1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[Música del logotipo]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,974
[Música]

5
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
No le temo a la muerte.

6
00:00:48,757 --> 00:00:51,467
Si sobrevives a esta vida el
tiempo suficiente, aprendes la

7
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
partitura.

8
00:00:53,762 --> 00:00:55,137
Simplemente no vi nada como
esto

9
00:00:55,138 --> 00:00:58,141
venida.

10
00:01:01,269 --> 00:01:04,230
[Música]

11
00:01:17,702 --> 00:01:20,621
El fentanilo es una de las
drogas más peligrosas del

12
00:01:20,622 --> 00:01:22,082
mundo.

13
00:01:22,749 --> 00:01:25,710
[Música]

14
00:01:29,923 --> 00:01:33,300
Están tratando de matar

15
00:01:33,301 --> 00:01:39,974
nuestra población.

16
00:01:51,361 --> 00:01:53,445
Los cárteles usan análogos del
fentanilo para evadir nuestras

17
00:01:53,446 --> 00:01:54,447
leyes penales.

18
00:01:54,989 --> 00:01:57,992
¿Y quién se beneficia realmente
de ello?

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,581
En cuanto a los suministros, el
fentanilo fabricado en China,

20
00:02:04,582 --> 00:02:06,667
que llega a través de nuestra
frontera desde México, debe

21
00:02:06,668 --> 00:02:07,710
detenerse.

22
00:02:07,919 --> 00:02:10,129
Una dosis letal de fentanilo es
de solo dos miligramos, o

23
00:02:10,130 --> 00:02:12,297
alrededor de cuatro granos de
arena.

24
00:02:12,298 --> 00:02:14,216
Y en su lugar tomaron lo que
pensaron que eran pastillas de

25
00:02:14,217 --> 00:02:15,175
Percocet.

26
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
Intoxicación por fentanilo.

27
00:02:21,432 --> 00:02:24,643
La trama del fentanilo, una
epidemia de drogas responsable

28
00:02:24,644 --> 00:02:27,646
de la muerte de más de 100.000
estadounidenses

29
00:02:27,647 --> 00:02:30,650
año pasado.

30
00:02:33,903 --> 00:02:35,779
La gente viene de todas partes
del mundo para encontrar los

31
00:02:35,780 --> 00:02:36,739
sueños de Los Ángeles.

32
00:02:37,699 --> 00:02:40,742
Excepto que el sueño suele
estar lleno de humo y espejos,

33
00:02:40,743 --> 00:02:42,287
mentiras y desamores.

34
00:02:44,539 --> 00:02:47,791
Y cuando las aspiraciones se
convierten en mierda y destino,

35
00:02:47,792 --> 00:02:49,377
se te mete el pie por el culo.

36
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
Todo lo que queda es escapar.

37
00:02:54,674 --> 00:02:57,677
Directo al infierno.

38
00:02:58,678 --> 00:03:02,472
Soy de Las Vegas, donde la
gente gasta miles de dólares en

39
00:03:02,473 --> 00:03:04,350
un abrir y cerrar de ojos.

40
00:03:04,809 --> 00:03:05,517
Y donde los adictos.

41
00:03:05,518 --> 00:03:06,810
Viven como ratas en la ciudad.

42
00:03:06,811 --> 00:03:09,814
Túneles.

43
00:03:10,273 --> 00:03:14,068
Vi la epidemia de drogas que
destruyó vidas.

44
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
No importaba quién fueras.

45
00:03:17,697 --> 00:03:20,700
Lo que importa es lo corrupta
que es esta puta ciudad.

46
00:03:21,242 --> 00:03:24,204
Cada traficante de drogas está
a un mensaje de distancia.

47
00:03:27,749 --> 00:03:30,752
Ni uno solo de ellos tuvo una
oportunidad.

48
00:03:31,002 --> 00:03:32,586
Los buitres de la ciudad los
recogieron

49
00:03:32,587 --> 00:03:35,590
limpio.

50
00:03:36,174 --> 00:03:39,885
El oleoducto de fentanilo se
extiende desde China hasta

51
00:03:39,886 --> 00:03:41,763
México.

52
00:03:42,138 --> 00:03:45,098
Y en los Estados Unidos.

53
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Y me encontré atrapado en medio
de esta mierda.

54
00:03:50,313 --> 00:03:53,274
[Música]

55
00:04:25,932 --> 00:04:28,893
[Música tensa]

56
00:05:19,861 --> 00:05:22,822
[Balones]

57
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
[Música]

58
00:05:49,140 --> 00:05:52,143
Quiero que me escuches.

59
00:05:52,810 --> 00:05:55,813
Quiero que me escuches bien.

60
00:05:56,481 --> 00:05:59,149
Hemos estado operando en la
Costa Oeste sin ningún

61
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
problema.

62
00:06:01,069 --> 00:06:02,819
De hecho, tú sabes más que
nadie.

63
00:06:02,820 --> 00:06:05,238
El negocio ha estado en auge
para nosotros.

64
00:06:05,239 --> 00:06:08,242
Los mexicanos y los negros,
ellos distribuyen.

65
00:06:08,993 --> 00:06:11,953
Organizado por nuestro amigo el
Sr.

66
00:06:11,954 --> 00:06:14,957
Sanders aquí.

67
00:06:18,461 --> 00:06:19,503
El proceso es bastante simple.

68
00:06:19,504 --> 00:06:21,755
Sí.

69
00:06:21,756 --> 00:06:24,759
Bueno, últimamente parece que
no tanto.

70
00:06:26,010 --> 00:06:30,013
Las minorías han resurgido de
las cenizas

71
00:06:30,014 --> 00:06:34,393
y se sienten con mucho derecho
en estos días.

72
00:06:34,394 --> 00:06:35,519
Los mexicanos están siendo.

73
00:06:35,520 --> 00:06:37,729
Y el comprador de la DEA.

74
00:06:37,730 --> 00:06:40,565
Hemos logrado adaptar el
producto de México a nuestras

75
00:06:40,566 --> 00:06:41,942
necesidades.

76
00:06:41,943 --> 00:06:44,904
Y todo está arreglado.

77
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
Pero los negros, sin embargo.

78
00:06:52,120 --> 00:06:55,873
Bueno, esa es otra puta
historia.

79
00:07:00,920 --> 00:07:04,923
Dirijo una organización no
discriminatoria, así que no me

80
00:07:04,924 --> 00:07:08,301
ofendo, pero los negros, se
volvieron realmente jodidamente

81
00:07:08,302 --> 00:07:09,971
codiciosos.

82
00:07:13,307 --> 00:07:14,683
Tom.

83
00:07:14,684 --> 00:07:17,687
Voy a necesitar que lo
endereces.

84
00:07:20,356 --> 00:07:21,481
Balbuva de Moss tiene

85
00:07:21,482 --> 00:07:24,444
nos envió aquí.

86
00:07:24,694 --> 00:07:27,655
Apreciamos todo lo que has
hecho hasta ahora. ¿Nos?

87
00:07:28,322 --> 00:07:31,284
No me malinterpreten.

88
00:07:32,493 --> 00:07:35,455
Tom.

89
00:07:38,124 --> 00:07:41,127
Te vas a reunir con Tyson
Prince.

90
00:07:41,294 --> 00:07:42,752
Sanders te va a acompañar.

91
00:07:42,753 --> 00:07:45,756
Ya que ha estado con nosotros
desde el principio.

92
00:07:46,007 --> 00:07:49,759
Prince cree que estás allí para
negociar y entregar el

93
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
cargamento de fentanilo.

94
00:07:55,349 --> 00:07:57,851
No va a haber negociación.

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,729
Jimmy se va a encargar de ello
desde aquí.

96
00:08:00,730 --> 00:08:03,733
En cuanto al príncipe y a mí.

97
00:08:07,111 --> 00:08:08,987
Nos estábamos separando.

98
00:08:08,988 --> 00:08:11,991
Entendido.

99
00:08:12,492 --> 00:08:15,495
Nada de violencia.

100
00:08:15,620 --> 00:08:16,286
Príncipe párroco.

101
00:08:16,287 --> 00:08:17,537
Podría ser un chico muy
encantador.

102
00:08:17,538 --> 00:08:21,124
Estoy seguro de que entenderá
si se opone, me lo haces saber,

103
00:08:21,125 --> 00:08:22,876
¿de acuerdo?

104
00:08:22,877 --> 00:08:24,419
Y nosotros nos encargamos de
ello.

105
00:08:24,420 --> 00:08:27,423
¿Capiche?

106
00:08:28,758 --> 00:08:31,384
No parezcas tan nervioso,
Wilson.

107
00:08:31,385 --> 00:08:34,388
Todas las cosas buenas llegan a
su fin.

108
00:08:36,474 --> 00:08:39,184
El fentanilo se pasaba por las
calles como si fuera un

109
00:08:39,185 --> 00:08:40,520
caramelo.

110
00:08:43,898 --> 00:08:48,027
Solo una gota de esta mierda
puede sacarte.

111
00:08:52,949 --> 00:08:54,866
Luego mezclar estas cosas con
todo. ¡No!

112
00:08:54,867 --> 00:08:58,995
Y la gente está cayendo como
moscas sobre la frontera.

113
00:08:58,996 --> 00:09:01,999
Sobre el Johnstone.

114
00:09:12,093 --> 00:09:12,884
¿Estás listo para resbaladizo?

115
00:09:12,885 --> 00:09:14,511
Sí. No hay nadie aquí.

116
00:09:14,512 --> 00:09:16,221
¿Qué quieres, una fiesta de
bienvenida? Vamos.

117
00:09:16,222 --> 00:09:18,640
Oye, hermano, será mejor que no
jodas esto.

118
00:09:18,641 --> 00:09:19,975
¿Me entiendes?

119
00:09:19,976 --> 00:09:22,686
Mi cuello está en una línea y
Tyson va a comenzar una guerra

120
00:09:22,687 --> 00:09:25,397
callejera cuando se entere de
que Ross los está cortando.

121
00:09:25,398 --> 00:09:26,940
Mantén tus putos pantalones
puestos. Es fácil para ti

122
00:09:26,941 --> 00:09:27,691
decirlo.

123
00:09:27,692 --> 00:09:29,693
Yo soy el que trajo a ese
príncipe hijo de puta a la

124
00:09:29,694 --> 00:09:30,694
mesa.

125
00:09:30,695 --> 00:09:33,238
No le gustan las malas
noticias.

126
00:09:33,239 --> 00:09:34,782
La de Juan con otra. Vamos.

127
00:09:37,577 --> 00:09:40,580
¿Estás seguro de esto?

128
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
[Música]

129
00:09:48,588 --> 00:09:49,796
Mierda.

130
00:09:49,797 --> 00:09:51,298
Acaban de matar a este hijo de
puta.

131
00:09:51,299 --> 00:09:52,924
[Disparo]

132
00:09:52,925 --> 00:09:53,967
LAPD.

133
00:09:53,968 --> 00:09:55,677
Baja el arma y levanta las
manos.

134
00:09:55,678 --> 00:09:58,681
No hagas ningún movimiento
estúpido, hijo de puta.

135
00:09:59,974 --> 00:10:01,016
Tú eres la dama.

136
00:10:01,017 --> 00:10:02,392
¡Suéltalo!

137
00:10:02,393 --> 00:10:03,518
¡Joder!

138
00:10:03,519 --> 00:10:06,021
¡Ja, ja, ja!

139
00:10:06,022 --> 00:10:09,025
Mira a quién tenemos aquí.

140
00:10:10,234 --> 00:10:12,152
Mira, el jefe dijo que este
chico de los recados hace todo

141
00:10:12,153 --> 00:10:13,111
el trabajo sucio.

142
00:10:13,112 --> 00:10:14,904
Me encanta.

143
00:10:14,905 --> 00:10:17,908
No es muy hablador, ¿verdad?

144
00:10:22,246 --> 00:10:23,747
Te diré algo.

145
00:10:23,748 --> 00:10:24,831
A dónde vas.

146
00:10:24,832 --> 00:10:27,835
No tendrás que hablar.

