La meg fortelle dere historien om Jimmy Stubbins
og de gylne dombjellene.
Det hele begynte for 100 år siden at den lille byen Pleasant Bay
opplevde vanskelige tider.
Den lokale elven tørket ut,
og det var slutten for sagbruket,
byens hjerte og sjel, og de fleste mistet jobben.
Stemningen var laber den julaftenen.
Barn som Jimmy Stubbins sovnet
med lite håp om å få gaver.
Gjennom søvnige øyne
så han at noe fantastisk hadde falt fra himmelen.
Gylne dombjeller fra julenissens slede.
Da Jimmy tok bjellene i hendene og følte magien,
ønsket han at sagbruket skulle åpnes igjen,
så byen kunne komme seg på fote igjen.
Da han våknet den julemorgenen,
så han en gave under treet.
Og til hans store glede
lå dombjellene fortsatt ved sengen hans.
Mamma, pappa, kom fort.
Det var ikke en drøm.
Se. God jul.
Shane, Judy, er dere våkne?
Naboen kom på døra.
Har dere hørt det?
Elven strømmet, og sagbruket skulle åpnes.
Byens befolkning fikk jobbene tilbake.
Jimmy visste at ønsket hans var oppfylt.
Ønsket gikk i oppfyllelse. Bjellene må være magiske.
Hva slags bjeller er dette?
Jeg sov, og så hørte jeg nissen på taket,
og så fløy sleden hans vekk, og reinsdyrene hans...
Historien om de gylne dombjellene spredte seg raskt.
Bjellene ble satt på utstilling på sagbruket,
og ble byens lykkebringer.
NISSENS GYLNE
Folk begynte å komme til Pleasant Bay langveis fra
for å se bjellene og komme med et juleønske.
KJÆRE NISSEN GJØR BESTA BEDRE
Bjellene var et symbol på håp for alle som kom for å se dem.
De fikk snart et hjem i byens museum.
Hvert år på julaften
holdt byen en bjelleseremoni.
Når flere og flere kom for å se bjellene og ønske seg noe,
begynte Pleasant Bay og folkene der å blomstre.
Og siden den julen
har Pleasant Bay hatt 100 år med velstand og fred.
Enkelte sier det bare var tilfeldig,
men ekte troende vet
at alt er på grunn av de gylne dombjellene.
Fiona!
Det venter kunder på deg i gavebutikken.
Beklager, Mr. Martin. Jeg elsker bare å fortelle historien om bjellene.
Jeg kan ta over nå.
I år er det
100 år siden Jimmy Stubbins fant bjellene.
Så dette må bli den største bjelleseremonien noensinne.
Det er derfor folk kommer til byen.
For å se bjellene
og komme med sitt eget juleønske.
Har dere spørsmål?
Ja, Violet. Hva er spørsmålet ditt?
Hvordan kan nissens slede fly når han mangler bjellene?
Nissen har sikkert mange andre bjeller.
Vet han at disse bjellene er her?
Ja, det gjør han. Og han er veldig glad for det.
Bjellene har brakt mye lykke til Pleasant Bay.
Hvordan kan de være nissens bjeller når nissen ikke finnes?
Selvsagt finnes nissen, Reggie.
Ikke sant, Mr. Martin?
Absolutt, unge dame.
-Ser du? -Rampelisten.
Det vil alltid finnes ikke-troende.
Men ikke la dem ta fra deg julestemningen din.
Julen er en tid for velvilje mot alle menn,
kvinner og folk generelt.
Godt nytt til folket.
Barn, det er bare å se dere rundt i resten av museet.
Vi går bort dit.
Hva tror du det var for?
Sikkert for å nå inn i rumpa di.
Kenny.
Hvor...
Går det bra, Mr. Martin?
Ja. Jeg har bare forlagt brillene.
Du la dem i lommen mens du kjeftet på Fiona.
Kjeftet?
Lidenskapelig, kanskje, men ikke... Nei.
Jeg har aldri...
Hei sann.
Takk, Violet.
Hva driver dere med, barn?
-Pappa! -Hei, kompis.
-Hei, Mr. Bottoms. -Hei, Violet. Hvordan går det?
Likte dere besøket deres?
Jeg tenkte at siden du ikke har skole i morgen,
så kan vi ha guttekveld i kveld.
Kan vi lage popkorn og se The Batman?
Jeg tenkte noe litt mer julete.
Hva med Elf?
Jeg elsker det når han spiser spagetti mer sirup.
-Det er så ekkelt. -Det er kjempemorsomt.
Jeg så på den.
Hei!
Reggie, gi den tilbake. Kom igjen.
Vil du ha den? Ta den.
-Forsiktig. -Slutt å være en tulling.
Gutter, kutt ut.
Herregud. Så du det? Den falt nesten på hodet hans.
Går det bra?
Alt i orden. Ingen er skadet. Ikke sant?
Nei. Takk.
Skjedde det fordi jeg ikke tror på julenissen?
Heldigvis for deg gjør jeg det.
Tjue minutter til, unger,
og så kjører bussen dere tilbake på skolen.
Gudskjelov.
Gresskarpai til thanksgiving. Pekanpai til jul.
Gresskarpai er til begge deler.
Det gir ikke mening. Samme pai bør ikke få to høytider.
Vil du ake i ferien?
Må du spørre?
Faren min sa at det er snø på Table Mountain.
Kanskje han kan ta oss med.
Kenny!
Kom. Mamma sa at jeg må følge deg hjem fra skolen.
Jeg kan gå med Violet.
Nei, beklager. Jeg skal på stasjonen.
Hei, Harrison.
Noen planer til ferien?
Ikke egentlig.
Ikke jeg heller.
Jeg skal sikkert bare henge hjemme.
Fint å snakke.
Violet, kom.
-Ha det på badet, gamle sjokolade. -Ha det sjøl, di gamle fjøl.
Vil du høre om naturfagsprosjektet vårt?
Vi skal stå opp tidlig i morgen og jobbe med bladene hele tiden.
Hvorfor må jeg på stasjonen i dag,
og hva gjør du som er så viktig?
Det er ikke din sak.
Du skal til Patty
for å jobbe med elevrådets nissegram-innsamling.
Hva?
Det stikker kunstutstyr ut av ryggsekken din,
og du tok på lipgloss i tilfelle broren til Patty er der.
Hvorfor kan du ikke oppføre deg som en vanlig elleveåring?
Ha det gøy hos Patty.
Hei, Sam.
