Downloaded from YTS.BZ
[Música del logotipo]
Official YIFY movies site: YTS.BZ
[Música]
No le temo a la muerte.
Si sobrevives a esta vida el tiempo suficiente, aprendes la
partitura.
Simplemente no vi nada como esto
venida.
[Música]
El fentanilo es una de las drogas más peligrosas del
mundo.
[Música]
Están tratando de matar
nuestra población.
Los cárteles usan análogos del fentanilo para evadir nuestras
leyes penales.
¿Y quién se beneficia realmente de ello?
En cuanto a los suministros, el fentanilo fabricado en China,
que llega a través de nuestra frontera desde México, debe
detenerse.
Una dosis letal de fentanilo es de solo dos miligramos, o
alrededor de cuatro granos de arena.
Y en su lugar tomaron lo que pensaron que eran pastillas de
Percocet.
Intoxicación por fentanilo.
La trama del fentanilo, una epidemia de drogas responsable
de la muerte de más de 100.000 estadounidenses
año pasado.
La gente viene de todas partes del mundo para encontrar los
sueños de Los Ángeles.
Excepto que el sueño suele estar lleno de humo y espejos,
mentiras y desamores.
Y cuando las aspiraciones se convierten en mierda y destino,
se te mete el pie por el culo.
Todo lo que queda es escapar.
Directo al infierno.
Soy de Las Vegas, donde la gente gasta miles de dólares en
un abrir y cerrar de ojos.
Y donde los adictos.
Viven como ratas en la ciudad.
Túneles.
Vi la epidemia de drogas que destruyó vidas.
No importaba quién fueras.
Lo que importa es lo corrupta que es esta puta ciudad.
Cada traficante de drogas está a un mensaje de distancia.
Ni uno solo de ellos tuvo una oportunidad.
Los buitres de la ciudad los recogieron
limpio.
El oleoducto de fentanilo se extiende desde China hasta
México.
Y en los Estados Unidos.
Y me encontré atrapado en medio de esta mierda.
[Música]
[Música tensa]
[Balones]
[Música]
Quiero que me escuches.
Quiero que me escuches bien.
Hemos estado operando en la Costa Oeste sin ningún
problema.
De hecho, tú sabes más que nadie.
El negocio ha estado en auge para nosotros.
Los mexicanos y los negros, ellos distribuyen.
Organizado por nuestro amigo el Sr.
Sanders aquí.
El proceso es bastante simple.
Sí.
Bueno, últimamente parece que no tanto.
Las minorías han resurgido de las cenizas
y se sienten con mucho derecho en estos días.
Los mexicanos están siendo.
Y el comprador de la DEA.
Hemos logrado adaptar el producto de México a nuestras
necesidades.
Y todo está arreglado.
Pero los negros, sin embargo.
Bueno, esa es otra puta historia.
Dirijo una organización no discriminatoria, así que no me
ofendo, pero los negros, se volvieron realmente jodidamente
codiciosos.
Tom.
Voy a necesitar que lo endereces.
Balbuva de Moss tiene
nos envió aquí.
Apreciamos todo lo que has hecho hasta ahora. ¿Nos?
No me malinterpreten.
Tom.
Te vas a reunir con Tyson Prince.
Sanders te va a acompañar.
Ya que ha estado con nosotros desde el principio.
Prince cree que estás allí para negociar y entregar el
cargamento de fentanilo.
No va a haber negociación.
Jimmy se va a encargar de ello desde aquí.
En cuanto al príncipe y a mí.
Nos estábamos separando.
Entendido.
Nada de violencia.
Príncipe párroco.
Podría ser un chico muy encantador.
Estoy seguro de que entenderá si se opone, me lo haces saber,
¿de acuerdo?
Y nosotros nos encargamos de ello.
¿Capiche?
No parezcas tan nervioso, Wilson.
Todas las cosas buenas llegan a su fin.
El fentanilo se pasaba por las calles como si fuera un
caramelo.
Solo una gota de esta mierda puede sacarte.
Luego mezclar estas cosas con todo. ¡No!
Y la gente está cayendo como moscas sobre la frontera.
Sobre el Johnstone.
¿Estás listo para resbaladizo?
Sí. No hay nadie aquí.
¿Qué quieres, una fiesta de bienvenida? Vamos.
Oye, hermano, será mejor que no jodas esto.
¿Me entiendes?
Mi cuello está en una línea y Tyson va a comenzar una guerra
callejera cuando se entere de que Ross los está cortando.
Mantén tus putos pantalones puestos. Es fácil para ti
decirlo.
Yo soy el que trajo a ese príncipe hijo de puta a la
mesa.
No le gustan las malas noticias.
La de Juan con otra. Vamos.
¿Estás seguro de esto?
[Música]
Mierda.
Acaban de matar a este hijo de puta.
[Disparo]
LAPD.
Baja el arma y levanta las manos.
No hagas ningún movimiento estúpido, hijo de puta.
