Lad mig fortælle historien om Jimmy Stubbins
og de gyldne bjælder.
Det hele begyndte for 100 år siden i den lille by Pleasant Bay,
der gennemgik en svær tid.
Tørke fik den lokale flod til at tørre ud.
Det tvang savværket til at lukke,
så de fleste af byens indbyggere mistede deres arbejde.
Der var ikke megen julestemning juleaften.
Børn som Jimmy Stubbins faldt i søvn
uden det store håb om, at julemanden kom med gaver.
Jimmy var kun halvvågen,
da han så noget fantastisk, der var faldet ned fra himlen.
Gyldne bjælder fra julemandens slæde.
Da Jimmy tog klokkerne i hænderne og følte deres magi,
ønskede han, at savmøllen skulle genåbne,
så byen kunne komme på fode igen.
Da han vågnede julemorgen,
så han en gave under træet.
Og til hans glæde
lå bjælderne stadig ved hans seng.
Mor, far, skynd jer.
Det var ikke en drøm.
Se. Glædelig jul.
Shane, Judy. Er I vågne?
En nabo dukkede op.
Har I hørt det?
Floden flød igen, og savmøllen åbnede.
Byens indbyggere fik deres job igen.
Jimmy vidste, at hans ønske var blevet opfyldt.
Mit ønske gik i opfyldelse. Bjælderne må være magiske.
Hvilke bjælder?
Jeg sov, og så hørte jeg julemanden på taget,
og så fløj hans slæde væk, og hans rensdyr...
Historien om de gyldne bjælder spredte sig hurtigt.
Bjælderne blev udstillet i savmøllen
og blev byens lykkeamulet.
JULEMANDENS GYLDNE
Folk begyndte at besøge Pleasant Bay fra miles omkreds
for at se bjælderne og aflevere deres juleønsker.
KÆRE JULEMAND HJÆLP BEDSTE, SÅ HUN FÅR DET BEDRE
Bjælderne var et symbol på håb for alle, der kom for at se dem.
De fik en fast plads i byens museum.
Og hvert år juleaften
afholdt byen en Bjældeceremoni.
Efterhånden som flere kom for at se bjælderne og aflevere deres juleønsker,
begyndte Pleasant Bay og dens indbyggere at blomstre.
Og lige siden den jul
har Pleasant Bay nydt 100 år med velstand og fred.
Nogle siger, at det bare er tilfældighed,
men sande troende ved,
at det skyldes de gyldne bjælder.
Fiona!
Der står kunder og venter på dig i gavebutikken.
Undskyld, hr. Martin. Jeg elsker at fortælle historien om bjælderne.
Jeg overtager.
Dette år markerer
100-årsdagen for den dag, hvor Jimmy Stubbins fandt bjælderne.
Det bliver den største Bjældeceremoni nogensinde.
Det er derfor, folk kommer til vores by.
For at se bjælderne og for at aflevere deres juleønsker.
Er der nogen spørgsmål?
Ja, Violet, hvad er dit spørgsmål?
Hvordan kan julemandens slæde flyve, når han mangler bjælderne?
Jeg er vis på, at julemanden har mange andre bjælder.
Ved han, at de her bjælder er her?
Ja, og det er han meget glad for.
Bjælderne har bragt megen lykke til Pleasant Bay.
Hvordan kan det være julemandens bjælder, når julemanden ikke findes?
Reggie, selvfølgelig findes julemanden.
Ikke sandt, hr. Martin?
Bestemt, unge dame.
-Kan du se? -Uartig-listen.
Der vil altid være ikke-troende.
Men lad dem ikke berøve dig juleånden.
Julen er en tid med velvilje over for mænd,
kvinder og mennesker generelt.
Et godt budskab til alle mennesker.
Børn, I er velkomne til at kigge rundt på resten af museet.
Lad os gå derhen.
Hvad tror du, det var til?
Sandsynligvis til at nå ind i din røv.
Kenny.
Hvor lagde jeg...
Er du okay, hr. Martin?
Ja, men jeg har vist forlagt mine briller.
Du lagde dem i frakkelommen, da du råbte ad Fiona.
Råbte?
Du mener nok med engagement, men ikke... Nej.
Jeg kommer aldrig mine...
Hov. Der kan man bare se.
Tak, Violet.
Hvad laver I, unger?
-Far! -Hej, kammerat.
-Hej, hr. Bottoms. -Hej, Violet. Hvordan har du det?
Hygger I jer?
Du skal jo ikke i skole i morgen.
Hvad siger du til en drengeaften i aften?
Kan vi lave popcorn og se The Batman?
Jeg tænkte på noget lidt mere juleagtigt.
Hvad med Elf?
Jeg elsker, når han spiser spaghetti med sirup.
-Det er så ulækkert. -Det er så sjovt.
Den kiggede jeg på!
Hallo!
Reggie, giv mig den.
Så kom og tag den.
-Pas nu på. -Du er åndssvag.
Drenge, stop så.
Gud, så du det? Den var ved at ramme hans hoved.
Er du okay?
Der skete ikke noget. Ingen kom noget til. Vel?
Nej. Tak.
Skete det, fordi jeg ikke troede på julemanden?
Det gør jeg heldigvis.
Tyve minutter mere, børn,
så kører bussen jer tilbage til skolen.
Gudskelov.
Græskartærte er til thanksgiving. Pekantærte er til jul.
Græskartærte er til begge.
Det giver ingen mening. Den samme tærte bør ikke få to helligdage.
Vil du med ud at kælke i ferien?
Behøver du at spørge?
Min far siger, at der er sne på Taffelbjerget.
Måske kunne han køre os en dag.
Kenny!
Kom nu. Mor sagde, jeg skal følge dig hjem i dag.
Jeg kan følges med Violet.
Nej. Desværre. Jeg skal hen på stationen.
Hej, Harrison.
Nogen planer for ferien?
Ikke rigtigt.
Heller ikke jeg.
Jeg hænger nok bare ud hjemme.
Okay... God snak.
Violet, kom, så kører vi.
-Hej hej, siger jeg. -Vi ses, lover jeg.
Vil du høre om vores naturfagsprojekt?
Vi står tidligt op i morges og leder efter blade i hele byen.
Hvorfor skal jeg på stationen i dag,
og hvad laver du, der er så vigtigt?
Det rager ikke dig.
Du skal hen til Patty
for at arbejde på Elevrådets julefundraiser.
Hvad?
Der stikker karton op af din rygsæk,
og du har lipgloss på i tilfælde af, at Pattys bror er der.
Hvorfor kan du ikke bare opføre dig som en normal 11-årig?
Hyg dig hos Patty.