Hei, Violet.
Hei, betjent Terry.
Betjent Violet er her.
-Kan jeg få en sånn? -Ja.
Ikke før middag.
Kjipt.
Pleasant Bay sheriffkontor. Kan jeg hjelpe deg?
Takk.
Hei sann.
Hei, pappa.
Hva har du der?
Naturfagsprosjekt til ferien.
Vi lærer om floraen i Pleasant Bay.
Vi må finne så mange blader som mulig.
Det høres spennende ut.
Gjett hva. Vi hadde en 10-90 i dag.
En 10-90?
En bankalarm?
Ranet noen en bank i Pleasant Bay?
Nei. Det var bare en koblingsfeil.
Falsk alarm.
Det skjer aldri noe spennende her.
Det er akkurat sånn vi liker det. Ikke sant, Terry?
Stemmer, sheriff.
Rett fra ovnen.
Lukter godt, mamma.
Bare hogg innpå. Jeg må på jobb.
Ikke ved bordet.
Skal vi ikke vente på pappa?
Jeg er sulten. Kan vi ikke bare begynne?
Vi kan gjøre begge deler.
Du skulle sett pappa på museet i dag.
Han var som en flygende ninja.
Han reddet en gutt i dag.
Selv om det var Reggie, som er en tosk.
Det skulle jeg likt å se.
Bare en vanlig dag på jobben.
Bilen trengte tre forsøk for å starte i går kveld.
Greit.
Jeg tar noen ekstravakter på skolen i ferien,
så jeg kan bruke pengene til å betale for bilen.
Greit.
Jeg må stikke.
Vi er klare, for vi skal ha
guttekveld.
Vil du se Elf med oss, Harrison?
Jeg skal til Doug etter middag.
Han er for kul for oss.
Visste dere at de skal ha
basketturneringer på skolen i ferien?
Vi burde se en kamp.
Burde vi?
Jeg var baskettrener her før jeg flyttet til Portland,
møtte moren deres og ble stormforelsket.
Ja, vi vet det.
Vet vi det?
Delstatsmestere et år eller noe.
Regionsmestere, men likevel...
Det var stort på den tiden.
Kult.
Ikke la ham være for lenge oppe.
-Nei da. -Regionsmester.
-Glad i deg. -Glad i deg, mamma.
-Salat? -Niks.
Vi har en sur alv her.
Deg.
TRE DAGER TIL JULAFTEN
Pappa?
Hvor er pappa?
Han fikk en telefon. Han måtte på jobb.
Jeg laget ekstra egg om du vil ha.
Jeg må lære deg å lage kaffe.
Du burde alltid starte dagen med en sunn frokost.
Og du burde alltid starte dagen med å la meg være i fred.
Det er Kenny.
Vi har et naturfagsprosjekt å gjøre.
På den første dagen i ferien?
Hei. Vil du ha egg?
Gjerne.
Har vi dette?
Niks. Det er Acer macrophyllum.
-Hva? -Oregonlønn.
Bra funn.
Du er en god partner.
Vi burde sykle til Rec Park.
De plantet korneller i 19...
Hvorfor er faren min på museet?
POLITI - INGEN ADGANG
Ingen tegn til innbrudd?
Ingenting.
De må ha hatt nøkkel.
Hva med alarmsystemet og kameraene?
Alt går på hovedkretsen.
Noen stengte av strømmen.
De må ha vist hvor sikringsskapet var.
Hvor er den?
Utenfor, bak museet, ved måleren.
De må ha hatt nøkkel til det også.
Sam, sjekk sikringsskapet.
Se om det ble brutt opp, og sjekk det for fingeravtrykk.
Mottatt.
Denne veien.
Beklager, vi har stengt i dag.
Dere to burde ikke være her.
Violet.
Pappa, hva skjer?
Noen stjal bjellene.
Jeg trodde du sikret døra.
-Beklager, sjef. -Sett opp teip utenfor.
Vi trenger ikke flere som vandrer inn.
Skal bli.
Pappa, stopp.
Hva skjedde her i går kveld?
Nei, ordfører Donovan, du kan ikke gå rundt her inne.
Dette er et aktivt åsted.
Så det er sant. Bjellene er borte.
Ja, det virker sånn.
Bjelleseremonien er om tre dager.
Man kan ikke ha bjelleseremoni uten bjeller.
Det ligger i navnet.
Vi skal gjøre alt vi kan for å finne bjellene så fort som mulig.
Ja, og like før valget. Flott.
Min siste oppnåelse i embetet blir å miste byens stolthet og glede.
Ingen kommer til å klandre deg, pappa.
Hvordan kunne du la det skje?
-Pappa. -Dere,
vi må jobbe. Betjent Terry,
kan du hjelpe ordføreren forsiktig ut fra åstedet vårt?
Ja. Kom, pappa.
Kanskje min siste oppnåelse i embetet
bør være å utnevne ny sheriff.
Tre dager før jul. Utrolig.
Slapp av, pappa. Sheriffen takler det.
Dere må gå.
-Men pappa... -Jeg kan ikke gi dere spesialbehandling.
Ikke når ordføreren puster meg i nakken.
Greit.
Sikringsskapet ble ikke brutt opp.
De må ha hatt nøkkel til det også.
Hvem har nøkkel utenom deg?
Bare én annen.
Naboen deres.
Hei, George.
Hei, Grant.
Terry, Sam.
George.
Hva skjer?
Kan vi stille noen spørsmål?
Ja da. Ikke noe problem.
Kom inn.
Gjør meg en tjeneste.
Sjekk overvåkningsvideoen min fra i går kveld.
Det kan være noe der.
Hva skjer?
Jeg tror Mr. Bottoms er i knipe.
Når dro du fra museet?
Glenn og jeg dro rundt 18.45.
Hvor dro du?
Hit. Hjem.
Harrison og Kenny og jeg spiste middag. Guttekveld.
Ikke Margaret?
Nei. Hun tok en vakt på kafeen.
Hun kom ikke tilbake før etter 02.00.
Og var du her hele kvelden etter det?
Ja.
Har du museumsnøklene på deg?
Ja. Her på benken.
Hva med skolen?
Tar du vaktmestervakter der enda?
-Ja. Mest i helgene. -Sheriff.
Jeg har noe du må se.
Dette er videoen fra overvåkningskameraet i går kveld.
Klokken 01.12.
Kan betjentene se seg litt rundt?
Ja da.
Er garasjen din låst?
