1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[Logo-Musik]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,974
[Musik]

5
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
Ich habe keine Angst vor dem
Tod.

6
00:00:48,757 --> 00:00:51,467
Wenn du dieses Leben lange
genug überlebst, lernst du die

7
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
Partitur.

8
00:00:53,762 --> 00:00:55,137
Ich habe so etwas einfach nicht
gesehen

9
00:00:55,138 --> 00:00:58,141
kommend.

10
00:01:01,269 --> 00:01:04,230
[Musik]

11
00:01:17,702 --> 00:01:22,082
Fentanyl ist eine der
gefährlichsten Drogen der Welt.

12
00:01:22,749 --> 00:01:25,710
[Musik]

13
00:01:29,923 --> 00:01:33,300
Sie versuchen, zu töten

14
00:01:33,301 --> 00:01:39,974
unserer Bevölkerung.

15
00:01:51,361 --> 00:01:53,445
Kartelle verwenden
Fentanyl-Analoga, um unsere

16
00:01:53,446 --> 00:01:54,447
Strafgesetze zu umgehen.

17
00:01:54,989 --> 00:01:57,992
Und wer profitiert wirklich
davon?

18
00:02:02,455 --> 00:02:05,082
Für die Versorgung mit in China
hergestelltem Fentanyl, das aus

19
00:02:05,083 --> 00:02:07,710
Mexiko über unsere Grenze
kommt, muss aufhören.

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,838
Eine tödliche Dosis Fentanyl
beträgt nur zwei Milligramm

21
00:02:10,839 --> 00:02:12,297
oder etwa vier Sandkörner.

22
00:02:12,298 --> 00:02:14,216
Und sie nahmen stattdessen das,
was sie für Percocet-Pillen

23
00:02:14,217 --> 00:02:15,175
hielten.

24
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
Fentanyl-Vergiftung.

25
00:02:21,432 --> 00:02:24,643
Die Fentanyl-Verschwörung, eine
Drogenepidemie, die für das

26
00:02:24,644 --> 00:02:27,646
Leben von mehr als 100.000
Amerikanern verantwortlich ist

27
00:02:27,647 --> 00:02:30,650
letztes Jahr.

28
00:02:33,903 --> 00:02:35,779
Menschen kommen aus der ganzen
Welt, um die Träume von Los

29
00:02:35,780 --> 00:02:36,739
Angeles zu finden.

30
00:02:37,699 --> 00:02:39,992
Nur dass dieser Traum
normalerweise mit Schall und

31
00:02:39,993 --> 00:02:42,287
Rauch, Lügen und Herzschmerz
gefüllt ist.

32
00:02:44,539 --> 00:02:46,957
Und wenn sich Sehnsüchte in
Scheiße und Schicksal

33
00:02:46,958 --> 00:02:49,377
verwandeln, ist es der Fuß in
deinem Arsch.

34
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
Alles, was bleibt, ist die
Flucht.

35
00:02:54,674 --> 00:02:57,677
Direkt in die Hölle.

36
00:02:58,678 --> 00:03:02,472
Ich komme aus Las Vegas, wo die
Leute im Handumdrehen Tausende

37
00:03:02,473 --> 00:03:04,350
von Dollar ausgeben.

38
00:03:04,809 --> 00:03:05,517
Und wo Süchtige.

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,810
Lebe wie die Ratten in der
Stadt.

40
00:03:06,811 --> 00:03:09,814
Tunnel.

41
00:03:10,273 --> 00:03:12,816
Ich habe die Drogenepidemie
gesehen, die Leben zerstört

42
00:03:12,817 --> 00:03:14,068
hat.

43
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
Es war egal, wer du warst.

44
00:03:17,697 --> 00:03:20,700
Was zählt, ist, wie korrupt
diese verdammte Stadt ist.

45
00:03:21,242 --> 00:03:24,204
Jeder Drogendealer ist nur
einen Text entfernt.

46
00:03:27,749 --> 00:03:30,752
Kein einziger von ihnen hatte
eine Chance.

47
00:03:31,002 --> 00:03:32,586
Die Geier in der Stadt
pflückten sie

48
00:03:32,587 --> 00:03:35,590
sauber.

49
00:03:36,174 --> 00:03:41,763
Die Fentanyl-Pipeline erstreckt
sich von China bis nach Mexiko.

50
00:03:42,138 --> 00:03:45,098
Und in die Vereinigten Staaten.

51
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Und ich steckte mitten in
dieser Scheiße fest.

52
00:03:50,313 --> 00:03:53,274
[Musik]

53
00:04:25,932 --> 00:04:28,893
[Angespannte Musik]

54
00:05:19,861 --> 00:05:22,822
[Kugeln]

55
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
[Musik]

56
00:05:49,140 --> 00:05:52,143
Ich möchte, dass ihr mir
zuhört.

57
00:05:52,810 --> 00:05:55,813
Ich möchte, dass du mir gut
zuhörst.

58
00:05:56,481 --> 00:06:00,443
Wir haben an der Westküste ohne
eine Panne gearbeitet.

59
00:06:01,069 --> 00:06:02,819
In der Tat wissen Sie mehr als
jeder andere.

60
00:06:02,820 --> 00:06:05,238
Das Geschäft boomt bei uns.

61
00:06:05,239 --> 00:06:08,242
Die Mexikaner und die
Schwarzen, verteilen sie.

62
00:06:08,993 --> 00:06:11,953
Organisiert von unserem Freund
Mr.

63
00:06:11,954 --> 00:06:14,957
Sanders hier.

64
00:06:18,461 --> 00:06:19,503
Der Prozess ist ziemlich
einfach.

65
00:06:19,504 --> 00:06:21,755
ja.

66
00:06:21,756 --> 00:06:24,759
Nun, es scheint in letzter Zeit
nicht mehr so viel zu sein.

67
00:06:26,010 --> 00:06:30,013
Die Minderheiten sind aus der
Asche auferstanden,

68
00:06:30,014 --> 00:06:34,393
und sie fühlen sich in diesen
Tagen sehr berechtigt.

69
00:06:34,394 --> 00:06:35,519
Die Mexikaner sind.

70
00:06:35,520 --> 00:06:37,729
Und der Käufer von der DEA.

71
00:06:37,730 --> 00:06:40,565
Wir haben es geschafft, das
Produkt aus Mexiko auf unsere

72
00:06:40,566 --> 00:06:41,942
Bedürfnisse zuzuschneiden.

73
00:06:41,943 --> 00:06:44,904
Und alles ist geregelt.

74
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
Aber die Schwarzen.

75
00:06:52,120 --> 00:06:55,873
Nun, das ist eine ganz andere
verdammte Geschichte.

76
00:07:00,920 --> 00:07:03,588
Ich leite eine
nichtdiskriminierende

77
00:07:03,589 --> 00:07:04,923
Organisation, also

78
00:07:04,924 --> 00:07:08,301
nichts für ungut, aber die
Schwarzen, sie sind einfach

79
00:07:08,302 --> 00:07:09,971
verdammt gierig geworden.

80
00:07:13,307 --> 00:07:14,683
Tom.

81
00:07:14,684 --> 00:07:17,687
Ich werde dich brauchen, um es
wieder in Ordnung zu bringen.

82
00:07:20,356 --> 00:07:21,481
Balbuva von Moss hat

83
00:07:21,482 --> 00:07:24,444
Schickte uns hierher.

84
00:07:24,694 --> 00:07:26,653
Wir wissen alles zu schätzen,
was Sie bisher getan haben.

85
00:07:26,654 --> 00:07:27,655
Uns?

86
00:07:28,322 --> 00:07:31,284
Verstehen Sie mich nicht
falsch.

87
00:07:32,493 --> 00:07:35,455
Tom.

88
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
Du wirst dich mit Tyson Prince
treffen.

89
00:07:41,294 --> 00:07:42,752
Sanders wird Sie begleiten.

90
00:07:42,753 --> 00:07:45,756
Denn er ist von Anfang an bei
uns.

91
00:07:46,007 --> 00:07:49,759
Prince denkt, dass du da bist,
um die Lieferung von Fentanyl

92
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
zu verhandeln und zu liefern.

93
00:07:55,349 --> 00:07:57,851
Es wird keine Verhandlungen
geben.

94
00:07:57,852 --> 00:08:00,729
Jimmy wird sich von hier aus
darum kümmern.

95
00:08:00,730 --> 00:08:03,733
Was den Prinzen und mich
betrifft.

96
00:08:07,111 --> 00:08:08,987
Wir trennten uns.

97
00:08:08,988 --> 00:08:11,991
Verstanden.

98
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
Keine Gewalt.

99
00:08:15,620 --> 00:08:16,286
Pfarrer Prinz.

100
00:08:16,287 --> 00:08:17,537
Könnte ein sehr charmanter Kerl
sein.

101
00:08:17,538 --> 00:08:20,207
Ich bin mir sicher, er wird
verstehen, wenn er etwas

102
00:08:20,208 --> 00:08:22,876
dagegen hat, sagst du mir
Bescheid, okay?

103
00:08:22,877 --> 00:08:24,419
Und wir werden uns darum
kümmern.

104
00:08:24,420 --> 00:08:27,423
Capiche?

105
00:08:28,758 --> 00:08:31,384
Schauen Sie nicht so nervös,
Wilson.

106
00:08:31,385 --> 00:08:34,388
Alle guten Dinge haben ein
Ende.

107
00:08:36,474 --> 00:08:40,520
Fentanyl wurde wie ein Bonbon
durch die Straßen gereicht.

108
00:08:43,898 --> 00:08:48,027
Nur ein Tropfen dieser Scheiße
kann dich ausschalten.

109
00:08:52,949 --> 00:08:54,866
Dann mischt man dieses Zeug mit
allem. Nein!

110
00:08:54,867 --> 00:08:57,619
Und die Menschen lassen sich
wie die Fliegen über die Grenze

111
00:08:57,620 --> 00:08:58,995
fallen.

112
00:08:58,996 --> 00:09:01,999
Über den Johnstone.

113
00:09:12,093 --> 00:09:12,884
Bist du bereit, Slick?

114
00:09:12,885 --> 00:09:14,511
ja. Niemand ist hier.

115
00:09:14,512 --> 00:09:16,221
Was willst du, eine
Begrüßungsparty? Auf geht es.

116
00:09:16,222 --> 00:09:18,640
Hey, Bro, du solltest das
besser nicht vermasseln.

117
00:09:18,641 --> 00:09:19,975
Verstehst du mich?

118
00:09:19,976 --> 00:09:22,143
Mein Hals steht auf einer Linie
und Tyson wird einen

119
00:09:22,144 --> 00:09:24,312
Straßenkrieg beginnen, als er
herausfindet, dass Ross sie

120
00:09:24,313 --> 00:09:25,397
herausschneidet.

121
00:09:25,398 --> 00:09:26,940
Behalten Sie Ihre verdammten
Hosen an. Leicht für Sie zu

122
00:09:26,941 --> 00:09:27,691
sagen.

123
00:09:27,692 --> 00:09:29,693
Ich bin diejenige, die diesen
Motherfucker Prince an den

124
00:09:29,694 --> 00:09:30,694
Tisch gebracht hat.

125
00:09:30,695 --> 00:09:33,238
Er mag keine schlechten
Nachrichten.

126
00:09:33,239 --> 00:09:34,782
John ist mit einem anderen
zusammen. Auf geht es.

127
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
Bist du dir sicher?

128
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
[Musik]

129
00:09:48,588 --> 00:09:49,796
Scheiße.

130
00:09:49,797 --> 00:09:51,298
Sie haben gerade diesen
Motherfucker umgebracht.

131
00:09:51,299 --> 00:09:52,924
[Schuss]

132
00:09:52,925 --> 00:09:53,967
LAPD.

133
00:09:53,968 --> 00:09:55,677
Legen Sie die Waffe weg und
heben Sie die Hände.

134
00:09:55,678 --> 00:09:58,681
Mach keine dummen Bewegungen,
Motherfucker.

135
00:09:59,974 --> 00:10:01,016
Du bist die Dame.

136
00:10:01,017 --> 00:10:02,392
Lassen Sie es fallen!

137
00:10:02,393 --> 00:10:03,518
Ficken!

138
00:10:03,519 --> 00:10:06,021
Ha ha ha ha!

139
00:10:06,022 --> 00:10:09,025
Schauen Sie, wen wir hier
haben.

140
00:10:10,234 --> 00:10:12,152
Schauen Sie, der Chef hat
gesagt, dieser Laufbursche soll

141
00:10:12,153 --> 00:10:13,111
die ganze Drecksarbeit machen.

142
00:10:13,112 --> 00:10:14,904
Ich liebe es.

143
00:10:14,905 --> 00:10:17,908
Er ist nicht besonders ein
Redner, oder?

144
00:10:22,246 --> 00:10:23,747
Ich werde Ihnen etwas sagen.

145
00:10:23,748 --> 00:10:24,831
Wohin gehst du.

146
00:10:24,832 --> 00:10:27,835
Sie müssen nicht reden.

147
00:10:28,002 --> 00:10:30,963
[Schuss]

148
00:10:33,132 --> 00:10:36,135
Hast du gerade einen Freund von
mir umgebracht?