Tú eres la dama.
¡Suéltalo!
¡Joder!
¡Ja, ja, ja!
Mira a quién tenemos aquí.
Mira, el jefe dijo que este chico de los recados hace todo
el trabajo sucio.
Me encanta.
No es muy hablador, ¿verdad?
Te diré algo.
A dónde vas.
No tendrás que hablar.
[Disparo]
¿Acabas de matar a un amigo mío?
Oh, ¿no lo sabías? [Risas] Hemos estado
hablando durante mucho tiempo.
Sí.
Ya sabes, debes tener mucho cuidado con quién te haces
compañía.
Pozo.
¿Qué quieres?
¿Qué es lo que quiero?
Es el sistema, hombre.
el sistema.
Vas a gastar más balas para decirme qué coño quieres.
Gracias.
Por lo general, no es tan agradable.
Es tu día de suerte.
Yo no maté a nadie.
Sácalo.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Que tengas un buen día.
Se contará en su contra en un tribunal de justicia.
Usted tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar un abogado, le proporcionaremos uno.
[Música]
[Canción]
Nunca volveré a ver esta cosa todos los días.
Lo mismo aquí
Soy bueno.
Por eso yo.
Tengo algunos asuntos de los que ocuparme.
¿Estás bien?
Oh. Soy bueno.
Bien. [Canción}
Verás, Tyson Prince es uno de los gángsters más temidos de
Los Ángeles.
Creció en Compton.
Dope, dope e hizo hits para los Bloods desde que tenía 13 años.
Es la última persona con la que quieres follar.
Prince tenía todos estos laboratorios instalados en todo
Los Ángeles.
Sus azadas mezclaban la mierda en el garaje mientras su equipo
empaquetaba el fentanilo en polvo
blanco para convertirlo en drogas callejeras como
metanfetamina, cocaína y heroína.
[Música]
[Zumbido del teléfono]
Oh. Oh.
Sí.
¿Qué pasa?
Oye, Jimmy.
¿Te levantas?
Jajaja. Sí.
Tenemos este pequeño problema con esta maldita situación del
fentanilo.
Muy bien, ¿qué está pasando?
Estoy haciendo una reorganización, y es posible
que necesite que vigiles a un par de personas
que podrían convertirse en un problema.
Sí.
¿Como quién?
Como un príncipe y su tripulación.
¿Príncipe?
Sí.
Pensé que no era un problema para ti.
Pensé que era un buen sistema.
Está por todo L.A.
y tiene un producto de calidad.
¿Tengo razón o me equivoco?
Bueno, acabo de eliminar a su intermediario.
No creo que le vaya a gustar eso.
¿Quién es ese? Wilson Sanders.
Wilson. Sanders.
Sí. ¿Por qué?
Él fue quien nos trajo a Prince en primer lugar.
No te equivocas, Jimmy.
Simplemente no me gustaba el hijo de puta.
¡Maldito! [Risas] Oh, hola. ¿Qué carajo?
Y tuve un Burning Man en el proceso.
¿Quién es ese?
Blackwell.
Joder. ¿Qué, estás tratando de deshacerte de toda la
tripulación?
Si lo conseguimos, Jimmy, hazme un favor.
Puede que te necesite aquí.
Bien.
Considérelo hecho. Pero mira,
déjame darte un consejo.
¿Qué?
No te apresures a apretar el gatillo cuando estés haciendo
negocios en la calle.
Todo el mundo es tu enemigo.
Gracias por las sabias palabras, Jimmy.
Pero sé lo que estoy haciendo.
Zumbido. Estaré en contacto.
Le agradezco que atienda la llamada.
Lo tiene, Holmes.
Calma.
¡Chico de mierda!
Su Señoría, tenemos un testimonio escrito de un
informante confidencial que afirma que el Sr.
Blackwell es un miembro activo de los Rossi.
familia del crimen organizado.
Este hombre es un criminal y una vergüenza para la sociedad,
participando
en actividades ilegales como soldado de bajo nivel y
ejecutor de la organización Rossi.
La evidencia del arma del acusado y las balas disparadas
muestran claramente al Sr. Blackwell como el tirador.
Objeción.
Su señoría, no hay absolutamente ninguna evidencia
que sugiera que mi cliente alguna vez disparó esa arma o
tuvo la intención de matar a la víctima.
Revocada.
El gobierno tiene pruebas abrumadoras de que el Sr.
Las acciones de Blackwell en el lugar del asesinato, incluida
la policía, los
testigos oculares de la operación encubierta que han
identificado al Sr.
Blackwell como el individuo que apretó el gatillo.
Todos de pie
Thomas Blackwell, por la presente se le condena a cadena
perpetua por el asesinato en primer grado de Wilson Sanders.
Que Dios tenga misericordia de tu alma.
[Fuego ardiendo]
Sr. Rossi, me estoy mudando a mi propia práctica privada y me
gustaría que sigamos haciendo negocios juntos.