147
00:10:28,002 --> 00:10:30,963
[Disparo]

148
00:10:33,132 --> 00:10:36,135
¿Acabas de matar a un amigo
mío?

149
00:10:36,636 --> 00:10:40,597
Oh, ¿no lo sabías? [Risas]
Hemos estado

150
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
hablando durante mucho tiempo.

151
00:10:44,393 --> 00:10:44,976
Sí.

152
00:10:44,977 --> 00:10:47,020
Ya sabes, debes tener mucho
cuidado con quién te haces

153
00:10:47,021 --> 00:10:48,063
compañía.

154
00:10:48,064 --> 00:10:51,025
Pozo.

155
00:10:51,275 --> 00:10:52,233
¿Qué quieres?

156
00:10:52,234 --> 00:10:53,777
¿Qué es lo que quiero?

157
00:10:53,778 --> 00:10:56,404
Es el sistema, hombre.

158
00:10:56,405 --> 00:10:56,906
el sistema.

159
00:10:57,865 --> 00:11:01,911
Vas a gastar más balas para
decirme qué coño quieres.

160
00:11:02,703 --> 00:11:04,621
Gracias.

161
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
Por lo general, no es tan
agradable.

162
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
Es tu día de suerte.

163
00:11:08,959 --> 00:11:10,585
Yo no maté a nadie.

164
00:11:10,586 --> 00:11:11,461
Sácalo.

165
00:11:11,462 --> 00:11:12,879
Usted tiene derecho a
permanecer en silencio.

166
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Que tengas un buen día.

167
00:11:13,881 --> 00:11:15,840
Se contará en su contra en un
tribunal de justicia.

168
00:11:15,841 --> 00:11:17,217
Usted tiene derecho a un
abogado.

169
00:11:17,218 --> 00:11:20,805
Si no puede pagar un abogado,
le proporcionaremos uno.

170
00:11:21,389 --> 00:11:24,350
[Música]

171
00:11:28,521 --> 00:11:30,731
[Canción]

172
00:11:35,277 --> 00:11:37,571
Nunca volveré a ver esta cosa
todos los días.

173
00:11:41,409 --> 00:11:44,077
Lo mismo aquí

174
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
Soy bueno.

175
00:11:48,874 --> 00:11:50,041
Por eso yo.

176
00:11:50,042 --> 00:11:51,960
Tengo algunos asuntos de los
que ocuparme.

177
00:11:51,961 --> 00:11:53,336
¿Estás bien?

178
00:11:53,337 --> 00:11:55,046
Oh. Soy bueno.

179
00:11:55,047 --> 00:11:57,675
Bien.
[Canción}

180
00:12:01,971 --> 00:12:04,347
Verás, Tyson Prince es uno de
los gángsters más temidos de

181
00:12:04,348 --> 00:12:05,515
Los Ángeles.

182
00:12:05,516 --> 00:12:06,725
Creció en Compton.

183
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
Dope, dope e hizo hits para los
Bloods desde que tenía 13 años.

184
00:12:09,937 --> 00:12:12,898
Es la última persona con la que
quieres follar.

185
00:12:16,277 --> 00:12:17,861
Prince tenía todos estos
laboratorios instalados en todo

186
00:12:17,862 --> 00:12:18,654
Los Ángeles.

187
00:12:19,822 --> 00:12:21,573
Sus azadas mezclaban la mierda
en el garaje mientras su equipo

188
00:12:21,574 --> 00:12:23,283
empaquetaba el fentanilo en
polvo

189
00:12:23,284 --> 00:12:24,784
blanco para convertirlo en
drogas callejeras como

190
00:12:24,785 --> 00:12:26,287
metanfetamina, cocaína y
heroína.

191
00:12:38,674 --> 00:12:41,635
[Música]

192
00:12:49,894 --> 00:12:50,894
[Zumbido del teléfono]

193
00:12:50,895 --> 00:12:54,190
Oh. Oh.

194
00:12:58,027 --> 00:12:58,318
Sí.

195
00:12:58,319 --> 00:12:59,486
¿Qué pasa?

196
00:12:59,487 --> 00:13:00,028
Oye, Jimmy.

197
00:13:00,029 --> 00:13:02,822
¿Te levantas?

198
00:13:02,823 --> 00:13:04,491
Jajaja. Sí.

199
00:13:04,492 --> 00:13:06,659
Tenemos este pequeño problema
con esta maldita situación del

200
00:13:06,660 --> 00:13:07,703
fentanilo.

201
00:13:09,246 --> 00:13:12,248
Muy bien, ¿qué está pasando?

202
00:13:12,249 --> 00:13:16,252
Estoy haciendo una
reorganización, y es posible

203
00:13:16,253 --> 00:13:19,881
que necesite que vigiles a un
par de personas

204
00:13:19,882 --> 00:13:22,885
que podrían convertirse en un
problema.

205
00:13:24,345 --> 00:13:24,594
Sí.

206
00:13:24,595 --> 00:13:26,763
¿Como quién?

207
00:13:26,764 --> 00:13:27,889
Como un príncipe y su
tripulación.

208
00:13:27,890 --> 00:13:29,933
¿Príncipe?

209
00:13:29,934 --> 00:13:30,725
Sí.

210
00:13:30,726 --> 00:13:33,478
Pensé que no era un problema
para ti.

211
00:13:33,479 --> 00:13:35,605
Pensé que era un buen sistema.

212
00:13:35,606 --> 00:13:37,357
Está por todo L.A.

213
00:13:37,358 --> 00:13:39,192
y tiene un producto de calidad.

214
00:13:39,193 --> 00:13:40,611
¿Tengo razón o me equivoco?

215
00:13:42,780 --> 00:13:44,197
Bueno, acabo de eliminar a su
intermediario.

216
00:13:44,198 --> 00:13:46,157
No creo que le vaya a gustar
eso.

217
00:13:46,158 --> 00:13:48,993
¿Quién es ese? Wilson Sanders.

218
00:13:48,994 --> 00:13:51,204
Wilson. Sanders.

219
00:13:51,205 --> 00:13:53,581
Sí. ¿Por qué?

220
00:13:53,582 --> 00:13:56,544
Él fue quien nos trajo a Prince
en primer lugar.

221
00:13:58,462 --> 00:13:59,337
No te equivocas, Jimmy.

222
00:13:59,338 --> 00:14:01,089
Simplemente no me gustaba el
hijo de puta.

223
00:14:01,090 --> 00:14:04,843
¡Maldito! [Risas] Oh, hola.
¿Qué carajo?

224
00:14:04,844 --> 00:14:07,387
Y tuve un Burning Man en el
proceso.

225
00:14:07,388 --> 00:14:10,014
¿Quién es ese?

226
00:14:10,015 --> 00:14:11,224
Blackwell.

227
00:14:11,225 --> 00:14:12,559
Joder. ¿Qué, estás tratando de
deshacerte de toda la

228
00:14:12,560 --> 00:14:13,226
tripulación?

229
00:14:13,227 --> 00:14:15,228
Si lo conseguimos, Jimmy, hazme
un favor.

230
00:14:15,229 --> 00:14:18,106
Puede que te necesite aquí.

231
00:14:18,107 --> 00:14:19,107
Bien.

232
00:14:19,108 --> 00:14:22,360
Considérelo hecho. Pero mira,

233
00:14:22,361 --> 00:14:25,364
déjame darte un consejo.

234
00:14:25,823 --> 00:14:26,573
¿Qué?

235
00:14:26,574 --> 00:14:29,742
No te apresures a apretar el
gatillo cuando estés haciendo

236
00:14:29,743 --> 00:14:31,327
negocios en la calle.

237
00:14:31,328 --> 00:14:34,331
Todo el mundo es tu enemigo.

238
00:14:35,040 --> 00:14:37,333
Gracias por las sabias
palabras, Jimmy.

239
00:14:37,334 --> 00:14:38,335
Pero sé lo que estoy haciendo.

240
00:14:39,587 --> 00:14:44,008
Zumbido. Estaré en contacto.

241
00:14:45,634 --> 00:14:47,969
Le agradezco que atienda la
llamada.

242
00:14:47,970 --> 00:14:48,928
Lo tiene, Holmes.

243
00:14:48,929 --> 00:14:51,932
Calma.

244
00:14:53,350 --> 00:14:56,353
¡Chico de mierda!

245
00:15:00,357 --> 00:15:02,859
Su Señoría, tenemos un
testimonio escrito de un

246
00:15:02,860 --> 00:15:05,361
informante confidencial que
afirma que el Sr.

247
00:15:05,362 --> 00:15:07,530
Blackwell es un miembro activo
de los Rossi.

248
00:15:07,531 --> 00:15:09,490
familia del crimen organizado.

249
00:15:09,491 --> 00:15:12,160
Este hombre es un criminal y
una vergüenza para la sociedad,

250
00:15:12,161 --> 00:15:13,494
participando

251
00:15:13,495 --> 00:15:15,914
en actividades ilegales como
soldado de bajo nivel y

252
00:15:15,915 --> 00:15:18,333
ejecutor de la organización
Rossi.

253
00:15:18,334 --> 00:15:20,251
La evidencia del arma del
acusado y las balas disparadas

254
00:15:20,252 --> 00:15:22,170
muestran claramente al Sr.
Blackwell como el tirador.

255
00:15:22,171 --> 00:15:23,129
Objeción.

256
00:15:23,130 --> 00:15:25,131
Su señoría, no hay
absolutamente ninguna evidencia

257
00:15:25,132 --> 00:15:27,091
que sugiera que mi cliente
alguna vez disparó esa arma o

258
00:15:27,092 --> 00:15:29,052
tuvo la intención de matar a la
víctima.

259
00:15:29,053 --> 00:15:32,056
Revocada.

260
00:15:34,016 --> 00:15:37,018
El gobierno tiene pruebas
abrumadoras de que el Sr.

261
00:15:37,019 --> 00:15:39,687
Las acciones de Blackwell en el
lugar del asesinato, incluida

262
00:15:39,688 --> 00:15:41,022
la policía, los

263
00:15:41,023 --> 00:15:43,650
testigos oculares de la
operación encubierta que han

264
00:15:43,651 --> 00:15:44,984
identificado al Sr.

265
00:15:44,985 --> 00:15:47,404
Blackwell como el individuo que
apretó el gatillo.

266
00:15:53,077 --> 00:15:55,620
Todos de pie

267
00:15:55,621 --> 00:15:58,456
Thomas Blackwell, por la
presente se le condena a cadena

268
00:15:58,457 --> 00:16:01,293
perpetua por el asesinato en
primer grado de Wilson Sanders.

269
00:16:02,252 --> 00:16:05,214
Que Dios tenga misericordia de
tu alma.

270
00:16:06,006 --> 00:16:08,968
[Fuego ardiendo]

271
00:16:12,596 --> 00:16:15,556
Sr. Rossi, me estoy mudando a
mi propia práctica privada y me

272
00:16:15,557 --> 00:16:18,518
gustaría que sigamos haciendo
negocios juntos.

273
00:16:18,519 --> 00:16:22,981
Por supuesto, continuaremos
haciendo negocios juntos.

274
00:16:22,982 --> 00:16:23,606
Excelente.

275
00:16:23,607 --> 00:16:25,858
Sr. Rossi,

276
00:16:25,859 --> 00:16:29,612
Mi padre solía fumar puros en
el sótano jugando al póquer,

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,489
tenía el mismo olor.

278
00:16:31,490 --> 00:16:32,156
Nunca lo olvidaré.

279
00:16:32,157 --> 00:16:35,160
Me lleva 30 años atrás.

280
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
Eso es mucho tiempo.

281
00:16:39,873 --> 00:16:42,125
Bien.

282
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
No está nada mal.

283
00:16:47,256 --> 00:16:49,465
¿Y Tyson Prince?

284
00:16:49,466 --> 00:16:52,469
Quiero que mantengas a raya a
ese Tyson Prince.

285
00:16:54,596 --> 00:16:57,599
Haces lo que tienes que hacer.