Døren på siden er åpen.
Hva leter du etter, Grant?
Bjellene, George.
Noen stjal dem i går kveld.
Hva?
Og du tror de er her?
Jeg sjekker denne siden.
Hva er det som skjer?
Jeg tror de er i garasjen.
Hvorfor er de i garasjen?
Det er ingenting der, bare bestemors gamle ting.
Terry. Her borte.
Dette er på grunn av at jeg har vært arrestert før, hva?
Det var for tyveri, ikke sant?
Jeg havnet i dårlig selskap. Jeg gjorde en feil.
Hva skjer?
Ingenting, Harrison. Bare gå på rommet ditt.
Pappa, hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort noe.
Bare gå på rommet ditt.
Sheriff.
Jeg fant denne mellom noen kasser i garasjen.
Hvordan... Jeg vet ikke hvordan den havnet der.
Du må tro meg. Jeg aner ikke hvordan den havnet i garasjen min.
Hvor er bjellene, George?
Jeg vet ikke, sa jeg jo. Grant, kom igjen. Hør på meg.
Hvorfor skulle jeg stjele bjellene?
Du kjenner meg.
George Bottoms.
-Vent. Dere... -Du er arrestert.
Jeg sverger.
Pappa?
Det går bra, kompis.
Det er bare en misforståelse.
Det går fint.
-Kenny, nei. -Slipp meg!
Kenny, vent. Nei.
Hvorfor tar de pappa?
Fordi han ikke har forandret seg. Greit?
Si fra om du finner noe.
Skal bli.
Vi kan ikke gå inn i huset mens de ransaker det.
Jeg ringte mamma på kafeen.
Hun henter oss for å dra på stasjonen.
Kan dere ikke be henne møte dere der?
Jeg kan kjøre dere.
Greit. Takk.
Jeg henter nøklene mine.
Kom igjen.
Her.
Det er... ganske solide bevis.
Pappa.
Hei, kompis.
Pappa, nei. Ikke Mr. Bottoms.
Hva gjør dere her?
Vi ga Harrison og Kenny skyss.
Faren deres gjorde det ikke.
Hvordan vet du det?
Du.
Jeg tok ikke bjellene.
Noen prøver å få det til å se sånn ut.
Harrison,
du må stole på meg.
Særlig.
La ham gå.
Jeg vet dette er vanskelig for ham.
Det ert vanskelig for oss alle.
Harrison.
Jeg tror deg, pappa.
Hva er det?
Det er ikke bra for Mr. Bottoms.
Beklager, Kenny.
Greit.
George.
Kom igjen.
Hør på meg.
Det ordner seg.
Jeg skal finne en løsning.
-Glad i deg, pappa. -Glad i deg også.
Kom igjen, George.
Beklager, George.
Jeg må følge bevisene.
Enda en jul uten faren min.
Jeg vet hvordan det er å feire jul uten én av foreldrene dine. Det er kjipt.
Pappa gjorde ikke dette, Violet.
Du er den smarteste jeg kjenner.
Du må hjelpe oss.
-Natta. -God natt.
Sånn.
-Pappa. -Ja?
Jeg har et juleønske.
Jaså? Hva da?
Jeg vil at Mr. Bottoms skal være hjemme med Kenny på julemorgenen.
Violet...
Jeg tror ikke nissen kan hjelpe med det.
Om bjellene er magiske,
så skjer det.
Skulle ønske det var så lett.
Sheriff Pierce logger av.
Betjent Violet logger av.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Pappa?
Ja?
Fant dere bjellene i Bottoms-huset?
Nei. Vi lette overalt, og
de var ikke der.
Virker det ikke rart at monteren var i Bottoms-huset,
men ikke bjellene?
Jo, men kanskje han har gjort noe med dem alt.
Så hvorfor beholdt han beviset som fikk ham til å se skyldig ut?
Jeg vet ikke.
Jeg vil hjelpe.
Med hva? Saken til Mr. Bottoms?
Jeg kan gjøre noe.
Jeg vil ikke bare sitte
og vente på at noen andre skal løse problemet.
Det blir meg, for det er jobben min.
Du tror det var Mr. Bottoms,
men jeg tror ikke han ville gjort det.
Jeg vet han er faren til Kenny,
men noen ganger får penger gode mennesker til å gjøre slemme ting.
Bjellene var verdifull.
Bare hvil deg litt.
TO DAGER TIL JULAFTEN
Har du egg?
Kom inn.
Metode. Motiv. Mulighet.
Og hva er det?
Dette er det pappa gjør på jobb.
Han lager en tavle til saken, og henger bilder og slikt på.
Det er sånn han avgjør hvem som er mulige mistenkte.
Så faren din...
Metode. Han hadde nøkler.
Motiv.
Bjellene er verdt penger.
Mulighet.
Hans eneste alibi er at han var hjemme og sov i går natt.
Han kunne ha sneket seg ut av huset mens dere sov.
Hvordan vet du hvordan alt dette gjøres?
Jeg har lært mye av å sitte på politistasjonen og gjøre lekser.
Hva kan vi gjøre?
Vi må finne en annen som har alle tre tingene.
Da har vi en ny mistenkt.
Hvem andre kan være mistenkt?
Jeg har én idé.
Trenger vi detektivgreier?
Jeg tror det er stengt.
Bilen til Mr. Martin er her.
Det er stille her inne.
La oss se.
Vent på meg.
Han er sikkert på kontoret. Vent her. Straks tilbake.
Mr. Martin?
Beklager. Det er stengt i dag.
Jeg ville bare stille et par spørsmål.
Greit.
Jeg har bare et øyeblikk.
Hvorfor tror du Mr. Bottoms ville stjålet bjellene?
Jeg håper fortsatt at det ikke var ham.
Han har vært et flott tilskudd til staben i år.
Men det ville vel vært for pengene?
Det er vanligvis det.
BIDRAG TIL MUSEET
Hva blir bidragspengene til museet brukt til?
Mest generelt vedlikehold.
Slike gamle bygg
er fulle av overraskelser.
Om Mr. Bottoms stjal bjellene for penger,
hvorfor tok han ikke bidragspengene også?
Jeg må ta denne,
og så må jeg låse.
Ha det, Violet. Beklager.
Hei.
Vent, bare et...
Takk for at du tok deg tid, Mr. Martin.
Ha det.
Hallo?
Ja.
Hei.
Jeg tok meg av naskingsmeldingen på M&M-markedet.
