio agar dia menuju ke arah kamu.
Mengerti.
Tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Sesuatu yang salah?
Ungu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya mencari bel.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hal yang sama.
Aku ingat George, dia... dia pernah menjadi pelatih di sini.
Ya.
Dia memecatmu, bukan?
Ya. Itu sudah lama sekali.
Dia tidak menghargai pendapat aku. Dia...
itu tidak cocok.
Itu pasti sangat mengecewakan ayahmu.
Kehilangan pekerjaan seperti itu.
Ya.
Yah, dia akan melihat seberapa mampu aku...
ketika aku orang yang menemukan lonceng.
Benar. kamu akan menjadi pahlawan saat kamu menemukannya.
Ayahmu akhirnya akan bangga padamu.
Dia bahkan mungkin menjadikanmu sheriff baru.
Hanya melakukan pekerjaan aku.
Apakah tugasmu untuk menjebak orang yang tidak bersalah?
George Bottoms tidak bersalah.
Dia adalah mantan narapidana.
Orang tidak berubah, Violet. Sekali penjahat tetap penjahat.
Itu adalah hal yang lucu untuk dikatakan oleh seorang penjahat.
aku?
aku hanya menyelidiki.
Dan penyelidikan kamu entah bagaimana membawa kamu ke tempat persembunyian yang tepat di mana lonceng itu berada?
kamu sangat yakin, kamu bahkan memberi tahu Deputi Sam bahwa kamu sudah memilikinya.
Tidak, tidak, aku tidak...
aku... aku mengatakan kepadanya bahwa aku pikir aku akan menemukan mereka.
Bukan itu yang aku dengar.
Haruskah aku memutar ulang video yang aku miliki tentang kamu yang langsung pergi ke tempat persembunyian?
Mereka ada di sini di kotak piala.
Kita harus mendapatkan kit forensik di sini segera.
Biarkan aku memiliki teleponnya, Violet.
Aku benar-benar tidak seharusnya. Menurut aku video ini, peta terowongan di mobil kamu,
dan sepatu kets bergaris dua di rekaman kamera keamanan
akan menjadi bukti yang dibutuhkan ayahku untuk memenjarakanmu, bukan Mr. Bottoms.
[bermain musik yang tidak menyenangkan]
Beri aku teleponnya.
Oke.
Itu cukup.
[Violet] Ups!
[mendesah lelah]
Jangan khawatir.
aku menangkapnya.
[mendesah lelah]
kamu membuat kesalahan besar.
kamu tidak bertindak seperti aku.
Teleponnya.
Silahkan.
aku tidak memilikinya.
aku selesai bermain game dengan kalian.
[Harrison] Mencari ini?
[bermain musik dramatis]
[Terry] Harrison, hentikan!
[terkekeh] Sepertinya kamu menjatuhkan sesuatu.
-[Harrison] Kenny, sekarang! -[Kenny] Mengerti!
Biarkan aku keluar!
Kami dengar Sheriff Pierce sedang dalam perjalanan.
Kami bisa membiarkanmu keluar saat itu.
Aku hanya akan menghancurkan ponsel ini.
-Dan video yang ada di dalamnya. -Lanjutkan.
Kami sudah memiliki video tentang kamu yang langsung pergi ke tempat
persembunyian bel di telepon yang dimiliki saudara laki-laki aku.
[terengah-engah]
Hai! Biarkan aku keluar!
[penasaran bermain musik instrumental]
[reporter 1] Apakah ini ada hubungannya dengan lonceng jingle yang hilang?
[wartawan 2] Deputi Donovan...
-Ayo, teman-teman, mundur. --Deputi, apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
aku akan memiliki pernyataan untuk kamu besok.
[reporter 2]...George Bottoms?
[wartawan 1] Oke.
aku pikir aku mengatakan kepada kamu untuk mundur.
Aku tahu, Ayah, tapi dia mengotak-atik
penyelidikanmu, dan dia wakilmu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu.
aku tidak yakin bagaimana kalian melakukan ini.
aku tidak yakin kamu ingin tahu.
aku mendapat banyak bantuan.
Aku menginjak kaca.
Apakah itu benar?
aku masuk ke museum.
aku adalah pengemudi liburan.
Ya.
Semua orang bergabung, Ayah.