Por supuesto, continuaremos haciendo negocios juntos.
Excelente.
Sr. Rossi,
Mi padre solía fumar puros en el sótano jugando al póquer,
tenía el mismo olor.
Nunca lo olvidaré.
Me lleva 30 años atrás.
Eso es mucho tiempo.
Bien.
No está nada mal.
¿Y Tyson Prince?
Quiero que mantengas a raya a ese Tyson Prince.
Haces lo que tienes que hacer.
Me encanta esta ciudad.
¿Y este olor?
Tyson Prince, solo está en el negocio porque yo hice que eso
sucediera.
¿Entiendes? Seguro.
Con las jeringas fuera del camino, espero que el margen de
beneficio aumente al menos un 25%.
Ya sabes, lo hay.
Hay algo que ha estado en mi mente que quería preguntarte
con respecto a Blackwell.
¿Qué?
¿No te parece extraño que no tenga familia inmediata?
¿No tienes parientes más cercanos?
No sé por qué es importante.
[Alarma carcelaria]
[Música, gritos de los reclusos]
Henry, esto es muy importante.
Necesito que lo entiendas.
En este caso, tendrás que renunciar a tu identidad y
cortar toda comunicación con todos en tu vida, incluyendo a
tu esposa e hijo.
¿Estás de acuerdo con eso?
Sí, señor.
Tenemos un informante confidencial que te va a llevar
a la organización Rossi.
Sé quién es Rossi.
Su negocio abarca entre Las Vegas y Los Ángeles, y está
moviendo fentanilo en las calles.
Personalmente, me importa una mierda Rossi.
Creo que es una cucaracha.
Pero el hecho de que quiera volver a Nevada y mearse encima
de nosotros.
Quiero acabar con este hijo de puta.
¿Entender?
Sí.
Si algo te saca de esta jurisdicción, no puedo
protegerte.
Pero sepan que su seguridad es mi primera prioridad.
¿Despejamos?
Lo tenemos claro.
Bien.
Sargento Henry Donovan.
Su nuevo nombre es Thomas Blackwell.
Ahora ya no forma parte del Departamento de Policía de Las
Vegas.
El expediente de su caso estará restringido.
Seré el único con acceso.
¿Lo tenemos claro?
Sí, señor.
Bien.
[Música]
Hola Costillas, ¿tienes un minuto?
Sí. ¿Me pierdo la fiesta?
Un montón de peces en el mar.
Permítanme hablar de eso.
Oye, escucha, gracias por ocuparte de eso con Sanders.
Esto empezaba a ser un dolor de cabeza.
Sí. Sí.
Lo tienes.
Haremos un trato con Prince por ahora.
Mantén la calma.
Con Sanders fuera del camino.
Prince va a ser muy rentable para nosotros.
Haz que funcione.
¿Cuándo es un buen momento?
En cualquier momento, Angela se encargará de ello.
Agradezco su ayuda.
Sí, lo tienes.
¿Y qué pasa con Blackwell?
¿Y qué hay de él?
Fue prescindible todos estos años.
Llegó a nosotros a través de uno de nuestros contactos en
Las Vegas.
Alfredo.
Bruno Bruno estaba a cargo de la operación de Rossi en Las
Vegas.
Durante nueve meses, lo tuvimos bajo vigilancia por
distribución y venta de narcóticos.
Para cuando lo trajimos, estaba mirando la vida.
Así que conseguimos que se volteara.
Pero las cosas no le salieron tan bien a Bruno.
No duró mucho en el exterior.
Su libertad fue truncada y descubrimos que quedó abierta.
Atascado en la parte trasera de un Lincoln Continental.
Pocos días después de su liberación.
Fue entonces cuando nos dimos cuenta de la profundidad de la
organización criminal de
Rossi y de lo que teníamos que hacer para cortarle la cabeza a
la serpiente.
Tenía la sensación de que Blackwell hizo el trabajo.
Simplemente no podía probarlo.
Mantén a tus enemigos cerca.
Mi padre usó el juego de ajedrez como ejemplo para la
vida misma.
Siempre estaba al menos tres movimientos por
delante, no tenía más uso para Blackwell.
Hice lo que había que hacer.
[Música]
Tú. Mi investigación clasificado
Y solo una persona conoce los detalles.
Soy un hombre muerto aquí adentro.
Si alguien puede sacarme de aquí.
Es Sam.
Sam Connor era el único en el que podía confiar.
Él es mi última esperanza.
[Los reclusos hablan]
[Música]
Hola Cráter.
No estoy seguro de si lo sabes.
Éste. Recibimos una orden judicial que transfirió
Blackwell a Nevada.
El detective de Las Vegas llamado Connor estaba a cargo
del transporte.
[Suena el teléfono]
Es Randy. Ramsey.
Tenemos un gran problema.
[Música]
Una vez que Rossi se entere de este traspaso, sabrán quién soy
e irán directamente a por mi familia.