149
00:10:36,636 --> 00:10:40,597
Oh, du wusstest es nicht?
[lacht]

150
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
Wir reden schon lange.

151
00:10:44,393 --> 00:10:44,976
ja.

152
00:10:44,977 --> 00:10:47,020
Weißt du, du solltest wirklich
vorsichtig sein, mit wem du

153
00:10:47,021 --> 00:10:48,063
Gesellschaft hast.

154
00:10:48,064 --> 00:10:51,025
Brunnen.

155
00:10:51,275 --> 00:10:52,233
Was willst du?

156
00:10:52,234 --> 00:10:53,777
Was will ich?

157
00:10:53,778 --> 00:10:56,404
Es ist das System, Mann.

158
00:10:56,405 --> 00:10:56,906
das System.

159
00:10:57,865 --> 00:11:00,575
Du wirst noch mehr Kugeln
verschwenden, um mir zu sagen,

160
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
was zum Teufel du willst.

161
00:11:02,703 --> 00:11:04,621
Vielen Dank.

162
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
Normalerweise ist sie nicht so
nett.

163
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
Es ist Ihr Glückstag.

164
00:11:08,959 --> 00:11:10,585
Ich habe niemanden umgebracht.

165
00:11:10,586 --> 00:11:11,461
Bring ihn raus.

166
00:11:11,462 --> 00:11:12,879
Sie haben das Recht zu
schweigen.

167
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Schönen Tag.

168
00:11:13,881 --> 00:11:15,840
Wird vor Gericht gegen Sie
angerechnet.

169
00:11:15,841 --> 00:11:17,217
Sie haben das Recht auf einen
Anwalt.

170
00:11:17,218 --> 00:11:19,594
Wenn Sie sich keinen Anwalt
leisten können, stellen wir

171
00:11:19,595 --> 00:11:20,805
Ihnen einen zur Verfügung.

172
00:11:21,389 --> 00:11:24,350
[Musik]

173
00:11:28,521 --> 00:11:30,731
[Lied]

174
00:11:35,277 --> 00:11:37,571
Ich werde dieses Ding nie
wieder jeden Tag sehen.

175
00:11:41,409 --> 00:11:44,077
Hier genauso

176
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
Ich bin gut.

177
00:11:48,874 --> 00:11:50,041
Deshalb ich.

178
00:11:50,042 --> 00:11:51,960
Ich habe ein paar Geschäfte, um
mich zu kümmern.

179
00:11:51,961 --> 00:11:53,336
Du bist gut?

180
00:11:53,337 --> 00:11:55,046
Oh. Ich bin gut.

181
00:11:55,047 --> 00:11:57,675
Okay.
[Lied}

182
00:12:01,971 --> 00:12:05,515
Tyson Prince ist einer der
gefürchtetsten Gangster in L.A.

183
00:12:05,516 --> 00:12:06,725
Er wuchs in Compton auf.

184
00:12:06,726 --> 00:12:08,727
Dope, Dope und Hits für die
Bloods, seit er 13 Jahre alt

185
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
war.

186
00:12:09,937 --> 00:12:12,898
Er ist die letzte Person, mit
der du ficken willst.

187
00:12:16,277 --> 00:12:18,654
Prince ließ all diese Labore in
ganz Los Angeles einrichten.

188
00:12:19,822 --> 00:12:22,157
Seine Hacken mischten die
Scheiße in der Garage, während

189
00:12:22,158 --> 00:12:23,283
seine Crew das weiße Pulver

190
00:12:23,284 --> 00:12:25,285
Fentanyl in Straßendrogen wie
Meth, Kokain und Heroin

191
00:12:25,286 --> 00:12:26,287
verpackte.

192
00:12:38,674 --> 00:12:41,635
[Musik]

193
00:12:49,894 --> 00:12:50,894
[Telefon summt]

194
00:12:50,895 --> 00:12:54,190
Oh. Oh.

195
00:12:58,027 --> 00:12:58,318
ja.

196
00:12:58,319 --> 00:12:59,486
Was ist los?

197
00:12:59,487 --> 00:13:00,028
Yo, Jimmy.

198
00:13:00,029 --> 00:13:02,822
Bist du wach?

199
00:13:02,823 --> 00:13:04,491
Hahaha. ja.

200
00:13:04,492 --> 00:13:06,659
Wir haben dieses kleine Problem
mit dieser verdammten

201
00:13:06,660 --> 00:13:07,703
Fentanyl-Situation.

202
00:13:09,246 --> 00:13:12,248
In Ordnung, was ist also los?

203
00:13:12,249 --> 00:13:16,252
Ich bin gerade dabei, mich neu
zu organisieren, und es kann

204
00:13:16,253 --> 00:13:19,881
sein, dass Sie ein Auge auf ein
paar Leute haben, die

205
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
möglicherweise zu einem Problem
werden könnten.

206
00:13:24,345 --> 00:13:24,594
ja.

207
00:13:24,595 --> 00:13:26,763
Zum Beispiel wer?

208
00:13:26,764 --> 00:13:27,889
Wie ein Prinz und seine Crew.

209
00:13:27,890 --> 00:13:29,933
Prinz?

210
00:13:29,934 --> 00:13:30,725
ja.

211
00:13:30,726 --> 00:13:33,478
Ich dachte, er wäre kein
Problem für dich.

212
00:13:33,479 --> 00:13:35,605
Ich fand, dass es ein gutes
System war.

213
00:13:35,606 --> 00:13:37,357
Er ist überall in L.A.
unterwegs.

214
00:13:37,358 --> 00:13:39,192
und hat Qualitätsprodukt.

215
00:13:39,193 --> 00:13:40,611
Habe ich Recht oder irre ich
mich?

216
00:13:42,780 --> 00:13:44,197
Nun, ich habe gerade seinen
Mittelsmann ausgeschaltet.

217
00:13:44,198 --> 00:13:46,157
Ich glaube nicht, dass ihm das
gefallen wird.

218
00:13:46,158 --> 00:13:48,993
Wer ist das? Wilson Sanders.

219
00:13:48,994 --> 00:13:51,204
Wilson. Sanders.

220
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
ja. Warum?

221
00:13:53,582 --> 00:13:55,583
Er war derjenige, der Prince
überhaupt erst zu uns gebracht

222
00:13:55,584 --> 00:13:56,544
hat.

223
00:13:58,462 --> 00:13:59,337
Du liegst nicht falsch, Jimmy.

224
00:13:59,338 --> 00:14:01,089
Ich mochte den Motherfucker
einfach nicht.

225
00:14:01,090 --> 00:14:04,843
Verdammt! [lacht] Oh, hey. Zur
Hölle?

226
00:14:04,844 --> 00:14:07,387
Und ich hatte einen Burning Man
dabei.

227
00:14:07,388 --> 00:14:10,014
Wer ist das?

228
00:14:10,015 --> 00:14:11,224
Blackwell.

229
00:14:11,225 --> 00:14:13,226
Ficken. Was, versuchst du, die
ganze Crew loszuwerden?

230
00:14:13,227 --> 00:14:15,228
Wenn wir es bekommen, Jimmy, tu
mir einfach einen Gefallen.

231
00:14:15,229 --> 00:14:18,106
Vielleicht brauche ich dich
hier.

232
00:14:18,107 --> 00:14:19,107
Okay.

233
00:14:19,108 --> 00:14:22,360
Betrachten Sie es als erledigt.
Aber schauen

234
00:14:22,361 --> 00:14:25,364
Sie, lassen Sie mich Ihnen
einen Rat geben.

235
00:14:25,823 --> 00:14:26,573
Was?

236
00:14:26,574 --> 00:14:28,950
Seien Sie nicht so schnell, den
Abzug zu betätigen, wenn Sie

237
00:14:28,951 --> 00:14:31,327
auf der Straße Geschäfte
machen.

238
00:14:31,328 --> 00:14:34,331
Jeder ist dein Feind.

239
00:14:35,040 --> 00:14:37,333
Danke für die weisen Worte,
Jimmy.

240
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
Aber ich weiß, was ich tue.

241
00:14:39,587 --> 00:14:44,008
Summen. Ich melde mich.

242
00:14:45,634 --> 00:14:47,218
Ich weiß es zu schätzen, dass
Sie den Anruf entgegengenommen

243
00:14:47,219 --> 00:14:47,969
haben.

244
00:14:47,970 --> 00:14:48,928
Du hast es verstanden, Holmes.

245
00:14:48,929 --> 00:14:51,932
Machen Sie es gut.

246
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
Verdammter Kerl!

247
00:15:00,357 --> 00:15:02,358
Euer Ehren, wir haben eine
schriftliche Zeugenaussage

248
00:15:02,359 --> 00:15:04,360
eines vertraulichen
Informanten, die besagt, dass

249
00:15:04,361 --> 00:15:05,361
Mr.

250
00:15:05,362 --> 00:15:07,530
Blackwell ist ein aktives
Mitglied der Rossi.

251
00:15:07,531 --> 00:15:09,490
Familie des organisierten
Verbrechens.

252
00:15:09,491 --> 00:15:12,160
Dieser Mann ist ein Krimineller
und eine Schande für die

253
00:15:12,161 --> 00:15:13,494
Gesellschaft, da er als Soldat

254
00:15:13,495 --> 00:15:15,914
auf niedrigem Niveau und
Vollstrecker für die

255
00:15:15,915 --> 00:15:18,333
Rossi-Organisation an illegalen
Aktivitäten teilnimmt.

256
00:15:18,334 --> 00:15:20,251
Die Beweise aus der Waffe des
Angeklagten und den

257
00:15:20,252 --> 00:15:22,170
abgefeuerten Kugeln zeigen
eindeutig Mr. Blackwell als den

258
00:15:22,171 --> 00:15:23,129
Schützen. Einwand.

259
00:15:23,130 --> 00:15:25,506
Euer Ehren, es gibt absolut
keine Beweise dafür, dass mein

260
00:15:25,507 --> 00:15:27,884
Mandant diese Waffe jemals
abgefeuert hat oder die Absicht

261
00:15:27,885 --> 00:15:29,052
hatte, das Opfer zu töten.

262
00:15:29,053 --> 00:15:32,056
Verworfen.

263
00:15:34,016 --> 00:15:36,017
Die Regierung hat
überwältigende Beweise dafür,

264
00:15:36,018 --> 00:15:37,018
dass Mr.

265
00:15:37,019 --> 00:15:41,022
Blackwells Handlungen am Ort
des Mordes, einschließlich der

266
00:15:41,023 --> 00:15:43,650
Polizei, Augenzeugen der
verdeckten Operation, die alle

267
00:15:43,651 --> 00:15:44,984
Mr.

268
00:15:44,985 --> 00:15:47,404
Blackwell als die Person, die
den Abzug betätigt hat.

269
00:15:53,077 --> 00:15:55,620
Alle erheben sich,

270
00:15:55,621 --> 00:15:58,456
Thomas Blackwell, Sie werden
hiermit wegen Mordes ersten

271
00:15:58,457 --> 00:16:01,293
Grades an Wilson Sanders zu
lebenslanger Haft verurteilt.

272
00:16:02,252 --> 00:16:05,214
Möge Gott deiner Seele gnädig
sein.

273
00:16:06,006 --> 00:16:08,968
[Feuer brennt]

274
00:16:12,596 --> 00:16:15,556
Herr Rossi, ich beziehe eine
eigene Kanzlei und möchte, dass

275
00:16:15,557 --> 00:16:18,518
wir weiterhin gemeinsam
Geschäfte machen.

276
00:16:18,519 --> 00:16:21,479
Selbstverständlich werden wir
auch weiterhin gemeinsam

277
00:16:21,480 --> 00:16:22,981
Geschäfte machen.

278
00:16:22,982 --> 00:16:23,606
Ausgezeichnet.

279
00:16:23,607 --> 00:16:25,858
Sehr geehrter Herr Rossi,

280
00:16:25,859 --> 00:16:28,695
Mein Vater hat im Keller
Zigarren geraucht und Poker

281
00:16:28,696 --> 00:16:31,489
gespielt, es hatte den gleichen
Geruch.

282
00:16:31,490 --> 00:16:32,156
Ich werde es nie vergessen.

283
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
Es versetzt mich 30 Jahre
zurück.

284
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
Das ist eine lange Zeit.

285
00:16:39,873 --> 00:16:42,125
Nicht schlecht.

286
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
Gar nicht so schlecht.

287
00:16:47,256 --> 00:16:49,465
Was ist mit Tyson Prince?

288
00:16:49,466 --> 00:16:52,469
Ich möchte, dass du diesen
Tyson Prince in Schach hältst.

289
00:16:54,596 --> 00:16:57,599
Du tust, was immer du tun
musst.

290
00:16:59,810 --> 00:17:02,813
Ich liebe diese Stadt.

291
00:17:03,522 --> 00:17:06,525
Und dieser Geruch?

292
00:17:07,818 --> 00:17:10,778
Tyson Prince, er ist nur im
Geschäft, weil ich das möglich

293
00:17:10,779 --> 00:17:12,238
gemacht habe.

294
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
Du verstehst? Sicher.

