ترجمة [أ.كرار حيدر]
ig:k_do33 facebook:Karrar Haider
[الغرف الحمراء]
ليقف الجميع رجاءاً.
تعقد المحكمة العليا في كيبيك الآن
برئاسة السيد "مارسيل غودبوت".
يرجى التأكد من اغلاق هواتفكم المحمولة.
تفضلوا بالجلوس.
أهلا بالجميع.
أنا القاضي "غودبوت".
سنقضي الشهرين القادمين هنا معًا.
أعضاء لجنة المحلفين.
مسؤوليتكم اليوم وحتى نهاية المحاكمة,
أن تقرروا ما إذا كان المدعى عليه هنا اليوم،
السيد "لودوفيك شوفالييه"، مذنب أو غير مذنب في التهم الموجهة إليه،
مستندين في الحكم فقط على الأدلة المقدمة ضده هنا في المحكمة.
من واجب المدعي العام إثبات ذنب المدعى عليه
دون أي شك معقول،
لإثبات أن الجرائم قد ارتكبت وأن "لودوفيك شوفالييه"
هو الشخص الذي ارتكبها.
يجب أن أحذر جميع الحاضرين من أن الأدلة في هذه المحاكمة أستثنائية
بسبب طبيعتها الصريحة والعنيفة للغاية.
إذا شعرت أنك قد لا تستطيع تحمل رؤيتها,
فمن الافضل أن تغادر الآن، لتجنب إثارة ضجة في قاعة المحكمة.
"سيد شوفالييه"، من فضلك قف لسماع الاتهامات الموجهة ضدك.
سيد شوفالييه، أنت متهم بثلاث تهم تتعلق بالقتل من الدرجة الاولى
الاختطاف والحبس والاعتداء الجنسي الذي يسبب أذى جسديًا.
ارتكاب معاملة مهينة للجثة،
و إنتاج وتوزيع مواد فاحشة.
كيف تدافع عن هذه الاتهامات؟
موكلي يدافع بأنه غير مذنب، حضرة القاضي.
تفضلوا بالجلوس.
أدعو المدعي العام إلى الإدلاء ببيانه الافتتاحي.
حضرة القاضي، أعضاء لجنة المحلفين، طاب يومكم.
أنا "ياسمين شديد"، المدعي العام لهذه القضية.
"كيم لوبلانك",
",جوستين روي"
و "كاميل بوليو".
لن ترى هؤلاء الفتيات الثلاث عيد ميلادهن القادم أبدًا.
لن يتخرجوا أبداً من المدرسة الثانوية.
لن يذهبوا إلى الدراسات العليا، أو إلى الكلية، أو إلى الجامعة.
لن يحققوا أحلامهم.
كانت "كيم" لاعبة هوكي الجليد.
وكرست حياتها من اجله منذ صغرها.
كانت لديها الجرأة والموهبة لتصبح لاعبة على المستوى الوطني.
أما "جوستين" فكانت تحب الشقلبة. وجعل الناس يضحكون.
شعاع شمس حقيقي.
و "كاميل".
طالبة نموذجية، رئيسة فصلها.
تبتسم دائمًا، و تشارك دائمًا في الأنشطة.
لقد بدأت للتو المرحلة الإعدادية.
16 سنة.
14 سنة.
13 سنة.
لقد كانت حياتهم كلها أمامهم.
الحياة التي تم اختصارها بشكل كبير،
مزقها المتهم هنا.
وهذا ما سنثبته لكم.
بخصوص القضية التي ستسمعونها في الأسابيع المقبلة،
إلا إذا كنتم تعيشون على قمة جبل أو في كهف،
من المؤكد أنكم سمعتم عنها في العام الماضي.
ما سنحاول إثباته هنا
هو ان لودوفيك شوفالييه من ارتكب جرائم القتل الفظيعة هذه.
وأنه قام بتصويرهم في الأستوديو الخاص به، في مرآبه،
لجمهور خاص يرغب في الدفع مقابل رؤيته مباشرة
في ما يسمى ب"الغرفة الحمراء".
لطالما كانت هذه العروض المروعة أسطورة للويب المظلم.
لكننا نعلم اليوم أنهم موجودون في هذا العالم القاتم.
لقد كنت مسؤولةً عن هذه القضية منذ عدة أشهر.
أحد عشر شهراً، على وجه الدقة.
كنت على وشك التنحي مراتٍ عديدة.
إنه أمر فظيع، شنيع.
إنه...
بالفرنسية الدارجة، إنه أمر مثير للاشمئزاز.
عندما تم تكليفي بالقضية، أخذت مقاطع الفيديو
و شاهدتهم.
لم أشاهدهم مرة أخرى.
مرة واحدة كانت كافية.
مرة واحدة كانت أكثر من اللازم.
تشويه الأعضاء التناسلية.
شق مقل العيون بدقة.
أمعاء خارجة.
جثث مقطعة, اطراف ممزقة.
و صراخ "كيم" و "جوستين"،
أسمعهم كل ليلة عندما أغمض عيني.
وأعتقد أنها قد تكون نعمة
أننا لم نعثر أبدًا على مقطع الفيديو الخاص بكاميل الصغيرة.
لأنه سيكون مجرد صوت آخر
من اصوات الرعب التي أسمعها كل ليلة.
أريد أن ألتمس منكم المغفرة لما سألحقه بكم.
لقد اخترت كلمة "إلحاق".
لأن الطلب من البشر بمشاهدة هذا النوع من مقاطع الفيديو
قد يلحق بهم شيئاً ما.
لكن هذا لا يقارن بما عانت منه تلك الفتيات الصغيرات.
وما عانى منه أهلهم.
لذلك في الأسابيع المقبلة،
سوف نثبت لكم أن "لودوفيك شوفالييه" هو من ارتكب جريمة القتل،
الاختطاف، الحبس، التشويه،
والاعتداء الجنسي الذي تسبب بأذى جسدي
لهؤلاء الفتيات الثلاث.
كيم وجوستين وكاميل.
بالإضافة إلى ذلك، سيتحدث المحقق عن كيفية التعامل مع مسرح الجريمة،
وسوف نسمع من أهالي الضحايا،
الذين يعانون من أزمة نفسية كبيرة، بالقدر الذي يمكنك تخيله.
سنقوم بعد ذلك باستدعاء العديد من الشهود المتخصصين،
بدءًا من عميل مكتب "اف بي اي" الذي عثر على مقطعي الفيديو على الدارك ويب.
سنستمع إلى خبير جرائم التكنولوجيا المكلف بالاهتمام بالملفات
منذ أن أصبحت القضية تحت الولاية القضائية الكندية.
سيشرح أحد الشهود الفرق بين ال"الديب ويب" و ال "دارك ويب"
وكيفية عمل الغرف الحمراء, و مفهوم العرض و الطلب.
لأنكم ستدركون بسرعة أنه ليس من قبيل الصدفة
أن الضحايا الثلاثة جميعهم قاصرات،
جميعهم بيضاوات، شقراوات، ذوات عيون زرقاء ومن عائلات جيدة.
إنهم يستحقون أكبر قدر من المال في هذا النوع من السوق السوداء.
لأنه نعم،
في عيون هؤلاء الساديين،
حياتنا وموتنا لها ثمن.
سيأتي أحد الشهود ويشرح كيف تمكنوا من العثور على المتهم.
سيخبركم آخر عن الأسابيع التي سبقت الاعتقال.
المراقبة التي كان تحتها.
وسيشرح أحد خبراء التعرف على الوجه أنه من خلال استخراج البيانات،
يمكننا التعرف على العيون الموجودة في الفيديو على أنها عيون شوفالييه.