286
00:16:59,810 --> 00:17:02,813
Me encanta esta ciudad.

287
00:17:03,522 --> 00:17:06,525
¿Y este olor?

288
00:17:07,818 --> 00:17:10,778
Tyson Prince, solo está en el
negocio porque yo hice que eso

289
00:17:10,779 --> 00:17:12,238
sucediera.

290
00:17:12,239 --> 00:17:13,991
¿Entiendes? Seguro.

291
00:17:16,076 --> 00:17:18,369
Con las jeringas fuera del
camino, espero que el margen de

292
00:17:18,370 --> 00:17:20,664
beneficio aumente al menos un
25%.

293
00:17:22,708 --> 00:17:24,208
Ya sabes, lo hay.

294
00:17:24,209 --> 00:17:27,378
Hay algo que ha estado en mi
mente que quería preguntarte

295
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
con respecto a Blackwell.

296
00:17:29,465 --> 00:17:32,468
¿Qué?

297
00:17:34,261 --> 00:17:37,430
¿No te parece extraño que no
tenga familia inmediata?

298
00:17:37,431 --> 00:17:40,434
¿No tienes parientes más
cercanos?

299
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
No sé por qué es importante.

300
00:17:49,985 --> 00:17:52,946
[Alarma carcelaria]

301
00:17:54,823 --> 00:17:57,785
[Música, gritos de los
reclusos]

302
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
Henry, esto es muy importante.

303
00:18:24,269 --> 00:18:26,562
Necesito que lo entiendas.

304
00:18:26,563 --> 00:18:30,566
En este caso, tendrás que
renunciar a tu identidad y

305
00:18:30,567 --> 00:18:34,112
cortar toda comunicación con
todos en tu vida, incluyendo a

306
00:18:34,113 --> 00:18:35,906
tu esposa e hijo.

307
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
¿Estás de acuerdo con eso?

308
00:18:41,662 --> 00:18:44,665
Sí, señor.

309
00:18:48,710 --> 00:18:51,170
Tenemos un informante
confidencial que te va a llevar

310
00:18:51,171 --> 00:18:52,421
a la organización Rossi.

311
00:18:52,422 --> 00:18:54,924
Sé quién es Rossi.

312
00:18:54,925 --> 00:18:57,718
Su negocio abarca entre Las
Vegas y Los Ángeles, y está

313
00:18:57,719 --> 00:19:00,514
moviendo fentanilo en las
calles.

314
00:19:01,515 --> 00:19:03,057
Personalmente, me importa una
mierda Rossi.

315
00:19:03,058 --> 00:19:04,684
Creo que es una cucaracha.

316
00:19:04,685 --> 00:19:06,310
Pero el hecho de que quiera
volver a Nevada y mearse encima

317
00:19:06,311 --> 00:19:07,145
de nosotros.

318
00:19:07,146 --> 00:19:09,647
Quiero acabar con este hijo de
puta.

319
00:19:09,648 --> 00:19:11,065
¿Entender?

320
00:19:11,066 --> 00:19:14,069
Sí.

321
00:19:15,612 --> 00:19:19,157
Si algo te saca de esta
jurisdicción, no puedo

322
00:19:19,158 --> 00:19:20,908
protegerte.

323
00:19:20,909 --> 00:19:25,080
Pero sepan que su seguridad es
mi primera prioridad.

324
00:19:26,081 --> 00:19:29,084
¿Despejamos?

325
00:19:29,126 --> 00:19:32,129
Lo tenemos claro.

326
00:19:33,839 --> 00:19:36,842
Bien.

327
00:19:38,760 --> 00:19:40,887
Sargento Henry Donovan.

328
00:19:40,888 --> 00:19:43,891
Su nuevo nombre es Thomas
Blackwell.

329
00:19:43,974 --> 00:19:45,975
Ahora ya no forma parte del
Departamento de Policía de Las

330
00:19:45,976 --> 00:19:46,977
Vegas.

331
00:19:48,061 --> 00:19:51,064
El expediente de su caso estará
restringido.

332
00:19:51,857 --> 00:19:54,567
Seré el único con acceso.

333
00:19:54,568 --> 00:19:56,485
¿Lo tenemos claro?

334
00:19:56,486 --> 00:19:59,363
Sí, señor.

335
00:19:59,364 --> 00:20:06,747
Bien.

336
00:20:08,707 --> 00:20:11,668
[Música]

337
00:20:18,884 --> 00:20:20,343
Hola Costillas, ¿tienes un
minuto?

338
00:20:20,344 --> 00:20:22,303
Sí. ¿Me pierdo la fiesta?

339
00:20:22,304 --> 00:20:24,555
Un montón de peces en el mar.

340
00:20:24,556 --> 00:20:25,557
Permítanme hablar de eso.

341
00:20:26,808 --> 00:20:29,644
Oye, escucha, gracias por
ocuparte de eso con Sanders.

342
00:20:29,645 --> 00:20:32,606
Esto empezaba a ser un dolor de
cabeza.

343
00:20:34,191 --> 00:20:35,274
Sí. Sí.

344
00:20:35,275 --> 00:20:37,693
Lo tienes.

345
00:20:37,694 --> 00:20:40,363
Haremos un trato con Prince por
ahora.

346
00:20:40,364 --> 00:20:43,367
Mantén la calma.

347
00:20:44,952 --> 00:20:45,910
Con Sanders fuera del camino.

348
00:20:45,911 --> 00:20:48,746
Prince va a ser muy rentable
para nosotros.

349
00:20:48,747 --> 00:20:51,750
Haz que funcione.

350
00:20:53,794 --> 00:20:54,919
¿Cuándo es un buen momento?

351
00:20:54,920 --> 00:20:57,797
En cualquier momento, Angela se
encargará de ello.

352
00:20:57,798 --> 00:20:59,423
Agradezco su ayuda.

353
00:20:59,424 --> 00:21:02,427
Sí, lo tienes.

354
00:21:04,763 --> 00:21:07,766
¿Y qué pasa con Blackwell?

355
00:21:09,476 --> 00:21:12,478
¿Y qué hay de él?

356
00:21:12,479 --> 00:21:17,818
Fue prescindible todos estos
años.

357
00:21:18,568 --> 00:21:20,569
Llegó a nosotros a través de
uno de nuestros contactos en

358
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
Las Vegas.

359
00:21:22,072 --> 00:21:22,446
Alfredo.

360
00:21:22,447 --> 00:21:24,532
Bruno Bruno estaba a cargo de
la operación de Rossi en Las

361
00:21:24,533 --> 00:21:25,575
Vegas.

362
00:21:26,535 --> 00:21:28,869
Durante nueve meses, lo tuvimos
bajo vigilancia por

363
00:21:28,870 --> 00:21:31,164
distribución y venta de
narcóticos.

364
00:21:31,248 --> 00:21:34,083
Para cuando lo trajimos, estaba
mirando la vida.

365
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
Así que conseguimos que se
volteara.

366
00:21:36,169 --> 00:21:39,172
Pero las cosas no le salieron
tan bien a Bruno.

367
00:21:39,756 --> 00:21:41,799
No duró mucho en el exterior.

368
00:21:41,800 --> 00:21:43,801
Su libertad fue truncada y
descubrimos que quedó abierta.

369
00:21:43,802 --> 00:21:45,803
Atascado en la parte trasera de
un Lincoln Continental.

370
00:21:45,804 --> 00:21:47,596
Pocos días después de su
liberación.

371
00:21:47,597 --> 00:21:50,266
Fue entonces cuando nos dimos
cuenta de la profundidad de la

372
00:21:50,267 --> 00:21:51,600
organización criminal de

373
00:21:51,601 --> 00:21:53,936
Rossi y de lo que teníamos que
hacer para cortarle la cabeza a

374
00:21:53,937 --> 00:21:55,105
la serpiente.

375
00:21:55,147 --> 00:21:57,023
Tenía la sensación de que
Blackwell hizo el trabajo.

376
00:21:57,024 --> 00:22:00,027
Simplemente no podía probarlo.

377
00:22:02,863 --> 00:22:05,866
Mantén a tus enemigos cerca.

378
00:22:07,534 --> 00:22:10,036
Mi padre usó el juego de
ajedrez como ejemplo para la

379
00:22:10,037 --> 00:22:11,288
vida misma.

380
00:22:11,455 --> 00:22:15,082
Siempre estaba al menos tres
movimientos por

381
00:22:15,083 --> 00:22:18,085
delante, no tenía más uso para
Blackwell.

382
00:22:18,086 --> 00:22:21,089
Hice lo que había que hacer.

383
00:22:21,715 --> 00:22:23,924
[Música]

384
00:22:23,925 --> 00:22:31,600
Tú. Mi
investigación
clasificado

385
00:22:32,184 --> 00:22:35,187
Y solo una persona conoce los
detalles.

386
00:22:40,233 --> 00:22:41,276
Soy un hombre muerto aquí
adentro.

387
00:22:42,819 --> 00:22:45,029
Si alguien puede sacarme de
aquí.

388
00:22:45,030 --> 00:22:46,655
Es Sam.

389
00:22:46,656 --> 00:22:49,659
Sam Connor era el único en el
que podía confiar.

390
00:22:50,035 --> 00:22:53,038
Él es mi última esperanza.

391
00:22:54,081 --> 00:22:57,084
[Los reclusos hablan]

392
00:22:57,167 --> 00:23:00,170
[Música]

393
00:23:04,341 --> 00:23:05,257
Hola Cráter.

394
00:23:05,258 --> 00:23:06,258
No estoy seguro de si lo sabes.

395
00:23:06,259 --> 00:23:09,428
Éste. Recibimos una orden
judicial que transfirió

396
00:23:09,429 --> 00:23:10,971
Blackwell a Nevada.

397
00:23:10,972 --> 00:23:13,432
El detective de Las Vegas
llamado Connor estaba a cargo

398
00:23:13,433 --> 00:23:14,684
del transporte.

399
00:23:15,685 --> 00:23:18,647
[Suena el teléfono]

400
00:23:20,565 --> 00:23:23,234
Es Randy. Ramsey.

401
00:23:23,235 --> 00:23:26,238
Tenemos un gran problema.

402
00:23:27,280 --> 00:23:29,907
[Música]

403
00:23:29,908 --> 00:23:32,535
Una vez que Rossi se entere de
este traspaso, sabrán quién soy

404
00:23:32,536 --> 00:23:35,163
e irán directamente a por mi
familia.

405
00:23:36,456 --> 00:23:39,418
[Música]

406
00:23:59,062 --> 00:24:01,063
Ese, amigo mío, es la cabeza de
toro australiana de Port

407
00:24:01,064 --> 00:24:03,065
Jackson, una de las pocas
especies de

408
00:24:03,066 --> 00:24:05,151
tiburones que podía comer y
respirar al mismo tiempo

409
00:24:05,152 --> 00:24:07,237
mientras permanecía
perfectamente quieta.

410
00:24:08,071 --> 00:24:09,905
La mayoría de los tiburones
tienen que ser emocionales o

411
00:24:09,906 --> 00:24:11,700
forzar más a través de sus
branquias.

412
00:24:12,826 --> 00:24:14,369
No es la forma más ideal de
comer.

413
00:24:16,830 --> 00:24:19,833
Vamos

414
00:24:21,501 --> 00:24:24,463
[Sirviendo bebida]

415
00:24:26,923 --> 00:24:29,926
¿Cómo coño fue eso?

416
00:24:33,096 --> 00:24:33,804
Ese pedazo de mierda.

417
00:24:33,805 --> 00:24:35,806
Ramsay me tendió una trampa.

418
00:24:35,807 --> 00:24:36,307
Estás fuera.

419
00:24:36,308 --> 00:24:38,267
Eso es lo importante.

420
00:24:38,268 --> 00:24:40,936
Hablemos con Fitzpatrick
mañana.

421
00:24:40,937 --> 00:24:45,399
¿El juez? Sí, y él se encargará
de todo.

422
00:24:45,400 --> 00:24:47,485
Bueno, estoy aquí hasta que el
trabajo esté hecho.