Hej, Sam.
Hej, Violet.
Hej, vicesherif Terry.
Vicesherif Violet er til stede.
-Må jeg få en af dem her? -Ja.
Ikke før aftensmaden.
Øv.
Sherifkontoret, goddag.
Tak.
Hej, du.
Hej, far.
Hvad har du der?
Naturfagsprojekt til juleferien.
Vi lærer alt om floraen i Pleasant Bay.
Vi skal finde så mange blade som muligt.
Det lyder spændende.
Du, gæt engang. Vi havde en 10-90 i dag.
En 10-90?
En bankalarm?
Har nogen røvet en bank i Pleasant Bay?
Nej, nej, det var bare en ledningsfejl.
Falsk alarm.
Øv! Her sker aldrig noget spændende.
Og det er præcis, som vi kan lide det. Er det ikke rigtigt, Terry?
Det er rigtigt, sherif.
Så kommer den lige fra ovnen.
Det lugter godt, mor.
Gå du bare i gang. Jeg skal på arbejde.
Ikke ved bordet.
Venter vi ikke på far?
Jeg er sulten. Kan vi ikke bare begynde?
Vi kan gøre begge dele.
I skulle have set far på museet i dag.
Han var som en flyvende ninja.
Han reddede en drengs liv i dag.
Også selvom det var Reggie, der er en idiot.
Det ville jeg gerne have set.
Jeg passede bare mit arbejde.
Bilen startede først efter tre forsøg i går.
Okay.
Jeg tager nogle ekstra vagter på skolen i ferien,
så jeg kan bruge pengene til at betale for bilen.
Okay.
Jeg er nødt til at gå nu.
Vi klarer os, for vi skal have
drengeaften.
Vil du se Elf i aften, Harrison?
Jeg tager hen til Doug efter aftensmad.
Han er for cool for os.
Vidste du, at de afholder
basketballturnering på skolen i ferien?
Vi burde se en kamp.
Ja?
Jeg var basketballtræner, før jeg flyttede til Portland,
mødte din mor og blev vanvittigt forelsket.
Ja, det ved vi.
Gør vi?
Delstatsmesterskabet et år.
Lokalmesterskabet, men alligevel...
Det betød meget dengang.
Det er sejt.
Hold ham ikke oppe for sent.
-Nej. -Lokalmester.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig, mor.
-Salat? -Nej.
Nogen er en vred alf.
Det er du.
TRE DAGE TIL JULEAFTEN
Far?
Hvor er far?
Han fik et opkald og blev nødt til at tage på arbejde.
Jeg har lavet æg til dig, hvis du vil have.
Jeg må virkelig se at lære dig at lave kaffe.
Du bør altid starte din dag med en sund morgenmad.
Og du bør altid starte din dag med at lade mig være i fred.
Det er Kenny.
Vi skal lave et naturfagsprojekt.
På jeres første feriedag?
Vil du have æg?
Gerne.
Har vi det her?
Nej. Det er en Acer macrophyllum.
-En hvad? -En kæmpeløn.
Godt fund.
Du er en god partner.
Vi burde cykle hen til parken.
De plantede bjergkornel i 19...
Hvorfor er min far på museet?
POLITI - INGEN ADGANG
Ingen tegn på indbrud?
Nej.
De må have haft en nøgle.
Hvad med alarmsystemet og kameraerne?
Det hele er koblet til hovedkredsløbet.
Nogen har afbrudt strømmen.
De må have vidst, hvor afbryderen var.
Og hvor er det?
Det er udenfor, bagved, ved måleren.
Det kræver også en nøgle.
Sam, tjek strømafbryderen.
Se, om den blev tvunget op. Og tjek fingeraftryk.
Javel.
Denne vej.
Beklager, børn, vi har lukket i dag.
I to burde ikke være herinde.
Violet.
Far, hvad foregår der?
Bjælderne er blevet stjålet.
Jeg troede, du sikrede døren.
-Undskyld, chef. -Opsæt afspærringstape udenfor.
Vi vil ikke have flere herind.
Den klarer jeg.
Far, stop.
Hvad i alverden skete der her i nat?
Borgmester Donovan, du kan ikke gå rundt herinde.
Det er et aktivt gerningssted.
Det er altså sandt. Bjælderne er væk.
Ja. Det ser sådan ud.
Bjældeceremonien er om tre dage.
Man kan ikke have en bjældeceremoni uden bjælder.
Det ligger i navnet.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at finde bjælderne så hurtigt som muligt.
Og så lige før valget. Fantastisk.
Min sidste bedrift i embedet vil være at miste byens stolthed og glæde.
Ingen vil bebrejde dig noget, far.
Hvordan kunne du lade det ske?
-Far. -Gutter,
vi skal tilbage til arbejdet. Vicesherif Terry...
Kan du forsigtigt hjælpe borgmesteren ud fra vores gerningssted?
Ja. Kom, far.
Min sidste bedrift i embedet
burde måske være at udnævne en ny sherif.
Tre dage før jul. Ubegribeligt.
Bare rolig, far. Sheriffen har styr på det.
I to er nødt til at gå.
-Men... -Jeg kan ikke give jer særbehandling.
Ikke når borgmesteren ånder mig i nakken.
Okay.
Afbryderen blev ikke tvunget op.
De må også have haft en nøgle til den.
Hvem har en nøgle udover dig?
Kun en mere.
Din genbo.
Hej, George.
Hej, Grant.
Terry, Sam.
George.
Hvad foregår der?
Må vi stille dig et par spørgsmål?
Det gør I bare.
Kom ind.
Gør mig en tjeneste.
Tjek mine overvågningsoptagelser fra i går aftes.
Måske har de fanget noget.
Hvad foregår der?
Jeg tror, hr. Bottoms er i knibe.
Hvornår forlod du museet?
Glenn og jeg gik begge to omkring klokken 18.45.
Hvor tog du hen?
Her. Hjem.
Harrison, Kenny og jeg spiste sammen. Drengeaften.
Ikke Margaret?
Nej. Hun havde en ekstra vagt på cafeen.
Hun kom ikke hjem før efter klokken to.
Var du hjemme hele aftenen?
Ja.
Har du dine museumsnøgler på dig?
Ja. Lige der på disken.
Hvad med skolen?
Har du stadig vagter der?
-Ja. Mest i weekenderne. -Sherif.
Jeg har noget, du skal se.
Det er dine overvågningsoptagelser fra i går aftes.
Klokken 1.12.
Har du noget imod, at betjentene kigger lidt rundt?
Nej.
Er din garage låst?
Sidedøren er åben.
Hvad leder du efter, Grant?