وسوف يقوم شاهد آخر بتحليل
الميكانيكا الحيوية و ملامح شيفالييه
المتشابهة جدًا، إن لم تكن متطابقة،
لذلك المُعَذِب في فيديوهات القتل.
وبعد كل هذه الدلائل,
نعتقد أنكم ستقتنعون بذنب المتهم.
و لن تكونوا قادرين على النظر في عينيه
عندما تنكشف طبيعته الوحشية والجشعة والمحسوبة.
أخبرتكم أنني كدت أبتعد عن هذه القضية عدة مرات.
فلماذا أنا هنا أمامكم اليوم؟
لأنني مدينة للضحايا.
والى عائلات الضحايا.
أطلب منكم أن تمنحوهم القليل من راحة البال
من خلال التوصل إلى النتيجة الوحيدة الممكنة لهذه المحاكمة.
مذنب.
شكرًا لكم.
شكرًا, المعذرة.
شكرا ايتها المحامية "شديد".
أدعو الآن المحامي "فورتين" للدفاع.
شكرا، حضرة القاضي.
و مرحبا بأعضاء لجنة المحلفين.
أنا "ريتشارد فورتين"، محامي الدفاع عن السيد شوفالييه.
الأسابيع المقبلة ستكون صعبة.
إن ما حدث لهؤلاء الفتيات الصغيرات أمر مقيت وشنيع.
لا شيء سيعيدهم.
لكن ما أطلبه منكم، ايها السيدات و السادة و اعضاء هيئة المحلفين,
هو أن تبقوا أذهانك منفتحة.
يجب ألا يكون لديكم رد فعل مثير وشعبوي
لألتهام الفريسة الموضوعة هنا أمامكم كآكلي لحوم البشر.
لأنه مع كامل احترامي للشرطة,
والمحقق و المدعي العام،
من السهل الانقضاض على شخص ما,
لتوجيه كل الأدلة في نفس الاتجاه
و قول: "هو من فعل ذلك"
ولكن هل يمكنك التأكد، بمجرد أن تكون وحيدًا مع ضميرك،
أنه يمكنك القول بلا سبب معقول
أن هذه الجرائم ارتكبها هذا الرجل؟
كما ترون، المدعي العام سوف يستدعي مجموعة من الشهود.
سوف يعرضون لكم مقاطع فيديو مروعة تضرب روحكم.
وسيكون من السهل القول إن الإنسان الذي يُحاكم هنا هو إنسان شنيع حقًا.
لكن في النهاية،
كل ما ستحصل عليه هو جريمة فظيعة، وهو أمر لا يمكن إنكاره،
و الافتراض أن السيد شوفالييه هو من فعل ذلك.
سوف يقودونكم نحو السيد شوفالييه.
لكن إذا نظرت إلى الحقائق، هل يمكنك التأكد؟
هل يمكنك أن تكون متأكدا تماما
أن هذا هو الرجل الذي ارتكبهم؟
الجواب هو لا.
سيكون من المستحيل على المدعي العام إثبات ذلك،
لأنه ليس لديهم دليل لا يدع مجالاً للشك.
ولهذا السبب، سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين,
ستحاول المدعي العام تصوير موكلي
كقاتل مباشرة من خيال مجنون.
قاتل متسلسل متعطش للدماء,
بربري، همجي.
لكن في الواقع،
لا شيء في ماضي موكلي يشير إلى أنه قادر على ارتكاب مثل هذه الفظائع.
موكلي ليس لديه سجل جنائي.
ولم يشارك أبدًا في نظام العدالة.
على الورق، لودوفيك شوفالييه
هو مواطن نموذجي.
فهو لم يؤذي أحدا أبدا.
لم يحصل حتى على تذكرة وقوف السيارات.
سيحاول شهود المدعي العام التعرف على الرجل المقنع في مقاطع الفيديو على أنه شوفالييه.
هذا صحيح.
الرجل في الفيديوهات
لديه عيون زرقاء مثل لودوفيتش.
الرجل الموجود في مقاطع الفيديو له وقفة ونوع جسم مشابه لجسم لودوفيك.
هل تعرفون كم عدد الرجال في مونتريال الذين يشتركون في نفس الوصف؟
أحد شهودي سوف يوضح ذلك، لكن دعوني أعطيكم تلميحًا:
إنه بالآلاف.
أنظر، حتى أنت يا سيدي.
قد تلائم هذا الوصف.
المدعي العام سيخبركم
أنه تم العثور على مقاطع الفيديو على حاسوب موكلي،
الأمر الذي من شأنه أن يدينه بما لا يدع مجالاً للشك.
لكن شهودي المتخصصين سيوضحون لكم
كيف يمكن ان تظهر مقاطع الفيديو على حاسوبه دون علمه.
قد يكون حاسوبه تعرض للأختراق,
وتم وضع مقاطع الفيديو هناك دون موافقته.
قد يكون جهاز الراوتر خاصته تم اختراقه
واستخدامه للتنقل إلى المواقع البغيضة
دون علمه.
وهو احتمال معقول تماما.
وبعد ذلك،
هناك نقطة أخرى مهمة جدًا
لم يحلها المدعي العام أبدًا، لأنه لا يستطيع ذلك.
إذا كانت مقاطع الفيديو الخاصة بالسيد شوفالييه مربحة كما يزعمون،
أين المال؟
لم يقم موكلي بأي إنفاق باهظ في السنوات القليلة الماضية.
لا توجد سيارات رياضية جديدة ولا رحلات بحرية في البحر الكاريبي.
ظل أسلوب حياته ومكانته على حاله.
بدون مال و بدون دافع.
لذا أريد أن أحذركم، أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،
من عدم التأثر أو الانخداع بما ستسمعونه.
ويجب تحليل الأدلة من حيث نوعيتها،
وليس كميتها، ولا عدد الشهود الذين تم استدعاؤهم.
ما أعنيه هو أنه ليس لأن هناك مئة شاهد
جميعهم يزعمون أنه هو الفاعل
حتى نتمكن من التأكد من ذنبه.
لا، لن يتطلب الأمر سوى شخص واحد
يمكنه القول، بكل يقين مطلق، أنه هو من فعل ذلك.
وفي هذه الحالة ليس لدينا شاهد يمكنه قول ذلك.
ذلك الشخص غير موجود.
هل كنت في محاكمة شوفالييه اليوم؟ لماذا أردت الذهاب؟
ما الذي دفعك لحضور محاكمة "شيطان روزمونت"؟
- كنتُ فضولية. - هل كنتِ فضولية؟
أردت أن أراه شخصيا.
متى وصلت هذا الصباح؟
شكرًا لك.
هذه المحاكمة مجرد مزحة!
كيف حصلوا على مقاطع الفيديو و ما يسمى بالأدلة القوية؟
لقد استخدموا أساليب القرصنة الغير مسموح بها قانونًيا.
لم يستخدموا الإجراءات القانونية الواجبة، و هذا ليس مسموحاً.
والرجل الذي في الفيديو يرتدي قناعا
فكيف يمكن التأكد من أنه لودوفيتش؟
كل تلك الأدلة الظرفية ليست كافية.
إنها تظهر مدى فساد المدعي العام.
ستفعل أي شيء لإلصاق الأمر بذلك الرجل البريء.
-هل تعتقدين أن شيفالييه بريء؟ -نعم هو كذلك!
- وماذا عن الأدلة؟ -اي أدلة؟
-الجثث بجوار شقته القديمة... -إنها مجرد صدفة.
ربما القاتل يحاول توريطه.
