Laat me je het verhaal vertellen van Jimmy Stubbins...
...en de gouden kerstbellen.
Het was 100 jaar geleden dat het stadje Pleasant Bay...
...moeilijke tijden doormaakte.
Door gebrek aan regen was de rivier droog komen liggen...
...wat de houtzagerij stil had gelegd...
...waardoor de meesten hun werk verloren.
Die kerstavond was de sfeer somber.
Kinderen zoals Jimmy Stubbins gingen naar bed...
...met weinig hoop dat de Kerstman cadeaus zou brengen.
Met zijn slaperige ogen...
...zag hij iets ongelofelijks wat uit de lucht was gevallen.
Gouden kerstbellen van de slee van de kerstman.
Toen Jimmy de bellen oppakte en hun magie voelde...
...wenste hij dat de houtzagerij weer openging...
...zodat de stad weer op de been kon komen.
Toen hij op kerstochtend wakker werd...
...zag hij een cadeautje onder de boom.
En tot zijn vreugde...
...lag de strook kerstbellen nog steeds naast zijn bed.
Mam, pap, kom snel.
Het was geen droom.
Kijk. Vrolijk kerstfeest.
Shane, Judy. Zijn jullie wakker?
Een buurman kwam aan de deur.
Hebben jullie het gehoord?
De rivier stroomde en de houtzagerij ging open.
De stedelingen kregen hun baan terug.
Jimmy wist dat zijn wens was uitgekomen.
Mijn wens is uitgekomen. Deze bellen moeten magisch zijn.
Wat zijn dat voor bellen?
Ik lag te slapen toen ik de Kerstman op het dak hoorde.
Toen vloog zijn slee weg en zijn rendieren...
Het verhaal van de gouden kerstbellen verspreidde zich snel.
De klokken werden tentoongesteld in de houtzagerij...
...en werden de mascotte van de stad.
KERSTMANS GOUDEN
Mensen begonnen van mijlenver naar Pleasant Bay te komen...
...om de bellen te zien en hun kerstwens achter te laten.
BESTE KERSTMAN, LAAT OMA ALSJEBLIEFT BETER WORDEN
De bellen waren een symbool van hoop voor iedereen die ze kwam bekijken.
Ze kregen een plek in het stadsmuseum.
En elk jaar op kerstavond...
...hield de stad een ceremonie van het luiden van de bellen.
Naarmate er meer en meer mensen kwamen om de bellen te zien en 'n wens te doen...
...begonnen Pleasant Bay en zijn inwoners te gedijen.
En sinds die kerst...
...heeft Pleasant Bay al 100 jaar welvaart en vrede gekend.
Sommige mensen zeggen dat het toeval is...
...maar echte gelovigen weten...
...dat het door de gouden kerstbellen komt.
Fiona.
Er wachten klanten op je in de cadeauwinkel.
Sorry, Mr Martin, ik vertel het verhaal van de bellen zo graag.
Ik neem het nu wel over.
Dit jaar is het...
...honderd jaar geleden dat Jimmy Stubbins de bellen vond.
Dit moet dus de grootste bellenluiding ooit worden.
Daarom komen mensen naar onze stad.
Om de bellen te zien...
...en hun kerstwens te doen.
Oké, zijn er nog vragen?
Ja, Violet, wat is je vraag?
Hoe kan de slee van de Kerstman zonder de bellen nog vliegen?
Ik weet zeker dat de Kerstman genoeg andere bellen heeft.
Weet hij dat deze bellen hier zijn?
Jazeker. En hij is erg blij om.
Deze bellen hebben Pleasant Bay erg veel geluk gebracht.
Hoe kunnen dat zijn bellen zijn als de Kerstman niet eens bestaat?
Reggie, natuurlijk bestaat de Kerstman.
Nietwaar, Mr Martin?
Absoluut, jongedame.
Zie je wel? -Lijst van stoute kinderen.
Er zullen altijd ongelovigen zijn.
Maar laat ze je niet van het kerstgevoel beroven.
Kerstmis is een tijd van goede wil jegens alle mannen...
...en vrouwen. Mensen in het algemeen.
Goede tijdingen voor alle mensen.
Oké, jongens. Kijk gerust rond in de rest van het museum.
Laten we daarheen gaan.
Waar denk je dat dat voor was?
Waarschijnlijk om in je kont te steken.
Kenny.
Waar heb ik...
Alles goed, Mr Martin?
Ja, ik weet niet waar ik mijn bril heb neergelegd.
U stopte hem in uw jaszak toen u tegen Fiona schreeuwde.
Schreeuwde?
Misschien passie, maar niet... Nee.
Ik stop nooit mijn...
Kijk nou eens.
Bedankt, Violet.
Hé, wat doen jullie?
Pap. -Hé, knul.
Hoi, Mr Bottoms. -Hé, Violet. Hoe gaat het met je?
Genieten jullie van je bezoek?
Ik zat te denken. Aangezien je morgen geen school hebt...
...zullen we een jongensavond houden?
Kunnen we popcorn maken en The Batman kijken?
Ik zat aan iets kerstachtigers te denken.
Wat vind je van Elf?
Geweldig als hij zijn spaghetti met stroop eet.
Zo smerig. -Dat is zo grappig.
Hé, daar zat ik naar te kijken.
Geef terug. Kom op.
Wil je het? Kom maar halen.
Hé, voorzichtig. -Wees geen eikel.
Jongens, hou op.
O, mijn god. Heb je dat gezien? Hij viel bijna uit zijn handen.
Gaat het?
Alles in orde. Niemand is gewond. Toch?
Ja. Dank u wel.
Is dat gebeurd omdat ik niet in de Kerstman geloofde?
Gelukkig geloof ik er wel in.
Oké, nog 20 minuten, jongens.
Dan brengt de bus jullie terug naar school.
Godzijdank.
Pompoentaart is voor Thanksgiving, Pecannotentaart voor Kerstmis.
Pompoentaart is voor allebei.
Het slaat nergens op. Dezelfde taart mag niet twee feestdagen krijgen.
Wil je tijdens de vakantie sleeën?
Moet je dat vragen?
Er ligt sneeuw op de Tafelberg, zei mijn pa.
Misschien kan hij ons brengen.
Kenny.
Kom op. Ik moet je van mam naar huis brengen.
Ik loop wel met Violet mee.
Nee sorry. Ik ga naar het station.
Hé, Harrison.
Al plannen voor de vakantie?
Niet echt.
Ik ook niet.
Ik zit waarschijnlijk gewoon thuis.
Oké, leuk gesprek.
Violet, kom. We moeten gaan.
Tot later, prater. -Tot gauw, mevrouw.
Wil je over ons biologieproject horen?
We moeten morgen vroeg op en bladeren gaan zoeken.
Waarom ga ik vandaag naar het bureau...
...en wat doe je wat zo belangrijk is?
Dat gaat je niets aan.
