Downloaded from YTS.BZ
[Música do logotipo]
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[Música]
Eu não temo a morte.
Se você sobreviver a esta vida por tempo suficiente, aprenderá
a partitura.
Eu simplesmente não vi nada assim
vinda.
[Música]
O fentanil é uma das drogas mais perigosas do mundo.
[Música]
Eles estão tentando matar
nossa população.
Os cartéis usam análogos do fentanil para fugir de nossas
leis criminais.
E quem está realmente lucrando com isso?
Para suprimentos, o fentanil fabricado na China, vindo de
nossa fronteira do México, precisa parar.
Uma dose letal de fentanil é de apenas dois miligramas ou cerca
de quatro grãos de areia.
E eles tomaram o que pensavam ser pílulas de Percocet.
Envenenamento por fentanil.
A trama do fentanil, uma epidemia de drogas responsável
pela morte de mais de 100.000 americanos
no ano passado.
Pessoas vêm de todo o mundo para encontrar os sonhos de Los
Angeles.
Exceto que o sonho geralmente é cheio de fumaça e espelhos,
mentiras e desgosto.
E quando as aspirações se transformam em merda e destino,
é o pé na sua bunda.
Tudo o que resta é escapar.
Direto para o inferno.
Eu sou de Las Vegas, onde as pessoas gastam milhares de
dólares em um piscar de olhos.
E onde viciados.
Viva como ratos na cidade.
Túneis.
Eu vi a epidemia de drogas que destruiu vidas.
Não importava quem você era.
O que importa é o quão corrupta é essa porra de cidade.
Cada traficante de drogas está a uma mensagem de texto de
distância.
Nenhum deles teve chance.
Os abutres da cidade os colheram
limpo.
O gasoduto de fentanil se estende da China até o México.
E para os Estados Unidos.
E eu me vi preso no meio dessa merda.
[Música]
[Música tensa]
[Balas]
[Música]
Eu quero que você me ouça.
Eu quero que você me ouça bem.
Estamos operando na Costa Oeste sem falhas.
Na verdade, você sabe mais do que ninguém.
O negócio está crescendo para nós.
Os mexicanos e os negros, eles distribuem.
Organizado pelo nosso amigo Sr.
Sanders aqui.
O processo é bem simples.
Sim.
Bem, parece que não tanto ultimamente.
As minorias renasceram das cinzas e
sentem-se muito privilegiadas nos dias de hoje.
Os mexicanos estão sendo.
E o comprador da DEA.
Conseguimos adaptar o produto do México às nossas
necessidades.
E tudo foi resolvido.
Mas os negros, no entanto.
Bem, essa é uma outra história.
Estou administrando uma organização não
discriminatória,
então sem ofensa, mas os negros, eles ficaram realmente
gananciosos.
Tom.
Vou precisar que você endireite.
Balbuva de Moss tem
nos enviou aqui.
Agradecemos tudo o que você fez até agora. Nos?
Não me interpretem mal.
Tom.
Você vai se encontrar com Tyson Prince.
Sanders vai acompanhá-lo.
Desde que ele está conosco desde o início.
Prince acha que você está lá para negociar e entregar a
remessa de fentanil.
Não haverá negociação.
Jimmy vai lidar com isso a partir daqui.
Quanto ao príncipe e eu.
Estavam se separando.
Compreendido.
Sem violência.
Pároco Príncipe.
Pode ser um cara muito charmoso.
Tenho certeza que ele vai entender se ele se opuser, você
me avisa, ok?
E nós vamos lidar com isso.
Capiche?
Não pareça tão nervoso, Wilson.
Tudo o que é bom dura pouco.
O fentanil foi passado pelas ruas como um doce.
Apenas uma gota dessa merda pode te levar para fora.
Em seguida, misturar essas coisas com tudo. Não!
E as pessoas estão caindo como moscas sobre a fronteira.
Sobre o Johnstone.
Você está pronto, liso?
Sim. Ninguém está aqui.
O que você quer, uma festa de saudação? Vamos.
Ei, mano, é melhor você não estragar isso.
Você me entende?
Meu pescoço está em uma linha e Tyson vai começar uma guerra de
rua quando descobrir que Ross está cortando-os.
Mantenha a porra das calças. Fácil para você dizer.
Fui eu que trouxe aquele príncipe filho da puta para a
mesa.
Ele não gosta de más notícias.
John está com outro. Vamos.
Você tem certeza disso?
[Música]
Merda.
Eles acabaram de matar esse filho da puta.
[Tiro]
POLÍCIA.
Abaixe a arma e levante as mãos.
Não faça nenhum movimento estúpido, filho da puta.
Você é a dama.
Largue isso!
Foder!
Ha ha ha ha!
Olha quem temos aqui.
Olha, o chefe disse que esse garoto de recados faz todo o
trabalho sujo.