423
00:24:47,486 --> 00:24:50,446
No lo sabías, pero tuvimos
vigilancia sobre Jimmy durante

424
00:24:50,447 --> 00:24:51,907
un tiempo.

425
00:24:52,449 --> 00:24:58,162
Traía 100.000 pastillas M30.

426
00:24:58,163 --> 00:25:01,081
Ya sabes, el fentanilo. Lo
sabía.

427
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
¿Entiendes?

428
00:25:02,083 --> 00:25:03,542
Sí.

429
00:25:03,543 --> 00:25:05,461
Está vendiendo putas drogas en
la calle.

430
00:25:05,462 --> 00:25:07,588
Está matando niños. Los niños
están ocurriendo.

431
00:25:07,589 --> 00:25:10,592
Están cayendo como moscas.

432
00:25:11,676 --> 00:25:13,385
Lo hacemos así.

433
00:25:13,386 --> 00:25:15,513
Nos vamos a la mierda con todos
ellos.

434
00:25:15,514 --> 00:25:16,972
¿Qué quieres hacer?

435
00:25:16,973 --> 00:25:19,266
Porque me voy a hacer eso, joder.

436
00:25:19,267 --> 00:25:20,727
Lo hacemos de la manera
correcta. Lo repudiamos.

437
00:25:22,270 --> 00:25:24,730
Mañana vamos a ir a ver al juez
Fitzpatrick.

438
00:25:24,731 --> 00:25:25,856
Él te sacó.

439
00:25:25,857 --> 00:25:28,484
Le debemos esta visita.

440
00:25:28,485 --> 00:25:31,488
¿Es papá?

441
00:25:33,365 --> 00:25:35,658
Tu familia.

442
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
Los amo chicos.

443
00:25:45,710 --> 00:25:48,713
A partir de ahí, nos
encargaremos de todo.

444
00:25:52,217 --> 00:25:53,885
[Canción]

445
00:26:27,085 --> 00:26:29,128
¿Qué coño estás haciendo aquí?

446
00:26:29,129 --> 00:26:30,921
La casa de Rusty.

447
00:26:30,922 --> 00:26:32,715
Sabes, ¿cómo es que nunca me
invitan a estas hermosas

448
00:26:32,716 --> 00:26:34,466
reuniones que ustedes tienen
aquí?

449
00:26:34,467 --> 00:26:36,344
Cómo les va, compañeros.

450
00:26:39,264 --> 00:26:40,681
Hola Alexa. Imbécil tonto.

451
00:26:40,682 --> 00:26:42,016
¿Qué quieres, Ramsay?

452
00:26:42,017 --> 00:26:43,017
Debe ser urgente.

453
00:26:43,018 --> 00:26:45,477
Sí

454
00:26:45,478 --> 00:26:48,480
[Risas]

455
00:26:48,481 --> 00:26:51,400
¿Ha pasado tanto tiempo?

456
00:26:51,401 --> 00:26:52,651
Sí. Lo ha hecho.

457
00:26:52,652 --> 00:26:54,194
Bueno, me alegro de verte.

458
00:26:54,195 --> 00:26:56,363
Lo siento, no puedo decir lo
mismo.

459
00:26:56,364 --> 00:26:59,367
Alguien con el mismo culo punk.

460
00:27:00,869 --> 00:27:02,036
¿Qué estás tratando de decir?

461
00:27:02,037 --> 00:27:04,623
Siéntate con tu culo negro.

462
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
No lo olvides, soy un puto
policía.

463
00:27:11,212 --> 00:27:12,963
Mira, cerdo.

464
00:27:12,964 --> 00:27:14,006
No me gustas.

465
00:27:14,007 --> 00:27:15,758
Y definitivamente no quiero que
tu culo esté lo suficientemente

466
00:27:15,759 --> 00:27:16,592
bien como para hacerlo.

467
00:27:16,593 --> 00:27:17,843
Así que dime, ¿qué coño tienes
que decir?

468
00:27:17,844 --> 00:27:18,469
Salte.

469
00:27:18,470 --> 00:27:21,263
Para un tipo que te salvó la
vida y manejó tu negocio.

470
00:27:21,264 --> 00:27:23,141
Es un poco irrespetuoso, ¿no
crees?

471
00:27:25,852 --> 00:27:27,937
Aquí no, princesa.

472
00:27:29,064 --> 00:27:30,439
Así que lo que tienes que
decir.

473
00:27:30,440 --> 00:27:32,609
Probablemente nada.

474
00:27:33,985 --> 00:27:35,819
Realmente no es agradable.

475
00:27:35,820 --> 00:27:36,528
¿Muy bien?

476
00:27:36,529 --> 00:27:39,365
Sí, pero te diré lo que voy a
hacer por ti.

477
00:27:39,366 --> 00:27:44,371
Te voy a dar al tipo que mató a
Sanders, tu amigo.

478
00:27:45,038 --> 00:27:47,998
Pero tengo el mango de los
tipos en una jaula, ¿verdad?

479
00:27:47,999 --> 00:27:50,459
No te necesito para eso.

480
00:27:50,460 --> 00:27:54,297
¿Si eso es lo que quieres?

481
00:27:55,715 --> 00:27:58,258
Derrama eso.

482
00:27:58,259 --> 00:27:59,719
Pero vas a querer escuchar
esto.

483
00:28:02,639 --> 00:28:05,642
[Música]

484
00:28:06,434 --> 00:28:10,437
Sé que tuve suficiente para
encerrar a Rossi, pero lo

485
00:28:10,438 --> 00:28:14,359
que no sabía es hasta dónde
llegaba la red de Ramsay.

486
00:28:15,235 --> 00:28:15,567
Sucio.

487
00:28:15,568 --> 00:28:18,153
Policías protegiendo al
gángster.

488
00:28:18,154 --> 00:28:21,157
No sé qué es peor.

489
00:28:30,625 --> 00:28:33,293
El puto lugar es un agujero de
mierda.

490
00:28:33,294 --> 00:28:35,462
¿Quién más sabe de esto?

491
00:28:35,463 --> 00:28:38,425
Tú, yo y un juez.

492
00:28:39,092 --> 00:28:41,009
Y él está de acuerdo con eso.

493
00:28:41,010 --> 00:28:42,803
Fue recluta de la academia
antes de ir a la facultad de

494
00:28:42,804 --> 00:28:43,680
derecho.

495
00:28:59,779 --> 00:29:02,782
Creo que tenemos compañía aquí.

496
00:29:13,168 --> 00:29:13,710
Creo que sé quién es.

497
00:29:30,268 --> 00:29:31,727
Ahora tenemos a estos hijos de
puta.

498
00:29:31,728 --> 00:29:34,605
Es un callejón sin salida.

499
00:29:34,606 --> 00:29:37,609
Matemos a estos hijos de puta.

500
00:29:46,576 --> 00:29:49,537
[Disparo]

501
00:29:54,125 --> 00:29:57,128
[Gritando]

502
00:30:16,856 --> 00:30:19,901
Sam. Sam. ¡Oh!

503
00:30:30,620 --> 00:30:32,788
Eh. ¡Eh!

504
00:30:32,789 --> 00:30:35,707
Espera.

505
00:30:35,708 --> 00:30:36,917
¡Je je!

506
00:30:36,918 --> 00:30:37,960
Te conozco.

507
00:30:37,961 --> 00:30:42,090
¿Estás bien, amigo? Sam.

508
00:30:43,216 --> 00:30:45,717
Oh, Sam,

509
00:30:45,718 --> 00:30:48,721
llame al detective Houston.

510
00:30:54,269 --> 00:30:57,272
Oh, Dios mío.

511
00:30:58,481 --> 00:31:01,442
[Sirenas]

512
00:31:05,363 --> 00:31:05,779
Lo siento.

513
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
Hermano.

514
00:31:20,336 --> 00:31:23,298
[Música]

515
00:31:24,173 --> 00:31:27,175
En ese momento, ya no era
policía.

516
00:31:27,176 --> 00:31:30,804
Era un hombre muerto que
caminaba en medio de una guerra

517
00:31:30,805 --> 00:31:32,640
contra las drogas.

518
00:31:33,433 --> 00:31:36,226
¿Más viento?

519
00:31:36,227 --> 00:31:37,227
Olvídalo.

520
00:31:37,228 --> 00:31:40,231
Bonita blusa.

521
00:31:44,068 --> 00:31:46,278
Los planos que hay.

522
00:31:46,279 --> 00:31:48,071
Pensé que esta mierda se estaba
manejando.

523
00:31:48,072 --> 00:31:49,072
Sr. Rossi.

524
00:31:49,073 --> 00:31:51,783
En primer lugar, ¿por qué un
policía de Las Vegas saca a

525
00:31:51,784 --> 00:31:53,160
Blackwell de la cárcel?

526
00:31:53,161 --> 00:31:54,244
Creo que deberías calmarte.

527
00:31:54,245 --> 00:31:56,538
No me digas que me calme.

528
00:31:56,539 --> 00:31:59,042
Trabajas para mí. Aclarémoslo.

529
00:32:01,628 --> 00:32:03,837
No sé por qué lo estaban
trasladando.

530
00:32:03,838 --> 00:32:06,841
Un juez de Nevada firmó su
documentación.

531
00:32:07,884 --> 00:32:10,802
¿Por qué coño estaban
trasladando a Blackwell a

532
00:32:10,803 --> 00:32:12,221
Nevada?

533
00:32:13,264 --> 00:32:16,225
No estoy seguro.

534
00:32:19,103 --> 00:32:23,106
Filtraste la información a
Prince para que

535
00:32:23,107 --> 00:32:26,568
pudiera vengarse a plena luz
del día.

536
00:32:26,569 --> 00:32:29,572
El hombre lobo sacó esto a
colación.

537
00:32:29,822 --> 00:32:31,740
Mirar

538
00:32:31,741 --> 00:32:34,744
Aquí hay más que una simple
transferencia, ¿de acuerdo?

539
00:32:35,495 --> 00:32:37,829
El policía entró solo.

540
00:32:37,830 --> 00:32:41,458
Tenía toda la documentación
correcta y salí con Blackwell

541
00:32:41,459 --> 00:32:43,293
así. No tiene ningún sentido.

542
00:32:43,294 --> 00:32:44,419
Lo que no tiene ningún sentido.

543
00:32:44,420 --> 00:32:48,423
Es por eso que tú y yo, Ramsey,
estábamos jodiendo y

544
00:32:48,424 --> 00:32:52,427
liberamos a Blackwell para
matar a Tyson Prince y todo mi

545
00:32:52,428 --> 00:32:55,556
flujo de ingresos con su
organización. Así que.

546
00:32:57,725 --> 00:32:59,810
Tienes que confiar en mí.

547
00:32:59,811 --> 00:33:00,770
Vamos a encargarnos de esto.

548
00:33:02,021 --> 00:33:02,813
Sí.

549
00:33:02,814 --> 00:33:05,524
Sí. Tú.

550
00:33:05,525 --> 00:33:08,486
Maldito imbécil.

551
00:33:10,363 --> 00:33:13,281
Todavía no he terminado
contigo,

552
00:33:13,282 --> 00:33:16,285
deslizamiento por el culo.

553
00:33:20,248 --> 00:33:22,749
Ahora, tengo que molestar a
Jimmy antes de que llegue el

554
00:33:22,750 --> 00:33:25,253
próximo cargamento de maldito
fentanilo.

555
00:33:30,717 --> 00:33:33,720
¡Joder!

556
00:33:43,021 --> 00:33:47,442
¡Joder!

557
00:34:08,046 --> 00:34:11,049
Hola, Jimmy, soy Salvador.

558
00:34:11,174 --> 00:34:12,299
Necesito que me hagas un favor.

559
00:34:12,300 --> 00:34:14,259
Por favor.

560
00:34:14,260 --> 00:34:17,263
Necesito que me encuentres un
juez en Las Vegas.

561
00:34:17,972 --> 00:34:21,600
Te voy a mandar todos los
detalles. Y

562
00:34:21,601 --> 00:34:24,604
es el mismo trato de siempre.