Hvor er Sam?
Hun prøver å finne ut hvem som gjorde hærverk på Carls garasje.
Hva tror du det er som foregår, sheriff?
Jeg har aldri sett så mye kriminalitet.
Jeg vet at byen må få julestemningen tilbake.
Vi må finne bjellene.
Hva er siste nytt om pantelånerne og gullsmedene?
Ingen treff enda.
Fortsett med det.
Jobb overtid om du må. Sam også.
Faren min.
Ordfører Donovan vil holde pressekonferanse i dag.
Om bjellene. Klokken 12.00. Jeg kan representere politiet.
Nei. Jeg må være der. Dette er for viktig
for faren din og byen.
Ja vel. Jeg forstår.
Kan ikke du også være med?
Metode.
Hvem andre har nøkkel til museet? Mr. Martin, selvsagt.
Og han oppførte seg litt rart.
Hva var den andre M-en?
Motiv. Mest sannsynlig penger.
Noen ganger får penger snille mennesker til å gjøre slemme ting.
Hvorfor trenger han penger?
Det er det vi må finne ut.
Jeg telte pengene. Det er en god slump.
Du trenger ikke gjøre det.
Jeg kan møte deg på halvveien.
Hva med piren?
Jeg er på vei.
Han skal til piren. Vi må komme før ham.
Hvordan skal vi klare det?
Han må gjennom mange lyskryss.
Vi kan komme først om vi tar gangbroen.
Kom, Kenny!
Senk farten!
Denne veien, Kenny.
Se begge veier.
Ikke trappen.
Du klarer det!
Der er bilen hans.
Vi er nesten fremme.
Fotgjengere forut.
Ops.
Pass på!
Unnskyld!
God jul!
Barbara.
Det er ikke Mrs. Martin.
Hva er det?
Det er museets bidragspenger.
Nå får vi aldri vite hvor pengene har blitt av.
Vi kan bruke politiets datamaskiner for å sjekke bilskiltet hennes.
Det høres ikke lovlig ut.
Det er derfor vi ikke skal si noe.
Ordfører.
Hvor er bjellene?
-Folkens, vær så snill, jeg... -Ordfører!
Det har aldri vært så mange journalister før.
-Ordfører! -Vent litt.
Jeg hører ikke damens spørsmål. Ja?
Skal du avlyse bjelleseremonien?
Absolutt ikke.
Den flotte byen Pleasant Bay
representerer julens glede og ånd.
Ikke uten bjellene.
Nei!
Det er grunnen til at folk kommer.
-Ja, jeg... -Om det ikke er noen her på julaften,
taper bakeriet mitt mye penger.
Ja, jeg forstår.
Jeg fikk 15 avbestillinger på hotellet de siste 24 timene, ordfører.
Bjellene er nøkkelen til alt.
Ja. Venner.
Hold Pleasant Bay-humøret på topp.
Behold håpet, for her i byen tror vi på julens ånd, ikke sant?
-Ja! -Og vi tror, ja,
og vi tror på bjellene.
Dette er god PR for ordføreren.
Det er dårlig publisitet for ordføreren.
Ikke om bjellene blir funnet før julaften.
Da blir han en helt
og får masse oppmerksomhet.
Og med valget som kommer,
er det et motiv.
Vi tror at vårt flotte politi finner bjellene våre før julaften.
Hva med Mr. Martin?
Vi kan ikke bare konsentrere oss om én mistenkt, Kenny.
Det er feilen faren min gjør med faren din.
Men hva om du ikke finner bjellene før jul?
-Ja! -Eller noen gang?
Sheriff Pierce jobber med saken.
Han lovet meg
at han skal få bjellene tilbake til sin rettmessige plass.
Ikke sant, sheriff?
Akkurat nå...
...er disse våre mistenkte.
Mistenkte?
LIGG UNNA
Violet,
du tror vel ikke alvorlig at du kan løse saken,
-gjør du? -Hvorfor ikke?
For det første
sover du med kosebamse.
Jeg har allerede to nye mistenkte.
Hun prøver å få faren min hjem til jul.
Og det er om to dager, Maddie.
Kenny, det er leit med faren din.
Jeg håper det bare er en misforståelse.
Kan du kjøre Kenny og meg på politistasjonen?
Jeg kom nettopp hjem.
Kennys mor besøker faren hans der.
Kenny vil også dit.
Ja. Kan du?
Greit.
Jeg skal kjøre dere.
Du tror vel ikke...
Du tror vel ikke broren din vil være med?
Jeg tror ikke det. Han er sint for alt dette.
Han har sturet hjemme hele dagen.
Så klart.
Greit. Hent tingene deres.
MISTENKTE
Sånn.
Takk, Maddie.
Ingen årsak.
Om du skal se til Harrison, er lipglossen din i hanskerommet.
Alle forretningseierne ringer kontoret
fordi de er bekymret for at ingen kommer på feiringen
om bjellene ikke blir funnet før julaften.
Jeg vet det, pappa. Beklager.
De blir funnet.
Hvordan kan du være så sikker, Violet?
Bjellene betyr alt for Pleasant Bay.
Ingen kommer til å hvile før bjellene er der de hører til.
Kanskje jeg skal gjøre jenta til den nye sheriffen.
Hun er den eneste besluttsomme her.
Vi gjør vårt beste.
Om deres beste
ikke inkluderer å finne bjellene,
er det ikke nok.
Sheriffavdelingen.
Han er ute nå. Jeg kan ta imot beskjed.
Faren din er ute på oppdrag, Violet.
Jeg ble bare med Kenny.
Han vil treffe faren sin.
Er det greit?
Ja, så klart. Kom, Kenny. Moren din er der alt.
Jeg venter på pappas kontor.
Greit.
Det går dårligere på kafeen etter at bjellene ble stjålet.
Folk er i dårlig humør.
Vi må holde liv i håpet.
Hvordan går det med deg?
Det går bra, pappa.
Violet hjelper oss. Hun er veldig smart.
Takk, Kenny.
Og sørg for å si til Violet
at jeg setter pris på det.
Og...
...si til Harrison at jeg savner ham.
SKRIV INN PASSORD
Passord. Mammas bursdag.
SKILTNUMMER STAT: VELG STAT - SØK.
Sheriffavdelingen. Fortell meg hva som skjedde.
Ja, så snart han kommer tilbake.
Jeg skal si det til sheriffen.
LASTER NED (25 %)
LASTER NED (68 %)
LASTER NED (100 %)
-Kom igjen. -Hva gjør du?