[Música]
Ese, amigo mío, es la cabeza de toro australiana de Port
Jackson, una de las pocas especies de
tiburones que podía comer y respirar al mismo tiempo
mientras permanecía perfectamente quieta.
La mayoría de los tiburones tienen que ser emocionales o
forzar más a través de sus branquias.
No es la forma más ideal de comer.
Vamos
[Sirviendo bebida]
¿Cómo coño fue eso?
Ese pedazo de mierda.
Ramsay me tendió una trampa.
Estás fuera.
Eso es lo importante.
Hablemos con Fitzpatrick mañana.
¿El juez? Sí, y él se encargará de todo.
Bueno, estoy aquí hasta que el trabajo esté hecho.
No lo sabías, pero tuvimos vigilancia sobre Jimmy durante
un tiempo.
Traía 100.000 pastillas M30.
Ya sabes, el fentanilo. Lo sabía.
¿Entiendes?
Sí.
Está vendiendo putas drogas en la calle.
Está matando niños. Los niños están ocurriendo.
Están cayendo como moscas.
Lo hacemos así.
Nos vamos a la mierda con todos ellos.
¿Qué quieres hacer?
Porque me voy a hacer eso, joder.
Lo hacemos de la manera correcta. Lo repudiamos.
Mañana vamos a ir a ver al juez Fitzpatrick.
Él te sacó.
Le debemos esta visita.
¿Es papá?
Tu familia.
Los amo chicos.
A partir de ahí, nos encargaremos de todo.
[Canción]
¿Qué coño estás haciendo aquí?
La casa de Rusty.
Sabes, ¿cómo es que nunca me invitan a estas hermosas
reuniones que ustedes tienen aquí?
Cómo les va, compañeros.
Hola Alexa. Imbécil tonto.
¿Qué quieres, Ramsay?
Debe ser urgente.
Sí
[Risas]
¿Ha pasado tanto tiempo?
Sí. Lo ha hecho.
Bueno, me alegro de verte.
Lo siento, no puedo decir lo mismo.
Alguien con el mismo culo punk.
¿Qué estás tratando de decir?
Siéntate con tu culo negro.
No lo olvides, soy un puto policía.
Mira, cerdo.
No me gustas.
Y definitivamente no quiero que tu culo esté lo suficientemente
bien como para hacerlo.
Así que dime, ¿qué coño tienes que decir?
Salte.
Para un tipo que te salvó la vida y manejó tu negocio.
Es un poco irrespetuoso, ¿no crees?
Aquí no, princesa.
Así que lo que tienes que decir.
Probablemente nada.
Realmente no es agradable.
¿Muy bien?
Sí, pero te diré lo que voy a hacer por ti.
Te voy a dar al tipo que mató a Sanders, tu amigo.
Pero tengo el mango de los tipos en una jaula, ¿verdad?
No te necesito para eso.
¿Si eso es lo que quieres?
Derrama eso.
Pero vas a querer escuchar esto.
[Música]
Sé que tuve suficiente para encerrar a Rossi, pero lo
que no sabía es hasta dónde llegaba la red de Ramsay.
Sucio.
Policías protegiendo al gángster.
No sé qué es peor.
El puto lugar es un agujero de mierda.
¿Quién más sabe de esto?
Tú, yo y un juez.
Y él está de acuerdo con eso.
Fue recluta de la academia antes de ir a la facultad de
derecho.
Creo que tenemos compañía aquí.
Creo que sé quién es.
Ahora tenemos a estos hijos de puta.
Es un callejón sin salida.
Matemos a estos hijos de puta.
[Disparo]
[Gritando]
Sam. Sam. ¡Oh!
Eh. ¡Eh!
Espera.
¡Je je!
Te conozco.
¿Estás bien, amigo? Sam.
Oh, Sam,
llame al detective Houston.
Oh, Dios mío.
[Sirenas]
Lo siento.
Hermano.
[Música]
En ese momento, ya no era policía.
Era un hombre muerto que caminaba en medio de una guerra
contra las drogas.
¿Más viento?
Olvídalo.
Bonita blusa.
Los planos que hay.
Pensé que esta mierda se estaba manejando.
Sr. Rossi.
En primer lugar, ¿por qué un policía de Las Vegas saca a
Blackwell de la cárcel?
Creo que deberías calmarte.
No me digas que me calme.
Trabajas para mí. Aclarémoslo.
No sé por qué lo estaban trasladando.
Un juez de Nevada firmó su documentación.
¿Por qué coño estaban trasladando a Blackwell a
Nevada?
No estoy seguro.
Filtraste la información a Prince para que
pudiera vengarse a plena luz del día.
El hombre lobo sacó esto a colación.
Mirar
Aquí hay más que una simple transferencia, ¿de acuerdo?
El policía entró solo.
Tenía toda la documentación correcta y salí con Blackwell
así. No tiene ningún sentido.
Lo que no tiene ningún sentido.