295
00:17:16,076 --> 00:17:18,369
Wenn die Spritzen aus dem Weg
geräumt sind, erwarte ich, dass

296
00:17:18,370 --> 00:17:20,664
die Gewinnspanne um mindestens
25% steigen wird.

297
00:17:22,708 --> 00:17:24,208
Weißt du, das gibt es.

298
00:17:24,209 --> 00:17:26,586
Es gibt etwas, das mir durch
den Kopf gegangen ist und das

299
00:17:26,587 --> 00:17:28,922
ich Sie in Bezug auf Blackwell
fragen wollte.

300
00:17:29,465 --> 00:17:32,468
Was?

301
00:17:34,261 --> 00:17:36,387
Findest du es nicht merkwürdig,
dass er keine unmittelbare

302
00:17:36,388 --> 00:17:37,430
Familie hat?

303
00:17:37,431 --> 00:17:40,434
Keine nächsten Angehörigen?

304
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
Ich weiß nicht, warum das
wichtig ist.

305
00:17:49,985 --> 00:17:52,946
[Gefängnis-Alarm]

306
00:17:54,823 --> 00:17:57,785
[Musik, Insassen schreit]

307
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
Henry, das ist sehr wichtig.

308
00:18:24,269 --> 00:18:26,562
Ich möchte, dass du verstehst.

309
00:18:26,563 --> 00:18:30,566
In diesem Fall musst du deine
Identität aufgeben und jegliche

310
00:18:30,567 --> 00:18:33,236
Kommunikation mit allen in
deinem Leben abbrechen,

311
00:18:33,237 --> 00:18:35,906
einschließlich deiner Frau und
deinem Kind.

312
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
Ist das in Ordnung?

313
00:18:41,662 --> 00:18:44,665
Ja, mein Herr.

314
00:18:48,710 --> 00:18:50,586
Wir haben einen vertraulichen
Informanten, der Sie in die

315
00:18:50,587 --> 00:18:52,421
Rossi-Organisation bringen
wird.

316
00:18:52,422 --> 00:18:54,924
Ich weiß, wer Rossi ist.

317
00:18:54,925 --> 00:18:57,718
Sein Geschäft erstreckt sich
zwischen Vegas und Los Angeles,

318
00:18:57,719 --> 00:19:00,514
und er bewegt Fentanyl auf den
Straßen.

319
00:19:01,515 --> 00:19:03,057
Rossi ist mir persönlich
scheißegal.

320
00:19:03,058 --> 00:19:04,684
Ich glaube, er ist eine
Kakerlake.

321
00:19:04,685 --> 00:19:06,310
Aber die Tatsache, dass er
zurück nach Nevada kommen und

322
00:19:06,311 --> 00:19:07,145
uns anpissen will.

323
00:19:07,146 --> 00:19:09,647
Ich will diesen Scheißkerl zur
Strecke bringen.

324
00:19:09,648 --> 00:19:11,065
Verstehe?

325
00:19:11,066 --> 00:19:14,069
Tue ich.

326
00:19:15,612 --> 00:19:19,157
Wenn Sie irgendetwas aus dieser
Gerichtsbarkeit herausbringt,

327
00:19:19,158 --> 00:19:20,908
kann ich Sie nicht schützen.

328
00:19:20,909 --> 00:19:23,703
Aber seien Sie sich bewusst,
dass Ihre Sicherheit für mich

329
00:19:23,704 --> 00:19:25,080
oberste Priorität hat.

330
00:19:26,081 --> 00:19:29,084
Wir räumen?

331
00:19:29,126 --> 00:19:32,129
Wir sind klar.

332
00:19:33,839 --> 00:19:36,842
Gut.

333
00:19:38,760 --> 00:19:40,887
Unteroffizier Henry Donovan.

334
00:19:40,888 --> 00:19:43,891
Ihr neuer Name ist Thomas
Blackwell.

335
00:19:43,974 --> 00:19:45,975
Sie sind jetzt nicht mehr Teil
des Las Vegas Police

336
00:19:45,976 --> 00:19:46,977
Department.

337
00:19:48,061 --> 00:19:51,064
Ihre Fallakte wird
eingeschränkt.

338
00:19:51,857 --> 00:19:54,567
Ich werde der einzige sein, der
Zugang hat.

339
00:19:54,568 --> 00:19:56,485
Sind wir klar?

340
00:19:56,486 --> 00:19:59,363
Ja, mein Herr.

341
00:19:59,364 --> 00:20:06,747
Okay.

342
00:20:08,707 --> 00:20:11,668
[Musik]

343
00:20:18,884 --> 00:20:20,343
Hey Ribs, hast du eine Minute?

344
00:20:20,344 --> 00:20:22,303
ja. Verpasse ich die Party?

345
00:20:22,304 --> 00:20:24,555
Viele Fische im Meer.

346
00:20:24,556 --> 00:20:25,557
Lassen Sie mich darauf
eingehen.

347
00:20:26,808 --> 00:20:28,684
Hey, hör zu, danke, dass du
dich um das Ding mit Sanders

348
00:20:28,685 --> 00:20:29,644
gekümmert hast.

349
00:20:29,645 --> 00:20:32,606
Das fing an, mir auf die Nerven
zu gehen.

350
00:20:34,191 --> 00:20:35,274
ja. ja.

351
00:20:35,275 --> 00:20:37,693
Du hast es.

352
00:20:37,694 --> 00:20:40,363
Wir werden vorerst einen Deal
mit Prince machen.

353
00:20:40,364 --> 00:20:43,367
Bleiben Sie ruhig.

354
00:20:44,952 --> 00:20:45,910
Sanders aus dem Weg.

355
00:20:45,911 --> 00:20:48,746
Prince wird für uns sehr
profitabel sein.

356
00:20:48,747 --> 00:20:51,750
Lassen Sie es funktionieren.

357
00:20:53,794 --> 00:20:54,919
Wann ist ein guter Zeitpunkt?

358
00:20:54,920 --> 00:20:57,797
Jederzeit, wenn Angela damit
umgehen wird.

359
00:20:57,798 --> 00:20:59,423
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

360
00:20:59,424 --> 00:21:02,427
Ja, du hast es.

361
00:21:04,763 --> 00:21:07,766
Was ist mit Blackwell?

362
00:21:09,476 --> 00:21:12,478
Und was ist mit ihm?

363
00:21:12,479 --> 00:21:17,818
Er war all die Jahre
entbehrlich.

364
00:21:18,568 --> 00:21:21,571
Er kam über einen unserer
Kontakte in Las Vegas zu uns.

365
00:21:22,072 --> 00:21:22,446
Alfredo.

366
00:21:22,447 --> 00:21:24,532
Bruno Bruno war für Rossis
Betrieb in Las Vegas

367
00:21:24,533 --> 00:21:25,575
verantwortlich.

368
00:21:26,535 --> 00:21:28,869
Neun Monate lang hatten wir ihn
wegen des Vertriebs und

369
00:21:28,870 --> 00:21:31,164
Verkaufs von Betäubungsmitteln
unter Beobachtung.

370
00:21:31,248 --> 00:21:34,083
Als wir ihn hereinbrachten, sah
er das Leben an.

371
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
Also haben wir ihn dazu
gebracht, sich zu drehen.

372
00:21:36,169 --> 00:21:39,172
Doch so gut lief es für Bruno
nicht.

373
00:21:39,756 --> 00:21:41,799
Er hielt es nicht allzu lange
auf der Außenbahn aus.

374
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
Seine Freiheit wurde
beschnitten und wir fanden,

375
00:21:43,135 --> 00:21:43,801
dass sie offen gelassen wurde.

376
00:21:43,802 --> 00:21:45,803
Eingeklemmt auf dem Rücksitz
eines Lincoln Continental.

377
00:21:45,804 --> 00:21:47,596
Nur wenige Tage nach seiner
Freilassung.

378
00:21:47,597 --> 00:21:50,266
Da wurde uns klar, wie tief
Rossis kriminelle Organisation

379
00:21:50,267 --> 00:21:51,600
war und

380
00:21:51,601 --> 00:21:55,105
was wir tun mussten, um der
Schlange den Kopf abzutrennen.

381
00:21:55,147 --> 00:21:57,023
Ich hatte das Gefühl, dass
Blackwell den Job gemacht hat.

382
00:21:57,024 --> 00:22:00,027
Ich konnte es nur nicht
beweisen.

383
00:22:02,863 --> 00:22:05,866
Halte deine Feinde in der Nähe.

384
00:22:07,534 --> 00:22:10,036
Mein Vater nahm das Schachspiel
als Beispiel für das Leben

385
00:22:10,037 --> 00:22:11,288
selbst.

386
00:22:11,455 --> 00:22:15,082
Sei immer mindestens drei Züge
voraus, ich hatte

387
00:22:15,083 --> 00:22:18,085
keine Verwendung mehr für
Blackwell.

388
00:22:18,086 --> 00:22:21,089
Ich tat, was getan werden
musste.

389
00:22:21,715 --> 00:22:23,924
[Musik]

390
00:22:23,925 --> 00:22:31,600
Du. Die meiner
Ermittlungen
eingestuft

391
00:22:32,184 --> 00:22:35,187
Und nur eine Person kennt die
Details.

392
00:22:40,233 --> 00:22:41,276
Ich bin ein toter Mann hier
drin.

393
00:22:42,819 --> 00:22:45,029
Wenn mich jemand hier rausholen
kann.

394
00:22:45,030 --> 00:22:46,655
Es ist Sam.

395
00:22:46,656 --> 00:22:49,659
Sam Connor war der einzige, dem
ich vertrauen konnte.

396
00:22:50,035 --> 00:22:53,038
Er ist meine letzte Hoffnung.

397
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
[Insassen reden]

398
00:22:57,167 --> 00:23:00,170
[Musik]

399
00:23:04,341 --> 00:23:05,257
Hallo Krater.

400
00:23:05,258 --> 00:23:06,258
Ich bin mir nicht sicher, ob
Sie sich dessen bewusst sind.

401
00:23:06,259 --> 00:23:09,428
Das. Wir erhielten einen
Gerichtsbeschluss, Blackwell

402
00:23:09,429 --> 00:23:10,971
nach Nevada zu verlegen.

403
00:23:10,972 --> 00:23:13,432
Der Detektiv aus Las Vegas
namens Connor war für den

404
00:23:13,433 --> 00:23:14,684
Transport verantwortlich.

405
00:23:15,685 --> 00:23:18,647
[Telefon klingelt]

406
00:23:20,565 --> 00:23:23,234
Es ist Randy. Ramsey.

407
00:23:23,235 --> 00:23:26,238
Wir haben ein großes Problem.

408
00:23:27,280 --> 00:23:29,907
[Musik]

409
00:23:29,908 --> 00:23:32,535
Sobald Rossi Wind von diesem
Transfer bekommt, werden sie

410
00:23:32,536 --> 00:23:35,163
herausfinden, wer ich bin, und
direkt zu meiner Familie gehen.

411
00:23:36,456 --> 00:23:39,418
[Musik]

412
00:23:59,062 --> 00:24:01,730
Das, mein Freund, ist die Port
Jackson Australian Groppe, eine

413
00:24:01,731 --> 00:24:03,065
der wenigen Haiarten,

414
00:24:03,066 --> 00:24:05,860
die gleichzeitig fressen und
atmen konnte, während sie

415
00:24:05,861 --> 00:24:07,237
vollkommen ruhig blieb.

416
00:24:08,071 --> 00:24:10,489
Die meisten Haie müssen
emotional sein oder mehr durch

417
00:24:10,490 --> 00:24:11,700
ihre Kiemen zwingen.

418
00:24:12,826 --> 00:24:14,369
Nicht die idealste Art, eine
Mahlzeit zu sich zu nehmen.

419
00:24:16,830 --> 00:24:19,833
Auf geht es

420
00:24:21,501 --> 00:24:24,463
[Trank einschenken]

421
00:24:26,923 --> 00:24:29,926
Wie zum Teufel ist das
gelaufen?

422
00:24:33,096 --> 00:24:33,804
Dieses Stück Scheiße.

423
00:24:33,805 --> 00:24:35,806
Ramsay hat mich vorbereitet.

424
00:24:35,807 --> 00:24:36,307
Du bist raus.

425
00:24:36,308 --> 00:24:38,267
Das ist das Wichtige.

426
00:24:38,268 --> 00:24:40,936
Lassen Sie uns morgen mit
Fitzpatrick sprechen.

427
00:24:40,937 --> 00:24:45,399
Der Richter? Ja, und von da an
wird er weitermachen.

428
00:24:45,400 --> 00:24:47,485
Nun, ich bin dabei, bis die
Arbeit erledigt ist.

429
00:24:47,486 --> 00:24:50,446
Du wusstest es nicht, aber wir
hatten eine Zeit lang

430
00:24:50,447 --> 00:24:51,907
Überwachung bei Jimmy.

431
00:24:52,449 --> 00:24:58,162
Er brachte 100.000 M30-Pillen
mit.

432
00:24:58,163 --> 00:25:01,081
Sie wissen schon, das Fentanyl.
Ich wusste es.

433
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
Verstehen Sie mich?

434
00:25:02,083 --> 00:25:03,542
Ja tue ich.

435
00:25:03,543 --> 00:25:05,461
Er verkauft verdammte Drogen
auf der Straße.