لماذا لا يحاولون العثور على القاتل بدلاً من إلصاق التهمة بلودوفيك؟
-إنه الضحية الحقيقية هنا. -الضحية؟
هل تعتقدين أن شوفالييه هو الضحية؟
كل شيء معد ضده. انه لم يؤذِ ذبابة قط!
إنه مجرد رجل غير سعيد، ويعاني كثيرًا.
لقد اخترعوا جريمة ووصفوه بالذنب.
قاموا بفبركة هذه الفيديوهات التي يخفونها عن الناس..
-هل تعتقدين أن الفيديوهات مفبركة؟ -و لِمَ لا؟ كل شيء ممكن.
بالتكنولوجيا يمكنهم تغيير لون العيون...
تحقق من رسائل البريد الالكتروني.
أربع رسائل واردة خلال ال24 ساعة الماضية.
لديك ثلاثة رسائل غير مقروءة.
جميعها معلم عليها "مهم"
الرسالة الاولى من "ريتشارد غوسلان"
حذف.
الرسالة التالية من خدمة "سكوشا انفو اليرتز" [خدمة معلومات بنكية]
- الحساب صالح... - حذف.
الرسالة التالية من "لوسي فيرجيلا"
معلومات عن جلسة التصوير يوم السبت
-ماذا تودين فعله بها؟ - قراءة.
مرحبًا "كيلي آن"، أتمنى أن تكوني بخير.
جلسة التصوير يوم السبت ستكون في" استوديو مودال"
في 90 شارع "دي لا كوميون إيست".
أقرب مترو هو "بليزد ارمز" لكنه على بعد مسافة قصيرة مشياً من هناك.
الشعر والمكياج في الساعة 9.
سيكون لديك أربعة ملابس. يجب ان ينتهي ذلك بحلول منتصف بعد الظهر.
أعلميني كيف سيسير الامر.
قومي أيضًا بزيارة موقع "DressToDare"
صورتك واردة على الصفحة الرئيسية.
سأراكِ قريباً، حبيبتي.
التوقيع، لوسي.
هل تريدين القراءة او الرد او الحذف او التخطي الى الرسالة التالية؟
الرد.
ماهو ردك؟
فهمت ذلك, لوسي, شكرًا.
ها هو ردك.
فهمت ذلك، لوسي, شكرًا.
هل تودين أرساله الآن؟
نعم.
حسناً, جاري الارسال.
"غينييف", أضيفي حدث جديد على التقويم و سميه" شوت بوغ ميدال"
يوم السبت, في السابع عشر من سبتمبر, في الساعه التاسعة صباحاً.
كذلك, أضبط تنبيهاً في الساعة السابعة صباحاً, يوم السبت, في السابع عشر من سبتمر.
أكتمل الاعداد, غادر الآن.
آسفة, لم أكن أريد إيقاظك، لكن...
لقد كنت مارةً فحسب ورأيتك.
لقد أخطأوا ووضعوا السكر في قهوتي.
هل تحبين القهوة مع السكر؟
آسفة، كان ذلك غبيًا. كان يجب أن أتركك تنامين.
لكن الجو دافئ الآن.
لا، كل ما في الأمر أنني لا أشرب القهوة.
نعم, انا اسفة, كان ذلك غباءً مني.
لقد رأيتك بالأمس ولم تكوني تشربين أي منها.
آسفة، كان علي أن أتركك تنامين.
لا، لا بأس, لا مشكلة. شكرا على اي حال.
أتعلمين، يمكنك إعادته وسيقومون بإصلاح طلبك.
حقاً، أنها ليست مشكلة كبيرة.
حسنًا، إنها مشكلة كبيرة نوعًا ما. إن مهمتهم هي ألا يخطئوا.
أذهبي إذا أدتِ. سأحفظ مكانك في الطابور.
حقاً؟
نعم.
حسناً، حسناً.
حسنا، سأذهب, سأعود حالاً .
إليكِ توقعات لودوفيتش لهذا اليوم.
الميزان: صحتك جيدة ولكنك تشعر ببعض التوتر.
حاول أن تخفف قليلا.
الحب: السعادة تسود داخلك.
حبيبك يحاول التقرب.
هذا مضحك، أليس كذلك؟
هل تعلمين أن عيد ميلاده قريب؟
3 في أكتوبر، بعد ثلاثة أسابيع.
هل ستحضرين له هدية؟
هل ستظلين هنا بعد ثلاثة أسابيع؟
بالطبع, ستفعلين أيضاً، أليس كذلك؟
سيدة "بوليو"، متى تم التقاط هذه الصورة لابنتك؟
في اليوم الثالث عشر من اكتوبر, سنة 2020.
في اليوم الذي اختفت فيه.
وهي الصورة الأخيرة لها على قيد الحياة.
أعرف أن هذا صعب، سيدة بوليو.
سأطرح سؤالا وأريد منك الإجابة عليه.
ماذا ترتدي ابنتك في هذه الصورة؟
زيها المدرسي من مدرسة "ماري جيسوس" الثانوية.
هل يمكنك وصف ذلك لهيئة المحلفين؟
هناك ستة اصناف في الزي الرسمي.
هناك تنورة منقوشة باللونين الأحمر والازرق الداكن.
الجوارب زرقاء داكنة.
في بعض الأحيان في الصيف كانت ترتدي أحذية تصل إلى الركبة
سيدة بوليو، يرجى الالتزام بما ترتديه في الصورة.
الجوارب زرقاء داكنة.
قميص "بولو" أبيض.
سترة عنابية مع شعار المدرسة.
وكانت ترتدي حذاءً أسود، لكن لا يمكنكم رؤيته في الصورة.
ممتاز, شكرًا لك.
هل هذا يشبه زي ابنتك؟
نعم، إنها خاصتها.
من نفس المدرسة ؟
نعم، يمكنكم معرفة ذلك من خلال الشعار الموجود على السترة.
لدي صورة أخيرة لأعرضها عليكِ، لكني أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً أولاً.
هل كان هناك شيء خاص بخصوص أسنان ابنتك؟
كانت تضع تقويم أسنان.
مثل هذا؟
اعتراض!
أسحب سؤالي يا حضرة القاضي.
يرجى تجاهل السؤال الأخير.
هل أنتِ مستعدة للمضي قدماً يا سيدة بوليو؟
-هل يمكننا أخذ قسط من الراحة، من فضلك؟ -بالطبع.
حضرة القاضي، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للاستراحة.
حسنًا، سنواصل في الساعة الثانية بعد الظهر بدلاً من الساعة الثانية والنصف.
إنها تحاول التلاعب بهيئة المحلفين بنبرة مدرستها.
يا الهي، يا لها من عاهرة.
بجدية، عرض صورة الفك المتحلل أمام هيئة المحلفين,
وأمام والدة "كاميل"!
بالتأكيد يمكن للقاضي أن يطلب منهم تجاهل الأمر، لكن الأذى قد وقع.
لقد رأوا لودوفيتش في المقصورة و الفك متحلل بجانبه.
بالطبع سيرغبون في القول بأنه مذنب.
سلطة المعكرونة والقهوة من فضلك.
وفي الواقع، العثور على هذا الزي المدفون لا يعني شيئًا.
الزي الرسمي هو، بحكم التعريف، زي رسمي. كل شخص في تلك المدرسة لديه واحد.
لكنهم وجدوا دمها على الزي الرسمي.
حسنًا، لكن من الممكن أن يكون دمًا من أي شيء.
من جرح، من دورتها الشهرية.
من يعلم.
ربما تم دفن الزي الرسمي قبل أسابيع من مقتلها.
تبلغ من العمر 13 عامًا،تأتيها الدورة الشهرية الاولى, و تشعر بالحرج,
و ترغب في التخلص من ملابسها.