Eu adoro.
Não é muito falador, não é?
Vou te dizer uma coisa.
Onde vai.
Você não precisará falar.
[Tiro]
Você acabou de matar um amigo meu?
Oh, você não sabia? [Risos] Estamos
conversando há muito tempo.
Sim.
Você sabe, você realmente deve ter cuidado com quem você faz
companhia.
Poço.
O que você quer?
O que eu quero?
É o sistema, cara.
o sistema.
Você vai desperdiçar mais balas para me dizer o que diabos você
quer.
Obrigado.
Ela geralmente não é tão legal.
É o seu dia de sorte.
Eu não matei ninguém.
Tire-o.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Tenha um bom dia.
Será contado contra você em um tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se você não puder pagar um advogado, forneceremos um para
você.
[Música]
Nunca mais verei isso todos os dias.
O mesmo aqui
Estou bem.
É por isso que eu.
Eu tenho alguns negócios para cuidar.
Você é bom?
Ah. Estou bem.
Okey. [Música}
Você vê, Tyson Prince é um dos gângsteres mais temidos de Los
Angeles.
Ele cresceu em Compton.
Dope, dope e fez sucessos para os Bloods desde os 13 anos.
Ele é a última pessoa com quem você quer foder.
Prince tinha todos esses laboratórios montados em Los
Angeles.
Suas enxadas misturavam a merda na garagem enquanto sua equipe
embalava o pó branco
de fentanil em drogas de rua como metanfetamina, cocaína e
heroína.
[Música]
[Telefone zumbindo]
Ah. Ah.
Sim.
Qual é?
Ei, Jimmy.
Você está acordado?
Hahaha. Sim.
Temos esse pequeno problema com essa maldita situação de
fentanil.
Tudo bem, então o que está acontecendo?
Estou fazendo algumas reorganizações e posso
precisar que você fique de olho em algumas
pessoas que podem se tornar um problema.
Sim.
Como quem?
Como um príncipe e sua tripulação.
Príncipe?
Sim.
Eu pensei que ele não era um problema para você.
Eu pensei que era um bom sistema.
Ele está por toda Los Angeles.
e tem produto de qualidade.
Estou certo ou errado?
Bem, acabei de tirar o intermediário dele.
Eu não acho que ele vai gostar disso.
Quem é aquele? Wilson Sanders.
Wilson. Sanders.
Sim. Por que?
Foi ele quem trouxe Prince para nós em primeiro lugar.
Você não está errado, Jimmy.
Eu simplesmente não gostava do filho da puta.
Droga! [Risos] Oh, ei. Porra?
E eu tinha um Burning Man no processo.
Quem é aquele?
Blackwell.
Foder. O que, você está tentando se livrar de toda a
tripulação?
Se conseguirmos, Jimmy, faça-me um favor.
Talvez eu precise de você aqui.
Okey.
Considere isso feito. Mas olhe,
deixe-me dar-lhe alguns conselhos.
Que?
Não seja tão rápido em puxar o gatilho quando estiver fazendo
negócios na rua.
Todo mundo é seu inimigo.
Obrigado pelas palavras de sabedoria, Jimmy.
Mas eu sei o que estou fazendo.
Cantarolar. Entrarei em contato.
Agradeço por ter atendido a ligação.
Você entendeu, Holmes.
Pegar leve.
Cara do caralho!
Meritíssimo, temos um testemunho escrito de um
informante confidencial afirmando que o Sr.
Blackwell é um membro ativo do Rossi.
família do crime organizado.
Este homem é um criminoso e uma vergonha para a sociedade,
participando
de atividades ilegais como soldado de baixo nível e
executor da organização Rossi.
As evidências da arma do réu e das balas disparadas mostram
claramente o Sr. Blackwell como o atirador. Objeção.
Meritíssimo, não há absolutamente nenhuma evidência
que sugira que meu cliente tenha disparado aquela arma ou
pretendido matar a vítima.
Negado.
O governo tem evidências esmagadoras do Sr.
As ações de Blackwell no local do assassinato, incluindo a
polícia,
testemunhas oculares da operação policial que
identificaram o Sr.
Blackwell como o indivíduo que puxou o gatilho.
Todos se levantam,
Thomas Blackwell, você está condenado à prisão perpétua
pelo assassinato em primeiro grau de Wilson Sanders.
Que Deus tenha misericórdia de sua alma.
[Fogo queimando]
Sr. Rossi, estou me mudando para meu próprio consultório
particular e gostaria que continuássemos fazendo negócios
juntos.
Claro, continuaremos a fazer negócios juntos.
Excelente.
Sr. Rossi,
Meu pai costumava fumar charutos no porão jogando
pôquer, tinha o mesmo cheiro.
Eu nunca vou esquecer.
Isso me leva de volta 30 anos.