Je gaat naar Patty's huis...
...om te werken aan de kerstinzameling van de leerlingenraad.
Wat?
Je hebt tekenspullen uit je rugzak steken...
...en je hebt lipgloss opgedaan voor als Patty's broer er is.
Waarom gedraag je je niet als een normale 11-jarige?
Veel plezier bij Patty.
Hoi, Sam.
Hé, Violet.
Hé, hulpsheriff Terry.
Hulpsheriff Violet is hier.
Mag ik er zo een? -Ja.
Niet voor het eten.
Jammer.
Sheriffskantoor Pleasant Bay. Kan ik u helpen?
Bedankt.
Hé, jij.
Hoi, pap.
Wat heb je daar?
Een biologieproject voor de vakantie.
We leren alles over de flora in Pleasant Bay.
We moeten zoveel mogelijk bladeren vinden.
Dat klinkt interessant.
Hé. Raad eens. We hadden vandaag een 10-90.
Een 10-90?
Een bankalarm?
Is er een bank overvallen in Pleasant Bay?
Nee. Het is maar een bedradingsfout.
Vals alarm.
Man. Er gebeurt hier nooit iets spannends.
Dat is precies zoals we het graag hebben. Nietwaar, Terry?
Inderdaad, sheriff.
Hier komt het. Vers uit de oven.
Het ruikt goed, mam.
Begin maar vast. Ik moet naar mijn werk.
Niet aan tafel.
Wachten we niet op pap?
Ik heb honger. Mogen we beginnen?
We kunnen beide doen.
Je had pap vandaag in het museum moeten zien.
Net een vliegende ninja.
Hij heeft een jongen gered.
Ook al was het Reggie, die best een eikel is.
Dat had ik graag willen zien.
Allemaal in een dag werk.
Ik heb de auto gisteravond na drie pogingen pas gestart.
Ik ga wat extra diensten op school draaien tijden de vakantie.
Dan gebruiken we dat geld voor de auto.
Ik moet gaan.
Wij redden ons wel, want we hebben...
...een jongensavond.
Wil je Elf met ons zien?
Ik ga na het eten naar Doug.
Hij is te cool voor ons.
Hé, wisten jullie dat er...
...in de vakantie basketbaltoernooien op school zijn?
We moeten er een keer heen.
Moet dat?
Ik was basketbalcoach voor ik naar Portland ging...
...jullie moeder ontmoette en dolverliefd werd.
Ja, dat weten we.
O, ja?
Staatskampioen of zoiets.
Regionaal kampioen, maar toch...
Het was toen heel wat.
Dat is cool.
Laat hem niet te lang opblijven.
Dat zal ik niet doen. -Regionaal kampioen.
Ik hou van je. -Ik ook van jou, mam.
Sla? -Nee.
Iemand is een boze elf.
Dat ben je echt.
DRIE DAGEN VOOR KERSTAVOND
Pap?
Waar is pap?
Hij is gebeld. Hij moest werken.
Ik heb wat extra eieren voor je gemaakt als je wilt.
Ik moet je echt leren hoe je koffie moet zetten.
Je moet je dag altijd beginnen met een gezond ontbijt.
En jij moet je dag altijd beginnen met mij met rust te laten.
Dat is Kenny.
We werken aan een biologieproject.
Op de eerste vakantiedag?
Hé, wil je wat eieren?
Jazeker.
Hebben we deze al?
Nee. Dat is een Acer macrophyllum.
Een wat? -Een grootbladige esdoorn.
Goede vondst.
Je bent een geweldige partner.
Laten we naar Rec Park fietsen.
Ze hebben er Pacifische kornoeljes geplant in 19...
Waarom is mijn vader in het museum?
Geen teken van inbraak?
Niets.
Ze moeten een sleutel hebben gehad.
Hoe zit het met het alarmsysteem en de camera's?
Het is allemaal aangesloten op het hoofdcircuit.
Iemand heeft de stroom uitgezet.
Die moest weten waar de stroomonderbreker was.
En waar is die?
Buiten, achterin, bij de meter.
Daar zouden ze ook een sleutel voor moeten hebben.
Controleer de stroomonderbreker.
Kijk of hij opengebroken is en stof hem af voor vingerafdrukken.
Begrepen.
Deze kant op.
Sorry, jongens. We zijn vandaag dicht.
Hé, jullie horen hier niet te zijn.
Violet.
Papa, wat is er aan de hand?
Iemand heeft de bellen gestolen.
Ik dacht dat je de deur gesloten had.
Sorry, baas. -Hang er wat tape voor.
We willen niet dat er nog anderen binnenkomen.
Ik ga meteen.
Pap, stop.
Wat is hier vannacht in hemelsnaam gebeurd?
Nee, burgemeester Donovan, u mag hier niet rondlopen.
Dit is een plaats delict.
Het is dus waar. De bellen zijn weg.
Ja. Daar lijkt het wel op.
Het luiden van de bellen is over drie dagen.
Je kunt geen bellen luiden zonder bellen.
De naam zegt het al.
We gaan ons best doen om de bellen zo snel mogelijk te vinden.
Ja, en net voor de verkiezingen. Geweldig.
Mijn laatste prestatie in mijn ambt zal het verliezen van onze trots zijn.
Niemand zal je de schuld geven, pap.
Hoe kon je dit toestaan?
Pap. -Jongens...
...we moeten echt weer aan het werk. Hulpsheriff Terry...
...kun je de burgemeester hier vriendelijk weghalen?
Ja. Kom mee, pap.
Ja, misschien is het laatste wat ik doe in mijn ambt:
het aanstellen van een nieuwe sheriff.
Drie dagen voor Kerstmis. Niet te geloven.
Maak je geen zorgen, pap. De sheriff werkt eraan.
Jullie twee moeten gaan.
Maar, pap... -Ik kan jullie niet speciaal behandelen.
Niet met de burgemeester op mijn nek.
De stroomonderbreker is niet geforceerd.
Daar moeten ze ook een sleutel van hebben gehad.
Wie heeft er behalve jou een sleutel?
Slechts één andere persoon.
Je buurman.
Hé, George.
Hé, Grant.
Terry, Sam.
George.
Wat is er?
Mogen we je een paar vragen stellen?
Ja, hoor. Geen probleem.
Kom binnen.
Hé, doe me een lol.
Bekijk mijn beveiligingscamera van vannacht.
Misschien staat er iets op.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat Mr Bottoms in de problemen zit.
Hoe laat ging je weg uit het museum?
Glenn en ik gingen beiden rond 18.45 uur weg.
En waar ging je heen?
Hierheen. Naar huis.
Harrison, Kenny en ik aten samen. Een jongensavond.
Margaret niet?
Nee. Ze had een extra dienst in de cafetaria.
Ze kwam pas na 2.00 uur terug.
En ben je daarna de hele nacht hier gebleven?