Bjælderne, George.
Nogen stjal dem i går aftes.
Hvad?
Og du tror, de er her?
Jeg tjekker den her side.
Hvad foregår der?
Jeg tror, de er i garagen.
Hvorfor er de i garagen?
Der er ingenting. Det er bare min bedstemors gamle ting.
Terry. Herhenne.
Det er, fordi jeg har været anholdt før, ikke?
Altså, det var jo for tyveri, ikke?
Jeg omgikkes de forkerte mennesker. Jeg begik en fejl. Okay?
Hvad foregår der?
Ikke noget, Harrison. Gå ind på dit værelse.
Far, hvad har du gjort?
Jeg har ikke gjort noget.
Okay? Vær sød at gå ind på dit værelse.
Sherif?
Den her var gemt mellem et par kasser i garagen.
Hvordan? Jeg ved ikke, hvor den kommer fra.
Tro mig, jeg aner ikke, hvorfor den er i min garage.
Hvor er bjælderne, George?
Jeg ved det ikke! Grant, hør nu på mig.
Hvorfor skulle jeg stjæle bjælderne?
Du kender mig.
George Bottoms.
-Vent nu lidt... -Du er anholdt.
Jeg sværger.
Far?
Det er okay, kammerat.
Det er bare en misforståelse.
Det skal nok gå.
-Kenny, nej. -Slip mig!
Kenny, vent. Nej.
Hvorfor tager de far med?
Fordi han ikke har ændret sig. Okay?
Sig til, hvis du finder noget.
Javel.
Vi kan ikke gå ind, mens de gennemsøger huset.
Jeg ringede til mor på cafeen.
Hun kommer og kører os til politistationen.
Hvorfor ikke bare bede hende møde jer der?
Jeg kan køre jer.
Okay. Tak.
Jeg henter lige mine nøgler.
Kom så.
Her.
Ja, det er ret overbevisende beviser.
Far!
Hej, kammerat.
Nej, far. Ikke hr. Bottoms.
Hvad laver I her?
Vi gav Harrison og Kenny et lift.
Din far gjorde det ikke.
Hvordan ved du det?
Hej.
Jeg tog ikke de bjælder.
Men nogen prøver helt sikkert at få det til at se sådan ud.
Harrison...
Du må stole på mig.
Den var god.
Lad ham gå.
Det er hårdt for ham.
Det er hårdt for os alle.
Harrison.
Jeg tror på dig, far.
Hvad er det?
Det er skidt nyt for hr. Bottoms.
Beklager, Kenny.
Okay.
George.
Kom.
Hør godt efter.
Det skal nok gå.
Jeg finder ud af en løsning.
-Jeg elsker dig, far. -Jeg elsker også dig.
Kom, George. Det er tid.
Jeg er virkelig ked af det, George.
Jeg er nødt til at følge beviserne.
Endnu en jul uden min far.
Jeg ved, hvordan det er at fejre jul uden en forælder. Det stinker.
Min far gjorde det ikke, Violet.
Du er den klogeste, jeg kender.
Du er nødt til at hjælpe os.
-Godnat med jer. -Godnat.
Sådan.
-Far? -Ja?
Jeg har et juleønske.
Ja? Hvad er det?
Hr. Bottoms skal være hjemme hos Kenny julemorgen.
Violet...
Jeg tror ikke, julemanden kan hjælpe.
Hvis bjælderne virkelig er magiske,
så vil det ske.
Jeg ville ønske, det var så enkelt.
Sherif Pierce siger godnat.
Vicesherif Violet siger godnat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Far?
Ja?
Fandt du bjælderne hos Bottoms-familien?
Nej. Vi søgte overalt,
men de var der ikke.
Virker det ikke underligt, at kassen er i Bottoms-huset,
men ikke bjælderne?
Jo, men måske har han allerede gjort noget med dem.
Hvorfor skulle han så beholde beviser, der ville få ham til at se skyldig ud?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil gerne hjælpe.
Med hr. Bottoms sag?
Jeg kan gøre noget.
Jeg vil ikke bare sidde
og vente på, at nogen løser problemet.
Den nogen ville være mig, for det er mit job.
Du tror, det var hr. Bottoms,
men jeg tror ikke, han ville gøre det.
Jeg ved, at han er Kennys far,
men nogle gange får penge gode mennesker til at gøre slemme ting.
Bjælderne er værdifulde.
Sov nu, okay?
TO DAGE TIL JULEAFTEN
Har du nogen æg?
Kom ind.
Midler. Motiv. Mulighed.
Og hvad er det?
Sådan gør min far på arbejde.
Han laver en tavle til hver sag og opsætter billeder og den slags.
Det er sådan, han beslutter sig for mulige mistænkte.
Så din far...
Midler. Han havde nøgler.
Motiv.
Bjælderne er penge værd.
Mulighed.
Hans eneste alibi er, at han sov hjemme i går nat.
Han kunne have sneget sig ud af huset, mens I sov.
Hvordan ved du, hvordan man gør alt det?
Jeg har lært meget ved at sidde på politistationen og lave lektier.
Hvad kan vi gøre?
Vi er nødt til at finde en anden, der har alle tre ting.
Så har vi en anden mistænkt.
Hvem kunne ellers være mistænkt?
Jeg har en ide.
Skal vi bruge detektiv-ting?
Jeg tror, der er lukket.
Hr. Martins bil er her.
Der er godt nok stille herinde.
Lad os tjekke det ud.
Vent på mig.
Han er nok på sit kontor. Vent her. Jeg kommer tilbage.
Hr. Martin?
Jeg beklager, men vi har lukket i dag.
Jeg vil bare stille dig et par spørgsmål.
Okay.
Jeg har kun et øjeblik.
Hvorfor tror du, hr. Bottoms ville stjæle bjælderne?
Jeg håber stadig, det ikke var ham.
Jeg har været meget glad for hans indsats i år.
Men det ville sandsynligvis være for pengene, ikke?
Det er det normalt, ja.
MUSEUMSDONATIONER - TAK!
Hvad bruges donationspengene til?
For det meste bare generel vedligeholdelse af museet.
Gamle bygninger som dem her
er fulde af overraskelser.
Hvis hr. Bottoms stjal bjælderne for pengene,
hvorfor tog han så ikke også donationspengene?
Jeg er nødt til at tage den,
og så skal jeg låse af.
Farvel, Violet. Undskyld.
Hej.
Er du sød at vente...
Tak for din tid, hr. Martin.
Farvel.
Hallo?
Ja.
Hej.
Jeg tog mig af butikstyveriet hos M&M.
Hvor er Sam?