Isso é muito tempo.
Nada mau.
Nada mal.
E quanto a Tyson Prince?
Eu quero que você mantenha aquele Tyson Prince na linha.
Você faz o que tem que fazer.
Eu amo esta cidade.
E esse cheiro?
Tyson Prince, ele só está no negócio porque eu fiz isso
acontecer.
Você entende? Certo.
Com as seringas fora do caminho, espero que a margem de
lucro aumente pelo menos 25%.
Você sabe, há.
Há algo que está na minha mente que eu queria perguntar a você
sobre a Blackwell.
Que?
Você não acha estranho que ele não tenha família imediata?
Nenhum parente próximo?
Não sei por que isso importa.
[Alarme da prisão]
[Música, gritos de presos]
Henry, isso é muito importante.
Eu preciso que você entenda.
Para este caso, você terá que desistir de sua identidade e
cortar toda a comunicação com todos em sua vida, incluindo
sua esposa e filho.
Você está bem com isso?
Sim senhor.
Temos um informante confidencial que vai trazê-lo
para a organização Rossi.
Eu sei quem é Rossi.
Seu negócio fica entre Las Vegas e Los Angeles, e ele está
movendo fentanil nas ruas.
Pessoalmente, não dou a mínima para Rossi.
Eu acho que ele é uma barata.
Mas o fato de ele querer voltar para Nevada e mijar em nós.
Eu quero derrubar esse filho da puta.
Compreender?
Eu faço.
Se alguma coisa o tirar desta jurisdição, não posso
protegê-lo.
Mas saiba que sua segurança é minha primeira prioridade.
Nós limpamos?
Somos claros.
Bom.
Sargento Henry Donovan.
Seu novo nome é Thomas Blackwell.
Agora você não faz mais parte do Departamento de Polícia de
Las Vegas.
Seu arquivo de caso será restrito.
Serei o único com acesso.
Estamos claros?
Sim senhor.
Okey.
[Música]
Ei Ribs, você tem um minuto?
Sim. Estou perdendo a festa?
Muitos peixes no mar.
Deixe-me falar sobre isso.
Ei, ouça, obrigado por cuidar dessa coisa com Sanders.
Isso estava começando a ser um pé no saco.
Sim. Sim.
Você entendeu.
Vamos fazer um acordo com Prince por enquanto.
Mantenha as coisas calmas.
Com Sanders fora do caminho.
Prince vai ser muito lucrativo para nós.
Faça funcionar.
Quando é um bom momento?
A qualquer momento, Angela vai lidar com isso.
Agradeço sua ajuda.
Sim, você entendeu.
E quanto à Blackwell?
E quanto a ele.
Ele foi dispensável todos esses anos.
Ele veio até nós através de um de nossos contatos em Las
Vegas.
Alfredo.
Bruno Bruno estava encarregado da operação de Rossi em Las
Vegas.
Durante nove meses, nós o mantivemos sob vigilância por
distribuição e venda de narcóticos.
No momento em que o trouxemos, ele estava olhando para a vida.
Então nós o fizemos virar.
Mas as coisas não funcionaram tão bem para Bruno.
Ele não durou muito tempo do lado de fora.
Sua liberdade foi interrompida e descobrimos que foi deixada
em aberto.
Preso na parte de trás de um Lincoln Continental.
Poucos dias após sua libertação.
Foi quando percebemos a profundidade da organização
criminosa de
Rossi e o que tínhamos que fazer para cortar a cabeça da
cobra.
Tive a sensação de que Blackwell fez o trabalho.
Eu simplesmente não conseguia provar isso.
Mantenha seus inimigos por perto.
Meu pai usou o jogo de xadrez como exemplo para a própria
vida.
Sempre estar pelo menos três movimentos à frente,
eu não tinha mais uso para Blackwell.
Eu fiz o que precisava ser feito.
[Música]
Você. Minha investigação secreto
e apenas uma pessoa conhece os detalhes.
Eu sou um homem morto aqui.
Se alguém puder me tirar daqui.
É Sam.
Sam Connor era o único em quem posso confiar.
Ele é minha última esperança.
[Detentos falando]
[Música]
Olá Cratera.
Não tenho certeza se você está ciente.
Este. Recebemos uma ordem judicial transferindo Blackwell
para Nevada.
O detetive de Las Vegas chamado Connor estava encarregado do
transporte.
[O telefone toca]
É Randy. Ramsey.
Temos um grande problema.
[Música]
Assim que Rossi souber dessa transferência, eles descobrirão
quem eu sou e irão direto para minha família.
[Música]
Esse, meu amigo, é o touro australiano de Port Jackson,
uma das únicas espécies de
tubarões que podiam comer e respirar ao mesmo tempo,
mantendo-se perfeitamente imóveis.
A maioria dos tubarões precisa ser emocional ou forçar mais
através de suas guelras.