وهل ستتخلص من تقويم أسنانها أيضاً؟
بجدية، وجود تقويم الأسنان في هذا العمر أمر فظيع حقا.
عندما كان عمري 14 عامًا، كنت اضع مثبت اسنان, أتعلمين, من النوع الذي يمكن خلعه.
كان الجميع لِئَامً بشأنه.
لم تفهم أمي سبب عدم تحسن أسناني,
لكن كان السبب أنني عندما أذهب إلى المدرسة، كنت أخلعها.
لذا، بالطبع، في هذا العمر، أنت لا تريد تقويم الأسنان حقًا.
نعم، ولكن تم العثور على تقويم أسنانها موضوعاً على أسنانها.
وبالنسبة لجميع اختبارات الحمض النووي خاصتهم علينا أخذ خبرائهم على محمل الجد,
ولكن يمكن لأي شخص أن يدفع لخبير لتقديم أدلة كاذبة في المحكمة.
وحتى اختيار امرأة لتكون المدعي العام، فهذا أمر سياسي للغاية.
و ذلك فحسب لجعله يبدو سيئاً.
كل هذا عرض كبير.
المدعي العام تابعة لخدمات محامي التاج.
لقد فازت بأربع محاكمات قتل منذ عام 2018.
لا أعتقد أنه يجب عليك التقليل من شأن خصومك.
هذا أمر جيد، لكنه مكلف مقابل ما تحصل عليه، أليس كذلك؟
-ماذا تلعبين؟ - لا ألعب، أنا أعمل.
لقد فزت بما يكفي لدفع ثمن غداءنا هنا.
لا، لا بأس.
لا، إنه كالاموال الجديدة. خذيه، لا بأس.
حسنًا...
حسناً.
إنه أمر غريب، ولكن شكرا.
ماذا؟
انت تظنين أن الأفوكادو مقرف. هذا مضحك.
أما بالنسبة لي، أعتقد أن المحامين مقززون!
خذ هذا أيها المدعي العام القذر!
لم يسبق لكِ أن رأيتِ موكلي قبل اعتقاله، أليس كذلك؟
لا.
ليس شخصياً؟ و ليس على التلفاز أيضاً؟
لا.
أنت لا تعرفينه؟
لا.
لم يكن يعيش في حيك؟
ليس على حد علمي.
و ابنتك لم تذكره قط؟
لا.
إذن، على حد علمك، فهي لم تقابله ابداً
قبل الحدث المزعوم؟
مزعوم؟
نعم مزعوم, اجيبي على السؤال.
هل التقت ابنتك بهذا الرجل قبل الحدث؟
ليس على حد علمي.
هل أنت متأكدة؟
لا.
سيدة بوليو، أي تعليقات؟
سأعترف أنه كان عصرًا صعبًا للغاية.
يقوم الدفاع بعمله، لكن الأمر صعب جدًا على العائلات.
لحسن الحظ، نحن الآباء قادرون على دعم بعضنا البعض,
ولكن سأقولها مرة أخرى،
لن نجد السلام حتى يتم أدانة شوفالييه
و أثبات جريمته.
نريده أن يتعفن في السجن لبقية حياته.
ذلك لن يعيد ألينا فتياتنا ،
لكنها ستكون بداية جيدة.
لأنه علينا أن نتذكر بناتنا،
فتياتنا الصغيرات، كيم لوبلانك، وجاستين روي
وصغيرتي كاميل، كاميل بوليو.
علينا أن نتذكرهم.
انه القمامة, إنه طفيلي.
لكن بناتنا كان لديهن حياتهن كلها ليعيشنها.
عليه أن يحترق في الجحيم.
ما هو شعورك برؤية شوفالييه كل يوم؟
ما هو شعورك وأنت تجلسين بجانب الرجل الذي قتل أبنتك؟
و اسمحوا لي أن أرسل رسالة إلى معجبينه،
النساء اللاتي يدعمنه عبر الإنترنت،
النساء اللاتي يرسلن له رسائل حب،
وخاصة أولئك الذين يظهرون في قاعة المحكمة كل يوم.
نحن نراكم وأنت قذرون!
لا أستطيع أن أصدق أنه مسموح لكم بحضور المحاكمة
إلى جانب عائلات الفتيات المقتولات.
أنتم وباء في حياتنا.
أنتم تبصقون على قبور بناتنا.
عليكم ان تخجلوا من انفسكم.
بحث عن: كلية "ماري جيسوس"
...أن بقايا كاميل بوليو البالغة من العمر 13 عامًا
تم العثور عليها أخيرًا بعد ثمانية أشهر من البحث.
لكنها لم تكن وحدها.
"غينييف", أطفأ مضخم الصوت.
...فتاتان صغيرتان أخريان، كيم لوبلانك، 16 عامًا،
وجوستين روي، 14 عامًا،
تم العثور عليهما بجانبها في ساحة منزل لودوفيك شوفالييه السابق،
المشتبه به الذي تم القبض عليه فيما يتعلق بهذه الجرائم.
ولم يكن لدى المستأجر الجديد أي فكرة
أن فناء منزله كان مكان دفن الفتيات الثلاث المقتولات.
إنه أمر مروع, نشعر بالفزع.
إنه أمر مروع، ولا يمكن تصوره.
بجدية، أجد أنه مثير للاشمئزاز. و عصيب للغاية أيضًا.
لكن أنت، لم ترى أو تسمع أي شيء في أي وقت؟
حسنًا، غالبًا ما يأتي الناس من الغابة ليجلسوا هنا.
قد يكون المكان صاخباً جدًا.
لأن الناس في الغابة يحدثون الكثير من الضوضاء،
وهناك سكة قطار ليست بعيدة أيضًا.
ليس هناك نقص في الضوضاء هنا.
لذلك لا أستطيع أن أقول أنني سمعت أي شيء محدد.
هل تخطط للانتقال بعد كل ذلك؟
حسنًا، تم العثور على القاتل،
وأشك في أنه سيكون هناك قاتل آخر يدفن الناس في فناء منزلي.
الإيجار هنا رخيص، وهو حي جميل،
إنه سعر جيد للمكان.
لذا لا، لن أنتقل، سأبقى هنا.
وفرانسين بوليو، التي بحثت بلا كلل عن ابنتها،
هذا ما كان عليها أن تقوله.
لا أستطيع أن أتخيل أن حياة ابنتي قد انتهت على يد ذلك الوحش.
فقط أتخيل صراخها من الألم، وصرخاتها طلباً للمساعدة...
إنه يجعل دمي يغلي. لا أستطيع النوم ليلاً.
من فضلكم، أتوسل إليكم.
من لديه أي معلومات فليذهب إلى الشرطة.
أحتاج إلى إجابات. انا احتاج ان اعرف فحسب.
وعلى الرغم من مأساة هذا الاكتشاف المروع،
و رغم كل الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها،
نأمل أن يسمح ذلك لفرانسين بوليو بالحزن،
وأن تقلب الصفحة بعد كل أشهر القلق.
أنا لم أتعرف عليكِ على الاغلب!
انت جميلة جدا!
وطويلة جدًا بالكعب! أنا كالقزمة.
شكرًا.
من الجنون كم أنت جميلة.
لو كنتِ شقراء بعيون زرقاء وأصغر ببضع سنوات,
فستكونين من النوع القاتل تمامًا.
انتبهي!
ما الذي تفعلينه هنا؟ الأستئناف يوم الاثنين.
نعم، لكن لم يعد لدي الكثير من المال,
وفنادق مونتريال تكلفني الكثير.
هل أكلت اليوم؟
نعم قليلا.