Hun er ude at undersøge, hvem der begik hærværk mod Carls garage.
Hvad tror du, der foregår, sherif?
Jeg har aldrig oplevet så mange forbrydelser her før.
Jeg ved, at byen har brug for at få julestemningen tilbage.
Vi er nødt til at finde de bjælder.
Har pantelånere og smykkebutikker givet noget?
Ikke endnu.
Bliv på sagen.
Overarbejde om nødvendigt. Det gælder også Sam.
Min far...
Borgmester Donovan vil holde en pressekonference i dag.
Om bjælderne. Klokken 12. Jeg kan besvare spørgsmål.
Nej, jeg er nødt til at være der. Det er for vigtigt
for din far og byen.
Javel. Det forstår jeg godt.
Hvorfor kommer du ikke også?
Midler.
Hvem har ellers en nøgle til museet? Hr. Martin, selvfølgelig.
Og han opførte sig lidt spøjst.
Hvad er det andet "M"?
Motiv. Højst sandsynligt penge.
Nogle gange får penge gode mennesker til at gøre slemme ting.
Hvorfor har han brug for penge?
Det er det, vi skal finde ud af.
Jeg talte pengene. Det gav et godt udbytte.
Det behøver du ikke.
Jeg kan møde dig et sted omkring halvvejs.
Hvad med molen?
Jeg er på vej, okay?
Han skal hen til molen. Vi må komme først.
Hvordan gør vi det?
Han skal igennem en masse lyskryds.
Kører vi ad gangbroen, kan vi komme først.
Kom nu, Kenny!
Sæt farten ned!
Den her vej, Kenny.
Se til begge sider.
Ikke trappen.
Du kan godt!
Der er hans bil.
Vi er der næsten.
Fodgængere forude!
Hov!
Hey! Pas på!
Undskyld!
Glædelig jul!
Barbara.
Det er ikke fru Martin.
Hvad er det?
Det er museets donationspenge.
Nu finder vi aldrig ud af, hvor pengene blev af.
Vi kan bruge politiets computer til at slå hendes nummerplade op.
Det lyder ikke lovligt.
Det er derfor, vi ikke fortæller det til nogen.
Hr. borgmester.
Hvor er bjælderne?
-Jeg beder jer, jeg... -Hr. borgmester!
Der har aldrig været så mange journalister før.
-Hr. borgmester! -Vent lige lidt.
Jeg kan ikke høre damens spørgsmål. Ja, frue?
Aflyser du Bjældeceremonien?
Absolut ikke.
Den skønne by Pleasant Bay
repræsenterer juleglæde og juleånd.
Ikke uden bjælderne.
Ja!
Det er jo grunden til, at alle kommer.
-Ja, jeg... -Hvis ingen er her juleaften,
går mit bageri glip af mange penge.
Ja, det forstår jeg.
Jeg har fået 15 aflysninger på mit hotel inden for de sidste 24 timer.
Bjælderne er nøglen til alt.
Ja. Venner!
Bevar byens ånd.
Bevar håbet, for i den her by tror vi på juleånden, ikke?
-Jo! -Og vi har troen,
og vi tror på bjælderne.
Det er god reklame for borgmesteren.
Det er rædsom reklame for borgmesteren.
Men ikke, hvis bjælderne findes før juleaften.
Så er han en helt,
der får en masse opmærksomhed.
Og med det kommende valg...
Det er motiv.
Vi tror på, at vores fine politistyrke finder bjælderne før juleaften.
Men hvad med hr. Martin?
Vi kan ikke bare fokusere på en mistænkt, Kenny.
Det er den fejl, min far begår med din far.
Men hvad nu, hvis man ikke finder bjælderne før jul?
-Ja! -Eller nogensinde?
Vi har sherif Pierce på sagen.
Han har lovet mig,
at han vil returnere bjælderne til det sted, hvor de hører hjemme.
Har jeg ret, sherif?
Lige nu
er det vores mistænkte.
Mistænkte?
INGEN ADGANG
Violet,
du tror vel ikke, at du kan løse sagen,
-vel? -Hvorfor ikke?
For det første
sover du stadig med et tøjdyr.
Jeg har allerede to nye mistænkte.
Hun prøver at få min far hjem før jul.
Og det er om to dage, Maddie.
Kenny, jeg er ked af det med din far.
Jeg håber, at det hele bare er en misforståelse.
Kan du køre mig og Kenny til politistationen?
Jeg er lige kommet hjem.
Kennys mor besøger hans far.
Det vil Kenny også gerne.
Ja. Vil du ikke nok?
Okay.
Jeg skal nok køre jer.
Du tror vel ikke...
Du tror vel ikke, at din bror vil med, vel?
Nej. Han er ret sur over hele sagen.
Han har surmulet hele dagen.
Det er klart.
Okay, tag jeres ting.
MISTÆNKTE
Så er vi her.
Tak, Maddie.
Det var så lidt.
Hvis du vil besøge Harrison, ligger din lipgloss i handskerummet.
Alle virksomhedsejere ringer til kontoret.
De er bekymret for, om der kommer nogen til ceremonien,
hvis bjælderne ikke findes før juleaften.
Det ved jeg godt, far. Det er jeg ked af.
De skal nok blive fundet.
Hvordan kan du være så sikker på det, Violet?
Bjælderne betyder alt for Pleasant Bay.
Ingen slapper af, før bjælderne er tilbage, hvor de hører hjemme.
Måske skulle jeg gøre pigen til den nye sherif.
Hun er den eneste her, der besidder beslutsomhed.
Vi gør vores bedste.
Hvis jeres bedste
ikke omfatter at finde bjælderne,
er det ikke nok.
Sherifkontoret.
Han er her ikke lige nu. Jeg kan tage imod besked.
Din far er ude på en sag, Violet.
Jeg fulgtes bare med Kenny.
Han vil gerne besøge sin far.
Er det okay?
Ja, selvfølgelig. Kom, Kenny. Din mor er der allerede.
Jeg venter bare på fars kontor.
Okay.
Omsætningen er faldet på cafeen, siden bjælderne blev stjålet.
Det er folks humør også.
Ja, vi må bevare håbet.
Hvordan klarer du dig, søn?
Jeg er okay, far.
Violet hjælper også. Hun er virkelig klog.
Tak, Kenny.
Og sørg for at fortælle Violet,
at jeg sætter stor pris på det.
Og
sig til Harrison, at jeg savner ham.
INDTAST ADGANGSKODE
Adgangskode. Mors fødselsdag.
NUMMERPLADE - VÆLG STAT - SØG
Sherifkontoret. Fortæl, hvad der skete.
Ja, lige så snart han er tilbage.