Jeg sjekket bare noe til prosjektet mitt.
I politiets database?
Jeg fikk en idé om hvem som kan ha stjålet bjellene.
Vi er ganske sikre på at vi vet hvem som stjal dem.
Jeg vil bare sjekke et skiltnummer.
Vet faren din at du gjør dette?
Nei.
Jeg liker ikke at du har hemmeligheter for faren din.
Jeg vil ikke at han skal bli bekymret.
Småbarn har ikke lov til å se på politidatabasen.
Men politibetjenter kan det.
Er du politibetjent?
Nei, men du er det.
Greit. Du må si mye mer om du vil jeg skal hjelpe.
Greit. Jeg kan fortelle alt, men du må love å hjelpe meg.
Hei.
Vil du snakke om noe?
Du trenger ikke være grei mot meg.
Jeg er ikke bare grei.
Jeg tenkte du trengte en venn.
Det høres vel ikke så ille ut.
Tror du at faren din kunne ha gjort dette?
Han har stjålet før. Det var derfor han satt i fengsel.
Hva stjal han?
Ikke noe, egentlig.
Havnet han i fengsel for å ikke stjele noe?
Han jobbet på et digert lager, og noen rekrutterte ham
til å gjøre en leveranse for ekstra penger.
Bilen var full av tyvegods.
Å nei.
Ja. Han sverger at han ikke visste det.
Tror du ikke på det?
Jeg vet bare at vi måtte være uten ham i åtte måneder mens han satt i fengsel,
og alle på skolen så på meg som om jeg var sønnen til en forbryter.
Så leit.
Faren min vokste opp her,
så vi flyttet hit fra Portland da han slapp ut. Ny frisk.
Vi arvet dette huset av bestemor.
Ja, jeg husker henne.
Det var leit at hun døde,
men jeg er glad dere fikk sjansen til å begynne på nytt.
Nå er jeg sønnen til en forbryter igjen.
Jeg slipper ikke unna det.
Er det derfor du ikke er på sosiale medier?
Prøvde du å finne meg?
Kanskje.
Kan du si navnet hennes iallfall?
Nei, Violet. Jeg sjekket skiltet, sånn du ba om.
Nå må du gjøre resten på mine vilkår.
Greit.
Er det muffins?
Det var muffins.
Beklager. Hadde tenkt å kaste den.
Det er ikke vanligvis så mye rot her.
Er det et londonplatan-blad?
Kan jeg få dette?
Bladet?
Ja. Det er til et naturfagsprosjekt.
Ja da. Du kan få bladet.
Jeg har ikke planer for det akkurat nå.
Jøss.
Hva er det? Boksene?
Ja, moren min. Hun samlet på slikt.
Den er i god stand.
Hva skjedde med moren din?
De fleste blir litt ille berørt av å snakke om moren min.
Jeg vil høre om henne.
Tja...
Hun var et fantastisk menneske.
Hun var så morsom.
Hun laget stemmer
når hun fortalte nattahistorier.
Hun fikk faktisk Violet til å tisse på seg engang.
Stakkars Violet.
Nei, det var ikke Violet.
Hun fikk meg til å tisse på meg en gang.
Kreften...
...kom... ganske fort.
Og så en dag...
...var hun bare borte.
Hvordan reagerte Violet?
Hun var så liten.
Jeg aner ikke hvordan hun bearbeidet det.
Hvordan bearbeidet du det?
Kanskje jeg ikke har gjort det enda.
Jeg våkner fortsatt og går ut på kjøkkenet
i håp om at hun er der, så...
Faren min valgte å ikke være på vårt kjøkken.
Skulle ønske du ikke tenkte sånn.
Hvordan kan du ha et forhold til ham om du klandrer ham hver dag?
Hør på meg.
En dag er det for sent.
ASHTON BARNEHJEM
Asthon-hjemmet?
Det var det som kom frem da jeg søkte på skiltet.
Stjeler Mr. Martin penger til et barnehjem?
Stjeler?
Vår nyeste betjent
så deg gi penger til en kvinne fra Ashton-hjemmet.
Barbara?
Ja.
Ser du? Det var det jeg sa. Han løy for meg.
Det var julebidraget vårt.
Til gaver
til barna på hjemmet.
Gaver til barn? Ikke mye til forbrytelse.
Men han...
Du sa at bidragspengene
er til vedlikehold av museet.
De er det.
Så hvorfor ga du dem til Ashton-hjemmet?
Det var desemberbidragene.
Alt fra de første tre ukene i desember
går til barnehjemmet.
Men han sa...
Hva med bjellene?
-Bjellene? -Du har nøkkel til museet.
Du kan ha tatt bjellene den natten, like lett som Mr. Bottoms.
Jeg var på Spirit River Casino hele natten...
Så noen deg der?
Mange så ham, Violet.
Kameraer også. Vi har sjekket alibiet hans alt.
Ja.
Jeg gjorde det.
Det er derfor elleveåringer ikke skal lede politietterforskninger.
Ringte du faren min?
Det er til ditt eget beste, Violet.
Du burde ikke blande deg, Violet.
-Pappa, jeg... -Du er bare et barn.
Jeg kan hjelpe.
Men du hjelper ikke.
Du distraherer meg fra den ekte etterforskingen.
Mamma ville ha ment jeg kunne hjelpe.
Violet...
Hun ville ikke sett på meg som et dumt barn.
Pappa?
Vi hadde en dårlig dag.
VÆR MODIG
Går det bra?
Ja.
Skulle bare ønske jeg kunne fått Mr. Bottoms hjem til jul.
Handler dette om noe annet?
Skulle ønske mamma var her.
Hun er det.
Hun er i deg.
Hun er i meg.
Hun er en del av alt vi gjør.
Hvorfor reddet ikke noen henne?
Mamma døde ikke fordi vi ikke gjorde nok.
Alle gjorde alt de kunne.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha reddet henne.
Å, Vi.
Det kunne du ikke.
Du vet at å få Mr. Bottoms hjem til jul
ikke får mamma hjem til jul.
Jeg måtte i det minste prøve.
Men du kan ikke gå rundt og anklage andre, Vi.
Ikke uten bevis.
Det beste ved deg er ikke den store hjernen din.
Det er det digre hjertet ditt.
Jeg er glad i deg, Maddie.
Jeg er glad i deg også.
ÉN DAG TIL JULAFTEN
PLEASANT BAY SHERIFFSTASJON
Litt sent, Terry.