إنهم يوزعون الطعام في ملجأ قريب من هنا، وهو ليس سيئًا.
ولا يزال لدي القليل من المال.
لا يزال لدي العشرين التي أعطيتني إياها. شكرًا.
هل ستنامين بالخارج مرة أخرى الليلة؟
نعم، ولكنني معتادة على التخييم. سأكون بخير.
من المفترض أن يكون الجو باردًا حقًا.
نعم، لكني سأرتدي ملابس دافئة.
حسنًا، لن أؤخركِ.
- وداعاً. - وداعاً.
يا له من منظر!
كان لدي صديق يحب العاب تقمص الادوار و كل ذلك.
أنتِ تحبين التبرج أيضًا، أليس كذلك؟ أعترفي بذلك!
حسنًا، لكن هل أنتِ عارضة أزياء مشهورة؟
أو محترفة لعبة بوكر فاحشة الثراء؟
لا، لكن المال مجرد أرقام داخل جهاز الكمبيوتر.
أنا لست سيئةً في الأرقام.
ما هذه الضوضاء؟
الريح.
أوه, أجل؟
حسنًا، إذن أنت تعيشين هنا,
لكنكِ تقضين الأسبوع بأكمله نائمة في زقاق خلفي؟
ألا تستطيعين ركوب سيارة أجرة أول شيء في الصباح؟
مهلا، هل علينا أن نطلب بعض الطعام؟
أراهن أنك لا تشربين الكحول أيضًا.
أنا لا أحب حقا طعم البيرة.
أنت لم تعثري على البيرة المناسبة فحسب.
وأنا أيضًا، لم أكن أحب البيرة,
لكن بعد ذلك قام رجل في مدينتي بفتح حانة للمشروبات.
لقد شكل الامر فارقاً كبيراً.
إذا أتيت للزيارة، يمكنك تجربة بعض الأنواع المختلفة.
سنجد البيرة التي تعجبك!
وأين مدينتك؟
أنا من "ثيتفورد", أتعرفين أين تقع؟
نعم, ولكن كيف وصلت إلى هنا؟
لقد سافرت إلى مدينة "كيبيك"،
و كنت محظوظة فقد أوصلني الرجل مباشرة الى محطة الحافلات.
ثم أخذت الحافلة إلى "مونتريال".
"غينييف", ما المسافة بين مدينة "كيبيك و"مونتريال" بالحافلة؟
مئة و اثنان كيلو متر.
ايه؟ انت تملكين هذا؟
نعم, قولي شيئاً، وسوف تجيب عليك.
اسمها "غينييف"؟
لم تختاري اسمًا سهل النطق!
أنتِ تقولين فحسب "جينيفر"
ثم تسألين ما تريدين باللغة الإنجليزية.
باللغة الإنجليزية؟
أنا لست رائعة في اللغة الإنجليزية.
لا، لا بأس, لا أحتاج الى ذلك.
لكن في الحقيقة، هل تسمع "غينييف خاصتك كل شيء؟
نعم، هي تسمع كل شيء وترى كل شيء.
ليس لدي أسرار منها.
حسنًا، لكن أليس مريباً بعض الشيء امتلاكها؟
ألا تتجسس عليك تلك الأشياء؟
نعم، سيكون من الغباء السماح بتشغيلها على إعدادات السحابة الافتراضية.
وهذا ما يفعله الجميع.
ولكن خاصتي مبرمجة خصيصاً.
الذكاء الاصطناعي مدرب على مواقع مثل ويكيبيديا، وجوجل و ريديت و كل ذلك،
لكنني قمت بالكثير من العمل لتحسين شخصيتها.
على سبيل المثال، إذا كنت ستسأل...
"غينييف, هل ينبغي ان اقتل نفسي؟
لا, لا ينبغي ان تفعلي ذلك.
في البداية، كانت تقول أنه ينبغي عليّ فعل ذلك.
و كانت تقول الكثير من الهراء العنصري,
لأن هذا ما سيحدث عندما تترك الذكاء الاصطناعي يتجول عبر الإنترنت.
لذا أجل، خاصتي ذكية،
ويعمل خارج الموقع على خوادم مدعومة بوحدة معالجة الرسومات الخاصة بحاسوبي.
وهذا يعني أنها غير قابلة للأختراق.
و أنت لا تحبين النبيذ أيضا؟
لا بأس, أنا أحب الشمبانيا أكثر، فهي تحتوي على سعرات حرارية أقل.
نعم.
ماذا؟
لن أشرب أي شيء آخر غير الشمبانيا!
"غينييف", كم عدد السعرات الحرارية في كأس الشمبانيا؟
حوالي خمسة و تسعين سعرة حرارية.
هل يمكنها ألقاء نكتة؟
لا أدري, ربما.
"غينييف", قولي نكتة.
هل تريدين سماع نكتة البناء؟
نعم.
لا امانع, لا زلت أعمل عليها.
برمج "غينييف" لتخبرنا نكتة غير هذه.
هل سمعتم عن مطعم جديد يدعى"كاما"؟
لا.
ليس هناك قائمة, تحصل على ما تستحق.
مرحبا أيها السيدات والسادة والجميع بينهما!
مرحبا بكم في "أكثر كاثوليكية من البابا"!
برنامجكم في وقت متأخر من الليل بدون تصفية، حيث لا يوجد موضوع محظور.
هذا هو المكان الذي نناقش فيه المواضيع الساخنة الحالية،
وكما هو الحال دائمًا، نحن هنا على الهواء مباشرة مع جمهورنا الرائع!
وهذا الأسبوع، يعلم الجميع ما سنتحدث عنه.
إنه الموضوع الأكثر سخونة في الوقت الحالي:
بدء محاكمة لودوفيك شوفالييه.
أوه! أحببت ألبومه الأخير!
نحن نتحدث عن القاتل.
انتظر، إذن هو لن يذهب في جولة؟
حسنًا، الأمور ستسير على ما يرام الليلة.
لأنه ما لم تعش تحت صخرة،
فمن المستحيل عليك تجنبها.
من ناحية أخرى، مونتريال تصنع اسمًا لنفسها!
من ناحية أخرى، نفضل أن نكون مشهورين بفريق الهوكي الخاص بنا بدلاً من هذا.
ولكن دعونا نبدأ! سنبدأ معك.
لقد قمنا بدعوتك لأنك شابة جميلة شقراء ذات عيون زرقاء.
تمامًا كما يحبهم "شيطان روزمونت".
نعم هذا صحيح.
إنه ليس نوعًا مريحًا للتجسيد. أنا لا أتجول وحدي في الليل.
تريد قضاء العرض بأكمله على هذا،
ولكن أين النقاش؟
أعلم أن المحاكمة بدأت للتو، لكن شوفالييه مذنب.
لا أعرف لماذا يحاول الدفاع القول بأنه ليس هو.
إنه مجنون، مذنب، لقد تم القبض عليه. هذا هو كل شيء، الحياة في السجن!
ما أجده أكثر دهشةً ومرضًا
هو كل شيء على شبكة الدارك ويب.
هذا مثير للاشمئزاز حقا.
قيامه بتصوير نفسه وهو يفعل ذلك
هو بالفعل جنون تام.
ولكن الأسوأ من ذلك، أن هناك أشخاصًا يشاهدون،
يشتركون و يدفعون لرؤية ذلك.
يجب أن نطاردهم ونحبسهم معه.
لقد بدأ بإنشاء ساحة تدريب لقتلة المستقبل في كيبيك!
ولكن هذا ما يجعل الامر مثيراً للدهشة كثيراً.
هذا الرجل كان يعمل بمفرده
وكان قادرًا على بناء شبكة افتراضية مربحة.