Jeg giver sheriffen besked.
Hej, hvad laver du?
Jeg slog bare noget op til mit projekt.
I politiets database?
Jeg havde bare en ide om, hvem der kunne have stjålet bjælderne.
Vi er ret sikre på, at vi ved, hvem der stjal dem.
Jeg vil bare slå en nummerplade op.
Ved din far, at du gør det?
Nej.
Jeg kan ikke lide tanken om, at du har hemmeligheder for din far.
Jeg vil bare ikke gøre ham bekymret.
Små børn har ikke adgang til politiets database.
Men politibetjente har.
Er du politibetjent?
Nej, men det er du.
Du må fortælle meget mere, hvis du vil have min hjælp.
Fint. Jeg fortæller dig alt. Men du er nødt til at love, at du vil hjælpe mig.
Hej.
Vil du måske tale om noget?
Du behøver ikke at være sød mod mig.
Jeg er ikke bare sød.
Jeg tænkte, du måske havde brug for en ven.
Det lyder jo ikke så slemt.
Tror du virkelig, at din far kunne have gjort det?
Han har stjålet før. Det var derfor, han sad i fængsel.
Hvad stjal han?
Ikke noget, faktisk.
Han stjal ingenting, men kom i fængsel?
Han arbejdede i et stort lager, og nogen rekrutterede ham
til at foretage en levering.
Lastbilen var fuld af stjålne varer.
Åh, nej.
Ja. Han sværger, at han ikke vidste noget om det.
Tror du ham ikke?
Jeg ved bare, at vi tilbragte otte måneder uden ham, mens han sad i fængsel.
Alle i skolen betragtede mig som søn af en kriminel.
Det gør mig ondt.
Min far voksede op her,
så vi flyttede hertil fra Portland, da han kom ud, for at starte på en frisk.
Vi arvede huset fra min bedstemor.
Hende husker jeg godt.
Jeg er virkelig ked af, at hun er gået bort,
men jeg er glad for, at du får en chance for at få en ny start.
Nu er jeg søn af en kriminel igen.
Jeg kan bare ikke slippe væk fra det.
Er det derfor, du ikke er på sociale medier?
Prøvede du at slå mig op?
Måske.
Kan du i det mindste fortælle mig hendes navn?
Nej. Jeg slog nummerpladen op, som du bad om.
Nu skal du gøre resten på mine betingelser.
Okay.
Er det cupcakes?
Det var cupcakes.
Undskyld. De skulle smides væk.
Normalt roder jeg ikke sådan.
Er det et platantræblad?
Må jeg få det?
Bladet?
Ja, det er til et naturfagsprojekt.
Ja, du må gerne få bladet.
Jeg har ingen planer med det for nuværende.
Du godeste.
Dåserne?
Ja, min mor samlede på den slags.
Den er i temmelig god stand.
Hvad skete der med din mor?
De fleste bryder sig ikke om at tale om min mor.
Jeg vil gerne høre om hende.
Altså...
Hun var fantastisk.
Hun var så sjov.
Hun lavede små stemmer,
når hun fortalte os godnathistorier.
Hun fik faktisk Violet til at tisse i bukserne engang.
Stakkels Violet.
Det var ikke Violet.
-Hun fik mig til at tisse i bukserne. -Jep.
Kræften...
...kom temmelig hurtigt.
Og så en dag...
...var hun bare væk.
Hvordan tog Violet det?
Hun var så lille.
Jeg aner ikke, hvordan hun bearbejdede det.
Hvordan har du bearbejdet det?
Det har jeg måske heller ikke endnu.
Jeg kan stadig vågne og gå ind i hendes køkken
i håbet om, at hun er der, så...
Min far valgte ikke at være i vores køkken.
Jeg ville ønske, du ikke tænkte sådan.
Hvordan kan du have et forhold til ham, hvis du bebrejder ham det hver dag?
Tro mig.
En dag bliver det for sent.
ASHTON BØRNEHJEM
Ashton-hjemmet?
Det var resultatet, da jeg søgte på nummerpladen.
Stjæler hr. Martin penge til et børnehjem?
Stjæler?
Vores nyeste vicesherif her
så dig give nogle penge til en kvinde fra Ashton Børnehjem.
Barbara?
Ja, det gjorde jeg.
Kan du se? Jeg sagde jo, han løj for mig.
Det var vores juledonation.
Til gaver
til børnene på hjemmet.
Gaver til børn? Ikke rigtigt en forbrydelse.
Men han...
Du fortalte mig, at donationspengene
var til museumsvedligeholdelse.
Det er de også.
Hvorfor gav du dem så til Ashton?
Det var vores donationer fra december.
Alt fra de første tre uger i december
går til børnehjemmet.
Men han sagde...
Hvad med bjælderne?
-Bjælderne? -Du har nøgle til museet.
Du kunne have taget bjælderne den aften lige så let som hr. Bottoms.
Jeg var på kasino hele natten...
Var der nogen, der så dig?
Mange så ham der, Violet.
Også kameraer. Vi har allerede tjekket hans alibi.
Ja.
Det gjorde jeg.
Dette er grunden til, at 11-årige ikke bør lede politiets efterforskning.
Ringede du til min far?
Det er for dit eget bedste, Violet.
Du burde ikke blande dig i det her.
-Far, jeg... -Du er bare et barn.
Jeg kan stadig hjælpe.
Men du hjælper ikke.
Du tager mig væk fra selve efterforskningen.
Mor ville have ment, jeg kunne hjælpe.
Violet...
Hun ville ikke bare se mig som et dumt barn.
Far?
Vi har haft en hård dag.
VÆR MODIG
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg ville ønske, jeg kunne have fået hr. Bottoms hjem til jul.
Handler det om noget andet?
Jeg ville ønske, mor var her.
Hun er her.
Hun er inde i dig.
Hun er inde i mig.
Hun er en del af alt, hvad vi gør.
Hvorfor var der ingen, der reddede hende?
Mor døde ikke, fordi vi ikke gjorde nok.
Alle gjorde alt, hvad de kunne.
Jeg ville ønske, jeg kunne have reddet hende.
Åh, Vi.
Det kunne du ikke.
At få hr. Bottoms hjem til jul...
Det bringer ikke mor hjem til jul.
Jeg var nødt til at prøve.
Men du kan ikke anklage andre mennesker.
Ikke uden ægte beviser.
Det bedste ved dig er ikke din store hjerne.
Det er dit kæmpestore hjerte.
Jeg elsker dig, Maddie.
Jeg elsker også dig.
EN DAG TIL JULEAFTEN
PLEASANT BAY SHERIFKONTOR
Lidt sent, Terry.