Ja.
Heb je je museumsleutels bij je?
Ja. Daar op de balie.
En de middelbare school?
Draai je daar nog wat diensten?
Ja. Meestal in het weekend. -Sheriff.
Ik heb iets wat je moet zien.
Dit zijn beelden van je huiscamera van vannacht.
Om 1.12 uur.
Heb je bezwaar als de agenten wat rondkijken?
Is je garage op slot?
De zijdeur is open.
Wat zoek je, Grant?
De bellen, George.
Iemand heeft ze vannacht gestolen.
Wat?
En denk jij dat ze hier liggen?
Ik ga aan deze kant kijken.
Wat gebeurt er?
Ik geloof dat ze in de garage zijn.
Waarom in de garage?
Daar is niets. Alleen oude spullen van mijn oma.
Terry. Hier.
Dit is vanwege mijn eerdere arrestatie, hè?
Die was tenslotte voor diefstal, hè?
Ik ging met de verkeerde mensen om. Het was een vergissing. Oké?
Wat is er aan de hand?
Niets, Harrison. Ga terug naar je kamer.
Pap, wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Oké? Ga alsjeblieft terug naar je kamer.
Sheriff?
Ik heb dit gevonden tussen dozen in de garage.
Wat? Hoe is... Ik weet niet hoe dat hier is gekomen.
Je moet me geloven. Ik heb geen idee hoe dat in mijn garage is gekomen.
Waar zijn de bellen?
Ik weet het niet. Dat heb ik al gezegd. Grant, kom op, luister naar me.
Waarom zou ik de bellen stelen?
Je kent me.
George Bottoms.
Wacht. -Je staat onder arrest.
Ik zweer het.
Pap?
Niets aan de hand.
Het is gewoon een misverstand.
Het komt wel goed.
Kenny, nee. -Laat me los.
Kenny, wacht. Nee.
Waarom nemen ze pap mee?
Omdat hij niet veranderd is. Oké?
Laat het me weten als je iets vindt.
Begrepen.
We mogen niet naar binnen zolang ze zoeken.
Ik heb mam gebeld op haar werk.
Ze komt ons halen om naar het station te gaan.
Waarom laat je haar daar niet komen?
Ik kan jullie brengen.
Oké. Bedankt.
Ja. Ik haal mijn sleutels.
Kom op.
Hier.
Ja, dat is vrij hard bewijs.
Pap.
Hé, jongen.
Pap, nee. Niet Mr Bottoms.
Wat doen jullie hier?
We hebben Harrison en Kenny een lift gegeven.
Je vader heeft dit niet gedaan.
Hoe weet je dat?
Ik heb die bellen niet gestolen.
Iemand wil dat het lijkt dat ik het was.
Harrison...
...je moet me vertrouwen.
Ja, hoor.
Laat hem maar.
Ik weet dat dit moeilijk voor hem is.
Dit is moeilijk voor ons allemaal.
Harrison.
Ik geloof je, pap.
Wat is dat?
Het is niet goed voor Mr Bottoms.
Sorry, Kenny.
George.
Kom op.
Luister naar me.
Het komt wel goed.
Ik ga een manier bedenken om hier uit te komen.
Ik hou van je pap. -Ik ook van jou.
Kom op, George. De tijd is om.
Het spijt me, George.
Ik moet het bewijs volgen.
Weer een kerst zonder mijn vader.
Ik weet hoe het is om Kerstmis te vieren zonder een van je ouders. Het is rot.
Mijn vader heeft dit niet gedaan, Violet.
Jij bent de slimste persoon die ik ken.
Je moet ons helpen.
Welterusten, jongens. -Welterusten.
Zo.
Pap? -Ja?
Ik heb een kerstwens.
O, ja? Wat dan?
Ik wil dat Mr Bottoms op kerstochtend thuis bij Kenny is.
Violet...
Ik denk niet dat de Kerstman ons hiermee kan helpen.
Als de bellen echt magisch zijn...
...zal het gebeuren.
Was het maar zo eenvoudig.
Sheriff Pierce meldt zich af.
Hulpsheriff Violet meldt zich af.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Pap?
Heb je de bellen bij de Bottoms thuis gevonden?
Nee. We hebben overal gezocht...
...en ze waren er niet.
Is het niet raar dat de kist wel bij de Bottoms lag...
...maar de bellen niet?
Ja, maar misschien heeft hij er al iets mee gedaan.
Waarom zou hij dan bewijs bewaren waardoor hij schuldig lijkt?
Dat weet ik niet.
Ik wil helpen.
Waarmee? De zaak van Mr Bottoms?
Ik kan iets doen.
Ik wil niet zitten niksen...
...en wachten tot iemand dit oplost.
Die iemand zou ik zijn, want dat is mijn werk.
Je denkt dat het Mr Bottoms was...
...maar ik geloof niet dat hij dat zou doen.
Ik weet dat hij Kenny's vader is...
...maar soms laat geld goede mensen slechte dingen doen.
Die bellen zijn veel waard.
Rust nu maar uit, oké?
TWEE DAGEN VOOR KERSTAVOND
Heb je eieren?
Kom binnen.
Middelen. Motief. Gelegenheid.
En wat is dat?
Dit is wat mijn vader op zijn werk doet.
Hij maakt een bord voor een zaak en hangt er dan foto's op en zo.
Zo kiest hij de mogelijke verdachten.
Je vader...
Middelen. Hij had sleutels.
Motief.
De bellen zijn geld waard.
Gelegenheid.
Zijn enige alibi is dat hij vannacht thuis lag te slapen.
Hij kan het huis uitgeslopen zijn toen jullie lagen te slapen.
Hoe weet je dit allemaal?
Ik heb veel geleerd terwijl ik huiswerk maak op het politiebureau.
Wat kunnen we doen?
We moeten nog iemand vinden die alle drie deze dingen heeft.
Dan hebben we nog een verdachte.
Wie zou er nog meer een verdachte kunnen zijn?
Ik heb één idee.
Hebben we detectivespullen nodig?
Ik denk dat het gesloten is.
Mr Martins auto staat er.
Het is hier wel stil.
Laten we gaan kijken.
Wacht op mij.
Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor. Wacht hier. Ik ben zo terug.
Mr Martin?
Sorry. We zijn vandaag gesloten.
Ik wilde u alleen een paar vragen stellen.
Ik heb maar heel even.
Waarom denkt u dat Mr Bottoms de bellen zou hebben gestolen?
Ik hoop nog steeds dat hij het niet was.
Hij was dit jaar een goede aanvulling op het personeel.
Maar het zou hem vast om het geld te doen zijn, nietwaar?
Meestal is dat zo. Ja.
MUSEUMDONATIES
Waar wordt het donatiegeld voor gebruikt?
Vooral voor het onderhoud van het museum.
Oude gebouwen als dit...
...zitten vol verrassingen.