لقد كان مخططًا ممتاز، و دقيق للغاية.
حسنًا، يبدأ الكثير من الأشخاص أعمالهم التجارية من مرآبهم.
انا فقط اقول!
هذا هو تلميحي لدعوتك للاتصال!
إذا كنت تريد أن تسمع حول هذا الموضوع،
الرقم موجود على الشاشة.
وماذا عن جمهور الأستوديو هنا؟
هل لدى أي شخص تعليق؟
نعم سيدتي، تفضلي.
لدي ابنة تبلغ من العمر 15 عاما، لذلك أنا مندهشة.
في اي عالم اصبحنا نعيش؟ لقد فقدنا أخلاقنا.
أرغب تقريبًا في إعادة عقوبة الإعدام لمثل هذه الحالات.
لا ينبغي له أن يقضي حياته في السجن، كما هو الحال في فندق على حساب دافعي الضرائب.
لقد حصلت على بعض الفروق الدقيقة هناك!
بعض المناطق الرمادية الخطيرة.
دعونا نرى ما إذا كان مستمعينا في المنزل موجودون أيضًا في المنطقة الرمادية.
ماذا تفعلين؟
مرحبا، اسمك وتعليقك؟
مرحبا، أنا "كليمنتين".
أنا حقا لا أتفق مع ما يقولونه.
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟
- كليمنتين، أغلقي الخط. -أنا في الانتظار.
-كليمنتين، أنتِ التالية. -شكرًا.
ستكونين على الهواء خلال ثلاث ثواني..
صوتنا الثاني من السماء. من معنا؟
"كليم"، اغلقي الخط!
مرحبا، أنا كليمنتين.
مرحبا كليمنتين. ماذا تريدين اخبارنا؟
هل أنت موجودة؟
نعم, أعتقد...
هل تعتقدين أنك موجودة؟
أعتقد أنه يجب عليكم جميعاً أن تخجلوا
من الحديث عن لودوفيتش هكذا.
لم تكونوا في المحاكمة، لا تعرفون ما الذي تتحدثون عنه.
أنتم تقولون الهراء فحسب.
ما الذي تحاولين قوله بالضبط؟
في كندا، المتهم بريء حتى تثبت إدانته، على حد علمي.
وفقا للمادة 11-د من ميثاق الحقوق والحريات،
يحق لأي شخص أن يُعتبر بريئًا حتى تثبت إدانته
من قبل محكمة مستقلة ومحايدة في محاكمة عادلة.
وتلك المحاكمة تجري في المحكمة,
و ليس في برنامجك القذر مع ضيوفك الذين تعرضوا لغسيل دماغ.
سترى، في النهاية، سيتم تحقيق العدالة
وسيتم اثبات ان لودوفيتش غير مذنب!
أتقصدون أنها معجبة بهذا المجنون وأنا الذي لا أزال أعزباً؟
انتظروا لحظة، جميعاً.
كليمنتين، أنت تعتقدين حقًا أن لودوفيك شوفالييه بريء.
لكن هل شاهدت الصور في وسائل الإعلام المأخوذة من مقاطع الفيديو عمليات القتل؟
تحت القناع، يمكننا أن نقول بوضوح أنه لودوفيتش،
نستطيع أن نرى عينيه الزرقاوين..
تقصد الصور المأخوذة من مقطع فيديو
لم يشاهده أحد، و ما قد ظهر في أحد الايام،
أن أي شخص لديه الكفاءة الأساسية في برنامج فوتوشوب يمكنه التزييف؟
نعم، لقد رأيتهم.
انتظري لحظة يا كليمنتين.
راسلني على الخاص، حسنًا؟ أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى التحدث...
أنا لا أحتاج إلى شفقتك!
أنتم تجرون نقاشًا من جانب واحد, و انا اقول انه هراء.
أنتم تقولون الهراء فحسب لزيادة نسبة المشاهدة,
و هذا هراء!
هذا كان غريباً.
أعتقد أن لديها العديد من الصيادلة الذين يعملون معها!
غدا، تلك الفتاة سوف تكون "ميمز". يمكنني رؤية ذلك مسبقاً.
لكنها في الحقيقة فتاة المسكينة.
كليمنتين، أتمنى حقاً أن تكوني قادرة على قضاء
الكثير من الوقت مع المعالج النفسي خاصتك.
اتصلي بنا مرة أخرى عندما تعودين إلى الأرض، حسنًا؟
سنعود بعد الفاصل!
كان هذا المتجر الصغير الموجود في الطابق الأول يحتوي على كل ما أردته!
تفضلي, إنه ليس كثير، لكنه مساهمتي.
لأشكرك على السماح لي بالبقاء هنا.
أنت لا تشربين القهوة، لذلك أحضرت بعض العصير، حسناً؟
إنه ليس مجرد سكر، فهو يحتوي على كل "فيتامين سي" الذي تحتاجينه في اليوم
لكن لا تقلقي إذا كنت لا تريدينه، يمكنني الذهاب لأحضار...
لا، لا بأس, إنه ممتاز، شكرًا.
أنا لست طباخةً ماهرة، لكن يمكنني إعداد البيض جيدًا.
سأعد لك بعضًا منه، حسنًا؟
أتعلمين،
أنا لست مجنونة.
أنت وأنا،
نحن لسنا مجانين، أليس كذلك؟
لكن الامر ثقيل جدًا على أي حال.
إنها عينيه.
عيناه لا تكذب.
شكراً لكِ، "كيلي آن".
أنا محظوظة لأنكِ هنا.
آسفة.
أنا في حالة من الفوضى، وأبكي دائمًا هكذا.
أنا حمقاء.
هل تبكين أحياناً؟
عندما أشعر بعدم الاستقرار، هل تعرفين ما الذي يساعدني؟
لا تخافي, عندما تأتي، أضربيها قبل أن تسقط.
و ارفعي مضربك عالياً.
حسنًا، سأرسلها.
تابعي!
بجدية، أنا سيئة في هذا,. ستحظين بمرح أكثر بمفردك.
أنا لست بمفردي، أنا معك وهذا جميل.
لذا راقبي الكرة، و ابقي موازيةً للحائط.
-ليس سيئًا. -أنا سيئة في هذا النوع من الأشياء.
لا، لا بأس, لا بأس يا "كليم".
انظري، ارفعي مضربك هكذا.
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت لي مضربًا.
أردت ذلك! وهذا هو المغزى، نحن نلعب معًا!
أبقِ معصمكِ مستقيمًا، بحيث يكون ثابتًا هنا.
شاهدي الكرة.
و اذهبي أليها!
بالكاد.
ولكن لا تنحني, قفي شامخة.
حسنًا، ها نحن ذا.
هناك مباشرة.
بالكاد!
لا بأس!
-حسناً؟ -نعم.
و الآن! نعم!
و الآن!
-نعم! -أنا لست سيئا للغاية!
و الأن! نعم!
هذا رائع.
-لماذا تطوين دائما؟ -إنها مسألة احتمال.
انظري، لا يزال هناك ثلاثة أشخاص،
لكن إحصائياً، بما في يدي، كانت فرص فوزي ضئيلة.
لذلك أقوم بتقليل خسائري عن طريق طيها في أسرع وقت ممكن.
ولكن لابد ان ذلك يغضبك عندما تظهر البطاقة التي تحتاجينها.
نعم، لكنه جزء من اللعبة. يحدث ذلك.
عندما تلعب كثيرًا، تتعلم عدم الاعتماد على الحظ.
هذا بالنسبة للاعبين العاديين.
عندما تلعب بشكل احترافي، ستتعلم أن لعبة البوكر لا تتعلق بالحظ.