Jeg nåede ikke hjem før efter midnat i går aftes.
Der ligger en lang liste på dit skrivebord.
Okay.
Vi er underbemandede. Der kommer hjælp...
Viceherif Violet.
Til stede.
Hej, Terry. Maddie var optaget i morges.
Men hun kan være her når som helst for at hente mig.
Du er altid velkommen her.
Er du stadig vred på mig?
Nej.
Jeg forstår godt, hvorfor du ringede til min far.
Det gør ikke noget. Jeg er alligevel færdig med at efterforske sagen.
Bare rolig. Vi opklarer sagen.
Jeg vil gerne sige farvel til hr. Bottoms.
Det må du gerne.
Hej, hr. Bottoms.
Hvordan har du det?
Hej, Violet.
Jeg er okay. Alt taget i betragtning.
Maggie kom heldigvis med noget tøj.
Jeg hører, du er på sagen.
Det var jeg, men vicesherif Terry afslørede mig.
Åh, Terry.
Hvor længe har du kendt ham?
Jeg har kendt ham, lige siden jeg var basketball-træner.
Hans far bad mig om at gøre ham til trænerassistent.
Bibringe ham noget disciplin.
Hvordan gik det?
Ikke godt.
Jeg var nødt til at fyre ham.
Det var han ikke glad for. Heller ikke faren.
Borgmesteren er ret hård ved ham.
Men se ham nu. Det virkede vist.
Se ham nu?
Borgmesteren bad min far om at give ham det her job.
Det er derfor, han arbejder her.
Det handler vel om, hvem man kender, ikke?
Det gør det vel. Farvel. hr. Bottoms.
Farvel, Violet.
Hr. Bottoms...
Ejer du nogen hvide sneakers?
Hvide sneakers? Nej.
Dem her og mine arbejdsstøvler er nærmest de eneste, jeg går i. Hvorfor?
Jeg tror, jeg bliver nødt til at genåbne din sag.
Okay.
Maddie, jeg tror, jeg har fundet nogle beviser.
Violet Pierce, jeg troede, du var færdig med det her.
Jeg tog fejl med hensyn til Glenn Martin, men det her er ægte nok.
Violet.
Hvis vi kan gøre noget for at hjælpe hr. Bottoms,
burde vi så i det mindste ikke prøve?
Spænd sikkerhedsselen.
Tror du, Harrison vil se på den her?
Hvad kigger vi på?
Det er min fars overvågningsoptagelser fra hans computer.
Det vender ud mod hegnet ind i jeres have.
De tror, det er din far, der går ind i garagen.
Det var derfor, de søgte der.
Det kunne det være.
Men se.
Man kan faktisk ikke se ham gå ind eller ud af huset fra den her vinkel.
Men se så her.
Hvad er det?
Det kunne godt være museets logo.
Det er på alle vores fars arbejdsskjorter og -jakker.
Men hvor mange har han?
Jakker?
Det ved jeg ikke. Et par stykker.
Han har en på arbejde.
Hvad siger I til det her?
Den, der tog bjælderne, tog også en jakke fra museet,
så han ville ligne din far.
Så kunne han have lagt den tilbage, da han var færdig.
Det er langt ude.
Violet, vi kan knap nok se noget på den her video.
Det er grovkornet og mørkt.
Men vi kan se det her. Se hans sko.
Hvide sneakers med to striber.
Violet, der er mange, der har hvide sneakers.
Ja, men min far har ikke.
Han hader, at hvide sko bliver beskidte så hurtigt.
Men ved du, hvem der har hvide sneakers med to striber
ligesom dem?
MISTÆNKTE
Viceherif Terry.
Tror du, at vicesherif Terry stjal bjælderne?
Jeg tror, han bærer gammelt nag mod hr. Bottoms.
Jeg måtte fyre ham.
Det var han ikke glad for.
Han gjorde alt for at forhindre mig i at undersøge andre mistænkte.
Terry kender alle detaljer i sagen og alle involverede.
Han har været hjemme hos os.
Han kender til overvågningskameraerne.
Han kan sagtens have pillet ved fars efterforskning.
Men hvorfor skulle Terry stjæle bjælderne? For penge?
For opmærksomhed. Hvis han finder bjælderne lige før juleaften,
bliver han byens helt. Det er hans motiv.
Hun er god.
Fortæller vi det til din far?
Nej.
Efter hvad der skete med hr. Martin på museet,
har vi brug for konkrete beviser.
Terrys sneakers er ikke bevis nok.
Selvom det er en virkelig underlig tilfældighed.
Hvor kan vi skaffe flere beviser?
Vi er nødt til at finde bjælderne. Det er det rigtige bevis.
Hvad vil du gøre?
Bryde ind i Terrys hjem og se, om bjælderne er der?
Nej, det kan vi ikke.
Men han efterlader en masse ting i sin bil.
Hej, du er tilbage.
Hej, vicesherif Terry.
Glemte du noget?
Jeg tænkte bare, om jeg kunne besøge min far igen.
Ja, selvfølgelig. Kom med.
Jeg har ret travlt, far. Nej.
Hun gjorde det.
Kom.
Kom nu.
Du burde have lidt mere tillid til mig.
Jeg ved ikke... Har du prøvet at genstarte den?
VEDLIGEHOLDELSESTUNNEL
Far, jeg har ret travlt lige nu.
Jeg er nødt til at smutte.
Maddie.
Kom!
Violet.
Der blev jeg opdaget.
Bare tag en. Okay?
Okay.
Nej, jeg har ikke problemer med Violet, far.
Alt er fint.
Hej, Violet, vi skal gå nu.
Vi er lige kommet.
Ja. Undskyld, det er min skyld.
Kan du få fat i Kenny?
Søstre. Har jeg ret?
Der er du. Kom, så går vi.
Der var ingen bjælder i Terrys bil. Mest bare almindelige polititing.
Øv.
Men jeg fandt noget, der var lidt underligt. Et kort.
"Teknisk Forvaltning"?
Der arbejdede Terry, før han begyndte på sherikontoret.
Terry har haft mange jobs.
Er det et tunnelkort?
Der findes noget lignende i Portland.
De kaldes Shanghai-tunnelerne.
De forbinder Portland med Willamette-floden.
De løber over hele byen.
Under byen.
Under byen, ja.
Men der er indgange overalt i byen
ligesom tunnelerne her i Pleasant Bay, og se.
Der er tilfældigvis en lige under Pleasant Bay-museet.
Det er midler.
Man har ikke brug for en nøgle, hvis man kommer gennem en tunnel.
Nu har vi motiv og midler. Vi nærmer os.