Als Mr Bottoms de bellen voor geld heeft gestolen...
...waarom heeft hij het donatiegeld dan niet ook gepakt?
Ik moet echt opnemen...
...en dan moet ik afsluiten.
Dus dag, Violet. Sorry.
Een ogenblikje.
Bedankt voor uw tijd, Mr Martin.
Dag.
Hallo?
Ik heb de winkeldiefstal bij M and M afgehandeld.
Waar is Sam?
Ze zoekt uit wie Carls garage heeft vernield.
Wat denk je dat er is, sheriff?
Ik heb hier nog nooit zoveel criminaliteit gezien.
Ik weet dat de stad zijn kerstgeest terug moet krijgen.
We moeten die bellen vinden.
Wat is het laatste nieuws over pandjeshuizen en juweliers?
Nog niets.
Blijf waakzaam.
Maak indien nodig overuren. Sam ook.
Mijn vader.
Burgemeester Donovan wil vandaag een persconferentie houden.
Over de bellen. Om 12.00 uur. Ik kan het bureau vertegenwoordigen.
Nee, ik moet erbij zijn. Dit is te belangrijk...
...voor je vader en de stad.
Ja. Dat begrijp ik.
Waarom ga je niet mee?
Mogelijkheden.
Wie heeft er nog meer een sleutel van het museum? Mr Martin natuurlijk.
En hij gedroeg zich vreemd.
Wat is de tweede 'M' ook alweer?
Motief. Waarschijnlijk geld.
Soms laat geld goede mensen slechte dingen doen.
Waarom heeft hij geld nodig?
Dat moeten we uitzoeken.
Ik heb het geld geteld. Het is heel wat.
Dat hoef je niet te doen.
Ik kan je ergens halverwege ontmoeten.
Bij de pier misschien?
Ik kom eraan, oké?
Hij gaat naar de pier. We moeten er eerder aankomen.
Hoe gaan we dat doen?
Hij heeft een hoop stoplichten onderweg.
Als we de voetgangersbrug nemen, zijn we hem voor.
Kom op, Kenny.
Langzamer.
Deze kant op, Kenny.
Kijk naar beide kanten.
Niet de trappen.
Je kunt het wel.
Daar is zijn auto.
We zijn er bijna.
Voetgangers in zicht.
Hé. Kijk uit.
Vrolijk kerstfeest.
Barbara.
Dat is Mrs Martin niet.
Wat is dat?
Het is het donatiegeld van het museum.
Wauw, nu zullen we nooit weten waar het geld is gebleven.
We kunnen op de politiecomputers haar kenteken opzoeken.
Dat klinkt niet legaal.
Daarom vertellen we het niemand.
Burgemeester.
Waar is de bel?
Jongens, alsjeblieft. Ik... -Burgemeester.
Er zijn nog nooit zoveel verslaggevers geweest.
Burgemeester. -Even rustig.
Ik kan haar vraag niet horen. Ja, mevrouw?
Gaat u de bellenluiding afzeggen?
Absoluut niet.
De geweldige stad Pleasant Bay...
...vertegenwoordigt de vreugde en het gevoel van Kerstmis.
Niet zonder de bellen.
Dat is de reden waarom iedereen komt.
Ja, ik... -Als er niemand op kerstavond komt...
...verliest mijn bakkerij veel geld.
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb de afgelopen 24 uur 15 annuleringen in mijn hotel gehad.
De bellen zijn overal belangrijk voor.
Ja. Vrienden.
Hou de stemming van Pleasant Bay hoog.
Blijf hoopvol, want in deze stad geloven we in het kerstgevoel, nietwaar?
En we geloven ook...
We geloven in de bellen.
Goede publiciteit voor de burgemeester.
Dit is vreselijke publiciteit.
Niet als de bellen voor kerstavond gevonden worden.
Dan zou hij een held zijn...
...en veel aandacht krijgen.
Met de verkiezingen in aantocht...
...is dat een motief.
En we geloven dat ons goede politiekorps onze bellen voor kerstavond zal vinden.
Wacht, maar Mr Martin dan?
We kunnen ons niet op één verdachte richten.
Die fout maakt mijn vader met jouw vader.
Maar wat als u de bellen niet voor Kerstmis vindt?
Of nooit?
Sheriff Pierce werkt aan de zaak.
Hij heeft me beloofd...
...dat hij de bellen op hun plek zal terugzetten.
Nietwaar, sheriff?
Op dit moment...
...zijn dit onze verdachten.
Verdachten?
VERBODEN TOEGANG
Violet...
...je denkt toch niet echt dat jij deze zaak kunt oplossen...
...of wel? -Waarom niet?
Ten eerste...
...slaap je nog met een knuffel.
Ik heb al twee nieuwe verdachten.
Ze probeert mijn vader voor Kerstmis thuis te krijgen.
Dat is over twee dagen, Maddie.
Kenny, het spijt me echt van je vader.
Ik hoop dat het allemaal maar een misverstand is.
Kun je mij en Kenny naar het politiebureau brengen?
Ik ben net thuis.
Kenny's moeder is er bij zijn vader.
Kenny wil er ook heen.
Ja. Kun je dat alsjeblieft doen?
Goed dan.
Ik breng jullie.
Je denkt...
Je denkt toch niet dat je broer zou willen gaan?
Ik denk het niet. Hij is een beetje boos over dit alles.
Hij zit al de hele dag te mokken.
Natuurlijk.
Oké, pak je spullen.
VERDACHTEN
Oké. We zijn er.
Bedankt, Maddie.
Graag gedaan.
Als je bij Harrison langsgaat, ligt je lipgloss in het handschoenenkastje.
Alle winkeliers bellen mijn kantoor...
...bang dat niemand naar de viering zal komen...
...als de bellen niet voor kerstavond gevonden worden.
Ik weet het, pap. Het spijt me.
Ze zullen gevonden worden.
Hoe kun je daar zo zeker van zijn, Violet?
De bellen betekenen alles voor Pleasant Bay.
Niemand zal rusten tot de bellen terug zijn waar ze thuishoren.
Misschien moet ik dit meisje tot nieuwe sheriff benoemen.
Zij is de enige hier met wat vastberadenheid.
We doen ons best.
Als je best...
...niet tot het vinden van de bellen leidt...
...is het niet genoeg.
Bureau van de sheriff.
Hij is er niet. Ik kan een boodschap doorgeven.
Je vader is ergens heen.
Ik ben hier met Kenny.
Hij wil zijn vader zien.
Is dat goed?
Ja, natuurlijk. Kom, Kenny. Je moeder is er al.
Ik wacht wel in het kantoor van mijn vader.
De zaken gaan slecht in de cafetaria sinds de bellen zijn gestolen.
De algemene stemming is ook slecht.
We moeten blijven hopen.
Hoe gaat het met jou?
Goed, pap.
Violet helpt me. Ze is heel slim.