Não é a maneira mais ideal de fazer uma refeição.
Vamos
[Derramando bebida]
Como diabos isso aconteceu?
Esse pedaço de merda.
Ramsay me armou.
Você está fora.
Isso é o importante.
Vamos falar com Fitzpatrick amanhã.
O juiz? Sim, e ele vai continuar a partir daí.
Bem, estou dentro até que o trabalho esteja feito.
Você não sabia, mas tivemos vigilância sobre Jimmy por um
tempo.
Ele estava trazendo 100.000 comprimidos M30.
Você sabe, o fentanil. Eu sabia.
Me entende?
Sim, eu faço.
Ele está vendendo drogas na rua.
Ele está matando crianças. As crianças estão se divertindo.
Eles estão caindo como moscas.
Fazemos assim.
Nós vamos bandidos em todos eles.
O que você deseja fazer?
Porque eu vou fazer isso, porra.
Fazemos isso da maneira certa. Nós o colocamos de lado.
Amanhã vamos ver o juiz Fitzpatrick.
Ele te tirou de lá.
Devemos a ele esta visita.
Esse é o papai?
Sua família.
Eu amo vocês.
Vamos continuar a partir daí.
[Música]
Que porra você está fazendo aqui?
Lugar de Rusty.
Você sabe, como é que eu nunca sou convidado para essas
reuniões adoráveis que vocês têm aqui?
Como você está se saindo, companheiros.
Olá Alexa. Seu idiota idiota.
O que você quer, Ramsay?
Deve ser urgente.
Sim
[Risos]
Já faz tanto tempo?
Sim. Tem.
Bem, é bom ver você.
Desculpe, não posso dizer o mesmo.
alguém com a mesma bunda punk.
O que você está tentando dizer?
Sente-se sua bunda preta.
Não se esqueça, eu sou um policial do caralho.
Olha, porco.
Eu não gosto de você.
E eu definitivamente não quero sua bunda bem o suficiente.
Então diga, o que diabos você tem a dizer?
Fora.
Para um cara que salvou sua vida e cuidou de seus negócios.
É meio desrespeitoso, você não acha?
Não aqui, princesa.
Então, o que você tem a dizer.
Provavelmente nada.
Realmente não é legal.
Simpático?
Sim, mas vou te dizer o que vou fazer por você.
Vou te dar o cara que matou Sanders, seu amigo.
Mas eu tenho os caras de alça em uma gaiola, certo?
Não preciso de você para isso.
Se é isso que você quer?
Derrame isso.
Mas você vai querer ouvir isso.
[Música]
Eu sei que tinha o suficiente para afastar Rossi,
mas o que eu não sabia é até onde ia a rede de Ramsay.
Sujo.
Policiais protegendo o gângster.
Eu não sei o que é pior.
O maldito lugar é um buraco de merda.
Quem mais sabe disso?
Você, eu e um juiz.
E ele está bem com isso.
Ele era um recruta da academia antes de ir para a faculdade de
direito.
Acho que temos companhia aqui.
Acho que sei quem é.
Nós temos esses filhos da puta agora.
É um beco sem saída.
Vamos matar esses filhos da puta.
[Tiroteio]
[Gritando]
Sam. Sam. Ah!
Ei. Ei!
Espere aí.
Ha ha!
Eu te conheço.
Você está bem, amigo? Sam.
Oh, Sam,
ligue para o detetive Houston.
Oh, caramba.
[Sirenes]
Desculpa.
Irmão.
[Música]
Naquele momento, eu não era mais um policial.
Eu era um homem morto andando no meio de uma guerra às
drogas.
Vento maior?
Não faz mal.
Blusa bonita.
As plantas lá fora.
Eu pensei que essa merda estava sendo tratada.
Sr. Rossi.
Em primeiro lugar, por que Blackwell está sendo pego fora
da prisão por algum policial de Las Vegas?
Eu acho que você deveria se acalmar.
Não me diga para me acalmar.
Você trabalha para mim. Vamos deixar isso claro.
Não sei por que ele estava sendo transferido.
Algum juiz em Nevada assinou sua papelada.
Por que diabos Blackwell estava sendo transferido para Nevada?
Não tenho certeza.
Você vazou a informação para Prince para que ele
pudesse se vingar no meio da luz do dia.
O homem lobo trouxe isso à tona.
Olhar
Há mais coisas acontecendo aqui do que apenas uma
transferência, ok?
O policial entrou sozinho.
Tinha toda a papelada certa e saiu com Blackwell assim. Não
faz sentido.
O que não faz sentido.
É por isso que você e eu, filho da puta Ramsey, estávamos
brincando
e liberamos Blackwell para matar Tyson Prince e todo o meu
fluxo
de receita com sua organização. Então.
Você tem que confiar em mim.