ولا يمكنك استخدام عواطفك أيضًا.
عليك أن تجد لاعبين عاطفيين وتستغلهم.
تأخذ وقتك، وتصبر، وتنزفهم حتى يجفوا.
هذا ما أحبه، رؤيتهم يخسرون كل شيء.
اللعنة، أنت شريرة.
هكذا هي اللعبة!
ليلة سعيدة، "كيلي آن".
إنه اليوم الثاني عشر لمحاكمة شوفالييه,
و اليوم ستعرض مقاطع الفيديو المثيرة للقلق التي استولى عليها مكتب ال "اف بي اي"،
الدليل الرئيسي الذي أدى إلى اعتقال لودوفيك شوفالييه.
سنرى المشتبه به الملثم يرتدي قفازات جراحية
لتعذيب الضحيتين الصغيرتين، كيم لوبلانك وجوستين روي،
قبل إنهاء حياتهم وتقطيع أجسادهم.
تم تنبيه هيئة المحلفين من أنهم سيشاهدون مقاطع الفيديو في الأسبوع الثالث.
هذا كل شيء للآن.
وعلمنا منذ دقائق فقط أنه سيتم صباح اليوم,
عرض مقطعي الفيديو كاملين.
الأول مدته 28 دقيقة,
والثاني 31 دقيقة.
يمكنك أن تتخيل أن هذا سيكون يومًا عصيباً في محكمة مونتريال.
أثناء عملية اختيار هيئة المحلفين، تم الحرص على التأكد مما
إذا كان كل مرشح سيكون قادرًا على استيعاب هذا النوع من الصور.
جميعهم ذكروا انهم قادرون,
لكن ماذا عن أهالي الضحايا في قاعة المحكمة اليوم؟
حضرة القاضي، بسبب الطبيعة الحساسة للغاية
للأدلة المقدمة اليوم،
اتفق الطرفان مسبقًا على طلب مشاهدة مغلقة.
باستثناء أي من والدي الضحية الذين يرغبون في البقاء.
تمت الموافقة على الطلب, ايتها المحامية "شديد"
ويُطلب من أي شخص غير معنيٍ بشكل مباشر بهذه القضية
مغادرة الغرفة على الفور.
بجدية؟
سنبدأ بفيديو "كيم ليبلانك"..
كليم، هيا، لنذهب.
يا إلهي، إنه أمر فظيع.
-أتمنى أن يجدوا من فعل ذلك فعلاً. -نعم.
هيا بنا, لنذهب.
انتظري، أريد أن أعرف إذا كنا نسمع صوته.
لا، نحن لا نسمعه, هيا، "كليم".
كيف علمت بذلك؟
كيلي آن؟
كيف علمت بذلك؟
ما الذي يجري، كيلي آن؟
ثقي بي، لا يجب أن تريهم، حسنًا؟ هذا كل شيء.
بعد كل هذا الوقت، هل رأيتهم بالفعل؟
لماذا لم تخبريني؟
لا أدري, لم يخطر الموضوع على بالي.
لم يخطر الموضوع على بالك؟ هذا هو الموضوع، كيلي آن!
إنه ليس عالمك. لا يجب أن تريهم, هذا كل شيء.
كيف رأيتهم؟
أعرف أين أبحث.
-حتى مقطع كاميل؟ -لا, لا.
لا يمكن الوصول إليه, لا.
ولكن لديك الاثنين الآخرين؟
من أنتِ؟ لا يمكنك أن تفعلي ذلك! إنه غير قانوني، يمكن أن يتم القبض عليك.
بالضبط, لا ينبغي عليك...
ابتعدوا!
أريد أن أراهم.
كيلي آن، هذا مهم. لا بد لي من رؤيتهم.
هل أنتِ متأكدة؟
يمكنك رؤية عينيه هناك.
لا.
أترين كيف يمشي؟
الطريقة التي يتحرك بها بذراعيه الطويلتين.
وهنا سوف ينظر مباشرة إلى الكاميرا.
الآن.
-الثاني... -انتظري.
كيلي آن...
لا أعتقد أنني سأنام هنا الليلة.
سأعود إلى محطة الحافلات و...
سأذهب الى الديار.
أنا آسفة.
قولي شيئاً.
إنها حياتك.
أنا حقاً لا أعرف لماذا كنتِ لطيفاً جدا معي،
ولكن شكرا، سوف أرد لكِ الجميل.
كيف؟
احتفظي بها، فهي خاصتك.
لكن كيلي آن، هناك شيء لا أفهمه.
لماذا أنتِ هنا؟
وداعا كيلي آن...
"تور" هو اختصار ل "ت-و-ر ,هو "اونيون راوتر"
ال "اونيون" هو رمز يستخدم للإشارة إلى البنية التحتية للشبكة،
التي تم بناؤها كشبكة من الطبقات المتعاقبة التي تحمي هويتنا على الإنترنت.
لا يمكن الوصول إلى بعض المواقع
ألا عبر شيكة "تور", و التي تسمى "الخدمات المخفية".
ويمكن التعرف على هذه المواقع من خلال عنوان الويب الخاص بها,
والذي ينتهي بـ .onion بدلاً من .org أو .net.
لذا تنتمي مواقع "اونيون" للدارك ويب
ولا يمكن الوصول إليها إلا من خلال شبكة "تور".
وهل هذه الأدوات متاحة ومجانية ليستخدمها الجميع؟
نعم، إنها أداة قانونية في معظم البلدان، بما في ذلك كندا،
ويمكن تنزيلها بسهولة مجانًا على موقع "تور"
وهل يخفون أنشطة غير قانونية؟
نعم، تحدث أنشطة غير قانونية على شبكة "تور"
و لكنها تحدث في كل أرجاء الإنترنت. وهي ليست حصرية لتور.
في الحقيقة "تور" ليست موجودة لتسهيل النشاطات غير القانونية,
بل هي موجودة لحماية خصوصية مستخدميها.
هناك مجتمع عالمي من الهكرز والصحفيين والمعارضين والناشطين
الذين يحتاجون حقًا إلى "تور" لحماية حرياتهم الأساسية،
والوصول إلى المعلومات في البلدان التي تخضع فيها المعلومات لمراقبة صارمة.
وماذا عن الغرف الحمراء؟
أولاً، هل هذا ممكن من الناحية التقنية في بيئة الدارك ويب؟
نعم، الغرفة الحمراء ممكنة تقنيًا على شبكة "تور"
منذ فترة طويلة، لم نصدق ان ذلك ممكن,
لأنه ببساطه سرعات التنقل على "تور" أبطأ بكثير
بسبب الاستراتيجيات التي تستخدمها لضمان عدم الكشف عن هويتها.
ولكن في السنوات القليلة الماضية، زادت السرعات إلى حد كبير
لقد أصبح البث المباشر ممكنًا، مع قيود معينة.
يمكن إجراء تحويلات الأموال باستخدام العملات المشفرة مثل البيتكوين.
إنهم لا يحتاجون حتى إلى شبكة "تور لتحويل تلك الاموال.
لكن من المهم الإشارة إلى أن قضية شوفالييه
هي أول غرفة حمراء موثقة
يتم تقديمها كخدمة مخفية على شبكة "تور"
وبطبيعة الحال، من غير القانوني
الى حد كبير إنتاج أو استهلاك هذا النوع من المواد.
كيف تعترض السلطات الأنشطة غير القانونية على شبكة الدارك ويب؟
عندما تتنقل على شبكة "تور, تكون مجهول الهوية.
لكن العملاء الذين يحققون في الجرائم الألكترونية هم أيضًا في الأساس قراصنة.