436
00:25:05,462 --> 00:25:07,588
Er tötet Kinder. Die Kinder
sind da.

437
00:25:07,589 --> 00:25:10,592
Sie fallen wie die Fliegen.

438
00:25:11,676 --> 00:25:13,385
Wir machen es so.

439
00:25:13,386 --> 00:25:15,513
Wir verdammt noch mal Bandidos
auf alle.

440
00:25:15,514 --> 00:25:16,972
Was möchten Sie tun?

441
00:25:16,973 --> 00:25:19,266
Weil ich das verdammt noch mal
machen werde.

442
00:25:19,267 --> 00:25:20,267
Wir machen es auf die richtige
Art und Weise. Wir haben ihn

443
00:25:20,268 --> 00:25:20,727
weggebracht.

444
00:25:22,270 --> 00:25:24,730
Morgen gehen wir zu Richter
Fitzpatrick.

445
00:25:24,731 --> 00:25:25,856
Er hat dich rausgeholt.

446
00:25:25,857 --> 00:25:28,484
Ihm verdanken wir diesen
Besuch.

447
00:25:28,485 --> 00:25:31,488
Ist das Papa?

448
00:25:33,365 --> 00:25:35,658
Ihre Familie.

449
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
Ich liebe euch.

450
00:25:45,710 --> 00:25:48,713
Von dort aus werden wir
weitermachen.

451
00:25:52,217 --> 00:25:53,885
[Lied]

452
00:26:27,085 --> 00:26:29,128
Was für ein bisschen machst du
hier?

453
00:26:29,129 --> 00:26:30,921
Rustys Wohnung.

454
00:26:30,922 --> 00:26:32,715
Weißt du, wie kommt es, dass
ich nie zu diesen schönen

455
00:26:32,716 --> 00:26:34,466
Zusammenkünften eingeladen
werde, die ihr hier habt?

456
00:26:34,467 --> 00:26:36,344
Wie es euch geht, Jungs.

457
00:26:39,264 --> 00:26:40,681
Hallo Alexa. Du dummes
Arschloch.

458
00:26:40,682 --> 00:26:42,016
Was willst du, Ramsay?

459
00:26:42,017 --> 00:26:43,017
Muss dringend sein.

460
00:26:43,018 --> 00:26:45,477
ja

461
00:26:45,478 --> 00:26:48,480
[lacht]

462
00:26:48,481 --> 00:26:51,400
Es ist schon so lange her?

463
00:26:51,401 --> 00:26:52,651
Ja. Das hat es.

464
00:26:52,652 --> 00:26:54,194
Nun, es ist schön, Sie zu
sehen.

465
00:26:54,195 --> 00:26:56,363
Tut mir leid, dass ich das
nicht sagen kann.

466
00:26:56,364 --> 00:26:59,367
Jemand mit dem gleichen
Punk-Arsch.

467
00:27:00,869 --> 00:27:02,036
Was versuchst du damit zu
sagen?

468
00:27:02,037 --> 00:27:04,623
Setz dich mit deinem schwarzen
Arsch hin.

469
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
Vergiss nicht, ich bin ein
verdammter Polizist.

470
00:27:11,212 --> 00:27:12,963
Schau mal, Schwein.

471
00:27:12,964 --> 00:27:14,006
Ich mag dich nicht.

472
00:27:14,007 --> 00:27:16,592
Und ich will definitiv nicht,
dass dein Arsch gut genug ist.

473
00:27:16,593 --> 00:27:17,843
Also sag mal, was zum Teufel
hast du zu sagen?

474
00:27:17,844 --> 00:27:18,469
Raus hier.

475
00:27:18,470 --> 00:27:20,346
Für einen Mann, der Ihnen das
Leben gerettet und Ihr Geschäft

476
00:27:20,347 --> 00:27:21,263
geführt hat.

477
00:27:21,264 --> 00:27:23,141
Das ist irgendwie respektlos,
findest du nicht?

478
00:27:25,852 --> 00:27:27,937
Nicht hier drin, Prinzessin.

479
00:27:29,064 --> 00:27:30,439
Also, was du zu sagen hast.

480
00:27:30,440 --> 00:27:32,609
Wahrscheinlich nichts.

481
00:27:33,985 --> 00:27:35,819
Das ist wirklich nicht schön.

482
00:27:35,820 --> 00:27:36,528
Nett?

483
00:27:36,529 --> 00:27:39,365
Ja, aber ich werde dir sagen,
was ich für dich tun werde.

484
00:27:39,366 --> 00:27:42,701
Ich gebe dir den Kerl, der
Sanders getötet hat, deinen

485
00:27:42,702 --> 00:27:44,371
Freund.

486
00:27:45,038 --> 00:27:47,998
Aber ich habe die Grifftypen in
einem Käfig, oder?

487
00:27:47,999 --> 00:27:50,459
Dafür brauche ich dich nicht.

488
00:27:50,460 --> 00:27:54,297
Wenn es das ist, was Sie
wollen?

489
00:27:55,715 --> 00:27:58,258
Verschütten Sie das.

490
00:27:58,259 --> 00:27:59,719
Aber Sie werden das hören
wollen.

491
00:28:02,639 --> 00:28:05,642
[Musik]

492
00:28:06,434 --> 00:28:10,437
Ich weiß, dass ich genug hatte,
um Rossi zu besiegen, aber was

493
00:28:10,438 --> 00:28:14,359
ich nicht wusste, ist, wie weit
Ramsays Netzwerk reichte.

494
00:28:15,235 --> 00:28:15,567
Schmutzig.

495
00:28:15,568 --> 00:28:18,153
Polizisten, die den Gangster
beschützen.

496
00:28:18,154 --> 00:28:21,157
Ich weiß nicht, was schlimmer
ist.

497
00:28:30,625 --> 00:28:33,293
Der verdammte Ort ist ein
Drecksloch.

498
00:28:33,294 --> 00:28:35,462
Wer weiß sonst noch davon?

499
00:28:35,463 --> 00:28:38,425
Du, ich und ein Richter.

500
00:28:39,092 --> 00:28:41,009
Und er ist cool damit.

501
00:28:41,010 --> 00:28:43,680
Er war Rekrut an der Akademie,
bevor er Jura studierte.

502
00:28:59,779 --> 00:29:02,782
Ich glaube, wir haben hier
Gesellschaft.

503
00:29:13,168 --> 00:29:13,710
Ich glaube, ich weiß, wer das
ist.

504
00:29:30,268 --> 00:29:31,727
Wir haben jetzt diese
Motherfucker.

505
00:29:31,728 --> 00:29:34,605
Es ist eine Sackgasse.

506
00:29:34,606 --> 00:29:37,609
Lasst uns diese Motherfucker
töten.

507
00:29:46,576 --> 00:29:49,537
[Schießen]

508
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
[Schreiend]

509
00:30:16,856 --> 00:30:19,901
Sam. Sam. Oh!

510
00:30:30,620 --> 00:30:32,788
Hallöchen. Hallöchen!

511
00:30:32,789 --> 00:30:35,707
Bleiben Sie dran.

512
00:30:35,708 --> 00:30:36,917
Ha ha!

513
00:30:36,918 --> 00:30:37,960
Ich kenne dich.

514
00:30:37,961 --> 00:30:42,090
Alles in Ordnung, Kumpel? Sam.

515
00:30:43,216 --> 00:30:45,717
Oh, Sam,

516
00:30:45,718 --> 00:30:48,721
Rufen Sie Detective Houston an.

517
00:30:54,269 --> 00:30:57,272
Oh jeez.

518
00:30:58,481 --> 00:31:01,442
[Sirenen]

519
00:31:05,363 --> 00:31:05,779
Es tut mir leid.

520
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
Bruder.

521
00:31:20,336 --> 00:31:23,298
[Musik]

522
00:31:24,173 --> 00:31:27,175
In diesem Moment war ich kein
Polizist mehr.

523
00:31:27,176 --> 00:31:30,804
Ich war ein toter Mann, der
mitten in einem Drogenkrieg

524
00:31:30,805 --> 00:31:32,640
wandelte.

525
00:31:33,433 --> 00:31:36,226
Mehr Wind?

526
00:31:36,227 --> 00:31:37,227
Vergessen Sie es.

527
00:31:37,228 --> 00:31:40,231
Schöne Bluse.

528
00:31:44,068 --> 00:31:46,278
Die Blaupausen da draußen.

529
00:31:46,279 --> 00:31:48,071
Ich dachte, diese Scheiße würde
in den Griff bekommen.

530
00:31:48,072 --> 00:31:49,072
Herr Rossi.

531
00:31:49,073 --> 00:31:51,116
Zunächst einmal, warum wird
Blackwell von einem Polizisten

532
00:31:51,117 --> 00:31:53,160
aus Las Vegas aus dem Gefängnis
geholt?

533
00:31:53,161 --> 00:31:54,244
Ich denke, du solltest dich
beruhigen.

534
00:31:54,245 --> 00:31:55,787
Sag mir verdammt noch mal
nicht, dass ich mich beruhigen

535
00:31:55,788 --> 00:31:56,538
soll.

536
00:31:56,539 --> 00:31:59,042
Du arbeitest für mich. Lassen
Sie uns das klarstellen.

537
00:32:01,628 --> 00:32:03,837
Ich weiß nicht, warum er
versetzt wurde.

538
00:32:03,838 --> 00:32:06,841
Ein Richter in Nevada
unterschrieb seine Papiere.

539
00:32:07,884 --> 00:32:12,221
Warum zum Teufel wurde
Blackwell nach Nevada versetzt?

540
00:32:13,264 --> 00:32:16,225
Ich bin nicht sicher.

541
00:32:19,103 --> 00:32:23,106
Du hast die Informationen an
Prince weitergegeben, damit

542
00:32:23,107 --> 00:32:26,568
er sich mitten am helllichten
Tag rächen kann.

543
00:32:26,569 --> 00:32:29,572
Der Wolfsmensch hat das
angesprochen.

544
00:32:29,822 --> 00:32:31,740
Schauen

545
00:32:31,741 --> 00:32:34,744
Hier geht es um mehr als nur
einen Transfer, okay?

546
00:32:35,495 --> 00:32:37,829
Der Polizist kam allein herein.

547
00:32:37,830 --> 00:32:41,458
Hatte alle richtigen Papiere
und ging mit Blackwell so raus.

548
00:32:41,459 --> 00:32:43,293
Das macht keinen Sinn.

549
00:32:43,294 --> 00:32:44,419
Was keinen Sinn ergibt.

550
00:32:44,420 --> 00:32:47,089
Das ist der Grund, warum du und
ich, Schwanzlutscher Ramsey,

551
00:32:47,090 --> 00:32:48,423
herumgefickt

552
00:32:48,424 --> 00:32:51,093
haben und Blackwell
freigelassen haben, um Tyson

553
00:32:51,094 --> 00:32:52,427
Prince und meine gesamte

554
00:32:52,428 --> 00:32:55,556
Einnahmequelle mit seiner
Organisation zu töten. Also.

555
00:32:57,725 --> 00:32:59,810
Du musst mir vertrauen.

556
00:32:59,811 --> 00:33:00,770
Wir werden uns darum kümmern.

557
00:33:02,021 --> 00:33:02,813
ja.

558
00:33:02,814 --> 00:33:05,524
ja. Du bist.

559
00:33:05,525 --> 00:33:08,486
Du verdammter Idiot.

560
00:33:10,363 --> 00:33:13,281
Ich bin noch nicht fertig mit
dir,

561
00:33:13,282 --> 00:33:16,285
Arschwischer.

562
00:33:20,248 --> 00:33:22,749
Jetzt muss ich Jimmy
belästigen, bevor die nächste

563
00:33:22,750 --> 00:33:25,253
Lieferung verdammtes Fentanyl
eintrifft.

564
00:33:30,717 --> 00:33:33,720
Ficken!

565
00:33:43,021 --> 00:33:47,442
Ficken!

566
00:34:08,046 --> 00:34:11,049
Hey, Jimmy, ich bin Salvador.

567
00:34:11,174 --> 00:34:12,299
Ich brauche dich, um mir einen
Gefallen zu tun.

568
00:34:12,300 --> 00:34:14,259
Bitte.

569
00:34:14,260 --> 00:34:17,263
Ich brauche Sie, um mir einen
Richter in Las Vegas zu finden.

570
00:34:17,972 --> 00:34:21,600
Ich schicke Ihnen alle Details.
Und es

571
00:34:21,601 --> 00:34:24,604
ist das gleiche Angebot wie
immer.

572
00:34:25,063 --> 00:34:28,191
Es tut mir leid, wenn ich
deinen Tag unterbrochen habe.

573
00:34:32,070 --> 00:34:33,653
Ich möchte mit Ramsey sprechen.

574
00:34:33,654 --> 00:34:36,114
Dumme, verdammte Idioten.

575
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
Roger das.

576
00:34:40,286 --> 00:34:42,746
Jimmy hat eine lange Geschichte
als Beilmann für die

577
00:34:42,747 --> 00:34:43,955
mexikanischen Drogenkartelle.

578
00:34:43,956 --> 00:34:46,500
Er betreut Operationen von
Kalifornien bis Nevada.