Nós vamos lidar com isso.
Sim.
Sim. Você é.
Seu idiota do caralho.
Eu não terminei com você ainda
Asswipe.
Agora, eu tenho que incomodar Jimmy antes que a próxima
remessa de fentanil chegue.
Foder!
Ei, Jimmy, é Salvador.
Eu preciso que você me faça um favor.
Por favor.
Eu preciso que você me encontre um juiz em Las Vegas.
Vou enviar-lhe todos os detalhes.
E é o mesmo negócio de sempre.
Me desculpe se interrompi o seu dia.
Eu quero falar com Ramsey.
Imbecis estúpidos.
Roger isso.
Jimmy tem uma longa história como machadinha dos cartéis de
drogas mexicanos.
Ele lida com operações da Califórnia a Nevada.
Massacrando a concorrência e qualquer outra pessoa no
caminho.
Os cartéis amam Jimmy.
Ele se moveu em um fentanil para mantê-los felizes.
E fazer de Rossi um homem muito rico.
Sua reputação o precede.
[Música]
[Conversa policial]
Olá, Ramsey.
[Música]
Okey.
Um show de aqui.
Sim.
Parece uma zona de guerra sangrenta.
Ei, o que vamos fazer?
O que você quer dizer com o que vamos fazer? Prince está morto.
Para matar o policial de transporte em uma tentativa de
resgate relacionada a gangues.
Certo.
Coloque um alerta em todo o estado.
Blackwell matou um policial.
Foda-se!
Encontre-o.
[Conversa policial]
Como diabos o príncipe sabia que eu estava sendo socorrido?
Era apenas uma questão de tempo até que eles atribuíssem o
assassinato de Sam a mim.
O relógio está correndo.
Eu preciso limpar minha cabeça.
Sua jogada.
Eu deveria ter acabado de matar a Blackwell.
Eu sei que ele provavelmente estava lidando debaixo da mesa
tentando me foder.
Mas eu tenho algo para isso.
Toda a força policial vai procurá-lo.
Quando foi a última vez que você falou com Jimmy?
A noite passada.
Eu liguei para ele esta manhã.
Não me liga de volta.
Eu sei que ele está partindo para Sinaloa na próxima semana.
Se você o vir, quero que tenha certeza de que ele descubra
tudo sobre esse juiz em Las Vegas.
E eu quero descobrir tudo o que há sobre a Blackwell e o que
está sendo transferido para lá.
Vou descobrir qualquer conexão que Blackwell tenha isso.
Me entende?
Isso foi longe demais.
Foder.
Jimmy estava a caminho de me matar.
Mas primeiro, ele teve que pegar um carregamento de
fentanil dos cartéis.
Este maníaco irá atrás da minha família se não conseguir me
encontrar.
Esse cara é todo negócio
e ele é bom.
Há uma razão pela qual eles chamam esse maníaco de anjo da
morte.
Ele é uma pedra
assassino frio.
[Música]
[Chora... grito]
Eu tenho que sair da cidade rápido, mas preciso fazer uma
parada.
Pegue algumas armas e dinheiro
e encontre Jimmy.
Antes que ele me encontre.
[Música]
Tive a sensação de que subestimei a situação.
Agora que Prince expirou.
Sua organização estará em disputa.
O que significa que todo Tom, Dick e Harry vai dar uma facada
nele.
Você não pode deixar isso acontecer.
Eu quero que você assuma o controle.
Eu quero que você aproveite tudo.
Você vai junto na chegada, Ramsey.
Não o deixe estragar tudo.
Eu não quero que ele cague sem a minha aprovação.
Você entende? Você entendeu, chefe.
Você quer jogar Blackwell?
Vamos jogar, hein? Vamos.
[Música]
[A porta se abre]
[Tiro de bala]
Porra de Ramsey, cara.
Eu te disse, mano.
[Tiroteio]
Ah!
[Música]
Feliz em me ver?
Oh merda!
Diga-me tudo o que preciso saber.
[Música]
Um ex-promotor distrital foi morto a tiros esta tarde em uma
estrutura
de estacionamento de uma empresa no centro de Los
Angeles.
Os detetives no local estão tratando isso como um
homicídio.
A vítima foi identificada como Robert Creighton.
[Sirenes da polícia]
As autoridades municipais saíram aparentemente sem
esperança, mortas a tiros, bem como três
membros de gangues ligados à distribuição de fentanil em Los
Angeles.
Vários quilos de pílulas azuis e 30 de fentanil foram
descobertos no SUV preto da vítima.
Sim.
Você está assistindo ao noticiário.
Estou aqui.
Como diabos isso aconteceu?
Eu não sei.
Você não sabe que é muito reconfortante.
Eu vou lidar com isso.
como se você tivesse lidado com o verdadeiro problema de
Balckwell.