Es por eso que tú y yo, Ramsey, estábamos jodiendo y
liberamos a Blackwell para matar a Tyson Prince y todo mi
flujo de ingresos con su organización. Así que.
Tienes que confiar en mí.
Vamos a encargarnos de esto.
Sí.
Sí. Tú.
Maldito imbécil.
Todavía no he terminado contigo,
deslizamiento por el culo.
Ahora, tengo que molestar a Jimmy antes de que llegue el
próximo cargamento de maldito fentanilo.
¡Joder!
Hola, Jimmy, soy Salvador.
Necesito que me hagas un favor.
Por favor.
Necesito que me encuentres un juez en Las Vegas.
Te voy a mandar todos los detalles. Y
es el mismo trato de siempre.
Lamento haber interrumpido tu día.
Quiero hablar con Ramsey.
Estúpidos imbéciles de mierda.
Recibido.
Jimmy tiene una larga historia como hombre de hacha para los
cárteles mexicanos de la droga.
Maneja operaciones desde California hasta Nevada.
Masacrando a la competencia y a cualquier otra persona que se
interponga en el camino.
Los cárteles aman a Jimmy.
Se movió en un fentanilo para mantenerlos felices.
Y hacer de Rossi un hombre muy rico.
Su reputación le precede.
[Música]
[Parloteo de la policía]
Hola, Ramsey.
[Música]
Bien.
Todo un espectáculo de aquí.
Sí.
Parece una sangrienta zona de
guerra. Oye, ¿qué vamos a hacer?
¿A qué te refieres con lo que vamos a hacer? El príncipe ha
muerto.
Matar al oficial que transportaba el vehículo en un
intento de rescate relacionado con pandillas.
Derecha.
Emitir una alerta en todo el estado.
Blackwell mató a un policía.
¡A la mierda!
Encuéntralo.
[Parloteo de la policía]
¿Cómo coño supo Prince que me iban a rescatar?
Era solo cuestión de tiempo antes de que me atribuyeran el
asesinato de Sam.
El tiempo corre.
Necesito despejar mi mente.
Tu jugada.
Debería haber matado a Blackwell.
Sé que probablemente estaba tratando de follarme por debajo
de la mesa.
Pero tengo algo para eso.
Toda la fuerza policial lo va a estar buscando.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Jimmy?
Ayer por la noche.
Lo llamé esta maldita sea.
No me devuelve la llamada.
Sé que se va a Sinaloa la semana próxima.
Si lo ves, quiero que te asegures de que se entere de
todo sobre este juez en Las Vegas.
Y quiero averiguar todo lo que hay sobre Blackwell y lo que se
está transfiriendo allí.
Averiguaré cualquier conexión que Blackwell tenga con eso.
¿Entiendes?
Esto ha ido demasiado lejos.
Joder.
Jimmy iba a matarme.
Pero primero, tuvo que recoger un cargamento de fentanilo de
los cárteles.
Este maníaco irá tras mi familia si no puede
encontrarme.
Este tipo es todo negocios,
Y es bueno.
Hay una razón por la que llaman a este maníaco El ángel de la
muerte.
Es una piedra
Asesino de frío.
[Música]
[Llora... gritar]
Tengo que salir de la ciudad rápido, pero tengo que hacer
una parada.
Recoge algunas armas y dinero en efectivo
y encontrar a Jimmy.
Antes de que me encuentre.
[Música]
Tengo la sensación de que subestimé la situación.
Ahora que el Príncipe ha expirado.
Su organización va a estar en juego.
Lo que significa que todos los Tom, Dick y Harry van a darle
una puñalada.
No puedes permitir que eso suceda.
Quiero que tomes el control.
Quiero que te apoderes de todo.
Te acompañas a tu llegada, Ramsey.
No dejes que lo joda esto.
No quiero que se cague sin mi aprobación.
¿Entiendes? Lo tienes, jefe.
¿Quieres jugar a Blackwell?
Vamos a jugar, ¿eh? Vamos.
[Música]
[La puerta se abre]
[Disparo de bala]
Maldito Ramsey, tío.
Te lo dije, hermano.
[Disparo]
¡Oh!
[Música]
¿Feliz de verme?
¡Oh, mierda!
Dime todo lo que necesito saber.
[Música]
Un ex fiscal de distrito fue asesinado a tiros esta tarde en
el
estacionamiento de una empresa en el centro de Los Ángeles.
Los detectives en la escena están tratando esto como un
homicidio.
La víctima ha sido identificada como Robert Creighton.
[Sirenas de policía]
Los funcionarios de la ciudad quedaron aparentemente sin
esperanza, asesinados a tiros, así como a
tres pandilleros vinculados a la distribución de fentanilo en
Los Ángeles.
Se descubrieron varios kilos de azul y 30 pastillas de
fentanilo en la camioneta negra de la víctima.
Sí.
¿Estás viendo las noticias?
Estoy aquí.
¿Cómo coño sucedió esto?
No sé.