563
00:34:25,063 --> 00:34:28,191
Lamento haber interrumpido tu
día.

564
00:34:32,070 --> 00:34:33,653
Quiero hablar con Ramsey.

565
00:34:33,654 --> 00:34:36,114
Estúpidos imbéciles de mierda.

566
00:34:36,115 --> 00:34:39,118
Recibido.

567
00:34:40,286 --> 00:34:42,746
Jimmy tiene una larga historia
como hombre de hacha para los

568
00:34:42,747 --> 00:34:43,955
cárteles mexicanos de la droga.

569
00:34:43,956 --> 00:34:46,500
Maneja operaciones desde
California hasta Nevada.

570
00:34:46,501 --> 00:34:48,502
Masacrando a la competencia y a
cualquier otra persona que se

571
00:34:48,503 --> 00:34:49,503
interponga en el camino.

572
00:34:49,504 --> 00:34:51,421
Los cárteles aman a Jimmy.

573
00:34:51,422 --> 00:34:53,882
Se movió en un fentanilo para
mantenerlos felices.

574
00:34:53,883 --> 00:34:56,093
Y hacer de Rossi un hombre muy
rico.

575
00:34:56,094 --> 00:34:57,386
Su reputación le precede.

576
00:34:59,055 --> 00:35:02,016
[Música]

577
00:35:17,782 --> 00:35:20,743
[Parloteo de la policía]

578
00:35:21,619 --> 00:35:24,622
Hola, Ramsey.

579
00:35:36,717 --> 00:35:39,720
[Música]

580
00:35:48,729 --> 00:35:51,732
Bien.

581
00:35:54,819 --> 00:35:57,362
Todo un espectáculo de aquí.

582
00:35:57,363 --> 00:35:58,029
Sí.

583
00:35:58,030 --> 00:36:01,616
Parece una sangrienta zona de

584
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
guerra. Oye, ¿qué vamos a
hacer?

585
00:36:05,246 --> 00:36:07,247
¿A qué te refieres con lo que
vamos a hacer? El príncipe ha

586
00:36:07,248 --> 00:36:08,249
muerto.

587
00:36:35,067 --> 00:36:36,985
Matar al oficial que
transportaba el vehículo en un

588
00:36:36,986 --> 00:36:38,904
intento de rescate relacionado
con pandillas.

589
00:36:38,905 --> 00:36:39,779
Derecha.

590
00:36:39,780 --> 00:36:42,783
Emitir una alerta en todo el
estado.

591
00:36:45,369 --> 00:36:48,371
Blackwell mató a un policía.

592
00:36:48,372 --> 00:36:51,375
¡A la mierda!

593
00:36:52,335 --> 00:36:54,419
Encuéntralo.

594
00:36:54,420 --> 00:36:55,421
[Parloteo de la policía]

595
00:37:08,267 --> 00:37:12,355
¿Cómo coño supo Prince que me
iban a rescatar?

596
00:37:14,482 --> 00:37:17,234
Era solo cuestión de tiempo
antes de que me atribuyeran el

597
00:37:17,235 --> 00:37:18,611
asesinato de Sam.

598
00:37:28,621 --> 00:37:31,624
El tiempo corre.

599
00:37:33,542 --> 00:37:36,504
Necesito despejar mi mente.

600
00:37:42,051 --> 00:37:45,054
Tu jugada.

601
00:37:52,186 --> 00:37:55,189
Debería haber matado a
Blackwell.

602
00:37:55,273 --> 00:37:57,649
Sé que probablemente estaba
tratando de follarme por debajo

603
00:37:57,650 --> 00:37:58,818
de la mesa.

604
00:37:59,777 --> 00:38:01,653
Pero tengo algo para eso.

605
00:38:01,654 --> 00:38:04,949
Toda la fuerza policial lo va a
estar buscando.

606
00:38:08,244 --> 00:38:10,287
¿Cuándo fue la última vez que
hablaste con Jimmy?

607
00:38:10,288 --> 00:38:12,580
Ayer por la noche.

608
00:38:12,581 --> 00:38:15,583
Lo llamé esta maldita sea.

609
00:38:15,584 --> 00:38:18,336
No me devuelve la llamada.

610
00:38:18,337 --> 00:38:21,047
Sé que se va a Sinaloa la
semana próxima.

611
00:38:21,048 --> 00:38:23,633
Si lo ves, quiero que te
asegures de que se entere de

612
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
todo sobre este juez en Las
Vegas.

613
00:38:26,637 --> 00:38:29,389
Y quiero averiguar todo lo que
hay sobre Blackwell y lo que se

614
00:38:29,390 --> 00:38:30,766
está transfiriendo allí.

615
00:38:31,767 --> 00:38:33,810
Averiguaré cualquier conexión
que Blackwell tenga con eso.

616
00:38:33,811 --> 00:38:34,644
¿Entiendes?

617
00:38:34,645 --> 00:38:37,648
Esto ha ido demasiado lejos.

618
00:38:40,026 --> 00:38:43,029
Joder.

619
00:38:44,905 --> 00:38:46,698
Jimmy iba a matarme.

620
00:38:46,699 --> 00:38:49,659
Pero primero, tuvo que recoger
un cargamento de fentanilo de

621
00:38:49,660 --> 00:38:51,120
los cárteles.

622
00:38:53,080 --> 00:38:55,540
Este maníaco irá tras mi
familia si no puede

623
00:38:55,541 --> 00:38:56,751
encontrarme.

624
00:38:57,084 --> 00:38:58,918
Este tipo es todo negocios,

625
00:38:58,919 --> 00:39:01,922
Y es bueno.

626
00:39:04,675 --> 00:39:06,217
Hay una razón por la que llaman
a este maníaco El ángel de la

627
00:39:06,218 --> 00:39:06,969
muerte.

628
00:39:14,060 --> 00:39:14,768
Es una piedra

629
00:39:14,769 --> 00:39:18,856
Asesino de frío.

630
00:39:20,232 --> 00:39:23,194
[Música]

631
00:39:38,376 --> 00:39:41,337
[Llora... gritar]

632
00:40:13,494 --> 00:40:17,163
Tengo que salir de la ciudad
rápido, pero tengo que hacer

633
00:40:17,164 --> 00:40:18,998
una parada.

634
00:40:18,999 --> 00:40:21,418
Recoge algunas armas y dinero
en efectivo

635
00:40:21,419 --> 00:40:24,422
y encontrar a Jimmy.

636
00:40:25,798 --> 00:40:28,801
Antes de que me encuentre.

637
00:40:32,304 --> 00:40:35,266
[Música]

638
00:40:47,611 --> 00:40:50,614
Tengo la sensación de que
subestimé la situación.

639
00:40:51,198 --> 00:40:53,241
Ahora que el Príncipe ha
expirado.

640
00:40:53,242 --> 00:40:55,702
Su organización va a estar en
juego.

641
00:40:55,703 --> 00:40:58,163
Lo que significa que todos los
Tom, Dick y Harry van a darle

642
00:40:58,164 --> 00:40:59,372
una puñalada.

643
00:40:59,373 --> 00:41:00,623
No puedes permitir que eso
suceda.

644
00:41:00,624 --> 00:41:02,041
Quiero que tomes el control.

645
00:41:02,042 --> 00:41:03,418
Quiero que te apoderes de todo.

646
00:41:03,419 --> 00:41:05,003
Te acompañas a tu llegada,
Ramsey.

647
00:41:05,004 --> 00:41:06,463
No dejes que lo joda esto.

648
00:41:06,464 --> 00:41:09,090
No quiero que se cague sin mi
aprobación.

649
00:41:09,091 --> 00:41:11,718
¿Entiendes? Lo tienes, jefe.

650
00:41:11,719 --> 00:41:13,094
¿Quieres jugar a Blackwell?

651
00:41:13,095 --> 00:41:15,264
Vamos a jugar, ¿eh? Vamos.

652
00:41:17,099 --> 00:41:20,060
[Música]

653
00:41:34,116 --> 00:41:37,077
[La puerta se abre]

654
00:41:43,792 --> 00:41:46,754
[Disparo de bala]

655
00:41:50,174 --> 00:41:51,883
Maldito Ramsey, tío.

656
00:41:51,884 --> 00:41:54,887
Te lo dije, hermano.

657
00:42:24,208 --> 00:42:27,169
[Disparo]

658
00:42:27,962 --> 00:42:29,963
¡Oh!

659
00:42:29,964 --> 00:42:35,427
[Música]

660
00:42:53,070 --> 00:42:55,530
¿Feliz de verme?

661
00:42:55,531 --> 00:42:58,157
¡Oh, mierda!

662
00:42:58,158 --> 00:43:01,161
Dime todo lo que necesito
saber.

663
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
[Música]

664
00:43:05,583 --> 00:43:08,001
Un ex fiscal de distrito fue
asesinado a tiros esta tarde en

665
00:43:08,002 --> 00:43:09,168
el

666
00:43:09,169 --> 00:43:12,171
estacionamiento de una empresa
en el centro de Los Ángeles.

667
00:43:12,172 --> 00:43:14,173
Los detectives en la escena
están tratando esto como un

668
00:43:14,174 --> 00:43:15,174
homicidio.

669
00:43:15,175 --> 00:43:18,178
La víctima ha sido identificada
como Robert Creighton.

670
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
[Sirenas de policía]

671
00:43:25,436 --> 00:43:27,437
Los funcionarios de la ciudad
quedaron aparentemente sin

672
00:43:27,438 --> 00:43:29,397
esperanza, asesinados a tiros,
así como a

673
00:43:29,398 --> 00:43:31,399
tres pandilleros vinculados a
la distribución de fentanilo en

674
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Los Ángeles.

675
00:43:32,401 --> 00:43:35,236
Se descubrieron varios kilos de
azul y 30 pastillas de

676
00:43:35,237 --> 00:43:38,032
fentanilo en la camioneta negra
de la víctima.

677
00:43:39,783 --> 00:43:40,617
Sí.

678
00:43:40,618 --> 00:43:43,077
¿Estás viendo las noticias?

679
00:43:43,078 --> 00:43:44,037
Estoy aquí.

680
00:43:44,038 --> 00:43:46,706
¿Cómo coño sucedió esto?

681
00:43:46,707 --> 00:43:47,790
No sé.

682
00:43:47,791 --> 00:43:50,501
No sabes que es jodidamente
reconfortante.

683
00:43:50,502 --> 00:43:51,461
Yo me encargaré de ello.

684
00:43:51,462 --> 00:43:53,421
como si hubieras manejado el
verdadero problema de

685
00:43:53,422 --> 00:43:54,422
Balckwell.

686
00:43:54,423 --> 00:43:56,507
Mire, Rossi, dije que se manejó
o tal vez se vinculó con la

687
00:43:56,508 --> 00:43:58,551
muerte del fiscal de distrito
Robert Prater.

688
00:43:58,552 --> 00:43:59,552
Entonces hazlo.

689
00:43:59,553 --> 00:44:01,596
Thomas Blackwell, sospechoso
de.

690
00:44:01,597 --> 00:44:03,974
Y varios miembros de la
tripulación ahora se asocian.

691
00:44:08,687 --> 00:44:11,649
[Suena el teléfono]

692
00:44:12,316 --> 00:44:13,232
Sí.

693
00:44:13,233 --> 00:44:14,942
Hola, Jimmy. ¿Descubrir algo?

694
00:44:14,943 --> 00:44:17,111
Sí, acabo de llegar aquí, entonces.

695
00:44:17,112 --> 00:44:18,696
Muy bien. Bien.

696
00:44:18,697 --> 00:44:21,658
Voy a ver al juez en un minuto,
entonces. Espera.

697
00:44:21,659 --> 00:44:24,662
Bueno, no me gusta esto, Jimmy.

698
00:44:24,745 --> 00:44:25,662
No me gusta nada esto.

699
00:44:25,663 --> 00:44:26,496
Esto ha ido demasiado lejos.

700
00:44:26,497 --> 00:44:29,500
Necesito arreglar la situación
por mí.