Vi er nødt til at finde
-tunnelindgangen under museet. -Ja.
Hej!
-Hvad laver I? -Ingenting.
Vi skulle lige til at køre.
Der er helt sikkert lukket i dag.
Hvad nu?
Det var derfor, vi stoppede hjemme.
For at få fat i min fars ekstranøgler.
Det er derfor, de tror, han gjorde det, ikke? Hans nøgler.
Tror du ikke også, han gjorde det?
Nej. Ikke længere.
Og jeg vil finde ud af, hvem det var.
Vent! Alarmen!
Jeg ved, hvordan vi kan deaktivere den.
Så længe en af disse nøgler også åbner afbryderboksen.
Hvis der er en tunnel ind i bygningen,
er den sikkert dernede.
Du bør undersøge det.
Vi går alle sammen derned.
Vi går derned alle sammen.
Vi leder efter en dør eller noget.
Okay. Violet og jeg tager den her side.
-Kom nu, Braveheart. -Hvem er Braveheart?
Kom så.
Ingenting.
Der er heller ikke noget her.
Måske er der en anden kælder.
Vi er nødt til at tjekke under kasserne.
Okay, men hvordan kunne man komme ud gennem jorden
og derefter bruge kasserne til at dække åbningen?
Vicesherif Terry var hernede morgenen efter,
mens de efterforskede sagen.
Han kunne have anbragt kasser
over åbningen for at dække over sine spor.
Okay.
Husk at løfte med benene.
Jeg har styr på det.
Det ser bestemt ud som noget.
Ja, nej...
Det må være her.
Hvad nu?
Vi må finde ud af, hvor den fører hen.
Det er ikke en god ide.
Mand dig op, Kenny.
Det er sexistisk.
Hjælp mig lige.
Det ligner strømledninger.
Gasledninger, vandrør måske.
Hvad er det?
Det ligner en strømafbrydelse.
Sådan kunne Terry have deaktiveret alarmsystemet.
Han kunne have gjort det hernedefra.
Hvad var det?
Det var bare rørene.
Jeg klarer det. Bliv bag mig.
Det er også sexistisk.
Men jeg bliver også bag dig.
Hvor går vi hen?
Lad os se, hvor den fører hen. Måske finder vi spor undervejs.
Har nogen snacks med?
Rør, Kenny.
Hvad nu?
Det føles ikke sikkert.
Skal vi dele os op?
Nej!
Lad mig se kortet.
Hvad leder du efter?
Jeg er ikke sikker.
Hvor ville vicesherif Terry komme ind i tunnelerne?
Der. Der er den.
SKOLEBYGNING
Skolen? Hvorfor der?
Den er omgivet af platantræer.
-Og? -Jeg fandt et platantræblad
i vicesherif Terrys bil.
Han har været der for nylig.
Skolen blev lukket pga. juleferie den dag.
Vent.
Men hvordan kunne vicesherif Terry komme ind på skolen den aften?
Der er en sikkerhedskasse,
som politiet kan bruge i en nødsituation.
Vi skal hen på skolen.
Hvad er det her?
Det ligner en slags lagerplads.
Der. Det burde være skolen.
Jep. Der er en låge.
Siger vi det nu til din far?
Nej, ikke endnu.
Jeg går først op.
Jeg troede aldrig, jeg ville bryde ind på skolen.
Kom nu.
Er det vores skole?
Ja, vi er i fyrrummet.
Se.
Vores far arbejder her i weekenden for at tjene ekstra penge.
Han har også været basketballtræner her.
Ja. For lang tid siden, for Terry.
Viccesherif Terry?
Er det bare en tilfældighed eller...
Nej.
Terry planlægger at finde bjælderne her.
Hvis Terry finder bjælderne her,
er det endnu en ting, der er forbundet med din far.
Det får ham til at se endnu mere skyldig ud.
Så bjælderne kan faktisk være her nu?
Nej, for vores far har allerede gennemsøgt skolen,
og han sagde, at bjælderne ikke var her.
Måske koncentrerede de sig om steder, hvor hr. Bottoms arbejder som pedel.
Jeres far var træner her.
Terry kunne have plantet bjælderne et sted med forbindelse til det.
Du har ret.
Kom, lad os undersøge det.
Det er så underligt.
Der er gymnastiksalen, omklædningsrummet og trænerens kontor.
Der er så mange skjulesteder! Bjælderne kan være hvor som helst!
Jamen så lad os lede efter dem.
Maddie og jeg tjekker omklædningen.
-Jeg tjekker skraldespandene. -Jeg tjekker omklædningen.
Jeg har en ide.
Fedt. Hvad?
Gør det der, hvor du tænker på noget et øjeblik,
og så har du en genial ide.
Vær nu alvorlig. Bjældeceremonien er i morgen.
Kom nu, jeg hjælper dig.
Bjælderne.
Bjælderne. Bjælderne.
Kenny, stop.
Vi skal bare lede overalt.
Okay.
Stå stille!
-Hvad? -Lad mig se under din fod.
Det er fra montren med bjælderne på museet.
Hvordan ved du det?
Jeg fandt et stykke magen til, da vi var der.
Det havde også en lilla tone.
Ja. Godt gået.
Hvis Terry tog bjælderne ud af en lomme eller en taske,
kan et stykke glas være faldet ud.
Det betyder, at han var ved at skjule dem i nærheden.
Men hvor?
Det hørte du også, ikke?
Pokalmontren.
Selvfølgelig. Venner, kom her!
Hvad?
LOKALMESTERSKABET 2007 TRÆNER GEORGE BOTTOMS
Min fars pokal.
Hans nøgler.
En af dem bør kunne åbne montren.
Jep!
Okay.
Hold da op!
Bjælderne! Vi fandt dem. Du klarede det, Violet.
Du fandt bjælderne.
-Violet, du opklarede det. -Godt klaret.
Ringer vi nu til far?
Nu ringer vi til far.
Okay.
-Sig ikke, at jeg brugte hans computer. -Okay.
Eller gennemsøgte Terrys bil.
-Okay. -Eller brød ind på museet.
Det bliver en kort forklaring.
Her er nogen.
Måske var det bare vinden.
Det er rigtigt.
Jeg fandt bjælderne på highschool.
Det er vicesherif Terry.
Han vil hente bjælderne.
Vi må væk.
Nej. Vi slår ham i ansigtet. Han fik vores far anholdt.
Nej. Det er vores chance for at få flere beviser.
Jeg giver jer eneretten på det.
I bør sende et nyhedshold med det samme.
Jeg har en ide.
Sam.
Ja, værsgo.
Jeg har fundet bjælderne.