No sabes que es jodidamente reconfortante.
Yo me encargaré de ello.
como si hubieras manejado el verdadero problema de
Balckwell.
Mire, Rossi, dije que se manejó o tal vez se vinculó con la
muerte del fiscal de distrito Robert Prater.
Entonces hazlo.
Thomas Blackwell, sospechoso de.
Y varios miembros de la tripulación ahora se asocian.
[Suena el teléfono]
Sí.
Hola, Jimmy. ¿Descubrir algo?
Sí, acabo de llegar aquí, entonces.
Muy bien. Bien.
Voy a ver al juez en un minuto, entonces. Espera.
Bueno, no me gusta esto, Jimmy.
No me gusta nada esto.
Esto ha ido demasiado lejos.
Necesito arreglar la situación por mí.
¿Cómo es eso?
Creo que podría haberme jodido con Parkwell.
Siento que todos mis ojos están puestos en este hombre.
¿Realmente?
Esto va a ser caro.
Así que. Porque no lo va a tener fácil.
Pero está bien, yo me encargaré de ello.
Tengo la sensación de que se esconde en algún lugar cercano.
Solo tienes que encontrar.
El juez lo hará.
¿Lo consideras hecho?
Tengo que matarlo.
[Parloteo de la policía]
Thomas Blackwell: ¿Quién tiene alguna conexión con el
asesinato del oficial de policía de Las Vegas?
Se le considera peligroso.
Proceda con precaución.
Es él.
[Música]
[Disparo de bala... gritos]
[Sirenas de policía]
Hola, Joe.
He vuelto.
Hacia arriba.
Última puerta.
[Música]
Oh, mierda.
Está aquí.
Ve a tu.
Derecha.
Vamos, vamos, vamos, vamos. ¡Oh!
Niña. [Gritos]
Michael los mató a todos.
Mató a la tripulación de Ramsey.
Quiero hablar con Ramsey.
Te dije que no confiaras en él.
Ve a traerme un trago.
No es dinero.
Es una venganza.
¿Qué quieres hacer?
Ahí estás.
Va a ser una noche larga, su señoría.
[Música]
[Llama a la puerta]
¿Te puedo ayudar?
Espero que sí.
Estás cometiendo un gran error.
[Gritando]
Necesito que me cuentes todo lo que sabes sobre Blackwell.
Ya sabes, una orden judicial, ¿sabes?
Dios mío.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo aquí?
Bastante seguro.
[Gritos]
Su nombre.
Su nombre es Henry Donovan.
Antes de eso, era un nuevo recluta en el Departamento de
Policía de Las Vegas.
Estaba en una unidad de operaciones especiales.
Trabajó en carteles de la droga en Colombia.
¿México?
Lo contrataron para infiltrarse en su organización como agente
encubierto.
Es un puto policía.
No, no cualquier policía.
¿Cuántos tipos diferentes de policías hay?
Es letal.
Máquina entrenada.
Y él te perseguirá.
No jodas.
Sí.
No jodas.
Hum, ya veo.
Sepa que está fuera.
Si lo hicieras, nunca lo incriminarías
por asesinato.
Bien
Necesito que me hables de su familia.
No. No es posible.
Bien.
Su señoría, yo.
¡Ay, ay, ay!
Su Señoría. [Llorando] Va
a ser una noche larga.
No.
¿Qué va a ser? Oh.
Oh, Ah,
Trabajas para Salvador Rossi.
Estás cometiendo un gran error.
Oh, Oh.
Gracias.
Chocolate.
Es una elección interesante.
Sí.
Sí, eso lo heredé de mi madre.
¿Deberíamos dármelo cada vez que tenga malestar estomacal?
Oh, ¿sabes por qué, tengo malestar estomacal?
Oh, estoy seguro de que me lo vas a decir.
Sabes, no he fumado un cigarro en siete años.
Dos puros, no cigarros y los cigarros te matarán.
Sí.
Mirar
Ahora mismo no es un buen momento, así que ¿por qué no lo
haces?
Hágamelo saber.
¿Cómo puedo ayudarle? ¿Me ayudas?
Bien.
Me llevas para ayudarte.
Sí. ¿Cómo es eso?
Pozo.
Veamos.
Se suponía que debías encerrar a Blackwell y dejarlo pudrirse
en la cárcel.
Eso no sucedió, No, no, no, no, déjame terminar.
Ahora, confío en lo que dijiste porque eres un oficial de la
ley bajo mi libertad condicional.
Y esperaba que realmente hicieras lo que dices. Derecha.
Yo no lo sabía.
¿No sabías qué?
Que Blackwell era un puto policía encubierto de Las
Vegas.
¿Qué diablos?
¡Cállate la boca!
Blackwell fue presentado a la organización por un maldito
informante.
Dijiste que estaba limpio. Estaba limpio.
No había conexiones, ni burocracia, nada.
Ya veo.