Lebih baik aku ambil itu. [mendesah]
Dan kita akan membicarakan ini ketika kita sampai di rumah.
Tetapi...
kalian melakukannya dengan baik.
[Fiona] Izinkan aku menceritakan kisah Violet Pierce
dan lonceng jingle emas.
Keajaiban lonceng melampaui harapan tahun itu.
[Pierce mendesah]
aku minta maaf kamu harus melalui ini, George.
Tidak apa-apa, Grant.
-kamu hanya melakukan pekerjaan kamu. -Ya.
[tertawa]
[Fiona] Mereka memberi kesempatan untuk rekonsiliasi.
[George mendengus]
[Harrison] Maaf aku tidak mempercayai kamu.
Tidak apa-apa.
aku menyayangimu nak.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Ayo. Kemari. Kemari.
[George terisak]
[Fiona] Mereka menawarkan peringatan penting.
Kamu, um...
kamu melakukan semua ini karena George Bottoms memecat kamu 18 tahun lalu?
aku ingin melakukan sesuatu... sesuatu yang besar.
-Sesuatu... sesuatu... -Sesuatu yang besar?
Sesuatu yang membuatmu akhirnya memperhatikanku.
Maafkan aku, Ayah.
Tidak tidak. Maafkan aku, nak, jika aku membuatmu merasa perlu melakukan hal seperti ini.
Aku hanya ingin kau bangga padaku.
Oh, nak.
kamu akan melewati ini, oke?
Aku disini bersama mu.
Oke.
[Fiona] Mereka memberikan kesempatan untuk melewati ingatan yang sulit.
Oh Boy.
Lihat dirimu.
Ini adalah salah satu gaun lama Maddie.
Hmm. Yah, itu... itu bagus untukmu.
Maddie bilang aku mengingatkannya pada Ibu.
Oh ya. Wow.
kamu yakin melakukannya.
Uh, kamu, um... [terkekeh]
Kamu lucu, dan kamu baik, dan sangat pintar.
- [terkekeh] Ya? -Mmm-hmm.
kamu tahu siapa lagi yang kamu ingatkan aku?
Siapa?
aku.
kamu tidak akan membiarkan siapa pun memberi tahu kamu apa yang harus dilakukan
atau bagaimana harus bersikap, atau kapan harus menerima jawaban "tidak".
kamu punya sedikit dari kami berdua...
dan itu sempurna.
Aku mencintaimu akung.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
[mendesah pelan]
[Harrison] Hei, Maddie.
-[Fiona] Bahkan menanam benih... -Hei.
... cinta untuk hubungan baru berkembang.
Terimakasih untuk semuanya.
aku? [terkekeh]
Maksudku, kaulah yang menemukan peta terowongan.
kamu memberi aku alasan untuk percaya.
Ini adalah untuk kamu.
Mengucapkan terima kasih.
-Untuk aku? -Ya.
Maksudku, kamu tidak perlu memasukkan kopi
ke dalamnya jika kamu tidak mau, tapi...
[terkekeh]
[Fiona] Tua atau muda, beriman atau tidak,
tidak peduli siapa kamu tahun itu,
kamu selamanya diubah oleh keajaiban lonceng jingle emas Sinterklas.
Untuk berjaga-jaga.
[Fiona] Dan kota Pleasant Bay
masih merayakan upacara Dering Lonceng setiap tahun pada Malam Natal.
Fiona! Ini adalah waktunya.
Maaf.
aku suka bercerita tentang lonceng.
[terkekeh] Aku harus pergi.
Selamat datang, semuanya, di
peringatan 100 tahun Ringing of the Bells!
[orang banyak bertepuk tangan, bersorak]
Malam ini, penghargaan diberikan kepada seorang
wanita muda yang tanpanya, hadirin sekalian,
terus terang, kami tidak akan berada di sini.
Violet Pierce.
[orang banyak bertepuk tangan, bersorak]
Dan sekarang...
Dering Lonceng!
[orang banyak bertepuk tangan, bersorak]
kamu membuat ini terjadi.
[lonceng bergemerincing]
Wakil Violet...
lakukan tugasmu.
Dengan hormat, Sheriff Pierce.
[George] Attagirl, Violet!
[anak laki-laki] Yo, bersiaplah.
-Selamat hari Natal semuanya! - [bel berdentang]
[orang banyak bertepuk tangan, bersorak]