701
00:44:29,917 --> 00:44:32,877
¿Cómo es eso?

702
00:44:32,878 --> 00:44:35,881
Creo que podría haberme jodido
con Parkwell.

703
00:44:39,093 --> 00:44:41,844
Siento que todos mis ojos están
puestos en este hombre.

704
00:44:41,845 --> 00:44:42,720
¿Realmente?

705
00:44:42,721 --> 00:44:43,971
Esto va a ser caro.

706
00:44:43,972 --> 00:44:46,349
Así que. Porque no lo va a
tener fácil.

707
00:44:46,350 --> 00:44:48,601
Pero está bien, yo me encargaré
de ello.

708
00:44:48,602 --> 00:44:50,645
Tengo la sensación de que se
esconde en algún lugar cercano.

709
00:44:50,646 --> 00:44:51,688
Solo tienes que encontrar.

710
00:44:51,689 --> 00:44:53,398
El juez lo hará.

711
00:44:53,399 --> 00:44:56,402
¿Lo consideras hecho?

712
00:44:56,485 --> 00:44:59,488
Tengo que matarlo.

713
00:45:00,406 --> 00:45:02,699
[Parloteo de la policía]

714
00:45:02,700 --> 00:45:05,076
Thomas Blackwell: ¿Quién tiene
alguna conexión con el

715
00:45:05,077 --> 00:45:07,413
asesinato del oficial de
policía de Las Vegas?

716
00:45:07,579 --> 00:45:10,081
Se le considera peligroso.

717
00:45:10,082 --> 00:45:11,583
Proceda con precaución.

718
00:45:13,794 --> 00:45:15,295
Es él.

719
00:45:22,094 --> 00:45:25,681
[Música]

720
00:47:01,735 --> 00:47:04,696
[Disparo de bala... gritos]

721
00:48:14,683 --> 00:48:19,897
[Sirenas de policía]

722
00:48:26,194 --> 00:48:27,111
Hola, Joe.

723
00:48:27,112 --> 00:48:30,031
He vuelto.

724
00:48:30,032 --> 00:48:31,490
Hacia arriba.

725
00:48:31,491 --> 00:48:34,494
Última puerta.

726
00:48:43,837 --> 00:48:46,798
[Música]

727
00:48:54,765 --> 00:48:57,726
Oh, mierda.

728
00:49:00,062 --> 00:49:03,065
Está aquí.

729
00:49:03,440 --> 00:49:03,773
Ve a tu.

730
00:49:03,774 --> 00:49:04,231
Derecha.

731
00:49:04,232 --> 00:49:11,448
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Oh!

732
00:49:22,042 --> 00:49:35,262
Niña.
[Gritos]

733
00:49:35,263 --> 00:49:38,266
Michael los mató a todos.

734
00:49:39,309 --> 00:49:42,312
Mató a la tripulación de
Ramsey.

735
00:49:44,940 --> 00:49:47,943
Quiero hablar con Ramsey.

736
00:49:49,444 --> 00:49:51,320
Te dije que no confiaras en él.

737
00:49:51,321 --> 00:49:54,324
Ve a traerme un trago.

738
00:50:02,040 --> 00:50:05,043
No es dinero.

739
00:50:05,711 --> 00:50:08,337
Es una venganza.

740
00:50:08,338 --> 00:50:11,341
¿Qué quieres hacer?

741
00:50:29,317 --> 00:50:32,320
Ahí estás.

742
00:50:33,238 --> 00:50:36,241
Va a ser una noche larga, su
señoría.

743
00:50:45,417 --> 00:50:48,378
[Música]

744
00:51:01,433 --> 00:51:04,394
[Llama a la puerta]

745
00:51:09,399 --> 00:51:10,524
¿Te puedo ayudar?

746
00:51:10,525 --> 00:51:13,528
Espero que sí.

747
00:51:20,202 --> 00:51:23,205
Estás cometiendo un gran error.

748
00:51:24,456 --> 00:51:27,459
[Gritando]

749
00:51:31,838 --> 00:51:37,052
Necesito que me cuentes todo lo
que sabes sobre Blackwell.

750
00:51:37,677 --> 00:51:40,680
Ya sabes, una orden judicial,
¿sabes?

751
00:51:41,098 --> 00:51:44,101
Dios mío.

752
00:51:44,184 --> 00:51:47,187
¿Seguro que sabes lo que estás
haciendo aquí?

753
00:51:48,146 --> 00:51:48,730
Bastante seguro.

754
00:51:53,735 --> 00:51:56,738
[Gritos]

755
00:52:03,120 --> 00:52:06,123
Su nombre.

756
00:52:20,512 --> 00:52:23,515
Su nombre es Henry Donovan.

757
00:52:25,600 --> 00:52:28,519
Antes de eso, era un nuevo
recluta en el Departamento de

758
00:52:28,520 --> 00:52:29,980
Policía de Las Vegas.

759
00:52:30,605 --> 00:52:34,608
Estaba en una unidad de
operaciones especiales.

760
00:52:34,609 --> 00:52:38,154
Trabajó en carteles de la droga
en Colombia.

761
00:52:38,155 --> 00:52:41,158
¿México?

762
00:52:42,534 --> 00:52:45,619
Lo contrataron para infiltrarse
en su organización como agente

763
00:52:45,620 --> 00:52:47,164
encubierto.

764
00:52:47,956 --> 00:52:49,582
Es un puto policía.

765
00:52:49,583 --> 00:52:52,376
No, no cualquier policía.

766
00:52:52,377 --> 00:52:54,962
¿Cuántos tipos diferentes de
policías hay?

767
00:52:54,963 --> 00:52:55,880
Es letal.

768
00:52:55,881 --> 00:52:58,884
Máquina entrenada.

769
00:52:59,926 --> 00:53:02,803
Y él te perseguirá.

770
00:53:02,804 --> 00:53:03,846
No jodas.

771
00:53:03,847 --> 00:53:04,138
Sí.

772
00:53:04,139 --> 00:53:07,142
No jodas.

773
00:53:09,811 --> 00:53:12,814
Hum, ya veo.

774
00:53:15,192 --> 00:53:16,817
Sepa que está fuera.

775
00:53:16,818 --> 00:53:19,111
Si lo hicieras, nunca lo
incriminarías

776
00:53:19,112 --> 00:53:22,115
por asesinato.

777
00:53:25,285 --> 00:53:27,661
Bien

778
00:53:27,662 --> 00:53:30,624
Necesito que me hables de su
familia.

779
00:53:33,168 --> 00:53:36,171
No. No es posible.

780
00:53:38,089 --> 00:53:38,589
Bien.

781
00:53:38,590 --> 00:53:41,133
Su señoría, yo.

782
00:53:41,134 --> 00:53:45,347
¡Ay, ay, ay!

783
00:53:46,097 --> 00:53:51,853
¡Ay, ay, ay!

784
00:53:52,562 --> 00:53:56,398
Su Señoría. [Llorando] Va

785
00:53:56,399 --> 00:53:59,402
a ser una noche larga.

786
00:53:59,861 --> 00:54:01,320
No.

787
00:54:01,321 --> 00:54:03,573
¿Qué va a ser? Oh.

788
00:54:05,575 --> 00:54:10,664
Oh, Ah,

789
00:54:17,837 --> 00:54:20,840
Trabajas para Salvador Rossi.

790
00:54:21,216 --> 00:54:24,219
Estás cometiendo un gran error.

791
00:54:24,886 --> 00:54:34,354
Oh, Oh.

792
00:55:01,381 --> 00:55:04,384
Gracias.

793
00:55:07,929 --> 00:55:10,639
Chocolate.

794
00:55:10,640 --> 00:55:12,474
Es una elección interesante.

795
00:55:12,475 --> 00:55:12,975
Sí.

796
00:55:12,976 --> 00:55:15,978
Sí, eso lo heredé de mi madre.

797
00:55:15,979 --> 00:55:18,982
¿Deberíamos dármelo cada vez
que tenga malestar estomacal?

798
00:55:19,607 --> 00:55:21,692
Oh, ¿sabes por qué, tengo
malestar estomacal?

799
00:55:21,693 --> 00:55:24,696
Oh, estoy seguro de que me lo
vas a decir.

800
00:55:26,072 --> 00:55:29,284
Sabes, no he fumado un cigarro
en siete años.

801
00:55:30,160 --> 00:55:35,039
Dos puros, no cigarros y los
cigarros te matarán.

802
00:55:35,040 --> 00:55:36,707
Sí.

803
00:55:36,708 --> 00:55:39,293
Mirar

804
00:55:39,294 --> 00:55:41,003
Ahora mismo no es un buen
momento, así que ¿por qué no lo

805
00:55:41,004 --> 00:55:41,837
haces?

806
00:55:41,838 --> 00:55:42,421
Hágamelo saber.

807
00:55:42,422 --> 00:55:45,383
¿Cómo puedo ayudarle? ¿Me
ayudas?

808
00:55:45,425 --> 00:55:47,384
Bien.

809
00:55:47,385 --> 00:55:49,303
Me llevas para ayudarte.

810
00:55:49,304 --> 00:55:52,307
Sí. ¿Cómo es eso?

811
00:55:52,724 --> 00:55:53,849
Pozo.

812
00:55:53,850 --> 00:55:55,642
Veamos.

813
00:55:55,643 --> 00:55:57,978
Se suponía que debías encerrar
a Blackwell y dejarlo pudrirse

814
00:55:57,979 --> 00:55:59,104
en la cárcel.

815
00:55:59,105 --> 00:56:02,150
Eso no sucedió, No, no, no, no,
déjame terminar.

816
00:56:04,444 --> 00:56:06,612
Ahora, confío en lo que dijiste
porque eres un oficial de la

817
00:56:06,613 --> 00:56:08,739
ley bajo mi libertad
condicional.

818
00:56:08,740 --> 00:56:11,325
Y esperaba que realmente
hicieras lo que dices. Derecha.

819
00:56:11,326 --> 00:56:12,576
Yo no lo sabía.

820
00:56:12,577 --> 00:56:15,287
¿No sabías qué?

821
00:56:15,288 --> 00:56:18,040
Que Blackwell era un puto
policía encubierto de Las

822
00:56:18,041 --> 00:56:19,417
Vegas.

823
00:56:19,876 --> 00:56:20,751
¿Qué diablos?

824
00:56:20,752 --> 00:56:23,337
¡Cállate la boca!

825
00:56:23,338 --> 00:56:26,465
Blackwell fue presentado a la
organización por un maldito

826
00:56:26,466 --> 00:56:28,008
informante.

827
00:56:28,009 --> 00:56:29,968
Dijiste que estaba limpio.
Estaba limpio.

828
00:56:29,969 --> 00:56:32,846
No había conexiones, ni
burocracia, nada.

829
00:56:32,847 --> 00:56:35,099
Ya veo.

830
00:56:35,100 --> 00:56:37,768
Y tú, con toda tu mierda, no
podías darte cuenta de que era

831
00:56:37,769 --> 00:56:39,103
una puta

832
00:56:39,104 --> 00:56:43,149
planta a la que le cambiaron la
identidad solo para derribarme.

833
00:56:43,775 --> 00:56:45,150
Ahora, ¿por qué te pago?

834
00:56:45,151 --> 00:56:45,901
Le echamos un vistazo.

835
00:56:45,902 --> 00:56:48,863
Estaba limpio.

836
00:56:51,241 --> 00:56:51,824
¿Qué es esto?

837
00:56:51,825 --> 00:56:54,868
era un puto policía de la
policía de Las Vegas.

838
00:56:54,869 --> 00:56:56,746
Departamento. ¿De qué coño
estás hablando?

839
00:57:02,669 --> 00:57:04,169
Acabo de hacer tu trabajo por
ti.

840
00:57:04,170 --> 00:57:05,879
¿De dónde sacaste esto?

841
00:57:05,880 --> 00:57:08,883
Lo que me hace preguntarme por
qué estoy pagando.

842
00:57:09,717 --> 00:57:13,555
O me hace preguntarme si estás
en ello.