Y tú, con toda tu mierda, no podías darte cuenta de que era
una puta
planta a la que le cambiaron la identidad solo para derribarme.
Ahora, ¿por qué te pago?
Le echamos un vistazo.
Estaba limpio.
¿Qué es esto?
era un puto policía de la policía de Las Vegas.
Departamento. ¿De qué coño estás hablando?
Acabo de hacer tu trabajo por ti.
¿De dónde sacaste esto?
Lo que me hace preguntarme por qué estoy pagando.
O me hace preguntarme si estás en ello.
Tienes 24 horas.
Tienes 24 horas para encontrarlo y matarlo.
Si no lo haces, te voy a asesinar yo mismo.
Nos entendemos.
Bien.
Perdiste suficiente de mi tiempo, 24 horas.
Un chocolate caliente.
No. Dáselo a él, mamá.
Tiene un malestar estomacal.
[Sirenas de policía]
[Dispara... gritos]
[El teléfono vibra]
[Música]
¿Todo bien?
¿Jefe?
[Suena el teléfono] ¿Quién te llama?
Vamos, Patty, recoge.
Hola, Patty.
Soy yo.
Henrio.
Escuchar
Necesito que lleves a Anthony y vayas directamente a la casa de
tu madre.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Escucha, no puedo explicarlo ahora.
Te lo diré cuando te vea.
Solo tienes que ir directamente a casa de tu madre.
Me estás asustando, ¿vale?
¿Qué pasa?
Sus vidas están en peligro, ¿de acuerdo?
¿Entiendes? ¡Maldita sea!
Henrio. Realmente te odio.
Esto tendrá sentido cuando te vea.
No puedo entrar en eso ahora.
¿Es papá?
[Música] ¡Joder!
[Clics de puertas... se abre]
[El teléfono vibra]
¡Joder!
¿Todo bien?
¿Jefe?
¿Cuál es el estado de la operación Prince?
Todo está bien.
Productos en movimiento.
¿Hay algún problema con los subordinados?
No, son como animales.
Prefieren comer que morir.
Bien. [La puerta se abre]
[El teléfono vibra]
Hola. Eh. ¿Dónde estás?
Vegas.
¿Ya lo mataste? [Risas] Lo bueno
se hace esperar. Querido.
No me tomes el pelo, cariño.
¿Voy a tener que decirle a Rossi que aún no has terminado
el trabajo?
[Risas]
Eso es lo que haces.
Bueno, si quieres que te paguen y te acuestes,
eso es música para mis oídos, cariño.
Nos vemos pronto. Adiós.
¡Eh! No deberías haber venido aquí.
[Luchando]
Hola. Eh.
Oh. Oh.
[Cierre de puertas]
[Llama a la puerta]
Henrio.
Entonces, ¿qué haces?
Vi las noticias.
No, esa mierda.
es cierto.
¿Qué es verdad?
Henrio.
Dime por qué me dejaste a mí y a tu hijo durante tres años.
No. Quiero saberlo.
Bien.
Estaba encubierto en una familia del crimen organizado.
Estos chicos tenían su sede en Las Vegas, pero trabajan en Los
Ángeles,
Y yo.
Terminé tan profundo que me perdí.
Cuando acepté el trabajo, supe que mi vida estaría en riesgo.
¿Y tu familia?
Tienes razón.
Me equivoqué.
Necesito unos días para terminar lo que empecé.
Escucha.
Te quedas aquí con tu madre.
Ni siquiera lleves a Anthony a la escuela hasta que tengas
noticias mías.
¿Por cuánto tiempo?
Es una locura. Sí, lo sé, es una locura.
Cabreé a un hombre muy peligroso.
Este puto tipo hará cualquier cosa.
Había un asesino esperándote en la casa.
Eres policía.
Borraron mi identidad cuando acepté esta tarea.
Estamos jodidos. Cariño, lo siento.
Voy a arreglar esto. No.
Te amo, Patty.
Pero me aseguraré de que no te pase nada a ti y a Anthony.
Te lo juro.
Lo prometo.
[Música]
Joder.
[Música]
[Puerta abierta]
¿Algo sobre Blackwell?
Ni una palabra.
Este tipo está en una puta ola de asesinatos.
Y ustedes, imbéciles, no han escuchado una palabra.
Hay una búsqueda a nivel nacional para él.
Sabes, yo creo eso. Creo que ¿qué?
No te pago por pensar eso.
Lo sabes.
Está bien, si quiero que pienses eso, sabes que te
pagaría para que pienses eso. Lo sabes.
¿Me entiendes?
Sí, señor.
Este hijo de puta va tras todos los involucrados.
Craney está muerto.
Jimmy está muerto.
Ramsey ahora está jodidamente muerto.
No sé qué coño estáis esperando.
¿Lo encontrarás?
Tres años. Tres putos años.
Este hijo de puta está trabajando para mí durante tres
años como un puto policía.
Está en un puto policía.
Y el puto fiscal, jefe.
Los dos están jodidamente muertos.