Kan du huske, at George var træner på highschool?
De ligger i pokalmontren.
Vi skal brugte teknisk udstyr med det samme.
Det er godt, Terry.
Sherif Pierce er ikke så langt derfra.
Jeg kalder ham over radioen.
Modtaget.
Nej, nej, nej!
Er der noget galt?
Violet?
Hvad laver du her?
Jeg ledte bare efter bjælderne.
Hvad laver du her?
Det samme.
Jeg kom i tanke om, at George har været træner her.
Ja.
Han fyrede dig, ikke?
Jo. Det er længe siden.
Han respekterede ikke mine meninger. Vi passede ikke godt sammen.
Din far må være blevet skuffet.
At du mistede sådan et job.
Ja.
Han får at se, hvor dygtig jeg er,
når det er mig, der finder bjælderne.
Ja. Du bliver helten, når du finder dem.
Din far bliver endelig stolt af dig.
Måske gør han dig endda til den nye sherif.
Jeg passer bare mit arbejde.
Er det dit job at anklage en uskyldig mand?
George Bottoms er ikke uskyldig.
Han er tidligere straffet.
Folk ændrer sig ikke. En gang kriminel, altid kriminel.
Det er spøjst at høre en kriminel sige.
Mig?
Jeg efterforsker bare sagen.
Og din efterforskning førte dig til det sted, hvor bjælderne var skjult?
Du fortalte vicesherif Sam, at du allerede havde bjælderne.
Nej, det gjorde jeg ikke...
Jeg sagde, at jeg troede, jeg var ved at finde dem.
Det var ikke det, jeg hørte.
Skal jeg afspille den video, hvor du går direkte til skjulestedet?
De er lige her i pokalmontren.
Vi skal brugte teknisk udstyr med det samme.
Giv mig telefonen.
Det bør jeg ikke. Jeg tror, at videoen, kortet over tunnelerne i din bil
og de hvide sneakers på overvågningsoptagelserne
er tilstrækkeligt med beviser til, at min far kan sætte dig i fængsel.
Giv mig telefonen.
Okay.
Så er det nok.
Hov!
Bare rolig.
Jeg greb den.
-Du begår en stor fejltagelse. -Du opfører dig ikke sådan.
Telefonen.
Jeg beder dig.
Jeg har den ikke.
-Jeg er færdig med jeres julelege. -Leder du efter den her?
Harrison, stop!
Du tabte vist noget.
-Kenny, nu! -Jep!
Luk mig ud!
Vi hørte, sherif Pierce er på vej.
Så kan vi lukke dig ud.
Jeg ødelægger telefonen.
-Og videooptagelserne. -Gør det bare.
Vi har videoen, hvor du går hen til skjulestedet,
i den telefon, min bror har.
Luk mig så ud!
Har det noget at gøre med de forsvundne bjælder?
Vicesherif Donovan...
-Træd væk. -Har du noget at sige?
Jeg kommer med en erklæring i morgen.
Okay.
Sagde jeg ikke, du skulle stoppe?
Jo, men han ødelagde efterforskningen,
og han var din vicesherif. Hvordan kunne du have vidst det?
Det kunne jeg ikke lade ham gøre.
Jeg er ikke sikker på, hvordan I gjorde det.
Jeg er ikke sikker på, du vil vide det.
Jeg fik en masse hjælp.
Jeg trådte på glasset.
Er det rigtigt?
Jeg brød ind på museet.
Jeg var flugtchaufføren.
Alle bidrog, far.
Dem må jeg hellere lige tage.
Og vi taler om det, når vi kommer hjem.
Men...
I gjorde det godt.
Lad mig fortælle historien om Violet Pierce og de gyldne bjælder.
JULEAFTEN
De magiske bjælder opfyldte ikke blot juleønsker det år.
Jeg er ked af, at du skulle alt det igennem, George.
Det er okay, Grant.
-Du gør bare dit arbejde. -Ja.
De gav en mand og hans søn en chance for at blive forsonede.
Undskyld, jeg ikke troede på dig.
Det gør ikke noget.
Jeg elsker dig, søn.
Jeg elsker også dig, far.
Kom her.
Den gav en anden far og søn en vigtig advarsel.
Så...
Du gjorde det, fordi George Bottoms fyrede dig for 18 år siden?
Jeg ville gøre noget... Noget stort.
-Noget... -Noget stort?
Noget, der fik dig til at lægge mærke til mig.
Undskyld.
Nej, jeg siger undskyld, hvis jeg fik dig til at føle, det var nødvendigt.
Du skulle bare være stolt af mig.
Åh, søn.
Du skal nok komme igennem det her.
Jeg er hos dig.
Okay.
De gjorde det muligt at lægge et svært minde bag sig.
Det må jeg nok sige.
Se dig lige.
Det er en af Maddies gamle kjoler.
Jamen den... Den klæder dig.
Maddie sagde, jeg minder hende om mor.
Ja. Wow.
Det gør du helt sikkert.
Du er...
Du er sjov, og du er venlig og meget klog.
-Ja? -Ja.
Ved du, hvem du ellers minder mig om?
Hvem?
Mig.
Du lader ikke nogen fortælle dig, hvad du skal gøre eller være.
Du tager ikke et nej for et nej.
Du har lidt af os begge,
og det er perfekt.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker også dig, far.
Hej, Maddie.
De såede sågar også et frø, der kunne få et nyt forhold til at spire.
Tak for alt.
Mig?
Det var jo dig, der fandt kortet over tunnelerne.
Du gav mig en grund til at tro.
Den er til dig.
Som tak.
-Er den til mig? -Ja.
Du behøver ikke at komme kaffe i den,
hvis du ikke vil, men...
Ung eller gammel, troende eller ej...
BJÆLDECEREMONI JULEAFTEN
...uanset hvem man var det år, blev man forandret for altid.
af julemandens gyldne bjælder.
Bare for en sikkerheds skyld.
Og byen Pleasant Bay
fejrer stadig Bjældeceremonien hvert år juleaften.
-Fiona! Det er tid. -Undskyld.
Jeg elsker bare at fortælle historien om bjælderne.
Jeg er nødt til at gå.
Velkommen til hundrede års jubilæet for
Bjældeceremonien.
I aften går æren til en ung dame
uden hvem, mine damer og herrer, vi ikke ville være her.
Violet Pierce.
Og nu...
Bjældeceremonien!
Du fik det til at ske.
Vicesherif Violet,
gør din pligt.
Med ære, sherif Pierce.
Vicesherif Violet!
Glædelig jul, alle sammen!
ET JULEMYSTERIE
Tekster af: Karen Dyrholm