843
00:57:16,766 --> 00:57:19,769
Tienes 24 horas.

844
00:57:20,061 --> 00:57:22,604
Tienes 24 horas para
encontrarlo y matarlo.

845
00:57:22,605 --> 00:57:27,652
Si no lo haces, te voy a
asesinar yo mismo.

846
00:57:29,237 --> 00:57:32,240
Nos entendemos.

847
00:57:33,408 --> 00:57:35,325
Bien.

848
00:57:35,326 --> 00:57:38,329
Perdiste suficiente de mi
tiempo, 24 horas.

849
00:57:41,291 --> 00:57:42,749
Un chocolate caliente.

850
00:57:42,750 --> 00:57:45,753
No. Dáselo a él, mamá.

851
00:57:45,879 --> 00:57:48,840
Tiene un malestar estomacal.

852
00:58:09,152 --> 00:58:12,113
[Sirenas de policía]

853
00:58:38,473 --> 00:58:41,434
[Dispara... gritos]

854
00:59:02,205 --> 00:59:05,166
[El teléfono vibra]

855
00:59:13,007 --> 00:59:22,475
[Música]

856
00:59:26,729 --> 00:59:27,271
¿Todo bien?

857
00:59:27,272 --> 00:59:30,275
¿Jefe?

858
00:59:45,748 --> 00:59:48,584
[Suena el teléfono] ¿Quién te
llama?

859
00:59:48,585 --> 00:59:51,588
Vamos, Patty, recoge.

860
00:59:57,385 --> 01:00:00,388
Hola, Patty.

861
01:00:00,555 --> 01:00:01,680
Soy yo.

862
01:00:01,681 --> 01:00:03,056
Henrio.

863
01:00:03,057 --> 01:00:04,891
Escuchar

864
01:00:04,892 --> 01:00:06,893
Necesito que lleves a Anthony y
vayas directamente a la casa de

865
01:00:06,894 --> 01:00:07,895
tu madre.

866
01:00:08,938 --> 01:00:11,023
¿Por qué? ¿Qué hiciste?

867
01:00:11,024 --> 01:00:12,482
Escucha, no puedo explicarlo
ahora.

868
01:00:12,483 --> 01:00:14,026
Te lo diré cuando te vea.

869
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
Solo tienes que ir directamente
a casa de tu madre.

870
01:00:17,614 --> 01:00:20,157
Me estás asustando, ¿vale?

871
01:00:20,158 --> 01:00:22,075
¿Qué pasa?

872
01:00:22,076 --> 01:00:24,620
Sus vidas están en peligro, ¿de
acuerdo?

873
01:00:24,621 --> 01:00:26,705
¿Entiendes? ¡Maldita sea!

874
01:00:26,706 --> 01:00:29,709
Henrio. Realmente te odio.

875
01:00:30,710 --> 01:00:31,960
Esto tendrá sentido cuando te
vea.

876
01:00:31,961 --> 01:00:33,546
No puedo entrar en eso ahora.

877
01:00:34,005 --> 01:00:36,966
¿Es papá?

878
01:00:37,717 --> 01:00:40,678
[Música]
¡Joder!

879
01:01:21,052 --> 01:01:24,013
[Clics de puertas... se abre]

880
01:01:59,298 --> 01:02:02,260
[El teléfono vibra]

881
01:02:07,265 --> 01:02:10,226
¡Joder!

882
01:02:10,518 --> 01:02:11,101
¿Todo bien?

883
01:02:11,102 --> 01:02:14,063
¿Jefe?

884
01:02:15,231 --> 01:02:17,566
¿Cuál es el estado de la
operación Prince?

885
01:02:17,567 --> 01:02:19,234
Todo está bien.

886
01:02:19,235 --> 01:02:22,238
Productos en movimiento.

887
01:02:23,448 --> 01:02:25,615
¿Hay algún problema con los
subordinados?

888
01:02:25,616 --> 01:02:28,410
No, son como animales.

889
01:02:28,411 --> 01:02:31,414
Prefieren comer que morir.

890
01:02:32,290 --> 01:02:35,251
Bien. [La puerta se abre]

891
01:02:48,681 --> 01:02:51,642
[El teléfono vibra]

892
01:02:54,353 --> 01:02:56,229
Hola. Eh. ¿Dónde estás?

893
01:02:56,230 --> 01:02:57,564
Vegas.

894
01:02:57,565 --> 01:03:01,151
¿Ya lo mataste? [Risas] Lo
bueno

895
01:03:01,152 --> 01:03:04,154
se hace esperar. Querido.

896
01:03:04,155 --> 01:03:07,158
No me tomes el pelo, cariño.

897
01:03:07,867 --> 01:03:09,409
¿Voy a tener que decirle a
Rossi que aún no has terminado

898
01:03:09,410 --> 01:03:10,202
el trabajo?

899
01:03:10,203 --> 01:03:12,704
[Risas]

900
01:03:12,705 --> 01:03:13,872
Eso es lo que haces.

901
01:03:13,873 --> 01:03:17,876
Bueno, si quieres que te paguen
y te acuestes,

902
01:03:17,877 --> 01:03:20,962
eso es música para mis oídos,
cariño.

903
01:03:20,963 --> 01:03:21,714
Nos vemos pronto. Adiós.

904
01:03:33,184 --> 01:03:37,230
¡Eh! No deberías haber venido
aquí.

905
01:03:37,438 --> 01:03:39,023
[Luchando]

906
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Hola. Eh.

907
01:03:43,194 --> 01:03:47,156
Oh. Oh.

908
01:04:03,673 --> 01:04:06,634
[Cierre de puertas]

909
01:04:16,686 --> 01:04:19,647
[Llama a la puerta]

910
01:04:27,905 --> 01:04:30,908
Henrio.

911
01:04:33,786 --> 01:04:36,789
Entonces, ¿qué haces?

912
01:04:37,164 --> 01:04:40,167
Vi las noticias.

913
01:04:40,585 --> 01:04:41,126
No, esa mierda.

914
01:04:41,127 --> 01:04:42,669
es cierto.

915
01:04:42,670 --> 01:04:43,420
¿Qué es verdad?

916
01:04:43,421 --> 01:04:46,339
Henrio.

917
01:04:46,340 --> 01:04:49,009
Dime por qué me dejaste a mí y
a tu hijo durante tres años.

918
01:04:49,010 --> 01:04:51,887
No. Quiero saberlo.

919
01:04:51,888 --> 01:04:54,723
Bien.

920
01:04:54,724 --> 01:04:59,728
Estaba encubierto en una
familia del crimen organizado.

921
01:04:59,729 --> 01:05:03,023
Estos chicos tenían su sede en
Las Vegas, pero trabajan en Los

922
01:05:03,024 --> 01:05:04,649
Ángeles,

923
01:05:04,650 --> 01:05:06,443
Y yo.

924
01:05:06,444 --> 01:05:08,695
Terminé tan profundo que me
perdí.

925
01:05:08,696 --> 01:05:11,031
Cuando acepté el trabajo, supe
que mi vida estaría en riesgo.

926
01:05:11,032 --> 01:05:14,035
¿Y tu familia?

927
01:05:14,744 --> 01:05:16,411
Tienes razón.

928
01:05:16,412 --> 01:05:18,455
Me equivoqué.

929
01:05:18,456 --> 01:05:20,957
Necesito unos días para
terminar lo que empecé.

930
01:05:20,958 --> 01:05:21,958
Escucha.

931
01:05:21,959 --> 01:05:23,335
Te quedas aquí con tu madre.

932
01:05:23,336 --> 01:05:24,961
Ni siquiera lleves a Anthony a
la escuela hasta que tengas

933
01:05:24,962 --> 01:05:25,795
noticias mías.

934
01:05:25,796 --> 01:05:26,796
¿Por cuánto tiempo?

935
01:05:26,797 --> 01:05:29,215
Es una locura. Sí, lo sé, es
una locura.

936
01:05:29,216 --> 01:05:31,676
Cabreé a un hombre muy
peligroso.

937
01:05:31,677 --> 01:05:33,054
Este puto tipo hará cualquier
cosa.

938
01:05:35,348 --> 01:05:38,642
Había un asesino esperándote en
la casa.

939
01:05:38,643 --> 01:05:40,143
Eres policía.

940
01:05:40,144 --> 01:05:43,063
Borraron mi identidad cuando
acepté esta tarea.

941
01:05:43,064 --> 01:05:45,231
Estamos jodidos. Cariño, lo
siento.

942
01:05:45,232 --> 01:05:48,235
Voy a arreglar esto. No.

943
01:05:52,865 --> 01:05:54,240
Te amo, Patty.

944
01:05:54,241 --> 01:05:56,868
Pero me aseguraré de que no te
pase nada a ti y a Anthony.

945
01:05:56,869 --> 01:05:59,872
Te lo juro.

946
01:06:02,583 --> 01:06:05,586
Lo prometo.

947
01:06:10,049 --> 01:06:27,900
[Música]

948
01:06:28,150 --> 01:06:31,112
Joder.

949
01:06:39,161 --> 01:06:42,123
[Música]

950
01:07:04,520 --> 01:07:07,481
[Puerta abierta]

951
01:07:14,655 --> 01:07:15,947
¿Algo sobre Blackwell?

952
01:07:15,948 --> 01:07:18,575
Ni una palabra.

953
01:07:18,576 --> 01:07:20,493
Este tipo está en una puta ola
de asesinatos.

954
01:07:20,494 --> 01:07:22,704
Y ustedes, imbéciles, no han
escuchado una palabra.

955
01:07:22,705 --> 01:07:24,247
Hay una búsqueda a nivel
nacional para él.

956
01:07:24,248 --> 01:07:26,332
Sabes, yo creo eso. Creo que
¿qué?

957
01:07:26,333 --> 01:07:27,625
No te pago por pensar eso.

958
01:07:27,626 --> 01:07:28,793
Lo sabes.

959
01:07:28,794 --> 01:07:31,379
Está bien, si quiero que
pienses eso, sabes que te

960
01:07:31,380 --> 01:07:33,923
pagaría para que pienses eso.
Lo sabes.

961
01:07:33,924 --> 01:07:35,342
¿Me entiendes?

962
01:07:36,469 --> 01:07:38,762
Sí, señor.

963
01:07:38,763 --> 01:07:41,724
Este hijo de puta va tras todos
los involucrados.

964
01:07:42,933 --> 01:07:43,933
Craney está muerto.

965
01:07:43,934 --> 01:07:45,060
Jimmy está muerto.

966
01:07:45,061 --> 01:07:48,064
Ramsey ahora está jodidamente
muerto.

967
01:07:52,318 --> 01:07:56,072
No sé qué coño estáis
esperando.

968
01:07:58,991 --> 01:08:03,161
¿Lo encontrarás?

969
01:08:03,162 --> 01:08:06,165
Tres años. Tres putos años.

970
01:08:06,332 --> 01:08:10,126
Este hijo de puta está
trabajando para mí durante tres

971
01:08:10,127 --> 01:08:12,003
años como un puto policía.

972
01:08:12,004 --> 01:08:13,171
Está en un puto policía.

973
01:08:13,172 --> 01:08:15,048
Y el puto fiscal, jefe.

974
01:08:15,049 --> 01:08:18,052
Los dos están jodidamente
muertos.

975
01:08:18,344 --> 01:08:19,469
Este animal.

976
01:08:19,470 --> 01:08:21,930
No viene a arrestar a nadie.

977
01:08:21,931 --> 01:08:24,934
Viene a malditarnos.

978
01:08:31,816 --> 01:08:33,858
Angela

979
01:08:33,859 --> 01:08:36,111
Quiero que corras la voz.

980
01:08:36,112 --> 01:08:38,863
Quiero que todos los malditos
matones le cuenten a un

981
01:08:38,864 --> 01:08:41,574
gángster en una calle sobre
este tipo. ¿Entiendes?

982
01:08:41,575 --> 01:08:42,033
Sí, señor.