Este animal.
No viene a arrestar a nadie.
Viene a malditarnos.
Angela
Quiero que corras la voz.
Quiero que todos los malditos matones le cuenten a un
gángster en una calle sobre este tipo. ¿Entiendes?
Sí, señor.
Voy a poner un millón de dólares por su cabeza a
cualquiera que le traiga juguetes, vivo o muerto.
Ahora, a mí no me importa quiénes sean.
Negro, picante, indio, ese siete.
No hace ninguna puta diferencia.
Solo tráelo aquí jodido.
¡Ahora vete de mi casa de la mierda!
[Música]
Tengo montones.
Hombre, la próxima vez, te voy a joder.
es eso hijo de puta.
Blackwell. Él es el que mató a Chris.
¡Sorpresa, sorpresa, hijo de puta!
Hay una recompensa de$ 1 millón por ti, policía.
¿Qué pasa?
Si yo fuera tú.
Tienes unas putas bolas apareciendo aquí.
¡Cállate la boca!
Te pongo un lunar en la cabeza. ¿Oyes lo que dije?
Hijo de puta que mató a Prince.
Preparé mi tiro desde que comenzó.
Levanta el culo, te voy a golpear.
¡Saca tu culo aquí!
Iba a decir que despertaras.
Lo desperté por el boleto.
Bueno, tienen que entender, chicos.
Lo llevamos. ¡A por él!
Vamos. ¡Joder!
¿Qué? ¡La puta cabeza!
No tengo ningún problema. Súbete al puto coche, tío.
Escuchaste al hombre.
El puto coche. Mi cerebro está arriba.
Voy a entrar.
No te lo voy a volver a decir.
Vamos.
Te voy a sacar de tu miseria, hijo de puta.
Abrázalo.
Te tengo.
Conoces la historia de los griegos y el caballo de Troya y
toda esa mierda. ¡Cállate!
Cállate de una puta vez, tío.
Bien.
Oye, lo conseguimos, es día de pago.
Bueno, ve a buscarlo. Súbete al coche. Vamos.
Vamos. ¿Puedes dar las gracias?
[Disparos]
[Luchando]
Vamos.
Si fuera por mí, estabas muerto hace mucho tiempo.
¿Crees que me importa una mierda Rossi?
¿Me oyes? Venirse.
Vamos.
[Música]
[Gritando]
Sr. Rossi.
Tenemos una situación bastante complicada.
¿Está bien, señor?
Viene por mí.
Podemos con él, jefe.
¿Es así?
Supongo que no tengo nada de qué preocuparme.
¿Qué quieres hacer?
Angela.
Vámonos de la puta vez de la ciudad.
Te quedas.
[Música]
Aquí, el Sr.
¿Estás bien?
Soy bueno. Querido.
Deberías ver a los otros chicos
[Música]
Bienvenido de nuevo, Sr.
Rossi.
Me alegro de verte de nuevo, Sam.
Cómo te va, amigo.
El placer es mío.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Todavía no estoy seguro.
Solo ordena algunas cosas.
Estamos aquí para cualquier cosa que necesites.
Gracias, amigo. Claro
[Música]
Detective Houston.
Buenas noches, detective.
¿Con quién estoy hablando?
No sabes quién soy, pero te voy a decir cómo averiguarlo.
Este es Henry Donovan.
Yo trabajaba en el Departamento de Policía de Las Vegas.
Hazme un favor.
Saca mi archivo.
Parece que no te tengo en el sistema.
Estuve en operaciones especiales bajo el mando del
teniente
Sam Connor.
[Suena el teléfono]
¿Tenemos alguna noticia sobre la recompensa de Blackwell?
Nos enteramos de que se entregó, nuestro socio no pudo
terminar el trabajo.
Gracias.
¿Tengo tu atención?
Sí. Era un montaje.
Yo no lo maté.
¿Qué quieres decir con que no lo mataste?
Estuve plantado en el equipo de Rossi durante años.
¿Por qué me llamas ahora?
Porque necesito que me ayudes a arreglar las cosas.
Sr. Donovan, no tengo constancia de quién es usted.
Puede ser mejor si viene y podemos analizar sus reclamos.
Revisa tu correo electrónico.
Todo está ahí.
Si eres quien dices ser.
Has hecho mucho daño.
[Música]
Lo averiguaré.
Bien. ¿Vas a llamar?
Sí, está fuera.
Está fuera.
Cheques. Voy a averiguarlo.
Aquí están tus fichas. Gracias
Creo que me voy a quedar fuera.
Gente.
[Música]
No pensé que te iba a volver a ver.
El negocio debe ser bueno.
Tienes que ocuparte de un par de cosas.
Por dentro y por fuera. ¿Cómo has estado?
[Música]
[Música de suspenso]
[Disparo]
[Música]
Cuando pecas.
Estás separado de
Dios y la vida.
Esa es la locura.
Por la paga del pecado.
[Fin de la canción]