Olha, Rossi, eu disse que foi tratado ou talvez ligado à
morte do promotor distrital Robert Prater.
Então faça isso.
Thomas Blackwell, um suspeito de.
E vários membros da tripulação agora se associam.
[Telefone tocando]
Sim.
Olá, Jimmy. Descobrir alguma coisa?
Sim, acabei de chegar aqui, então.
Está bem. Bom.
Vou ver o juiz em um minuto, então. Esperar.
Bem, eu não gosto disso, Jimmy.
Eu não gosto nada disso.
Isso foi longe demais.
Eu preciso consertar a situação para mim.
Como é isso?
Acho que posso ter estragado tudo com Parkwell.
Eu sinto que todos os meus olhos estão neste homem.
Realmente?
Isso vai ser caro.
Então. Porque ele não vai fácil.
Mas tudo bem, eu vou cuidar disso.
Tenho a sensação de que há um esconderijo em algum lugar
próximo. Apenas encontre.
O juiz vai.
Você considera isso feito?
Eu tenho que matá-lo.
[Conversa policial]
Thomas Blackwell: Quem tem alguma conexão com o
assassinato do policial de LasVegas.
Ele é considerado perigoso.
Prossiga com cautela.
É ele.
[Música]
[Tiro de bala... gritos]
[Sirenes da polícia]
Olá, Joe.
Voltei.
Acima.
Última porta.
[Música]
Oh foda-se.
Ele está aqui.
Vá para o seu.
Certo.
Vá, vá, vá, vá. Ah!
Menina. [Gritos]
Michael matou todos eles.
Ele matou a tripulação de Ramsey.
Eu quero falar com Ramsey.
Eu disse para você não confiar nele.
Vá me buscar uma bebida.
Não é dinheiro.
É vingança.
O que você deseja fazer?
Aí está você.
Vai ser uma longa noite, meritíssimo.
[Música]
[Bata na porta]
Em que é que posso ajudar?
Espero que sim.
Você está cometendo um grande erro.
[Gritando]
Preciso que você me conte tudo o que sabe sobre a Blackwell.
Você sabe, ordem judicial, sabe?
Oh meu.
Tem certeza de que sabe o que está fazendo aqui?
Com certeza.
[Gritos]
O nome dele.
Seu nome é Henry Donovan.
Ele era um novo recruta no Departamento de Polícia de Las
Vegas antes disso.
Ele estava em uma unidade de operações especiais.
Ele trabalhou em cartéis de drogas na Colômbia.
México?
Eles o contrataram para se infiltrar em sua organização
como um agente disfarçado.
Ele é um maldito policial.
Não, não é qualquer policial.
Quantos tipos diferentes de policiais existem?
Ele é letal.
Máquina treinada.
E ele vai te caçar.
Nada disso.
Sim.
Nada disso.
Hum, entendo.
Saiba que você está fora.
Se você fizesse, você nunca o incriminaria
por assassinato.
Okey
Preciso que você me conte sobre a família dele.
Não. De maneira nenhuma.
Okey.
Meritíssimo, eu.
Ow ow ow
ow ow ow!
Meritíssimo. [Chorando] Vai
ser uma longa noite.
Oh, não.
O que vai ser? Ah.
Oh, Ah,
Você trabalha para Salvador Rossi.
Você está cometendo um grande erro.
Oh, Oh.
Obrigado.
Chocolate.
É uma escolha interessante.
Sim.
Sim, eu recebo isso da minha mãe.
Devemos dar a mim sempre que eu tiver dor de estômago?
Oh, você sabe por que, eu tenho uma dor de estômago?
Oh, tenho certeza que você vai me dizer.
Você sabe, eu não fumo há sete anos.
Dois charutos, sem cigarros e cigarros vão te matar.
Sim.
Olhar
Agora não é um bom momento, então por que você não faz
isso.
Deixe-me saber.
Como posso ajudá-lo? Você me ajuda?
Okey.
Você me leva para ajudá-lo.
Sim. Como assim?
Poço.
Vamos ver.
Você deveria prender Blackwell e deixá-lo apodrecer na prisão.
Isso não aconteceu, não, não, não, não, deixe-me terminar.
Agora, eu confio no que você disse porque você é um oficial
da lei sob minha liberdade condicional.
E eu esperava que você realmente fizesse o que diz.
Certo.
Eu não sabia disso.
Você não sabia o quê?
Aquele Blackwell era um maldito policial disfarçado de Las
Vegas.
Que porra é essa?
Cale a boca!
Blackwell foi apresentado à organização por um maldito
informante.
Você disse que ele estava limpo. Ele estava limpo.
Não havia conexões, nem burocracia, nada.
Entendo.
E você, com todas as suas besteiras, não conseguia
descobrir que ele era
uma maldita planta cuja identidade foi alterada apenas
para me derrubar.