Bedankt, Kenny.
En zeg tegen Violet...
...dat ik het erg op prijs stel.
Zeg tegen Harrison dat ik hem erg mis.
VOER JE WACHTWOORD IN
Wachtwoord. Mams verjaardag.
KENTEKEN - SELECTEER STAAT
Bureau van de sheriff. Oké, wat is er gebeurd?
Ja, zodra hij terugkomt.
Ik geef het hem door.
Kom op. -Hé, wat ben je aan het doen?
Ik zocht iets op voor mijn project.
In de politiedatabase?
Ik had een idee over wie de bellen kan hebben gestolen.
We weten vrij zeker wie de bellen heeft gestolen.
Ik wil gewoon een kenteken opzoeken.
Weet je vader dat je dit doet?
Ik vind het niks dat je geheimen voor hem hebt.
Ik wil niet dat hij zich zorgen maakt.
Kleine kinderen mogen niet in de politiedatabase.
Maar politieagenten wel.
Ben jij een politieagent?
Nee, maar jij wel.
Oké. Je zult me veel meer moeten vertellen als je mijn hulp wilt.
Goed. Ik vertel je alles. Maar jij moet beloven me te helpen.
Wil je misschien ergens over praten?
Je hoeft niet aardig tegen me te zijn.
Ik ben niet alleen aardig.
Ik dacht dat je misschien een vriendin nodig had.
Dat klinkt niet zo slecht.
Denk je echt dat je vader dit had kunnen doen?
Hij heeft eerder gestolen. Daarom zat hij in de gevangenis.
Wat had hij gestolen?
Eigenlijk niets.
Niets gestolen en toch naar de gevangenis?
Hij werkte in een enorm magazijn en iemand vroeg hem...
...voor wat extra geld iets te bezorgen.
De vrachtwagen zat vol gestolen goederen.
Ja. Hij zweert dat hij er niets van wist.
Geloof je dat niet?
Ik weet alleen dat wij het acht maanden zonder hem moesten doen.
Iedereen op school zag me als de zoon van een misdadiger.
Dat spijt me.
Mijn vader is hier opgegroeid...
...dus toen hij vrijkwam, kwamen we hierheen vanuit Portland. Een verse start.
Mijn oma had ons dit huis nagelaten.
Ja, ik herinner me haar.
Ik vond het erg dat ze overleden is...
...maar ik ben ook heel blij dat jullie opnieuw konden beginnen.
Nu ben ik weer de zoon van een misdadiger.
Ik kom er niet onderuit.
Zit je daarom niet op social media?
Heb je me opgezocht?
Misschien.
Kun je me tenminste haar naam vertellen?
Nee, Violet. Ik heb het kenteken al opgezocht, zoals je vroeg.
Nu moet je de rest op mijn voorwaarden doen.
Goed dan.
Zijn dat cupcakes?
Dat waren cupcakes.
Sorry. Ik wilde die weggooien.
Normaal is het hier niet zo'n rommel.
Is dat een blad van een plataan?
Mag ik dit hebben?
Het blad?
Ja, het is voor een biologieproject.
Natuurlijk mag je het blad hebben.
Ik heb er momenteel geen plannen mee.
Mijn god.
Wat? De blikken?
Ja, mijn moeder verzamelde dit soort dingen.
Dit hier is in vrij goede staat.
Wat is er met je moeder gebeurd?
De meesten vinden het ongemakkelijk om over mijn moeder te praten.
Ik zou graag over haar willen horen.
Ze was een geweldige persoon.
Ze was zo grappig.
Ze deed allerlei stemmetjes...
...als ze ons verhalen vertelde voor het slapengaan.
Ze liet Violet zelfs een keer in haar broek plassen.
Arme Violet.
Nee, het was Violet niet.
Ik plaste een keer in mijn broek.
De kanker...
...kwam heel snel opzetten.
En op een dag...
...was ze er niet meer.
Hoe nam Violet het op?
Ze was zo klein.
Ik heb geen idee hoe ze het heeft verwerkt.
Hoe heb jij het verwerkt?
Misschien heb ik dat ook nog niet.
Ik word nog steeds wakker en loop haar keuken in...
...in de hoop dat zij er is, dus...
Mijn vader koos ervoor om niet in onze keuken te zijn.
Dacht je maar niet zo.
Hoe kun je een relatie met hem hebben als je hem elke dag de schuld geeft?
Neem het van mij aan.
Op een dag is het te laat.
KINDERTEHUIS ASHTON
Het kindertehuis Ashton?
Dat kwam eruit toen ik het kenteken opzocht.
Steelt Mr Martin geld voor een kindertehuis?
Stelen?
Onze nieuwste hulpsheriff hier...
...zag u geld geven aan een vrouw van het kindertehuis Ashton.
Barbara?
Ja, dat klopt.
Zie je wel? Hij heeft tegen me gelogen.
Dat was onze kerstdonatie.
Voor cadeautjes...
...voor de kinderen van het tehuis.
Cadeautjes voor kinderen? Niet echt een misdaad.
Maar hij...
U zei dat het donatiegeld...
...naar het museumonderhoud ging.
Dat is ook zo.
Waarom gaf u het dan aan het kindertehuis Ashton?
Dat waren onze decemberdonaties.
Alles van de eerste drie weken van december...
...gaat naar het kindertehuis.
Maar hij zei...
Hoe zit het met de bellen?
De bellen? -U hebt een sleutel van het museum.
U had de bellen die nacht net zo makkelijk kunnen stelen als Mr Bottoms.
Ik was de hele nacht in het Spirit River Casino...
Heeft iemand u daar gezien?
Veel mensen hebben hem daar gezien.
Camera's ook. We hebben zijn alibi voor die tijd al gecontroleerd.
Dat heb ik gedaan.
Daarom mogen 11-jarigen geen politieonderzoeken doen.
Heb je mijn vader gebeld?
Het is voor je eigen bestwil, Violet.
Je moet je hier niet mee bemoeien.
Pap, ik... -Je bent een kind.
Ik kan toch helpen.
Maar je helpt niet.
Je haalt me van het eigenlijke onderzoek af.
Mam zou gedacht hebben dat ik kon helpen.
Ze zou me niet gewoon zien als een dom kind.
Pap?
Het is een zware dag geweest.
WEES DAPPER
Gaat het?
Het gaat wel.
Ik wou alleen dat ik Mr Bottoms voor de kerst thuis had kunnen krijgen.
Gaat dit over iets anders?
Ik wou dat mama hier was.
Ze is er ook.
Ze zit in jou.
Ze zit in mij.
Ze maakt deel uit van alles wat we doen.
Waarom heeft niemand haar gered?
Mam is niet gestorven omdat we niet genoeg deden.
Iedereen deed zijn best.
Ik wou dat ik haar had kunnen redden.
Dat had je niet kunnen doen.
Mr Bottoms voor de kerst thuiskrijgen...