Jeg kom ikke hjem før etter midnatt i går kveld.
Det gir seg ikke der ute. Det ligger en liste på skrivebordet ditt.
Greit.
Vi er underbemannet nå. Vi får noen fra...
Betjent Violet.
I huset.
Hei, Terry. Maddie var opptatt i morges.
Men hun henter meg hvert øyeblikk.
Alltid glad for å ha deg her.
Er du fortsatt sint på meg?
Nei.
Jeg skjønner hvorfor du ringte pappa.
Det er greit. Jeg er uansett ferdig med å etterforske.
Slapp av. Vi skal løse saken.
Jeg vil si ha det til Mr. Bottoms.
Ikke noe problem.
Hei, Mr. Bottoms.
Hvordan går det?
Hei, Violet.
Det går bra, alt tatt i betraktning.
Maggie kom med klesskift, så det var fint.
Jeg hører du er på saken.
Jeg var det. Men betjent Terry sladret.
Å, Terry.
Hvor lenge har du kjent ham?
Jeg kjente ham fra da jeg var baskettrener.
Faren hans ba meg gjøre ham til assistenttrener.
Lære ham litt disiplin.
Hvordan gikk det?
Ikke så bra.
Jeg måtte gi ham sparken.
Han var ikke så fornøyd med det. Ikke faren hans heller.
Ordføreren er ganske tøff mot ham.
Men se på ham nå. Det ordnet seg.
Se på ham nå?
Ordføreren ba faren min om å gi ham denne jobben også.
Det er grunnen til at han jobber her.
Alt handler vel om hvem man kjenner, hva?
Det gjør vel det. Ha det, Mr. Bottoms.
Ha det, Violet.
Mr. Bottoms,
har du noen hvite joggesko?
Hvite joggesko? Nei.
Dette og arbeidsskoene mine er alt jeg bruker. Hvordan det?
Jeg tror jeg må åpne saken din på nytt.
Greit.
Maddie, jeg tror jeg fant bevis.
Violet Pierce, jeg trodde du var ferdig med dette?
Jeg tok feil om Glenn Martin, men dette er ekte.
Violet.
Om det er noe vi kan gjøre for å hjelpe Mr. Bottoms,
burde vi ikke prøve iallfall?
Spenn setebeltet.
Tror du Harrison er villig til å se på dette?
Hva ser vi på?
Dette er overvåkningsvideoen faren min hadde på datamaskinen.
Man ser over gjerdet, inn i hagen deres.
De tror det er faren din som går ut i garasjen.
Det var derfor de lette der.
Det kan være det.
Men se.
Man ser ikke om han går inn eller ut av huset fra denne vinkelen.
Ja, men se her.
Hva er det?
Det ligner en logo fra museet.
Den er på alle pappas arbeidsskjorter og jakker.
Men hvor mange har han?
Jakker?
Jeg vet ikke. Et par.
Han har en på jobb.
Hva med dette?
Den som tok bjellene, tok også en jakke fra museet
for å ligne faren deres.
Han kan ha lagt den tilbake da han var ferdig.
Det er mye å anta.
Violet, vi ser knapt noe i videoen.
Den er for kornete og mørk.
Men vi ser dette. Se på skoene hans.
Hvite joggesko med to striper.
Violet, mange har hvite joggesko.
Ja, men ikke pappa.
Han hater at hvite sko blir skitne så fort.
Men vet dere hvem som eier hvite joggesko med to striper,
slik som dem?
MISTENKTE
Betjent Terry.
Tror du betjent Terry stjal bjellene?
Jeg tror han bærer nag mot Mr. Bottoms.
Jeg måtte gi ham sparken.
Han var ikke så fornøyd.
Han prøvde å hindre meg i å se på andre mistenkte.
Terry vet om alle detaljer i saken og alle som er innblandet.
Han har vært hjemme hos meg
og vet om overvåkningskameraene.
Han kan ha forstyrret pappas etterforsking hele tiden.
Men hvorfor skulle Terry stjele bjellene? For penger?
Oppmerksomhet. Om betjent Terry finner bjellene rett før julaften,
blir han byens helt. Det er motivet.
Hun er flink.
Skal vi si det til faren deres?
Nei.
Etter det som skjedde med Mr. Martin på museet,
trenger vi ekte bevis.
Terrys joggesko er ikke nok bevis.
Men det er et rart sammentreff.
Hvor kan vi få tak i mer bevis?
Vi må finne bjellene. Det er det ekte beviset.
Hva vil dere gjøre?
Bryte oss inn i huset til Terry? Se om bjellene er der?
Nei, det kan vi ikke.
Men han legger igjen mye rart i bilen.
Hei. Du er tilbake.
Hei, betjent Terry.
Har du glemt noe?
Jeg lurte på om jeg kunne få snakke med pappa igjen.
Ja, så klart. Følg meg.
Hei. Jeg er ganske opptatt, pappa. Nei.
Hun klarte det.
Kom.
Kom igjen.
Du burde hatt mer tro på meg.
Jeg vet ikke. Har du prøvd å koble ut og starte på nytt?
PLEASANT BAY KD VEDLIKEHOLDSTUNNEL
Hei, pappa. Jeg er opptatt.
Jeg må legge på.
Maddie.
Kom igjen.
Violet.
Du knep meg.
Bare ta en. Greit?
Greit.
Nei, jeg har ikke problemer med Violet, pappa.
Alt er i orden.
Violet, vi må gå.
Vi kom nettopp.
Jeg vet det. Beklager. Min feil.
Kan du hente Kenny?
Søstre. Ikke sant?
Der er du. Kom.
Det var ingen bjeller i bilen til Terry. Mest vanlige polititing.
Søren.
Men jeg fant noe som var litt rart. Et kart.
"Kommunaldepartementet"?
Ja. Det var der Terry jobbet før han begynte hos sheriffen.
Terry har hatt mange jobber.
Er dette et tunnelkart?
Det er noe lignende i Portland.
De kalles Shanghai-tunnelene.
De kobler Portland sentrum med Willamette-elven.
De går over hele byen.
Under hele byen.
Under hele byen, ja.
Men det er tilgangspunkter i hele byen,
akkurat som disse tunnelene her i Pleasant Bay. Og se.
Det er en rett under Pleasant Bay museum.
Det er metode.
Man trenger ikke nøkkel til døra om man går gjennom en tunnel.