Agora, pelo que eu te pago?
Nós o verificamos.
Ele estava limpo.
O que é isto?
ele era um maldito policial na polícia de Las Vegas.
Departamento. Do que diabos você está falando?
Acabei de fazer o seu trabalho para você.
Onde você conseguiu isso?
O que me faz questionar por que estou pagando.
Ou me faz pensar se você está nisso.
Você tem 24 horas.
Você tem 24 horas para encontrá-lo e matá-lo.
Se você não fizer isso, eu mesmo vou matá-lo.
Nós nos entendemos.
Bom.
Você perdeu o suficiente do meu tempo, 24 horas.
Um chocolate quente.
Não. Dê a ele, mãe.
Ele está com dor de barriga.
[Sirenes da polícia]
[Atira ... gritos]
[O telefone vibra]
[Música]
Tudo bem?
Chefe?
[Telefone tocando] Quem está ligando para você?
Vamos, Patty, pegue.
Olá, Patty.
Sou eu.
Henry.
Escutar
Eu preciso que você pegue Anthony e vá direto para a casa
de sua mãe.
Por que? O que você fez?
Ouça, não posso explicar agora.
Eu vou te dizer quando eu te ver.
Basta ir diretamente para a casa da sua mãe.
Você está me assustando, ok?
O que está acontecendo?
Suas vidas estão em perigo, ok?
Me entende? Droga!
Henry. Eu realmente te odeio.
Isso fará sentido quando eu te ver.
Eu não posso entrar nisso agora.
Esse é o papai?
[Música] Foder!
[Cliques de porta... abre]
[O telefone vibra]
Foder!
Tudo bem?
Chefe?
Qual é o status da operação Prince?
Está tudo bem.
Produtos em movimento.
Há algum problema com os subordinados?
Não, eles são como animais.
Eles preferem comer do que morrer.
Bom. [A porta se abre]
[O telefone vibra]
Olá. Ei. Onde você está?
Vegas.
Você já o matou? [Risos] Quem
espera sempre alcança. Amor.
Não me provoque, querida.
Vou ter que dizer a Rossi que você ainda não terminou o
trabalho
[Risos]
Você faz isso.
Bem, se você quer ser pago e Isso é música
para meus ouvidos, querida.
Falo com você em breve. Tchau.
Ei! Você não deveria ter vindo aqui.
[Lutando]
Oh, olá. Ei.
Ah. Ah.
[Porta se fechando]
[Bate na porta]
Henry.
Então o que você faz?
Eu vi a notícia.
Não, essa merda.
é verdade.
O que é verdade?
Henry.
Diga-me por que você deixou a mim e seu filho por três anos.
Não. Eu quero saber.
Okey.
Eu estava disfarçado em uma família do crime organizado.
Esses caras estavam baseados em Las Vegas, mas trabalham em Los
Angeles,
e eu.
Acabei tão fundo que me perdi.
Eu sabia quando aceitei o emprego que minha vida estaria
em risco.
E quanto à sua família?
Você está certo.
Eu estava errado.
Preciso de alguns dias para terminar o que comecei.
Ouça-me.
Você fica aqui com sua mãe.
Nem leve Anthony para a escola até ouvir de mim.
Por quanto tempo?
Isso é loucura. Sim, eu sei, é uma loucura.
Eu irritei um homem muito perigoso.
Esse cara de merda vai fazer qualquer coisa.
Havia um assassino esperando por você em casa.
Você é um policial.
Eles apagaram minha identidade quando aceitei esta tarefa.
Estamos fodidos. Baby, me desculpe.
Eu vou consertar isso. Não.
Eu te amo, Patty.
Mas vou garantir que nada aconteça com você e Anthony.
Eu juro.
Eu prometo.
[Música]
Foder.
[Música]
[Porta aberta]
Alguma palavra sobre Blackwell?
Nem uma palavra.
Esse cara está em uma porra de matança.
E vocês idiotas não ouviram uma palavra.
Há uma busca nacional por ele.
Você sabe, eu acho isso. Eu acho que o quê?
Eu não pago para você pensar isso.
Você sabe disso.
Ok, se eu estou querendo que você pense isso, você sabe que
eu te pagaria para pensar isso. Você sabe disso.
Você me entende?
Sim senhor.
Esse filho da puta está indo atrás de todos os envolvidos.
Craney está morto.
Jimmy está morto.
Ramsey agora está morto.
Eu não sei o que diabos vocês estão esperando.
Você vai encontrá-lo?
Três anos. Três malditos anos.
Esse filho da puta está trabalhando para mim há três
anos como um maldito policial.
É a porra de um policial.
E a porra do promotor, chefe.
Ambos estão mortos.
Este animal.
Ele não está vindo para prender ninguém.
Ele está vindo para nos matar.