...zal mam niet voor de kerst thuisbrengen.
Ik moest het in elk geval proberen.
Maar je kunt niet zomaar andere mensen beschuldigen.
Niet zonder echt bewijs.
Het beste van jou is niet je geweldige brein...
...maar je enorme hart.
Ik hou van je, Maddie.
Ik ook van jou.
EEN DAG VOOR KERSTAVOND
Een beetje laat, Terry.
Ik ben pas na middernacht thuisgekomen.
Het werk blijft komen. Er ligt een lijst op je bureau.
Oké.
We hebben weinig personeel. We sturen wel iemand...
Hulpsheriff Violet.
In huis.
Hoi, Terry. Maddie had het vanochtend druk.
Maar ze kan elk moment hier zijn om me op te halen.
Ik ben altijd blij dat je er bent.
Ben je nog boos op me?
Ik snap waarom je mijn vader belde.
Het is niet erg. Ik ga toch niet verder met mijn onderzoek.
Maak je geen zorgen. We lossen deze zaak wel op.
Ik wilde Mr Bottoms gedag zeggen.
Geen probleem.
Hé, Mr Bottoms.
Hoe gaat het?
Hé, Violet.
Gezien de omstandigheden gaat het wel.
Maggie heeft me schone kleren gebracht, wat fijn is.
Je werkt blijkbaar aan de zaak.
Ik werkte eraan. Maar agent Terry heeft me verraden.
Hoelang kent u hem al?
Ik ken hem uit mijn tijd als basketbalcoach.
Zijn vader vroeg me hem als assistent-coach te nemen.
Om hem wat discipline bij te brengen.
Hoe ging dat?
Niet goed.
Ik moest hem ontslaan.
Daar was hij niet zo blij mee. Zijn vader evenmin.
De burgemeester is vrij streng tegen hem.
Maar moet je hem nu zien. Het heeft blijkbaar gewerkt.
Moet je hem nu zien?
De burgemeester vroeg mijn vader hem deze baan te geven.
Daarom werkt hij hier.
Het gaat dus allemaal om wie je kent, hè?
Blijkbaar. Dag, Mr Bottoms.
Dag, Violet.
Mr Bottoms...
...hebt u witte gympen?
Witte gympen? Nee.
Dit zijn mijn werkschoenen. De enige die ik draag. Waarom?
Ik denk dat ik uw zaak moet heropenen.
Maddie, ik denk dat ik bewijs heb gevonden.
Violet Pierce, ik dacht dat je hiermee klaar was.
Ik had het mis over Glenn Martin, maar dit is serieus.
Als er iets is waarmee we Mr Bottoms kunnen helpen...
...moeten we dat dan niet proberen?
Doe je gordel om.
Denk je dat Harrison hiernaar zou willen kijken?
Waar kijken we naar?
Dit zijn onze beveiligingsbeelden die mijn vader op zijn computer had.
Je kunt over het hek kijken, in jullie tuin.
Ze denken dat je vader naar de garage gaat.
Daarom hebben ze daar gezocht.
Dat zou kunnen.
Maar kijk.
Je kunt hem vanuit deze hoek niet echt het huis in of uit zien gaan.
Ja, maar kijk hier eens naar.
Wat is dat?
Dat lijkt het logo van het museum.
Het staat op alle overhemden en jassen van mijn vader.
Maar hoeveel heeft hij er?
Jassen?
Geen idee. Een paar.
Hij laat er één op zijn werk liggen.
En als het nou zo ging?
Wie de bellen stal, pakte eerst een jas uit het museum...
...zodat hij op je vader leek.
Daarna kan hij hem meteen terug hebben gelegd.
Dat is vergezocht.
We kunnen amper iets op deze video zien.
Hij is te korrelig en te donker.
Maar we kunnen dit zien. Kijk eens naar zijn schoenen.
Witte gympen met twee strepen.
Zoveel mensen hebben witte gympen.
Ja, maar mijn vader niet.
Hij haat het dat witte schoenen zo snel vies worden.
Maar weet je wie er wel witte gympen met twee strepen heeft...
...zoals die?
VERDACHTEN
Hulpsheriff Terry.
Denk je dat agent Terry de bellen heeft gestolen?
Ik denk dat hij nog boos is op Mr Bottoms.
Ik moest hem ontslaan.
Daar was hij niet zo blij mee.
Hij deed zijn best om te voorkomen dat ik andere verdachten natrok.
Terry kent alle details van de zaak en van alle betrokkenen.
Hij is bij mij thuis geweest...
...en weet van de beveiligingscamera's.
Hij zou al deze tijd met paps onderzoek hebben kunnen knoeien.
Maar waarom zou Terry de bellen stelen? Voor geld?
Voor aandacht. Als hulpsheriff Terry de bellen net voor kerstavond vindt...
...zal hij de stadsheld zijn. Dat is zijn motief.
Ze is goed.
Vertellen we het aan je vader?
Na wat er met Mr Martin in het museum is gebeurd...
...hebben we echt bewijs nodig.
Terry's gympen zijn niet genoeg.
Al is het wel heel toevallig.
Waar kunnen we meer bewijs krijgen?
We moeten de bellen vinden. Dat is het echte bewijs.
Wat wil je doen?
Bij Terry inbreken? Kijken of de bellen daar zijn?
Nee, dat kunnen we niet doen.
Maar hij laat wel veel spullen in zijn auto liggen.
Hé, je bent terug.
Hoi, hulpsheriff Terry.
Ben je iets vergeten?
Ik vroeg me af of ik mijn vader weer mocht zien.
Ja, natuurlijk. Kom maar mee.
Hé, ik heb het nogal druk, pap. Nee.
Ze heeft het gedaan.
Kom snel.
Kom op.
Je zou wat meer vertrouwen in me moeten hebben.
Ik weet het niet. Heb je geprobeerd hem opnieuw op te starten?
ONDERHOUDSTUNNEL
Pap. Ik heb het nogal druk.
Ik moet ophangen.
Kom, laten we gaan.
Je hebt me betrapt.
Eentje maar. Oké?
Nee, ik heb geen problemen met Violet.
Alles is in orde.
Hé, Violet, we moeten gaan.
We zijn er net.
Ja, sorry. Dat is mijn schuld.
Kun je Kenny halen?
Zusjes. Nietwaar?
Daar ben je. Kom mee.
Er lagen geen bellen in Terry's auto. De gewone politiedingen.
Maar ik heb wel iets gevonden wat een beetje raar was. Een kaart.
'Afdeling van Openbare Werken'?
Ja, daar werkte Terry voor hij op het politiebureau begon.
Man, Terry heeft veel banen gehad.
Is dit een tunnelkaart?
Er is iets soortgelijks in Portland.
Ze heten de Shanghai-tunnels.
Ze verbinden het centrum van Portland met de Willamette-rivier.
Ze lopen onder de hele stad.