579
00:34:46,501 --> 00:34:48,502
Indem man die Konkurrenz und
alle anderen, die sich ihm in

580
00:34:48,503 --> 00:34:49,503
den Weg stellen, abschlachtet.

581
00:34:49,504 --> 00:34:51,421
Die Kartelle lieben Jimmy.

582
00:34:51,422 --> 00:34:53,882
Er trug ein Fentanyl ein, um
sie bei Laune zu halten.

583
00:34:53,883 --> 00:34:56,093
Und Rossi zu einem sehr reichen
Mann machen.

584
00:34:56,094 --> 00:34:57,386
Sein Ruf eilt ihm voraus.

585
00:34:59,055 --> 00:35:02,016
[Musik]

586
00:35:17,782 --> 00:35:20,743
[Geschwätz der Polizei]

587
00:35:21,619 --> 00:35:24,622
Hallo, Ramsey.

588
00:35:36,717 --> 00:35:39,720
[Musik]

589
00:35:48,729 --> 00:35:51,732
Okay.

590
00:35:54,819 --> 00:35:57,362
Eine ziemliche Shitshow hier.

591
00:35:57,363 --> 00:35:58,029
ja.

592
00:35:58,030 --> 00:36:01,616
Sieht aus wie ein blutiges

593
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
Kriegsgebiet. Hey, was machen
wir?

594
00:36:05,246 --> 00:36:08,249
Was meinst du, was werden wir
tun? Prince ist tot.

595
00:36:35,067 --> 00:36:36,985
Um den transportierenden
Beamten bei einem

596
00:36:36,986 --> 00:36:38,904
Rettungsversuch im Zusammenhang
mit einer Bande zu töten.

597
00:36:38,905 --> 00:36:39,779
Rechts.

598
00:36:39,780 --> 00:36:42,783
Geben Sie eine landesweite
Warnung heraus.

599
00:36:45,369 --> 00:36:48,371
Blackwell tötete einen
Polizisten.

600
00:36:48,372 --> 00:36:51,375
Scheiß drauf!

601
00:36:52,335 --> 00:36:54,419
Finde ihn.

602
00:36:54,420 --> 00:36:55,421
[Geschwätz der Polizei]

603
00:37:08,267 --> 00:37:10,977
Woher zum Teufel wusste Prince,
dass ich auf Kaution

604
00:37:10,978 --> 00:37:12,355
freigelassen wurde?

605
00:37:14,482 --> 00:37:17,234
Es war nur eine Frage der Zeit,
bis sie mir den Mord an Sam in

606
00:37:17,235 --> 00:37:18,611
die Schuhe schieben würden.

607
00:37:28,621 --> 00:37:31,624
Die Uhr tickt.

608
00:37:33,542 --> 00:37:36,504
Ich muss meinen Kopf frei
bekommen.

609
00:37:42,051 --> 00:37:45,054
Ihr Zug.

610
00:37:52,186 --> 00:37:55,189
Ich hätte Blackwell einfach
töten sollen.

611
00:37:55,273 --> 00:37:57,065
Ich weiß, dass er
wahrscheinlich unter dem Tisch

612
00:37:57,066 --> 00:37:58,818
gehandelt hat und versucht hat,
mich zu ficken.

613
00:37:59,777 --> 00:38:01,653
Aber dafür habe ich etwas
bekommen.

614
00:38:01,654 --> 00:38:04,949
Die gesamte Polizei wird nach
ihm suchen.

615
00:38:08,244 --> 00:38:10,287
Wann haben Sie das letzte Mal
mit Jimmy gesprochen?

616
00:38:10,288 --> 00:38:12,580
Letzte Nacht.

617
00:38:12,581 --> 00:38:15,583
Ich habe ihn heute Morgen
verdammt noch mal angerufen.

618
00:38:15,584 --> 00:38:18,336
Ruft mich nicht zurück.

619
00:38:18,337 --> 00:38:21,047
Ich weiß, dass er nächste Woche
nach Sinaloa aufbricht.

620
00:38:21,048 --> 00:38:23,133
Wenn Sie ihn überhaupt sehen,
möchte ich, dass Sie

621
00:38:23,134 --> 00:38:25,176
sicherstellen, dass er alles
über diesen Richter in Las

622
00:38:25,177 --> 00:38:26,220
Vegas herausfindet.

623
00:38:26,637 --> 00:38:28,722
Und ich möchte alles
herausfinden, was es über

624
00:38:28,723 --> 00:38:30,766
Blackwell gibt und was dorthin
übertragen wird.

625
00:38:31,767 --> 00:38:33,810
Ich werde herausfinden, welche
Verbindung Blackwell dazu hat.

626
00:38:33,811 --> 00:38:34,644
Verstehen Sie mich?

627
00:38:34,645 --> 00:38:37,648
Das ist zu weit gegangen.

628
00:38:40,026 --> 00:38:43,029
Ficken.

629
00:38:44,905 --> 00:38:46,698
Jimmy war auf dem Weg, mich zu
töten.

630
00:38:46,699 --> 00:38:49,659
Doch zuerst musste er eine
Ladung Fentanyl von den

631
00:38:49,660 --> 00:38:51,120
Kartellen abholen.

632
00:38:53,080 --> 00:38:55,540
Dieser Wahnsinnige wird hinter
meiner Familie her sein, wenn

633
00:38:55,541 --> 00:38:56,751
er mich nicht finden kann.

634
00:38:57,084 --> 00:38:58,918
Dieser Kerl ist voll im
Geschäft,

635
00:38:58,919 --> 00:39:01,922
Und er ist gut.

636
00:39:04,675 --> 00:39:06,217
Es gibt einen Grund, warum sie
diesen Wahnsinnigen den Engel

637
00:39:06,218 --> 00:39:06,969
des Todes nennen.

638
00:39:14,060 --> 00:39:14,768
Er ist ein Stein

639
00:39:14,769 --> 00:39:18,856
Erkältungskiller.

640
00:39:20,232 --> 00:39:23,194
[Musik]

641
00:39:38,376 --> 00:39:41,337
[Schreit... Schrei]

642
00:40:13,494 --> 00:40:17,163
Ich muss schnell raus aus der
Stadt, aber ich muss einen

643
00:40:17,164 --> 00:40:18,998
Stopp einlegen.

644
00:40:18,999 --> 00:40:21,418
Sammle ein paar Waffen und
Bargeld ein

645
00:40:21,419 --> 00:40:24,422
und Jimmy zu finden.

646
00:40:25,798 --> 00:40:28,801
Bevor er mich findet.

647
00:40:32,304 --> 00:40:35,266
[Musik]

648
00:40:47,611 --> 00:40:49,612
Ich hatte das Gefühl, dass ich
die Situation unterschätzt

649
00:40:49,613 --> 00:40:50,614
hatte.

650
00:40:51,198 --> 00:40:53,241
Jetzt, wo Prince abgelaufen
ist.

651
00:40:53,242 --> 00:40:55,702
Seine Organisation wird zum
Einsatz kommen.

652
00:40:55,703 --> 00:40:58,163
Das bedeutet, dass jeder Tom,
Dick und Harry sich an ihm

653
00:40:58,164 --> 00:40:59,372
versuchen wird.

654
00:40:59,373 --> 00:41:00,623
Das darf nicht passieren.

655
00:41:00,624 --> 00:41:02,041
Ich möchte, dass du die
Kontrolle übernimmst.

656
00:41:02,042 --> 00:41:03,418
Ich möchte, dass du alles an
dich reißt.

657
00:41:03,419 --> 00:41:05,003
Du gehst bei der Ankunft mit,
Ramsey.

658
00:41:05,004 --> 00:41:06,463
Lass ihn das nicht vermasseln.

659
00:41:06,464 --> 00:41:08,214
Ich will nicht, dass er ohne
meine Zustimmung einen Scheiß

660
00:41:08,215 --> 00:41:09,090
nimmt.

661
00:41:09,091 --> 00:41:11,718
Du verstehst? Du hast es
verstanden, Boss.

662
00:41:11,719 --> 00:41:13,094
Du willst Blackwell spielen?

663
00:41:13,095 --> 00:41:15,264
Lass uns verdammt noch mal
spielen, was? Auf geht es.

664
00:41:17,099 --> 00:41:20,060
[Musik]

665
00:41:34,116 --> 00:41:37,077
[Tür öffnet sich]

666
00:41:43,792 --> 00:41:46,754
[Kugelschuss]

667
00:41:50,174 --> 00:41:51,883
Verdammter Ramsey, Mann.

668
00:41:51,884 --> 00:41:54,887
Ich habe es dir doch gesagt,
Bruder.

669
00:42:24,208 --> 00:42:27,169
[Schießen]

670
00:42:27,962 --> 00:42:29,963
Oh!

671
00:42:29,964 --> 00:42:35,427
[Musik]

672
00:42:53,070 --> 00:42:55,530
Freut es sich, mich zu sehen?

673
00:42:55,531 --> 00:42:58,157
Oh, Scheiße!

674
00:42:58,158 --> 00:43:01,161
Erzählen Sie mir alles, was ich
wissen muss.

675
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
[Musik]

676
00:43:05,583 --> 00:43:08,001
Ein ehemaliger
Bezirksstaatsanwalt ist heute

677
00:43:08,002 --> 00:43:09,168
Nachmittag in einem Parkhaus

678
00:43:09,169 --> 00:43:11,170
einer Firma in der Innenstadt
von Los Angeles erschossen

679
00:43:11,171 --> 00:43:12,171
worden.

680
00:43:12,172 --> 00:43:15,174
Die Ermittler am Tatort
behandeln dies als Mord.

681
00:43:15,175 --> 00:43:18,178
Das Opfer wurde als Robert
Creighton identifiziert.

682
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
[Polizei-Sirenen]

683
00:43:25,436 --> 00:43:27,437
Beamte der Stadt verließen das
Haus scheinbar hoffnungslos,

684
00:43:27,438 --> 00:43:29,397
erschossen, ebenso wie drei
Bandenmitglieder,

685
00:43:29,398 --> 00:43:31,399
die mit dem Fentanyl-Vertrieb
in Los Angeles in Verbindung

686
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
gebracht wurden.

687
00:43:32,401 --> 00:43:36,154
In dem schwarzen SUV des Opfers
wurden mehrere Pfund Blau und

688
00:43:36,155 --> 00:43:38,032
30 Fentanyl-Pillen entdeckt.

689
00:43:39,783 --> 00:43:40,617
ja.

690
00:43:40,618 --> 00:43:43,077
Schauen Sie sich die
Nachrichten an?

691
00:43:43,078 --> 00:43:44,037
Ich bin hier.

692
00:43:44,038 --> 00:43:46,706
Wie zum Teufel ist das
passiert?

693
00:43:46,707 --> 00:43:47,790
Ich weiß es nicht.

694
00:43:47,791 --> 00:43:50,501
Du kennst das verdammt
tröstlich nicht.

695
00:43:50,502 --> 00:43:51,461
Ich werde mich darum kümmern.

696
00:43:51,462 --> 00:43:54,422
als hättest du Balckwells
wirkliches Problem gelöst.

697
00:43:54,423 --> 00:43:55,798
Schauen Sie, Rossi, ich sagte,
es wurde mit dem Tod von

698
00:43:55,799 --> 00:43:57,175
Bezirksstaatsanwalt Robert
Prater gehandhabt oder

699
00:43:57,176 --> 00:43:58,551
vielleicht damit in Verbindung
gebracht.

700
00:43:58,552 --> 00:43:59,552
Dann mach das.

701
00:43:59,553 --> 00:44:01,596
Thomas Blackwell, ein
Verdächtiger von.

702
00:44:01,597 --> 00:44:03,974
Und mehrere Mitglieder der
Besatzung sind jetzt Partner.

703
00:44:08,687 --> 00:44:11,649
[Telefon klingelt]

704
00:44:12,316 --> 00:44:13,232
ja.

705
00:44:13,233 --> 00:44:14,942
Hallo, Jimmy. Hast du etwas
herausgefunden?

706
00:44:14,943 --> 00:44:17,111
Ja, ich bin gerade erst hier
angekommen.

707
00:44:17,112 --> 00:44:18,696
Alles klar. Gut.

708
00:44:18,697 --> 00:44:21,658
Ich werde gleich zum Richter
gehen. Abwarten.

709
00:44:21,659 --> 00:44:24,662
Nun, das gefällt mir nicht,
Jimmy.

710
00:44:24,745 --> 00:44:25,662
Das gefällt mir überhaupt
nicht.

711
00:44:25,663 --> 00:44:26,496
Das ist zu weit gegangen.

712
00:44:26,497 --> 00:44:29,500
Ich muss die Situation für mich
in Ordnung bringen.

713
00:44:29,917 --> 00:44:32,877
Wie ist das?

714
00:44:32,878 --> 00:44:35,881
Ich glaube, ich habe es mit
Parkwell vermasselt.

715
00:44:39,093 --> 00:44:40,927
Ich fühle, dass alle meine
Augen auf diesen Mann gerichtet

716
00:44:40,928 --> 00:44:41,844
sind.

717
00:44:41,845 --> 00:44:42,720
Wirklich?

718
00:44:42,721 --> 00:44:43,971
Das wird teuer.