Angela
Eu quero que você divulgue.
Eu quero que todo bandido diga a um gângster em uma rua sobre
esse cara. Você entende?
Sim senhor.
Estou colocando US$ 1 milhão em sua cabeça para qualquer um
que lhe traga brinquedos vivos ou mortos.
Agora, eu não me importo com quem eles são.
Preto, picante, indiano, aquele sete.
Não faz a menor diferença.
Apenas traga-o aqui.
Agora saia da minha casa!
[Música]
Eu tenho pilhas.
Cara, da próxima vez, eu vou te foder.
isso é filho da puta.
Blackwell. Foi ele quem matou Chris.
Surpresa, surpresa, filho da puta!
Há uma recompensa de US$ 1 milhão por você, policial.
Qual é?
Se eu fosse você.
Você tem algumas bolas aparecendo aqui.
Cale a boca!
Eu coloquei uma toupeira para sua cabeça. Você ouviu o que eu
disse?
Seu filho da puta que matou Prince.
Preparei minha foto desde que ele começou.
Coloque sua bunda para cima, eu vou bater.
Tire sua bunda daqui!
Eu ia dizer para acordar.
Acordou-o sobre o bilhete.
Bem, vocês têm que entender, pessoal.
Nós o levamos. Pegue-o!
Sem essa. Foder!
Que? A porra da cabeça!
Eu não tenho nenhum problema. Entre na porra do carro, cara.
Você ouviu o homem.
A porra do carro. Meu cérebro está alto.
Estou entrando.
Eu não vou te dizer de novo.
Vamos.
Vou tirar você da sua miséria, filho da puta.
Segure-o.
Eu peguei você.
Você conhece a história dos gregos e do cavalo de Tróia e
toda essa merda. Cale a boca!
Cale a boca, cara.
Okey.
Ei, nós pegamos para ele, é dia de pagamento.
Bem, vá buscá-lo. Saia no carro. Vamos.
Vamos, vamos lá. Você pode dizer obrigado?
[Tiros]
[Lutando]
Sem essa.
Se dependesse de mim, você estava morto há muito tempo.
Você acha que eu dou a mínima para Rossi?
Você me ouve? Vir.
Sem essa.
[Música]
[Gritando]
Sr. Rossi.
Temos uma situação e tanto.
Você está bem, senhor?
Ele está vindo atrás de mim.
Nós podemos lidar com ele, chefe.
É assim mesmo?
Acho que não tenho nada com que me preocupar.
O que você deseja fazer?
Angela.
Vamos dar o fora da cidade.
Você fica.
[Música]
Aqui, Sr...
Você está bem?
Estou bem. Amor.
Você deveria ver os outros caras
[Música]
Bem-vindo de volta, Sr.
Rossi.
Prazer em vê-lo novamente, Sam.
Como você está amigo.
O prazer é meu.
Quanto tempo você está na cidade?
Ainda não tenho certeza.
Apenas resolva algumas coisas.
Estamos aqui para qualquer coisa que você precisar.
Obrigado, amigo. É claro
[Música]
Detetive Houston.
Boa noite, detetive.
Com quem estou falando?
Você não sabe quem eu sou, mas vou lhe dizer como descobrir.
Este é Henry Donovan.
Eu estava com o Departamento de Polícia de Las Vegas.
Faça-me um favor.
Puxe meu arquivo.
Parece que não tenho você no sistema.
Eu estava com operações especiais sob o comando do
tenente
Sam Connor.
[O telefone toca]
Recebemos alguma palavra sobre a recompensa da Blackwell?
Recebi a notícia de que ele se entregou ao nosso associado não
conseguiu terminar o trabalho.
Obrigado.
Eu tenho sua atenção?
Sim. Foi uma armação.
Eu não o matei.
O que você quer dizer com você não o matou?
Estive plantado na equipa do Rossi durante anos.
Por que você está me ligando agora?
Porque eu preciso de você para me ajudar a consertar as
coisas.
Sr. Donovan, não tenho registro de quem você é.
Pode ser melhor se você entrar e pudermos analisar suas
reivindicações.
Verifique seu e-mail.
Está tudo lá.
Se você é quem você diz que é.
Você causou muitos danos.
[Música]
Eu vou descobrir.
Okey. Você vai ligar?
Sim, ele está fora.
Ele está fora.
Verifica. Vou descobrir.
Aqui estão suas fichas. Obrigado
Acho que vou ficar de fora.
Pessoal.
[Música]
Eu não pensei que iria vê-lo novamente.
Os negócios devem ser bons.
Você tem que cuidar de algumas coisas.
Indo e vindo. Então, como você está?
[Música]
[Música de suspense]
[Tiroteio]
[Música]
Quando você peca.
Você está separado de
Deus e a vida.
Essa é a loucura.
Pelo salário do pecado.
[Fim da música]