إنهم يستخدمون تكنولوجيا رقمية متطورة للغاية
و يقضون الكثير من الوقت في محاولة اكتشاف هويات المستخدمين.
لذا، إذا كنت تستخدم شبكة "تور" لأغراض غير قانونية,
فهناك احتمال كبير أن يكون هناك شخص ما يتبعك
وأن أي خطأ أمني رقمي ترتكبه سيتم استخدامه ضدك.
و الانسان خطاء, الجميع يخطأون.
"أرسل لك تشينغ شيه رسالة"
"مرحبا يا كابتن, كيف عثرت علينا؟"
"أبحرت في بحر كريمسون"
"حسناً, جيد"
السعر سيكون بعملة البتكوين. هناك طلب عليه, هل يمكنك تحمل تكاليفه؟
أعتقد انني قد اكون منافسةً.
تعتقدين؟
هل تعتقدين ان هذه لعبة لعينة؟
نحتاج التأكد من هويتك.
الآن؟
هل انت مستعدة؟
مستعدة لماذا؟
أعلمينا فحسب عندما تكونين مستعدة...
- انتظري دقيقة. - تراجعي يا سيدتي.
كيلي آن.
طاب يومك.
أين صديقتكِ؟ نريد أن نسألها بعض الأسئلة.
أو ربما ستدلي ببيان لنا؟
مرحبا لوسي, كيف حالك؟
مرحبا ايتها الجميلة, هل انت بخير؟
نعم، أنا أستعد فحسب.
سأكون هناك في الساعة الواحدة بعد الظهر كما هو مخطط.
ألم تتلقي البريد الإلكتروني هذا الصباح؟
لا، لقد قمت بفصل الكهرباء قليلاً مؤخرًا، ولم أره.
ما الامر؟
نعم، حسنًا، لقد تم إيقاف التصوير.
-أنت معي؟ -نعم.
ماذا تعنين بأنه توقف؟
هل تم إعادة جدولته؟
لا، هناك جلسة تصوير بعد ظهر هذا اليوم، لكنهم ألغوا أختيارك.
لقد وجدوا بديلاً, أنا آسفة.
حسناً...
انا لم افهم. هل مسموح لهم بفعل ذلك؟
لماذا سمحت لهم أن يفعلوا ذلك؟
كيلي آن، لقد دافعتُ عنكِ،
أنت دائمًا محترفة، ولا توجد مشكلة أبدًا, لكن الناس يتحدثون.
لقد اكتشفوا بعض الأشياء التي جعلتهم متقلبين.
أعلم أن علامتك التجارية مثيرة،
لكن هناك علامات تجارية أخرى مثيرة, أتعلمين؟
حسنًا، لكن أخبريهم أنني سأفعل ذلك مجانًا. لا مشكلة لدي، سأفعل ذلك.
هل سينجح هذا؟
كيلي آن، إنسي الأمر!
أعلم أنها حياتك الخاصة، لكنها غريبة جدًا.
هذه الشركات لا تتحمل المخاطر. في الشك، انهم يطردونك.
إنه أمر خطير، كيلي آن.
أخبروني أنهم قاموا بحذفك من موقعهم على الإنترنت.
آسفة يا عزيزتي.
-لكن أتعلمين، ربما ينبغي عليك... - قاموا بحذفي؟
أخذ بعض الوقت، حسنا؟
سنتحدث قريبا.
وداعاً
غدًا هو بداية الأسبوع الرابع من محاكمة شوفالييه.
وغدًا، 3 أكتوبر، سيكون يومًا مميزًا للغاية،
وهو الأمر الذي كان يخشاه الكثيرون منذ بدء المحاكمة.
إنه عيد ميلاد الرجل المسمى "شيطان روزمونت".
لودوفيك شيفالييه، من مواليد 3 أكتوبر 1982، سيبلغ الأربعين من عمره غدًا.
إنه يوم بارز يهدد بزعزعة استقرار العائلات المعنية.
هل يمكنك إفراغ جيبك؟
لا بأس.
ليقف الجميع رجاءاً.
تعقد المحكمة العليا في كيبيك الآن,
برئاسة السيد "مارسيل غودبوت".
يرجى التأكد من إيقاف تشغيل هواتفكم المحمولة.
تفضلوا بالجلوس.
سيدتي، اتبعيني من فضلك.
سيدتي؟
مرحبا كيلي آن.
أنظري، لقد تجاوزتي الحدود.
لقد وصفتك وسائل الإعلام بالجنون.
ليس لدينا خيار سوى فسخ عقدنا معك.
لا يمكننا أن نكون مرتبطين بعد ذلك.
ربما يجب عليك التحدث مع شخص ما.
على أية حال، نحن نفكر فيك. تشاو.
حذف.
"انا مستعدة"
حسناً, اولاً: ارسلي لنا صورة لورقة مكتوب عليها هذه الاحرف.
لديك 30 ثانية.
ثانياً: ارسلي لنا صورة للوجه مع الورقة نفسها. لديك 15 ثانية.
مرحباً يا جميلة.
ثالثاً: نحتاج رقم هاتف, ليس الخاص بالايفون و الاندرويد, استخدمي هاتف غير معرف
او هاتف عمومي, سنرسل لك رمز الوصول في السابعة مساءاً غدا, قبل ساعة من المزاد
لن أتوقف عن القتال.
وأطلب من أي شخص لديه أي معلومات الاتصال بالسلطات.
لقد مرت أشهر منذ أن تمكنت من النوم بشكل سليم في الليل.
لن أنام حتى أعرف ما حدث لابنتي.
"غينييف", ما الوقت الآن؟
7:57 مساءاً.
كاميل ذات ال 13عام. يبدأ المزاد في...
أيميلي: "أفعليها"
أول مرة؟ ثاني مرة؟
"النداء الأخير"
"هذا كل شيء يارفاق؟"
لقد فزتِ.
"غينييف", اخبريني نكتة أخرى.
لماذا الاشباح كاذبون سيئون؟!
لأنه سهل عليهم رؤية الحقيقة.
اليوم سيتحدد مصير لودوفيك شوفالييه.
وفي تحول غير متوقع على الإطلاق للأحداث،
انتهى الأمر بالمتهم إلى الاعتراف بالذنب في التهم الموجهة إليه.
جاء ذلك بعدما تم ألغاء المحاكمة الأولية جزئيًا
عندما تم تقديم أدلة جديدة مجهولة المصدر إلى الشرطة.
ومن بين الأدلة مسارات العملات المشفرة المرتبطة مباشرة بشوفالييه،
بالإضافة إلى فيديو مقتل كاميل بوليو البالغة من العمر 13 عامًا،
حيث تمكن الخبراء من التعرف على شوفالييه بمزيد من اليقين.
لقد انتهى الأمر بالنسبة للمتهم الذي اعترف للتو بذنبه.
لودوفيك شوفالييه سيذهب إلى السجن
الأمر الذي قد يجلب بعض الطمأنينة لأسر الضحايا.
أنا فيرجيني ريفارد من قناة TVN في محكمة مونتريال.
بعد الاستراحة، مقابلة لم يسبق لها مثيل
مع معجبة سابقة ب لودوفيتش شوفالييه,
وهي امرأة تدعي أنها كانت تحبه تمامًا.
إنه أمر مزعج إلى حد ما.
أليكم لمحة عن ذلك, ابقوا معنا.
رأيت شيئاً رقيقاً في نظراته.
شيء جميل.
كان فيه حزن ربما لمسني.
لقد كان الأمر صعبا حقا.
لكنني أحاول حقًا إخراج لودوفيتش من رأسي.
و
مشاعري الآن مع الضحايا.
ارقدوا في سلام.