719
00:44:43,972 --> 00:44:46,349
Also. Denn er wird es nicht
leicht haben.

720
00:44:46,350 --> 00:44:48,601
Aber gut, ich kümmere mich
darum.

721
00:44:48,602 --> 00:44:50,645
Ich habe das Gefühl, dass sich
irgendwo in der Nähe etwas

722
00:44:50,646 --> 00:44:51,688
versteckt. Einfach finden.

723
00:44:51,689 --> 00:44:53,398
Der Richter wird es tun.

724
00:44:53,399 --> 00:44:56,402
Betrachten Sie es als erledigt?

725
00:44:56,485 --> 00:44:59,488
Ich muss ihn töten.

726
00:45:00,406 --> 00:45:02,699
[Geschwätz der Polizei]

727
00:45:02,700 --> 00:45:05,868
Thomas Blackwell: Wer hat
irgendeine Verbindung zum Mord

728
00:45:05,869 --> 00:45:07,413
an dem Polizisten in LasVegas?

729
00:45:07,579 --> 00:45:10,081
Er gilt als gefährlich.

730
00:45:10,082 --> 00:45:11,583
Gehen Sie mit Vorsicht vor.

731
00:45:13,794 --> 00:45:15,295
Das ist er.

732
00:45:22,094 --> 00:45:25,681
[Musik]

733
00:47:01,735 --> 00:47:04,696
[Kugelschuss... schreit]

734
00:48:14,683 --> 00:48:19,897
[Polizei-Sirenen]

735
00:48:26,194 --> 00:48:27,111
Hallo, Joe.

736
00:48:27,112 --> 00:48:30,031
Ich bin zurück.

737
00:48:30,032 --> 00:48:31,490
Oben.

738
00:48:31,491 --> 00:48:34,494
Letztes Türchen.

739
00:48:43,837 --> 00:48:46,798
[Musik]

740
00:48:54,765 --> 00:48:57,726
Oh verdammt.

741
00:49:00,062 --> 00:49:03,065
Er ist hier.

742
00:49:03,440 --> 00:49:03,773
Gehen Sie zu Ihr.

743
00:49:03,774 --> 00:49:04,231
Rechts.

744
00:49:04,232 --> 00:49:11,448
Go, go, go, go, go. Oh!

745
00:49:22,042 --> 00:49:35,262
Kleines Mädchen.
[Schreit]

746
00:49:35,263 --> 00:49:38,266
Michael tötete sie alle.

747
00:49:39,309 --> 00:49:42,312
Er tötete Ramseys Besatzung.

748
00:49:44,940 --> 00:49:47,943
Ich möchte mit Ramsey sprechen.

749
00:49:49,444 --> 00:49:51,320
Ich habe dir gesagt, dass du
ihm nicht vertrauen sollst.

750
00:49:51,321 --> 00:49:54,324
Hol mir etwas zu trinken.

751
00:50:02,040 --> 00:50:05,043
Es ist kein Geld.

752
00:50:05,711 --> 00:50:08,337
Es ist Rache.

753
00:50:08,338 --> 00:50:11,341
Was möchten Sie tun?

754
00:50:29,317 --> 00:50:32,320
Da bist du ja.

755
00:50:33,238 --> 00:50:36,241
Es wird eine lange Nacht, Euer
Ehren.

756
00:50:45,417 --> 00:50:48,378
[Musik]

757
00:51:01,433 --> 00:51:04,394
[An die Tür klopfen]

758
00:51:09,399 --> 00:51:10,524
Kann ich dir helfen?

759
00:51:10,525 --> 00:51:13,528
Ich hoffe es.

760
00:51:20,202 --> 00:51:23,205
Du machst einen großen Fehler.

761
00:51:24,456 --> 00:51:27,459
[Schreiend]

762
00:51:31,838 --> 00:51:37,052
Ihr müsst mir alles erzählen,
was Ihr über Blackwell wisst.

763
00:51:37,677 --> 00:51:40,680
Sie wissen schon,
Gerichtsbeschluss, wissen Sie?

764
00:51:41,098 --> 00:51:44,101
Oh, mein.

765
00:51:44,184 --> 00:51:47,187
Weißt du sicher, was du hier
tust?

766
00:51:48,146 --> 00:51:48,730
Ziemlich sicher.

767
00:51:53,735 --> 00:51:56,738
[Schreit]

768
00:52:03,120 --> 00:52:06,123
Sein Name.

769
00:52:20,512 --> 00:52:23,515
Sein Name ist Henry Donovan.

770
00:52:25,600 --> 00:52:29,980
Davor war er ein neuer Rekrut
im Las Vegas Police Department.

771
00:52:30,605 --> 00:52:34,608
Er war in einer Spezialeinheit.
Er arbeitete

772
00:52:34,609 --> 00:52:38,154
bei Drogenkartellen in
Kolumbien.

773
00:52:38,155 --> 00:52:41,158
Mexiko?

774
00:52:42,534 --> 00:52:44,869
Sie haben ihn verpflichtet, um
Ihre Organisation als

775
00:52:44,870 --> 00:52:47,164
Undercover-Agent zu
infiltrieren.

776
00:52:47,956 --> 00:52:49,582
Er ist ein verdammter Polizist.

777
00:52:49,583 --> 00:52:52,376
Nein, nicht irgendein Polizist.

778
00:52:52,377 --> 00:52:54,962
Wie viele verschiedene Arten
von Polizisten gibt es?

779
00:52:54,963 --> 00:52:55,880
Er ist tödlich.

780
00:52:55,881 --> 00:52:58,884
Trainierte Maschine.

781
00:52:59,926 --> 00:53:02,803
Und er wird dich jagen.

782
00:53:02,804 --> 00:53:03,846
Kein Scheiß.

783
00:53:03,847 --> 00:53:04,138
ja.

784
00:53:04,139 --> 00:53:07,142
Kein Scheiß.

785
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Hm, ich verstehe.

786
00:53:15,192 --> 00:53:16,817
Wisse, dass du raus bist.

787
00:53:16,818 --> 00:53:19,111
Wenn du es tätest, würdest du
ihn niemals verleumden

788
00:53:19,112 --> 00:53:22,115
wegen Mordes.

789
00:53:25,285 --> 00:53:27,661
Okay

790
00:53:27,662 --> 00:53:30,624
Ich brauche Dich, um mir von
seiner Familie zu erzählen.

791
00:53:33,168 --> 00:53:36,171
Nein. Auf keinen Fall.

792
00:53:38,089 --> 00:53:38,589
Okay.

793
00:53:38,590 --> 00:53:41,133
Euer Ehren, ich.

794
00:53:41,134 --> 00:53:45,347
Au, au, au, au,

795
00:53:46,097 --> 00:53:51,853
au, au, au!

796
00:53:52,562 --> 00:53:56,398
Euer Ehren. [Weinend] Es

797
00:53:56,399 --> 00:53:59,402
wird eine lange Nacht.

798
00:53:59,861 --> 00:54:01,320
Oh nein.

799
00:54:01,321 --> 00:54:03,573
Was wird es sein? Oh.

800
00:54:05,575 --> 00:54:10,664
Oh, Ah,

801
00:54:17,837 --> 00:54:20,840
Sie arbeiten für Salvador
Rossi.

802
00:54:21,216 --> 00:54:24,219
Du machst einen großen Fehler.

803
00:54:24,886 --> 00:54:34,354
Oh, Oh.

804
00:55:01,381 --> 00:55:04,384
Danke.

805
00:55:07,929 --> 00:55:10,639
Schokolade.

806
00:55:10,640 --> 00:55:12,474
Es ist eine interessante Wahl.

807
00:55:12,475 --> 00:55:12,975
ja.

808
00:55:12,976 --> 00:55:15,978
Ja, das habe ich von meiner
Mutter.

809
00:55:15,979 --> 00:55:18,982
Sollen wir es mir geben, wenn
ich eine Magenverstimmung habe?

810
00:55:19,607 --> 00:55:21,692
Oh, weißt du warum, ich habe
eine Magenverstimmung?

811
00:55:21,693 --> 00:55:24,696
Oh, ich bin sicher, Sie werden
es mir sagen.

812
00:55:26,072 --> 00:55:28,240
Weißt du, ich habe seit sieben
Jahren keine Zigarette mehr

813
00:55:28,241 --> 00:55:29,284
geraucht.

814
00:55:30,160 --> 00:55:33,412
Zwei Zigarren, keine Zigaretten
und Zigaretten werden Sie

815
00:55:33,413 --> 00:55:35,039
umbringen.

816
00:55:35,040 --> 00:55:36,707
ja.

817
00:55:36,708 --> 00:55:39,293
Schauen

818
00:55:39,294 --> 00:55:41,003
Gerade jetzt ist kein guter
Zeitpunkt, also warum du es

819
00:55:41,004 --> 00:55:41,837
nicht einfach tust.

820
00:55:41,838 --> 00:55:42,421
Lassen Sie es mich wissen.

821
00:55:42,422 --> 00:55:45,383
Wie kann ich dir helfen? Helfen
Sie mir?

822
00:55:45,425 --> 00:55:47,384
Okay.

823
00:55:47,385 --> 00:55:49,303
Du nimmst mich, um dir zu
helfen.

824
00:55:49,304 --> 00:55:52,307
ja. Wie das?

825
00:55:52,724 --> 00:55:53,849
Brunnen.

826
00:55:53,850 --> 00:55:55,642
Mal sehen.

827
00:55:55,643 --> 00:55:57,978
Du hättest Blackwell wegstecken
und ihn im Gefängnis verrotten

828
00:55:57,979 --> 00:55:59,104
lassen.

829
00:55:59,105 --> 00:56:01,148
Das ist nicht passiert, nein,
nein, nein, nein, lass mich

830
00:56:01,149 --> 00:56:02,150
ausreden.

831
00:56:04,444 --> 00:56:06,153
Nun, ich vertraue dem, was Sie
gesagt haben, weil Sie ein

832
00:56:06,154 --> 00:56:07,905
Beamter des Gesetzes sind, der
auf Bewährung freigelassen

833
00:56:07,906 --> 00:56:08,739
wurde.

834
00:56:08,740 --> 00:56:10,491
Und ich habe erwartet, dass du
tatsächlich tust, was du sagst.

835
00:56:10,492 --> 00:56:11,325
Rechts.

836
00:56:11,326 --> 00:56:12,576
Das wusste ich nicht.

837
00:56:12,577 --> 00:56:15,287
Du wusstest nicht was?

838
00:56:15,288 --> 00:56:18,040
Dass Blackwell ein verdammter
Undercover-Polizist aus Las

839
00:56:18,041 --> 00:56:19,417
Vegas war.

840
00:56:19,876 --> 00:56:20,751
Was zum Teufel?

841
00:56:20,752 --> 00:56:23,337
Halten Sie die Klappe!

842
00:56:23,338 --> 00:56:26,465
Blackwell wurde von einem
verdammten Informanten in die

843
00:56:26,466 --> 00:56:28,008
Organisation eingeführt.

844
00:56:28,009 --> 00:56:29,968
Du sagtest, er sei sauber. Er
war sauber.

845
00:56:29,969 --> 00:56:32,846
Es gab keine Verbindungen,
keine Bürokratie, nichts.

846
00:56:32,847 --> 00:56:35,099
Ich verstehe.

847
00:56:35,100 --> 00:56:37,101
Und du, mit all deinem
Bullshit, konntest nicht

848
00:56:37,102 --> 00:56:39,103
herausfinden, dass er eine
verdammte

849
00:56:39,104 --> 00:56:41,814
Pflanze war, deren Identität
nur geändert wurde, um mich zu

850
00:56:41,815 --> 00:56:43,149
Fall zu bringen.

851
00:56:43,775 --> 00:56:45,150
Wofür bezahle ich Sie nun?

852
00:56:45,151 --> 00:56:45,901
Wir haben ihn uns angesehen.

853
00:56:45,902 --> 00:56:48,863
Er war sauber.

854
00:56:51,241 --> 00:56:51,824
Direkthilfe?

855
00:56:51,825 --> 00:56:54,868
Er war ein verdammter Polizist
bei der Polizei von Las Vegas.

856
00:56:54,869 --> 00:56:56,746
Abteilung. Wovon redest du?

857
00:57:02,669 --> 00:57:04,169
Ich habe gerade deine Arbeit
für dich erledigt.

858
00:57:04,170 --> 00:57:05,879
Wo hast du das her?

859
00:57:05,880 --> 00:57:08,883
Was mich dazu bringt, mich zu
fragen, warum ich bezahle.

860
00:57:09,717 --> 00:57:13,555
Oder ich frage mich, ob du
dabei bist.

861
00:57:16,766 --> 00:57:19,769
Sie haben 24 Stunden Zeit.

862
00:57:20,061 --> 00:57:22,604
Du hast 24 Stunden Zeit, um ihn
zu finden und zu töten.

863
00:57:22,605 --> 00:57:27,652
Wenn du das nicht tust, werde
ich dich selbst ermorden.

864
00:57:29,237 --> 00:57:32,240
Wir verstehen uns.

865
00:57:33,408 --> 00:57:35,325
Gut.

866
00:57:35,326 --> 00:57:38,329
Du hast genug von meiner Zeit
verschwendet, 24 Stunden.