Vi har motiv og metode nå. Dette begynner å bli bra.
Vi må finne
-tunnelinngangen under museet. -Ja.
Hei!
-Hva driver dere med? -Ingenting.
Vi skulle til å dra.
Det er stengt i dag.
Hva nå?
Det var derfor vi stakk innom oss.
For å hente pappas reservenøkler.
Det er derfor de tror han gjorde det, ikke sant? Nøklene hans.
Tror ikke du også han gjorde det?
Nei. Ikke nå lenger.
Og jeg vil finne ut hvem det var.
Vent! Alarmen!
Jeg vet hvordan vi kan deaktivere den.
Så lenge en av nøklene også åpner sikringsskapet.
Om det er en tilgangstunnel her i bygningen,
er den sikkert der nede.
Du burde gå og sjekke.
Vi går ned sammen.
-Har du det? -Ja.
Vi leter etter en dør eller noe.
Greit. Violet og jeg tar denne siden.
-Kom igjen, Braveheart. -Hvem er Braveheart?
Kom igjen.
Ingenting.
Ingenting på vår side heller.
Kanskje det er en annen kjeller her.
Vi må sjekke under disse kassene.
Greit, men hvordan kunne noen komme gjennom bakken
og så også bruke kassene til å dekke åpningen?
Betjent Terry var her nede neste morgen
mens de etterforsket.
Han kan ha satt kassene
over åpningen for å skjule sporene sine.
Greit.
Husk å løfte med beina.
Jeg fikser det, Kenny.
Det ser ut som noe.
Nei.
Det må være der.
Hva nå?
Vi må finne ut hvor den går.
Jeg tror ikke det er så lurt.
Vær mann, Kenny.
Det er sexistisk.
Hjelp meg.
Det ser ut som strømledninger.
Gassledninger, vannrør, kanskje.
Hva er det?
Ser ut som en nødbryter.
Terry kan ha deaktivert sikkerhetssystemet sånn.
Han kan ha gjort det her nede.
Hva var det?
Det går bra. Det er bare rørene.
Jeg fikser dette. Hold dere bak meg.
Det er også sexistisk.
Men jeg holder meg bak deg.
Hvor skal vi?
Vi ser hvor den fører. Kanskje vi finner spor underveis.
Tok noen med snacks?
Rør, Kenny.
Hva nå?
Dette føles ikke trygt.
Skal vi skille lag?
Nei!
Få se kartet.
Hva leter du etter?
Jeg vet ikke enda.
Hvor kom betjent Terry inn i tunnelene?
Der. Der er det.
SKOLE BYGG
Skolen? Hvorfor der?
Den er omgitt av londonplataner.
-Og så da? -Jeg fant et londonplatan-blad
i bilen til betjent Terry.
Han har vært der nylig.
Skolen var stengt for ferien den dagen.
Vent.
Hvordan kom betjent Terry inn på skolen den natten, da?
De har en nøkkelboks
som politiet bruker i nødstilfeller.
Da var det skolen.
Hva er dette?
Ser ut som et lager.
Der. Det kan være skolen.
Ja. Det er en luke her.
Skal vi si det til faren din nå?
Nei. Ikke enda.
Jeg går opp først.
Bryte meg inn på skolen. Trodde aldri jeg skulle gjøre det.
Kom igjen.
Er dette skolen vår?
Ja. Vi er på fyrrommet.
Se.
Faren vår jobber her i helgene for å tjene ekstra penger.
Han pleide å være baskettrener her også.
Ja. For lenge siden, med Terry.
Betjent Terry?
Er det bare tilfeldig, eller...
Nei.
Terry har planlagt å finne bjellene her.
Om Terry finner bjellene her,
er det enda en ting som er koblet til faren deres.
Det får ham til å se enda mer skyldig ut.
Så bjellene kan være her nå?
Nei. Faren vår ransaket skolen
og sa de ikke var her.
Kanskje de bare fokuserte på steder som er forbundet med vaktmesterjobben.
Faren deres var trener her.
Terry kan ha plantet bjellene på det sted forbundet med det.
Du har rett.
Kom. Vi sjekker.
Dette er så rart.
Der er gymsalen, der er garderoben,
og der er trenerens kontor.
Det er så mange gjemmesteder. Bjellene kan være hvor som helst.
Vi får begynne å lete.
Maddie og jeg begynner med garderobene.
-Jeg begynner med kassene. -Jeg sjekker skapene.
Jeg har en idé.
Flott. Hva da?
Gjør den greia når du tenker på noe et øyeblikk,
og så får du en genial idé.
Kenny, du må ta det på alvor. Bjelleseremonien er i morgen.
Kom igjen. Jeg hjelper deg.
Bjellene.
Kenny, slutt.
Vi må bare lete overalt.
Greit.
Kenny, ikke rør deg.
-Hva er det? -Få se under foten din.
Denne er fra bjellemonteren på museet.
Hvordan vet du det?
Jeg fant en helt lik del da vi var der.
Den var også lilla.
Ja. Bra, Kenny.
Om det var her Terry tok bjellene ut av en lomme eller en bag,
kan det ha falt ut litt glass.
Det betyr at han skulle gjemme dem her i nærheten.
Men hvor?
Du hørte vel også det?
Pokalskapet.
Så klart. Folkens, kom hit!
Hva er det?
REGIONSMESTERE 2007 TRENER: GEORGE BOTTOMS
Pokalen til faren min.
Nøklene hans.
En av dem åpner pokalskapet.
Har den.
Greit.
Jøss!
Bjellene! Vi klarte det. Du klarte det, Violet.
Du fant bjellene.
-Violet, du klarte det. -Bra jobbet, Violet.
Skal vi ringe pappa nå?
Nå kan vi ringe pappa.
Greit.
-Men ikke si at jeg brukte datamaskinen. -Greit.
Eller at vi ransaket Terrys bil.
-Greit. -Eller brøt oss inn på museet.
Dette blir en kort historie.
Det er noen her.
Kanskje det bare var vinden.
Det stemmer.
Jeg fant bjellene på skolen.
Det er betjent Terry.
Han er her for å ta bjellene.
Vi stikker.
Nei. La meg slå ham i trynet. Han ga faren vår skylden.
Nei. Det er vår sjanse til å skaffe flere bevis.
Jeg gir dere den eksklusive historien.
Dere må sende et nyhetscrew med én gang.
Jeg har en idé.
Sam.
Ja, vær så god.
Jeg fant dem. Jeg fant bjellene.