Onder de hele stad.
Onder de hele stad, ja.
Maar er zijn toegangspunten door de hele stad...
...en net als deze tunnels hier in Pleasant Bay en kijk.
Er is er ook een precies onder het museum.
Dat is een mogelijkheid.
Je hebt geen sleutel nodig als je door een tunnel komt.
We hebben nu motief en mogelijkheid. Dit wordt goed.
We moeten...
...die tunnelingang onder het museum vinden.
Wat doen jullie? -Niets.
We gingen net weg.
Het is zeker gesloten vandaag.
Wat nu?
Daarom gingen we bij ons huis langs.
Om de reservesleutels van mijn vader te pakken.
Daarom denken ze dat hij het was, hè? Vanwege zijn sleutels.
Denk jij ook niet dat hij het was?
Nee. Niet meer.
En ik wil uitzoeken wie wel.
Wacht. Het alarm.
Ik weet hoe we het uit kunnen zetten.
Zolang een van die sleutels ook de meterkast opent.
Als er een toegangstunnel in dit gebouw is...
...is die waarschijnlijk daarbeneden.
Ga jij maar kijken.
We gaan allemaal samen naar beneden.
Alles goed?
We moeten op zoek gaan naar een deur of zo.
Oké. Violet en ik kijken aan deze kant.
Kom op, Braveheart. -Wie is Braveheart?
Kom op.
Niets.
Aan onze kant ook niet.
Misschien is er nog een kelder.
We moeten onder deze dozen kijken.
Oké, maar hoe kan iemand via de grond wegkomen...
...en daarna met de dozen de opening bedekken?
Agent Terry was hier de ochtend erna...
...toen ze het aan het onderzoeken waren.
Hij had dozen...
...op het luik kunnen zetten om zijn sporen te wissen.
Oké.
Let op. Til met je benen.
Het lukt wel, Kenny.
Dat lijkt me zeker iets.
Dit moet het zijn.
Wat nu?
We moeten uitzoeken waar het heen gaat.
Dat lijkt me niet zo'n goed idee.
Verman je, Kenny.
Dat is seksistisch.
Help me even.
Het lijken buizen voor stroomleidingen.
Gas- of misschien waterpijpen.
Wat is dat?
Het lijkt op een nood-stroomschakelaar.
Zo kan Terry het beveiligingssysteem hebben uitgeschakeld.
Hij had het vanaf hier kunnen doen.
Wat was dat?
Niks aan de hand. Het zijn de leidingen.
Laat mij maar. Blijf achter me.
Dat is ook seksistisch.
Maar ik blijf ook achter je.
Waar gaan we heen?
Laten we gewoon kijken. Misschien vinden we onderweg aanwijzingen.
Heeft iemand snacks bij zich?
Leidingen, Kenny.
Wat nu?
Dit voelt niet veilig.
Moeten we ons opsplitsen?
Laat me de kaart zien.
Wat zoek je?
Ik weet het nog niet zeker.
Waar zou hulpsheriff Terry de tunnels in komen?
Daar. Dat is het.
SCHOOLGEBOUW
De school? Waarom daar?
Hij is omgeven door Londense platanen.
En? -Ik vond een blad van zo'n boom...
...in agent Terry's auto.
Hij is er onlangs geweest.
De school was al dicht voor de vakantie.
Wacht.
Hoe kan hulpsheriff Terry die nacht dan in de school zijn gekomen?
Ze hebben een kluisje...
...dat de politie kan gebruiken in geval van nood.
De school dus.
Wat is dit?
Het lijkt een soort opslagruimte.
Daar. Dat zou de school moeten zijn.
Ja. Daar is een luik.
Vertellen we het je vader nu?
Nee, nog niet.
Ik ga eerst naar boven.
Inbreken op school. Nooit gedacht dat ik dit zou doen.
Kom op.
Is dit onze school?
Ja, we zitten in de ketelruimte.
Kijk.
Onze vader werkt hier in het weekend om bij te verdienen.
Hij was hier vroeger ook basketbalcoach.
Dat is waar. Lang geleden, met Terry.
Hulpsheriff Terry?
Is dat toeval of...
Terry wil de bellen hier vinden.
Als Terry de bellen hier vindt...
...is dat nog een link met je vader.
Hij zal nog schuldiger lijken.
Zouden de bellen nu hier kunnen liggen?
Nee, maar onze vader heeft de school al doorzocht...
...en de bellen hier niet gevonden.
Misschien keken ze alleen op plekken waar Mr Bottoms als conciërge kwam.
Je vader heeft hier gecoacht.
Terry kan de bellen ergens in verband daarmee hebben neergelegd.
Je hebt gelijk.
Kom op, laten we rondkijken.
Dit is zo raar.
Daar is de gymzaal, daar de kleedkamer...
...en daar zit de coach.
Er zijn zoveel verstopplekken. De bellen kunnen overal liggen.
Laten we beginnen met zoeken.
Maddie en ik doen de kleedkamers.
Ik begin met de vuilnisbakken. -Ik kijk in de kluisjes.
Ik heb een idee.
Fijn. Wat?
Doe dat ding als je even aan iets denkt...
...en dan een briljant idee krijgt.
Wees serieus. Het luiden van de bellen is morgen.
Kom op, ik help je.
De bellen.
Kenny, hou op.
We moeten gewoon overal kijken.
Goed dan.
Kenny, niet bewegen.
Wat? -Laat me onder je voet kijken.
Dat is van de vitrine van de bellen in het museum.
Hoe weet je dat?
Ik vond net zo'n stukje toen we daar waren.
Het had net zo'n paarse kleur.
Ja. Dat is goed.
Als Terry hier de bellen uit een zak of tas heeft gepakt...
...kan er glas uitgevallen zijn.
Dat betekent dat hij ze hier in de buurt wilde verstoppen.
Maar waar?
Jij hebt dat toch ook gehoord?
De bekerkast.
Natuurlijk. Jongens, kom hier.
Wat?
De beker van mijn vader.
Zijn sleutels.
Een ervan moet hem openen.
Gelukt.
O, mijn god.
De bellen. Het is ons gelukt. Goed zo, Violet.
Je hebt de bellen gevonden.
Het is je gelukt. -Goed werk, Violet.
Bellen we pap nu?
Nu bellen we pap.
Maar zeg niet dat ik zijn computer heb gebruikt.
Of Terry's auto heb doorzocht.
Oké. -Of in het museum heb ingebroken.
Dit wordt een heel kort verhaal.
Er is iemand.
Misschien was het de wind maar.
Dat klopt.
Ik heb de bellen op de middelbare school gevonden.
Het is hulpsheriff Terry.
Hij komt de bellen halen.
Laten we hier weggaan.
Nee. Laten we hem in elkaar slaan. Hij heeft onze vader erin geluisd.
Nee. Dit is onze kans om meer bewijs te krijgen.