867
00:57:41,291 --> 00:57:42,749
Eine heiße Schokolade.

868
00:57:42,750 --> 00:57:45,753
Nein. Gib es ihm, Mama.

869
00:57:45,879 --> 00:57:48,840
Er hat eine Magenverstimmung.

870
00:58:09,152 --> 00:58:12,113
[Polizei-Sirenen]

871
00:58:38,473 --> 00:58:41,434
[Schießt ... schreit]

872
00:59:02,205 --> 00:59:05,166
[Telefon vibriert]

873
00:59:13,007 --> 00:59:22,475
[Musik]

874
00:59:26,729 --> 00:59:27,271
Alles in Ordnung?

875
00:59:27,272 --> 00:59:30,275
Chef?

876
00:59:45,748 --> 00:59:48,584
[Telefon klingelt] Wer ruft Sie
an?

877
00:59:48,585 --> 00:59:51,588
Komm schon, Patty, heb ab.

878
00:59:57,385 --> 01:00:00,388
Hallo, Patty.

879
01:00:00,555 --> 01:00:01,680
Ich bin es.

880
01:00:01,681 --> 01:00:03,056
Henry.

881
01:00:03,057 --> 01:00:04,891
Zuhören

882
01:00:04,892 --> 01:00:06,893
Ich möchte, dass du Anthony
nimmst und direkt zum Haus

883
01:00:06,894 --> 01:00:07,895
deiner Mutter gehst.

884
01:00:08,938 --> 01:00:11,023
Warum? Was haben Sie getan?

885
01:00:11,024 --> 01:00:12,482
Hören Sie, ich kann es jetzt
nicht erklären.

886
01:00:12,483 --> 01:00:14,026
Ich werde es dir sagen, wenn
ich dich sehe.

887
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Geh einfach direkt zu deiner
Mutter.

888
01:00:17,614 --> 01:00:20,157
Du machst mir Angst, okay?

889
01:00:20,158 --> 01:00:22,075
Was ist los?

890
01:00:22,076 --> 01:00:24,620
Dein Leben ist in Gefahr, okay?

891
01:00:24,621 --> 01:00:26,705
Verstehen Sie mich? Verdammt!

892
01:00:26,706 --> 01:00:29,709
Henry. Ich hasse dich wirklich.

893
01:00:30,710 --> 01:00:31,960
Das wird Sinn machen, wenn ich
dich sehe.

894
01:00:31,961 --> 01:00:33,546
Ich kann mich jetzt nicht
darauf einlassen.

895
01:00:34,005 --> 01:00:36,966
Ist das Papa?

896
01:00:37,717 --> 01:00:40,678
[Musik]
Ficken!

897
01:01:21,052 --> 01:01:24,013
[Tür klickt... öffnet]

898
01:01:59,298 --> 01:02:02,260
[Telefon vibriert]

899
01:02:07,265 --> 01:02:10,226
Ficken!

900
01:02:10,518 --> 01:02:11,101
Alles in Ordnung?

901
01:02:11,102 --> 01:02:14,063
Chef?

902
01:02:15,231 --> 01:02:17,566
Wie ist der Stand der Operation
Prince?

903
01:02:17,567 --> 01:02:19,234
Alles ist gut.

904
01:02:19,235 --> 01:02:22,238
Produkte bewegen sich.

905
01:02:23,448 --> 01:02:25,615
Gibt es Probleme mit den
Untergebenen?

906
01:02:25,616 --> 01:02:28,410
Nein, sie sind wie Tiere.

907
01:02:28,411 --> 01:02:31,414
Sie fressen lieber, als zu
sterben.

908
01:02:32,290 --> 01:02:35,251
Gut. [Tür öffnet sich]

909
01:02:48,681 --> 01:02:51,642
[Telefon vibriert]

910
01:02:54,353 --> 01:02:56,229
Hallo. Hallöchen. Wo bist du?

911
01:02:56,230 --> 01:02:57,564
Vegas.

912
01:02:57,565 --> 01:03:01,151
Hast du ihn schon getötet?
[lacht] Gut

913
01:03:01,152 --> 01:03:04,154
Ding will Weile haben.
Liebling.

914
01:03:04,155 --> 01:03:07,158
Necke mich nicht, Schatz.

915
01:03:07,867 --> 01:03:09,409
Muss ich Rossi sagen, dass du
den Job noch nicht erledigt

916
01:03:09,410 --> 01:03:10,202
hast

917
01:03:10,203 --> 01:03:12,704
[lacht]

918
01:03:12,705 --> 01:03:13,872
Das machst du.

919
01:03:13,873 --> 01:03:17,876
Nun, wenn du bezahlt und
flachgelegt werden willst,

920
01:03:17,877 --> 01:03:20,962
ist das Musik in meinen Ohren,
Liebling.

921
01:03:20,963 --> 01:03:21,714
Bis bald zu Ihnen. Auf
Wiedersehen.

922
01:03:33,184 --> 01:03:37,230
Hallöchen! Du hättest hier
nicht reinkommen sollen.

923
01:03:37,438 --> 01:03:39,023
[Kämpfen]

924
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Oh, hallo. Hallöchen.

925
01:03:43,194 --> 01:03:47,156
Oh. Oh.

926
01:04:03,673 --> 01:04:06,634
[Tür schließt]

927
01:04:16,686 --> 01:04:19,647
[Klopft an die Tür]

928
01:04:27,905 --> 01:04:30,908
Henry.

929
01:04:33,786 --> 01:04:36,789
Also, was machst du?

930
01:04:37,164 --> 01:04:40,167
Ich sah die Nachrichten.

931
01:04:40,585 --> 01:04:41,126
Nein, diese Scheiße.

932
01:04:41,127 --> 01:04:42,669
ist wahr.

933
01:04:42,670 --> 01:04:43,420
Was ist wahr?

934
01:04:43,421 --> 01:04:46,339
Henry.

935
01:04:46,340 --> 01:04:48,133
Sag mir, warum du mich und
deinen Sohn drei Jahre lang

936
01:04:48,134 --> 01:04:49,009
verlassen hast.

937
01:04:49,010 --> 01:04:51,887
Nein. Ich will wissen.

938
01:04:51,888 --> 01:04:54,723
Okay.

939
01:04:54,724 --> 01:04:58,059
Ich war undercover in einer
Familie des organisierten

940
01:04:58,060 --> 01:04:59,728
Verbrechens.

941
01:04:59,729 --> 01:05:03,023
Diese Jungs haben ihren Sitz in
Las Vegas, aber sie arbeiten in

942
01:05:03,024 --> 01:05:04,649
LA,

943
01:05:04,650 --> 01:05:06,443
Und ich.

944
01:05:06,444 --> 01:05:08,695
Ich bin so tief gelandet, dass
ich mich verlaufen habe.

945
01:05:08,696 --> 01:05:10,238
Als ich den Job antrat, wusste
ich, dass mein Leben in Gefahr

946
01:05:10,239 --> 01:05:11,031
sein würde.

947
01:05:11,032 --> 01:05:14,035
Was ist mit Ihrer Familie?

948
01:05:14,744 --> 01:05:16,411
Du hast Recht.

949
01:05:16,412 --> 01:05:18,455
Ich habe mich geirrt.

950
01:05:18,456 --> 01:05:20,123
Ich brauche ein paar Tage, um
das zu beenden, was ich

951
01:05:20,124 --> 01:05:20,957
angefangen habe.

952
01:05:20,958 --> 01:05:21,958
Hör mir zu.

953
01:05:21,959 --> 01:05:23,335
Du wohnst hier bei deiner
Mutter.

954
01:05:23,336 --> 01:05:24,961
Nimm Anthony nicht einmal mit
in die Schule, bis du von mir

955
01:05:24,962 --> 01:05:25,795
hörst.

956
01:05:25,796 --> 01:05:26,796
Wie lange?

957
01:05:26,797 --> 01:05:29,215
Das ist verrückt. Ja, ich weiß,
es ist verrückt.

958
01:05:29,216 --> 01:05:31,676
Ich habe einen sehr
gefährlichen Mann angepisst.

959
01:05:31,677 --> 01:05:33,054
Dieser verdammte Kerl wird
alles tun.

960
01:05:35,348 --> 01:05:38,642
Da wartete ein Attentäter im
Haus auf dich.

961
01:05:38,643 --> 01:05:40,143
Du bist ein Polizist.

962
01:05:40,144 --> 01:05:42,103
Sie löschten meine Identität
aus, als ich diesen Auftrag

963
01:05:42,104 --> 01:05:43,063
annahm.

964
01:05:43,064 --> 01:05:45,231
Wir sind am Arsch. Baby, es tut
mir leid.

965
01:05:45,232 --> 01:05:48,235
Ich werde das in Ordnung
bringen. Nein.

966
01:05:52,865 --> 01:05:54,240
Ich liebe dich, Patty.

967
01:05:54,241 --> 01:05:55,992
Aber ich werde dafür sorgen,
dass dir und Anthony nichts

968
01:05:55,993 --> 01:05:56,868
passiert.

969
01:05:56,869 --> 01:05:59,872
Ich schwöre.

970
01:06:02,583 --> 01:06:05,586
Ich verspreche es.

971
01:06:10,049 --> 01:06:27,900
[Musik]

972
01:06:28,150 --> 01:06:31,112
Ficken.

973
01:06:39,161 --> 01:06:42,123
[Musik]

974
01:07:04,520 --> 01:07:07,481
[Tür offen]

975
01:07:14,655 --> 01:07:15,947
Haben Sie ein Wort über
Blackwell?

976
01:07:15,948 --> 01:07:18,575
Nicht ein Wort.

977
01:07:18,576 --> 01:07:20,493
Dieser Typ ist auf einem
verdammten Amoklauf.

978
01:07:20,494 --> 01:07:22,704
Und ihr Idioten habt noch kein
Wort gehört.

979
01:07:22,705 --> 01:07:24,247
Es wird bundesweit nach ihm
gesucht.

980
01:07:24,248 --> 01:07:26,332
Weißt du, das denke ich. Ich
denke, was ist das?

981
01:07:26,333 --> 01:07:27,625
Ich bezahle dich nicht dafür,
dass du das denkst.

982
01:07:27,626 --> 01:07:28,793
Das wissen Sie.

983
01:07:28,794 --> 01:07:30,503
Okay, wenn ich will, dass du
verdammt noch mal das denkst,

984
01:07:30,504 --> 01:07:32,213
weißt du, dass ich dich dafür
bezahlen würde, dass du

985
01:07:32,214 --> 01:07:33,923
verdammt noch mal das denkst.
Das wissen Sie.

986
01:07:33,924 --> 01:07:35,342
Verstehst du mich verdammt?

987
01:07:36,469 --> 01:07:38,762
Ja, mein Herr.

988
01:07:38,763 --> 01:07:41,724
Dieser Motherfucker hat es auf
alle Beteiligten abgesehen.

989
01:07:42,933 --> 01:07:43,933
Craney ist tot.

990
01:07:43,934 --> 01:07:45,060
Jimmy ist tot.

991
01:07:45,061 --> 01:07:48,064
Ramsey ist jetzt verdammt noch
mal tot.

992
01:07:52,318 --> 01:07:56,072
Ich weiß nicht, worauf zum
Teufel ihr wartet.

993
01:07:58,991 --> 01:08:03,161
Wirst du ihn finden?

994
01:08:03,162 --> 01:08:06,165
Drei Jahre. Drei verdammte
Jahre.

995
01:08:06,332 --> 01:08:10,126
Dieser Motherfucker arbeitet
seit drei Jahren für mich als

996
01:08:10,127 --> 01:08:12,003
verdammter Polizist.

997
01:08:12,004 --> 01:08:13,171
Es geht um einen verdammten
Polizisten.

998
01:08:13,172 --> 01:08:15,048
Und der verdammte Staatsanwalt,
Chef.

999
01:08:15,049 --> 01:08:18,052
Sie sind beide verdammt tot.

1000
01:08:18,344 --> 01:08:19,469
Dieses Tier.

1001
01:08:19,470 --> 01:08:21,930
Er kommt nicht, um
irgendjemanden zu verhaften.

1002
01:08:21,931 --> 01:08:24,934
Er kommt, um uns verdammt noch
mal zu ermorden.

1003
01:08:31,816 --> 01:08:33,858
Angela

1004
01:08:33,859 --> 01:08:36,111
Ich möchte, dass Sie die
Nachricht verbreiten.

1005
01:08:36,112 --> 01:08:38,863
Ich will, dass jeder verdammte
Ganoven einem Gangster auf der

1006
01:08:38,864 --> 01:08:41,574
Straße von diesem Typen
erzählt. Du verstehst?

1007
01:08:41,575 --> 01:08:42,033
Ja, mein Herr.

1008
01:08:42,034 --> 01:08:44,244
Ich setze 1 Million Dollar auf
seinen Kopf für jeden, der ihm

1009
01:08:44,245 --> 01:08:46,454
totes oder lebendiges Spielzeug
bringt.

1010
01:08:46,455 --> 01:08:47,539
Jetzt ist es mir egal, wer sie
sind.

1011
01:08:47,540 --> 01:08:50,416
Schwarz, spießig, indisch,
diese sieben.