983
01:08:42,034 --> 01:08:44,244
Voy a poner un millón de
dólares por su cabeza a

984
01:08:44,245 --> 01:08:46,454
cualquiera que le traiga
juguetes, vivo o muerto.

985
01:08:46,455 --> 01:08:47,539
Ahora, a mí no me importa
quiénes sean.

986
01:08:47,540 --> 01:08:50,416
Negro, picante, indio, ese
siete.

987
01:08:50,417 --> 01:08:52,210
No hace ninguna puta
diferencia.

988
01:08:52,211 --> 01:08:53,963
Solo tráelo aquí jodido.

989
01:08:55,131 --> 01:08:58,134
¡Ahora vete de mi casa de la
mierda!

990
01:09:01,137 --> 01:09:04,098
[Música]

991
01:09:39,967 --> 01:09:42,678
Tengo montones.

992
01:09:59,695 --> 01:10:02,698
Hombre, la próxima vez, te voy
a joder.

993
01:10:03,616 --> 01:10:04,616
es eso hijo de puta.

994
01:10:04,617 --> 01:10:07,286
Blackwell. Él es el que mató a
Chris.

995
01:10:15,211 --> 01:10:16,711
¡Sorpresa, sorpresa, hijo de
puta!

996
01:10:16,712 --> 01:10:18,796
Hay una recompensa de$ 1
millón por ti, policía.

997
01:10:18,797 --> 01:10:20,340
¿Qué pasa?

998
01:10:20,341 --> 01:10:21,049
Si yo fuera tú.

999
01:10:21,050 --> 01:10:23,843
Tienes unas putas bolas
apareciendo aquí.

1000
01:10:23,844 --> 01:10:24,844
¡Cállate la boca!

1001
01:10:24,845 --> 01:10:26,888
Te pongo un lunar en la cabeza.
¿Oyes lo que dije?

1002
01:10:26,889 --> 01:10:28,640
Hijo de puta que mató a Prince.

1003
01:10:28,641 --> 01:10:31,226
Preparé mi tiro desde que
comenzó.

1004
01:10:31,227 --> 01:10:34,145
Levanta el culo, te voy a
golpear.

1005
01:10:34,146 --> 01:10:35,272
¡Saca tu culo aquí!

1006
01:10:36,565 --> 01:10:39,317
Iba a decir que despertaras.

1007
01:10:39,318 --> 01:10:41,152
Lo desperté por el boleto.

1008
01:10:41,153 --> 01:10:44,323
Bueno, tienen que entender, chicos.

1009
01:10:45,866 --> 01:10:47,367
Lo llevamos. ¡A por él!

1010
01:10:47,368 --> 01:10:48,743
Vamos. ¡Joder!

1011
01:10:48,744 --> 01:10:49,994
¿Qué? ¡La puta cabeza!

1012
01:10:49,995 --> 01:10:52,705
No tengo ningún problema.
Súbete al puto coche, tío.

1013
01:10:52,706 --> 01:10:53,581
Escuchaste al hombre.

1014
01:10:53,582 --> 01:10:56,042
El puto coche. Mi cerebro está
arriba.

1015
01:10:56,043 --> 01:10:56,542
Voy a entrar.

1016
01:10:56,543 --> 01:10:58,753
No te lo voy a volver a decir.

1017
01:10:58,754 --> 01:11:01,757
Vamos.

1018
01:11:08,722 --> 01:11:12,392
Te voy a sacar de tu miseria,
hijo de puta.

1019
01:11:12,393 --> 01:11:14,060
Abrázalo.

1020
01:11:14,061 --> 01:11:16,562
Te tengo.

1021
01:11:16,563 --> 01:11:19,899
Conoces la historia de los
griegos y el caballo de Troya y

1022
01:11:19,900 --> 01:11:21,567
toda esa mierda. ¡Cállate!

1023
01:11:21,568 --> 01:11:24,070
Cállate de una puta vez, tío.

1024
01:11:24,071 --> 01:11:27,074
Bien.

1025
01:11:28,826 --> 01:11:31,119
Oye, lo conseguimos, es día de
pago.

1026
01:11:31,120 --> 01:11:33,162
Bueno, ve a buscarlo. Súbete al
coche. Vamos.

1027
01:11:33,163 --> 01:11:35,999
Vamos. ¿Puedes dar las gracias?

1028
01:11:36,000 --> 01:11:38,918
[Disparos]

1029
01:11:38,919 --> 01:11:41,129
[Luchando]

1030
01:11:41,130 --> 01:11:41,463
Vamos.

1031
01:11:50,764 --> 01:11:53,641
Si fuera por mí, estabas muerto
hace mucho tiempo.

1032
01:11:53,642 --> 01:11:57,604
¿Crees que me importa una
mierda Rossi?

1033
01:11:58,063 --> 01:12:00,148
¿Me oyes? Venirse.

1034
01:12:00,149 --> 01:12:04,194
Vamos.

1035
01:12:07,948 --> 01:12:21,754
[Música]

1036
01:12:30,763 --> 01:12:33,724
[Gritando]

1037
01:12:56,455 --> 01:12:57,205
Sr. Rossi.

1038
01:12:57,206 --> 01:13:00,209
Tenemos una situación bastante
complicada.

1039
01:13:02,419 --> 01:13:05,422
¿Está bien, señor?

1040
01:13:07,966 --> 01:13:10,676
Viene por mí.

1041
01:13:10,677 --> 01:13:13,680
Podemos con él, jefe.

1042
01:13:15,432 --> 01:13:18,435
¿Es así?

1043
01:13:18,811 --> 01:13:22,189
Supongo que no tengo nada de
qué preocuparme.

1044
01:13:22,648 --> 01:13:25,651
¿Qué quieres hacer?

1045
01:13:31,281 --> 01:13:34,117
Angela.

1046
01:13:34,118 --> 01:13:37,121
Vámonos de la puta vez de la
ciudad.

1047
01:13:37,663 --> 01:13:40,666
Te quedas.

1048
01:13:43,252 --> 01:13:46,213
[Música]

1049
01:14:11,488 --> 01:14:12,029
Aquí, el Sr.

1050
01:14:12,030 --> 01:14:13,948
¿Estás bien?

1051
01:14:13,949 --> 01:14:15,491
Soy bueno. Querido.

1052
01:14:15,492 --> 01:14:18,495
Deberías ver a los otros chicos

1053
01:15:11,715 --> 01:15:14,676
[Música]

1054
01:15:51,296 --> 01:15:52,004
Bienvenido de nuevo, Sr.

1055
01:15:52,005 --> 01:15:52,547
Rossi.

1056
01:15:52,548 --> 01:15:55,551
Me alegro de verte de nuevo,
Sam.

1057
01:15:56,093 --> 01:15:57,134
Cómo te va, amigo.

1058
01:15:57,135 --> 01:15:58,302
El placer es mío.

1059
01:15:58,303 --> 01:16:01,222
¿Cuánto tiempo estás en la
ciudad?

1060
01:16:01,223 --> 01:16:04,226
Todavía no estoy seguro.

1061
01:16:05,394 --> 01:16:08,397
Solo ordena algunas cosas.

1062
01:16:11,149 --> 01:16:13,109
Estamos aquí para cualquier
cosa que necesites.

1063
01:16:13,110 --> 01:16:14,570
Gracias, amigo. Claro

1064
01:16:15,571 --> 01:16:18,574
[Música]

1065
01:16:23,870 --> 01:16:26,038
Detective Houston.

1066
01:16:26,039 --> 01:16:28,666
Buenas noches, detective.

1067
01:16:28,667 --> 01:16:31,294
¿Con quién estoy hablando?

1068
01:16:31,295 --> 01:16:35,631
No sabes quién soy, pero te voy
a decir cómo averiguarlo.

1069
01:16:35,632 --> 01:16:37,550
Este es Henry Donovan.

1070
01:16:37,551 --> 01:16:40,554
Yo trabajaba en el Departamento
de Policía de Las Vegas.

1071
01:16:42,723 --> 01:16:43,806
Hazme un favor.

1072
01:16:43,807 --> 01:16:46,810
Saca mi archivo.

1073
01:16:50,147 --> 01:16:54,525
Parece que no te tengo en el
sistema.

1074
01:16:54,526 --> 01:16:56,193
Estuve en operaciones
especiales bajo el mando del

1075
01:16:56,194 --> 01:16:56,986
teniente

1076
01:16:56,987 --> 01:16:59,990
Sam Connor.

1077
01:17:04,119 --> 01:17:07,080
[Suena el teléfono]

1078
01:17:08,790 --> 01:17:11,083
¿Tenemos alguna noticia sobre
la recompensa de Blackwell?

1079
01:17:11,084 --> 01:17:13,919
Nos enteramos de que se
entregó, nuestro socio no pudo

1080
01:17:13,920 --> 01:17:15,339
terminar el trabajo.

1081
01:17:16,006 --> 01:17:19,009
Gracias.

1082
01:17:33,148 --> 01:17:36,151
Gracias.

1083
01:17:39,905 --> 01:17:42,908
¿Tengo tu atención?

1084
01:17:45,369 --> 01:17:47,662
Sí. Era un montaje.

1085
01:17:47,663 --> 01:17:50,122
Yo no lo maté.

1086
01:17:50,123 --> 01:17:52,458
¿Qué quieres decir con que no
lo mataste?

1087
01:17:52,459 --> 01:17:55,462
Estuve plantado en el equipo de
Rossi durante años.

1088
01:17:56,338 --> 01:17:58,255
¿Por qué me llamas ahora?

1089
01:17:58,256 --> 01:17:59,925
Porque necesito que me ayudes a
arreglar las cosas.

1090
01:18:02,260 --> 01:18:05,054
Sr. Donovan, no tengo
constancia de quién es usted.

1091
01:18:05,055 --> 01:18:08,974
Puede ser mejor si viene y
podemos analizar sus reclamos.

1092
01:18:08,975 --> 01:18:10,309
Revisa tu correo electrónico.

1093
01:18:10,310 --> 01:18:11,686
Todo está ahí.

1094
01:18:11,687 --> 01:18:13,896
Si eres quien dices ser.

1095
01:18:13,897 --> 01:18:16,900
Has hecho mucho daño.

1096
01:18:17,526 --> 01:18:20,487
[Música]

1097
01:18:21,321 --> 01:18:23,364
Lo averiguaré.

1098
01:18:23,365 --> 01:18:25,491
Bien. ¿Vas a llamar?

1099
01:18:25,492 --> 01:18:28,495
Sí, está fuera.

1100
01:18:32,040 --> 01:18:35,043
Está fuera.

1101
01:18:37,045 --> 01:18:40,048
Cheques. Voy a averiguarlo.

1102
01:18:43,677 --> 01:18:46,680
Aquí están tus fichas. Gracias

1103
01:18:55,188 --> 01:18:55,563
Creo que me voy a quedar fuera.

1104
01:18:55,564 --> 01:18:58,567
Gente.

1105
01:19:08,493 --> 01:19:09,244
[Música]

1106
01:19:17,669 --> 01:19:21,465
No pensé que te iba a volver a
ver.

1107
01:19:24,426 --> 01:19:26,761
El negocio debe ser bueno.

1108
01:19:26,762 --> 01:19:30,599
Tienes que ocuparte de un par
de cosas.

1109
01:19:31,600 --> 01:19:34,352
Por dentro y por fuera. ¿Cómo
has estado?

1110
01:19:35,187 --> 01:19:38,148
[Música]

1111
01:19:59,211 --> 01:20:02,172
[Música de suspenso]

1112
01:20:20,607 --> 01:20:23,568
[Disparo]

1113
01:20:51,555 --> 01:20:54,558
[Música]

1114
01:21:06,069 --> 01:21:09,072
Cuando pecas.

1115
01:21:10,073 --> 01:21:10,948
Estás separado de

1116
01:21:10,949 --> 01:21:13,952
Dios y la vida.

1117
01:21:13,994 --> 01:21:16,495
Esa es la locura.

1118
01:21:16,496 --> 01:21:19,499
Por la paga del pecado.

1119
01:21:23,086 --> 01:21:24,546
[Fin de la canción]