Husker du at George var trener på den videregående skolen?
De er her i pokalskapet.
Vi må få kriminalteknikere hit med en gang.
Flott, Terry.
Sheriff Pierce er ikke langt unna.
Jeg ber ham dra til deg.
Mottatt.
Nei.
Er det noe i veien?
Violet?
Hva gjør du her?
Jeg lette etter bjellene.
Hva gjør du her?
Det samme.
Jeg husket at George... pleide å være trener her.
Ja.
Han ga deg sparken, ikke sant?
Ja. Det er lenge siden.
Han respekterte ikke meningene mine. Vi passet ikke sammen.
Det må ha vært skuffende for faren din.
Å miste en slik jobb.
Ja.
Han skal få se hvor flink jeg er
når det er jeg som finner bjellene.
Ja. Du blir helten når du finner dem.
Faren din blir endelig stolt av deg.
Kanskje han til og med gjør deg til ny sheriff.
Gjør bare jobben min.
Er det jobben din å gi en uskyldig mann skylden?
George Bottoms er ikke uskyldig.
Han er straffedømt.
Folk forandrer seg aldri, Violet. Én gang forbryter, alltid forbryter.
Pussig ting for en forbryter å si.
Jeg?
Jeg etterforsker bare.
Og etterforskingen fikk deg
akkurat dit bjellene var?
Du var så sikker. Sa til og med til betjent Sam at du hadde dem alt.
Nei, jeg...
Jeg sa jeg trodde jeg var i ferd med å finne dem.
Det var ikke det jeg hørte.
Skal jeg spille av videoen jeg har av deg som går rett til gjemmestedet?
De er her i pokalskapet.
Vi må få kriminalteknikerne hit med én gang.
Gi meg mobilen, Violet.
Jeg burde ikke. Denne videoen, tunnelkartet i bilen din
og joggeskoene med to striper i overvåkningsvideoen
er alle bevisene faren min trenger til å fengsle deg i stedet for Mr. Bottoms.
Gi meg mobilen.
Greit.
Det holder.
Ops!
Slapp av.
Jeg tok imot den.
Du gjør en stor feil.
Du oppfører deg ikke sånn.
Mobilen.
Vær så snill.
Jeg har den ikke.
Jeg er ferdig med å leke med dere.
Leter du etter denne?
Harrison, stopp!
Ser ut som du mistet noe.
-Kenny, nå! -Sånn!
Slipp meg ut!
Hørte at sheriff Pierce var på vei.
Vi kan slippe deg ut da.
Jeg ødelegger bare mobilen.
-Og videoen på den. -Vær så god.
Vi har allerede videoen av deg på vei rett til bjellene
på mobilen broren min har.
Slipp meg ut!
Har dette noe å gjøre med de savnede bjellene?
Betjent Donovan...
-Ligg unna. -Har du noe å si?
-Jeg har en uttalelse i morgen. -...George Bottoms?
Greit.
Trodde jeg ba deg gi deg.
Jeg vet det, men han ødela etterforskingen din,
og han var assistenten din.
Hvordan kunne du vite det?
Jeg kunne ikke la ham gjøre det.
Jeg vet ikke hvordan dere klarte dette.
Jeg er ikke sikker på om du vil vite det.
Jeg fikk mye hjelp.
Jeg tråkket på glasset.
Jaså?
Jeg brøt meg inn på museet.
Jeg var fluktsjåføren.
Alle hjalp til, pappa.
Jeg får ta dem.
Og vi
skal snakke om dette når vi kommer hjem.
Men
dere var flinke.
La meg fortelle deg historien om Violet Pierce og de gylne dombjellene.
JULAFTEN
Bjellenes magi var mer enn bare et ønske det året.
Beklager at du måtte gå gjennom dette, George.
Det er greit, Grant.
-Du gjorde bare jobben din. -Ja.
Det ga en mann og sønnen hans en sjanse til å forsones.
Unnskyld at jeg ikke trodde på deg.
Det er greit.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, pappa.
Kom igjen. Kom hit.
De ga en viktig vekker.
Du...
Du gjorde alt dette fordi George Bottoms sparket deg for 18 år siden.
Jeg ville gjøre noe stort.
-Noe... -Noe stort?
Noe så du endelig skulle legge merke til meg.
Unnskyld, pappa.
Nei. Jeg er lei meg om jeg fikk deg til å føle at du måtte gjøre noe sånt.
Jeg vil bare at du skal være stolt av meg.
Å, gutten min.
Du skal komme deg gjennom dette.
Jeg er her hos deg.
Greit.
De ga en sjanse til å bearbeide et vanskelig minne.
Jøss.
Sett på maken.
Det er en av Maddies gamle kjoler.
Den er... Du kler den godt.
Maddie sa jeg minner henne om mamma.
Ja.
Det gjør du.
Du er...
Du er morsom,
og du er snill og kjempesmart.
Ja?
Vet du hvem andre du minner meg om?
Hvem?
Meg.
Du lar ikke noen si hva du skal gjøre eller hvordan du skal te deg,
og tar ikke nei for svar.
Du har litt fra oss begge...
...og det er perfekt.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, pappa.
Hei, Maddie.
-De plantet til og med ... -Hei.
...kjærlighetsfrø så nye forhold kan blomstre.
Takk for alt sammen.
Meg?
Det var du som fant tunnelkartet.
Du ga meg en grunn til å tro.
Dette er til deg.
Som en takk.
-Til meg? -Ja.
Du må ikke ha kaffe i det
om du ikke vil, men...
Ung eller gammel, troende eller ei...
BJELLESEREMONI JULAFTEN
...samme hvem du var det året, ble du for alltid forandret av magien
til nissens gylne dombjeller.
Bare i tilfelle.
Og byen Pleasant Bay
feirer fortsatt bjelleseremonien hvert år på julaften.
Fiona! Tiden er inne.
Beklager.
Jeg elsker å fortelle historien om bjellene.
Jeg må gå.
Velkommen, alle sammen, til hundreårsjubileet til
bjelleseremonien.
I kveld går æren til en ung dame,
mine damer og herrer,
som vi ærlig talt ikke ville vært her uten.
Violet Pierce.
Og nå:
bjelleseremonien!
Du fikk dette til å skje.
Betjent Violet,
gjør plikten din.
Det er en ære, sheriff Pierce.
Flink jente, Violet!
God jul, alle sammen!
Et Julemysterium
Tekst: Heidi Rabbevåg