1012
01:08:50,417 --> 01:08:52,210
Es macht keinen verdammten
Unterschied.

1013
01:08:52,211 --> 01:08:53,963
Bring ihn einfach verdammt noch
mal hierher.

1014
01:08:55,131 --> 01:08:58,134
Jetzt verschwinde verdammt noch
mal aus meinem Haus!

1015
01:09:01,137 --> 01:09:04,098
[Musik]

1016
01:09:39,967 --> 01:09:42,678
Ich habe Stapel.

1017
01:09:59,695 --> 01:10:02,698
Mann, das nächste Mal werde ich
dich verarschen.

1018
01:10:03,616 --> 01:10:04,616
ist das Motherfucking.

1019
01:10:04,617 --> 01:10:07,286
Blackwell. Er ist derjenige,
der Chris getötet hat.

1020
01:10:15,211 --> 01:10:16,711
Überraschung, Überraschung,
Motherfucker!

1021
01:10:16,712 --> 01:10:18,796
Es gibt ein Kopfgeld von 1
Million Dollar auf deinen Cop.

1022
01:10:18,797 --> 01:10:20,340
Was ist los?

1023
01:10:20,341 --> 01:10:21,049
Wenn ich du wäre.

1024
01:10:21,050 --> 01:10:23,843
Du hast ein paar verdammte
Eier, die hier auftauchen.

1025
01:10:23,844 --> 01:10:24,844
Halten Sie die Klappe!

1026
01:10:24,845 --> 01:10:26,221
Ich habe einen Maulwurf für
deinen Kopf gesetzt. Hört ihr,

1027
01:10:26,222 --> 01:10:26,888
was ich gesagt habe?

1028
01:10:26,889 --> 01:10:28,640
Du Motherfucker, der Prince
getötet hat.

1029
01:10:28,641 --> 01:10:31,226
Habe meinen Schuss vorbereitet,
seit er angefangen hat.

1030
01:10:31,227 --> 01:10:33,186
Setz deinen Arsch hoch, ich
werde verdammt noch mal

1031
01:10:33,187 --> 01:10:34,145
schlagen.

1032
01:10:34,146 --> 01:10:35,272
Hol hier deinen Arsch raus!

1033
01:10:36,565 --> 01:10:39,317
Ich wollte sagen, wach auf.

1034
01:10:39,318 --> 01:10:41,152
Weckte ihn wegen des
Strafzettels.

1035
01:10:41,153 --> 01:10:44,323
Nun, ihr müsst verstehen,
Leute.

1036
01:10:45,866 --> 01:10:47,367
Wir nehmen ihn. Schnappt ihn!

1037
01:10:47,368 --> 01:10:48,743
Komm schon. Ficken!

1038
01:10:48,744 --> 01:10:49,994
Was? Der verdammte Kopf!

1039
01:10:49,995 --> 01:10:52,705
Ich habe kein Problem. Steig in
das verdammte Auto, Mann.

1040
01:10:52,706 --> 01:10:53,581
Du hast den Mann gehört.

1041
01:10:53,582 --> 01:10:56,042
Das verdammte Auto. Mein Gehirn
ist hoch.

1042
01:10:56,043 --> 01:10:56,542
Ich steige ein.

1043
01:10:56,543 --> 01:10:58,753
Ich werde es Ihnen nicht noch
einmal sagen.

1044
01:10:58,754 --> 01:11:01,757
Auf geht es.

1045
01:11:08,722 --> 01:11:12,392
Ich werde dich von deinem Elend
erlösen, Motherfucker.

1046
01:11:12,393 --> 01:11:14,060
Halte ihn fest.

1047
01:11:14,061 --> 01:11:16,562
Ich hab dich.

1048
01:11:16,563 --> 01:11:19,065
Du kennst die Geschichte von
den Griechen und dem

1049
01:11:19,066 --> 01:11:21,567
Trojanischen Pferd und all dem
Scheiß. Halt den Mund!

1050
01:11:21,568 --> 01:11:24,070
Halt die Klappe, Mann.

1051
01:11:24,071 --> 01:11:27,074
Okay.

1052
01:11:28,826 --> 01:11:31,119
Yo, wir haben ihn bekommen, es
ist Zahltag.

1053
01:11:31,120 --> 01:11:33,162
Na, hol ihn dir. Steigen Sie
ins Auto. Auf geht es.

1054
01:11:33,163 --> 01:11:35,999
Komm, lass uns gehen. Können
Sie sich bei Ihnen bedanken?

1055
01:11:36,000 --> 01:11:38,918
[Schüsse]

1056
01:11:38,919 --> 01:11:41,129
[Kämpfen]

1057
01:11:41,130 --> 01:11:41,463
Komm schon.

1058
01:11:50,764 --> 01:11:53,641
Wenn es nach mir ginge, wärst
du schon vor langer Zeit tot.

1059
01:11:53,642 --> 01:11:57,604
Glaubst du, ich gebe einen
Scheiß auf Rossi?

1060
01:11:58,063 --> 01:12:00,148
Hörst du mich? Kommen.

1061
01:12:00,149 --> 01:12:04,194
Komm schon.

1062
01:12:07,948 --> 01:12:21,754
[Musik]

1063
01:12:30,763 --> 01:12:33,724
[Schreiend]

1064
01:12:56,455 --> 01:12:57,205
Herr Rossi.

1065
01:12:57,206 --> 01:13:00,209
Wir haben eine ganz schöne
Situation.

1066
01:13:02,419 --> 01:13:05,422
Geht es Ihnen gut, Sir?

1067
01:13:07,966 --> 01:13:10,676
Er holt mich.

1068
01:13:10,677 --> 01:13:13,680
Wir können mit ihm umgehen,
Chef.

1069
01:13:15,432 --> 01:13:18,435
Ist das so?

1070
01:13:18,811 --> 01:13:21,062
Ich glaube, ich habe nichts,
worüber ich mir Sorgen machen

1071
01:13:21,063 --> 01:13:22,189
müsste.

1072
01:13:22,648 --> 01:13:25,651
Was möchten Sie tun?

1073
01:13:31,281 --> 01:13:34,117
Angela.

1074
01:13:34,118 --> 01:13:37,121
Lasst uns verdammt noch mal
raus aus der Stadt.

1075
01:13:37,663 --> 01:13:40,666
Du bleibst.

1076
01:13:43,252 --> 01:13:46,213
[Musik]

1077
01:14:11,488 --> 01:14:12,029
Hier, Herr

1078
01:14:12,030 --> 01:14:13,948
Alles in Ordnung?

1079
01:14:13,949 --> 01:14:15,491
Ich bin gut. Liebling.

1080
01:14:15,492 --> 01:14:18,495
Du solltest die anderen Jungs
sehen

1081
01:15:11,715 --> 01:15:14,676
[Musik]

1082
01:15:51,296 --> 01:15:52,004
Willkommen zurück, Herr

1083
01:15:52,005 --> 01:15:52,547
Rossi.

1084
01:15:52,548 --> 01:15:55,551
Schön, dich wieder zu sehen,
Sam.

1085
01:15:56,093 --> 01:15:57,134
Wie du das machst, Kumpel.

1086
01:15:57,135 --> 01:15:58,302
Das Vergnügen gehört mir.

1087
01:15:58,303 --> 01:16:01,222
Wie lange bist du in der Stadt?

1088
01:16:01,223 --> 01:16:04,226
Ich bin mir noch nicht sicher.

1089
01:16:05,394 --> 01:16:08,397
Klären Sie einfach ein paar
Dinge.

1090
01:16:11,149 --> 01:16:13,109
Wir sind für alles da, was Sie
brauchen.

1091
01:16:13,110 --> 01:16:14,570
Danke, Kumpel. Natürlich

1092
01:16:15,571 --> 01:16:18,574
[Musik]

1093
01:16:23,870 --> 01:16:26,038
Detektiv Houston.

1094
01:16:26,039 --> 01:16:28,666
Guten Abend, Detektiv.

1095
01:16:28,667 --> 01:16:31,294
Mit wem spreche ich?

1096
01:16:31,295 --> 01:16:34,213
Du weißt nicht, wer ich bin,
aber ich werde dir sagen, wie

1097
01:16:34,214 --> 01:16:35,631
du es herausfinden kannst.

1098
01:16:35,632 --> 01:16:37,550
Das ist Henry Donovan.

1099
01:16:37,551 --> 01:16:40,554
Ich war bei der Polizei von Las
Vegas.

1100
01:16:42,723 --> 01:16:43,806
Tu mir doch einen Gefallen.

1101
01:16:43,807 --> 01:16:46,810
Rufen Sie meine Datei auf.

1102
01:16:50,147 --> 01:16:54,525
Ich scheine Sie nicht im System
zu haben.

1103
01:16:54,526 --> 01:16:56,986
Ich war bei Spezialeinheiten
unter Leutnant

1104
01:16:56,987 --> 01:16:59,990
Sam Connor.

1105
01:17:04,119 --> 01:17:07,080
[Telefon klingelt]

1106
01:17:08,790 --> 01:17:11,083
Haben wir etwas über Blackwells
Kopfgeld erfahren?

1107
01:17:11,084 --> 01:17:13,210
Als ich erfuhr, dass er sich
selbst gestellt hatte, konnte

1108
01:17:13,211 --> 01:17:15,339
unser Mitarbeiter die Arbeit
nicht beenden.

1109
01:17:16,006 --> 01:17:19,009
Danke.

1110
01:17:33,148 --> 01:17:36,151
Vielen Dank.

1111
01:17:39,905 --> 01:17:42,908
Habe ich Ihre Aufmerksamkeit?

1112
01:17:45,369 --> 01:17:47,662
Ja. Es war ein abgekartetes
Spiel.

1113
01:17:47,663 --> 01:17:50,122
Ich habe ihn nicht getötet.

1114
01:17:50,123 --> 01:17:52,458
Was meinst du damit, dass du
ihn nicht getötet hast?

1115
01:17:52,459 --> 01:17:55,462
Ich war jahrelang Teil von
Rossis Crew.

1116
01:17:56,338 --> 01:17:58,255
Warum rufst du mich jetzt an?

1117
01:17:58,256 --> 01:17:59,382
Denn ich brauche dich, um mir
zu helfen, die Dinge in Ordnung

1118
01:17:59,383 --> 01:17:59,925
zu bringen.

1119
01:18:02,260 --> 01:18:04,136
Herr Donovan, ich habe keine
Aufzeichnungen darüber, wer Sie

1120
01:18:04,137 --> 01:18:05,054
sind.

1121
01:18:05,055 --> 01:18:07,682
Es kann am besten sein, wenn
Sie vorbeikommen und wir Ihre

1122
01:18:07,683 --> 01:18:08,974
Ansprüche prüfen können.

1123
01:18:08,975 --> 01:18:10,309
Überprüfen Sie Ihre E-Mails.

1124
01:18:10,310 --> 01:18:11,686
Es ist alles da.

1125
01:18:11,687 --> 01:18:13,896
Wenn du bist, wer du sagst,
dass du bist.

1126
01:18:13,897 --> 01:18:16,900
Du hast viel Schaden
angerichtet.

1127
01:18:17,526 --> 01:18:20,487
[Musik]

1128
01:18:21,321 --> 01:18:23,364
Ich werde es herausfinden.

1129
01:18:23,365 --> 01:18:25,491
Okay. Werden Sie anrufen?

1130
01:18:25,492 --> 01:18:28,495
Ja, er ist raus.

1131
01:18:32,040 --> 01:18:35,043
Er ist raus.

1132
01:18:37,045 --> 01:18:40,048
Prüft. Ich werde es
herausfinden.

1133
01:18:43,677 --> 01:18:46,680
Hier sind deine Chips. Vielen
Dank

1134
01:18:55,188 --> 01:18:55,563
Ich denke, ich werde das hier
aussitzen.

1135
01:18:55,564 --> 01:18:58,567
Leute.

1136
01:19:08,493 --> 01:19:09,244
[Musik]

1137
01:19:17,669 --> 01:19:21,465
Ich hätte nicht gedacht, dass
ich dich wiedersehen würde.

1138
01:19:24,426 --> 01:19:26,761
Das Geschäft muss gut laufen.

1139
01:19:26,762 --> 01:19:30,599
Du musst dich um ein paar Dinge
kümmern.

1140
01:19:31,600 --> 01:19:34,352
Rein und raus. Also, wie ist es
dir ergangen?

1141
01:19:35,187 --> 01:19:38,148
[Musik]

1142
01:19:59,211 --> 01:20:02,172
[Spannende Musik]

1143
01:20:20,607 --> 01:20:23,568
[Schießen]

1144
01:20:51,555 --> 01:20:54,558
[Musik]

1145
01:21:06,069 --> 01:21:09,072
Wenn du sündigst.

1146
01:21:10,073 --> 01:21:10,948
Sie sind getrennt von

1147
01:21:10,949 --> 01:21:13,952
Gott und das Leben.

1148
01:21:13,994 --> 01:21:16,495
Das ist das Verrückte.

1149
01:21:16,496 --> 01:21:19,499
Für den Lohn der Sünde.

1150
01:21:23,086 --> 01:21:24,546
[Ende des Liedes]