Ik geef jullie hiervan de primeur.
Ik zou meteen een nieuwsploeg sturen.
Ik heb een idee.
Sam.
Ja, zeg het maar.
Ik heb de bellen gevonden.
Weet je nog dat George coach was op de middelbare school?
Ze liggen hier in de bekerkast.
We moeten een forensische kit laten komen.
Dat is geweldig, Terry.
Sheriff Pierce is er in de buurt.
Ik vraag hem wel bij jou te komen.
Begrepen.
Is er iets mis?
Wat doe jij hier?
Ik was op zoek naar de bellen.
Wat doe jij hier?
Hetzelfde.
Ik bedacht ineens dat George hier vroeger coach was.
Hij heeft je ontslagen, hè?
Ja. Dat was lang geleden.
Hij respecteerde mijn meningen niet. Het klikte niet.
Dat moet heel teleurstellend zijn geweest voor je vader.
Om zo'n baan te verliezen.
Hij zal zien hoe capabel ik ben...
...als ik de bellen vind.
Ja. Jij zult de held zijn als je ze vindt.
Je vader zal eindelijk trots op je zijn.
Hij benoemt je misschien zelfs tot nieuwe sheriff.
Ik doe mijn werk gewoon.
Is het je werk om een onschuldige erin te luizen?
George Bottoms is niet onschuldig.
Hij is een ex-gevangene.
Mensen veranderen niet. Eens een misdadiger, altijd 'n misdadiger.
Grappig om dat van een misdadiger te horen.
Ik?
Ik doe gewoon onderzoek.
En leidde je onderzoek je toevallig...
...naar de verstopplaats van de bellen?
Je wist het zo zeker dat je hulpsheriff Sam vertelde dat je ze al had.
Nee, ik zei niet...
Ik zei dat ik dacht dat ik ze zo zou vinden.
Dat is niet wat ik heb gehoord.
Moet ik de video afspelen waarop jij recht naar de verstopplek gaat?
Ze liggen hier in de bekerkast.
We moeten een forensische kit laten komen.
Geef me de telefoon, Violet.
Beter van niet. Ik denk dat deze video, de tunnelkaart in je auto...
...en de gympen met de twee strepen op de beveiligingsvideo...
...genoeg bewijs zijn om jou op te sluiten in plaats van Mr Bottoms.
Geef me de telefoon.
Zo is het genoeg.
Maak je geen zorgen.
Ik heb hem gevangen.
Je maakt een grote fout.
Daar handel je niet naar.
De telefoon.
Alsjeblieft.
Ik heb hem niet.
Ik ben deze spelletjes zat.
Zocht je deze soms?
Harrison, stop.
Je hebt iets laten vallen.
Kenny, nu. -Gelukt.
Laat me eruit.
Sheriff Pierce komt eraan.
Dan kunnen we je eruit laten.
Ik vernietig deze telefoon.
En de video die erop staat. -Doe maar.
We hebben de video met jou voor de bekerkast...
...al op de telefoon van mijn broer.
Hé. Laat me eruit.
Heeft dit iets te maken met de verdwenen kerstbellen?
Hulpsheriff Donovan...
Wegwezen. -Een verklaring?
Die geef ik morgen. -...George Bottoms?
Ik had je gezegd niets te doen.
Ik weet het, maar hij knoeide met je onderzoek...
...en hij was je hulpsheriff.
Hoe had je het kunnen weten?
Dat kon ik hem niet laten doen.
Ik weet niet zeker hoe jullie dit hebben gedaan.
Ik weet niet zeker of je het wilt weten.
Ik heb veel hulp gehad.
Ik heb op het glas gestapt.
O, ja?
Ik heb ingebroken in het museum.
Ik was de chauffeur van de vluchtauto.
Iedereen heeft meegeholpen.
Die kan ik beter meenemen.
En we...
...praten er thuis wel over.
Maar...
...jullie hebben het goed gedaan.
Laat me jullie het verhaal vertellen van Violet Pierce en de kerstbellen.
KERSTAVOND
De magie van de bellen ging dat jaar verder dan alleen een wens.
Het spijt me dat je dit moest doormaken, George.
Het is goed, Grant.
Je doet gewoon je werk.
Ze gaven een kans op verzoening.
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
Het is al goed.
Ik hou van je, zoon.
Ik ook van jou, pap.
Kom hier.
Ze schudden anderen wakker.
Je...
Je hebt dit gedaan, omdat George Bottoms je 18 jaar geleden ontslagen heeft.
Ik wilde iets doen. Iets belangrijks.
Iets... -Iets belangrijks.
Iets waardoor je me eindelijk zou opmerken.
Het spijt me, pap.
Nee, het spijt mij dat ik je het gevoel gaf dat je zoiets moest doen.
Ik wil gewoon dat je trots op me bent.
O, zoon.
Je komt hier wel doorheen, oké?
Ik ben bij je.
Ze boden een kans om een moeilijke herinnering te bespreken.
Tjonge.
Kijk nou eens.
Het is een van Maddies oude jurken.
Hij staat je heel mooi.
Maddie zei dat ik haar aan mam doe denken.
Dat is zeker zo.
Je bent...
Je bent grappig...
...aardig en heel slim.
Weet je aan wie je me nog meer doet denken?
Aan wie?
Aan mij.
Je laat je door niemand vertellen wat je moet doen...
...of wanneer je 'nee' moet accepteren.
Je hebt een beetje van ons allebei...
...en het is perfect.
Ik hou van je, schat.
Ik ook van jou, pap.
Hé, Maddie.
Het legde de kiem...
...voor het opbloeien van een nieuwe relatie.
Bedankt voor alles.
Ik?
Jij hebt de tunnelkaart gevonden.
Jij hebt me een reden gegeven om te geloven.
Dit is voor jou.
Om je te bedanken.
Voor mij?
Je hoeft er geen koffie in te doen...
...als je dat niet wilt, maar...
Jong of oud, gelovig of niet...
BELLENLUIDING OP KERSTAVOND
...wie je dat jaar ook was, je werd voorgoed veranderd door de magie...
...van de gouden kerstbellen van de Kerstman.
Voor het geval dat.
En de stad Pleasant Bay...
...viert nog steeds elk jaar op kerstavond het luiden van de bellen.
Fiona. Het is zover.
Ik vertel het verhaal van de bellen zo graag.
Ik moet gaan.
Welkom, allemaal, bij het honderdjarige jubileum van...
...het luiden van de bellen.
Vanavond gaat de eer naar een jongedame...
...zonder wie, dames en heren...
...we hier niet zouden staan.
Violet Pierce.
En nu...
Het luiden van de bellen.
Jij hebt dit mogelijk gemaakt.
Hulpsheriff Violet...
...doe je plicht.
Het is een eer, sheriff Pierce.
Goed zo, Violet.
Vrolijk kerstfeest, allemaal.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke