(勇者辛美尔逝世的29年后)
(北方诸国 兰托地区)
看来这里什么店都有呢
在这里逛街买东西一定很好玩
真是热闹的城镇呢
有好多酒吧
对了 芙莉莲 待会一起去买东西吧
这里应该能找到很多不错的店铺
我是无所谓啦
你在干什么 芙莉莲?要走了
(原作:山田钟人 作画:阿部司)
(旅店)
你这样也太过分了吧
老是这样欺负我!
你就那么讨厌我吗?
算了 我要回师父那里去!
她干嘛老是这样啊?
就不能听我解释一下吗?
吵吵闹闹的怎么了? 是小情侣闹脾气吗?
今天是菲伦的生日
可是休塔尔克没有给她买礼物
所以菲伦就生气了
老实说 我觉得 你今天做得有点过火了
完全没给休塔尔克解释的机会
我也什么都没准备
男人这种生物 不会去注意生日啦、纪念日
这种鸡毛蒜皮的小事情
很疼耶 知道了啦!
我给你买就是了 别踢了
再这么踢下去 膝盖都要报废了
真是的 休塔尔克真可怜
到了我这个年纪 就是被人冷眼相待也能不放在心上
但他那个年纪的男孩子
很容易就被女孩的举止所影响
最好还是跟过去看看吧
你应该要追过去比较好喔
说起来 她的发饰也是蝴蝶的设计
真是可爱的钱包
- 你不喜欢? - 没有
只是你看起来很懂得讨女性欢心 所以让人有点不快罢了
这样啊...
找到休塔尔克了吗?
他刚刚在广场...
你不敢接近他吧?
我是知道的 你并不讨厌他
你只是不懂怎么 跟同龄的男孩子相处而已
真是青春呢
算了 你可以随便选你喜欢的
也可以去别家店看看
不用 没关系
那我就自己选了
话说回来 他只是忘了买礼物 你没有必要发这么大的火吧
他显然不是那种会记得这种小事的人
他说不定连自己的生日都不记得呢
因为这种事怪罪他也太可怜了
休塔尔克大人生日时 我有送他礼物
是吗?当时礼物是一起挑的吗?
你是怎么知道的?
如果有人说:“礼物随便你挑” 通常没有人会拒绝吧
在你心里 那一定是很重要的回忆
所以你才会拒绝我的提议
我也不知道
我只是想拒绝 就这样而已
这样吗?
既然如此 赶快去跟他道歉 然后跟他一起去挑礼物吧
毕竟他还只是个小鬼
脑袋并不是很灵光
你想跟他和好吧?
不把话说出口的话 对方是不会明白你心情的
你说得对
- 我先回旅店了 - 那个...
对不起 刚刚那样踢你
休塔尔克大人
菲伦...
- 那个... - 对不起!
我其实是想跟你一起去挑礼物
毕竟我不清楚你的喜好
不过...
我很担心这样说的话 会惹得你更不高兴
到头来就没说出口了
我不会不高兴的
休塔尔克大人 对不起
我才是说了不该说的话
没关系 我已经习惯了
我真的很抱歉
走吧
好
你在偷窥他们啊?
真是不错的嗜好呢 芙莉莲
赞因你不也一样吗?
看来他们有好好和好呢
人一旦长大成人
自然就知道 怎么把握人与人之间的距离感
并且避免与他人发生冲突
像这样吵架是年轻人的特权呢
至今为了照顾他们 费了不少力气吧 芙莉莲
毕竟他们都还只是小鬼
- 人跟人之间的距离感是什么? - 原来三个都是小鬼啊
菲伦来找我商量
而不是去找你
她究竟在我身上看到了谁的影子了?
毕竟菲伦是海塔抚养长大的
拿我跟那样伟大的僧侣相比 真是不敢当
他一点都不伟大喔
他总是喝酒喝到宿醉
他是活死人吗?
而且很挑食
住手
- 还老是说谎 - 我没喝酒
纯粹就是个酒肉僧侣而已
不过赞因你这方面赢过他了 算是破戒僧了
还真是抱歉喔
那还真是令人意外
在我记忆里的海塔大人
一直是个温柔又可靠的爷爷
跟我不同 他是个理想的大人
海塔你变了呢 变成熟了
那是什么话?我都已经是个老爷爷了
随着年纪增长 自然就会变成这样了
或者该说是我想这么说吧
但实际上 我的内心并没有什么改变
跟小时候还是一样
我只是以理想中的大人模样为目标
努力装出成熟的样子 一路累积至今罢了
我相信我到死之前
都会继续装作是个大人吧
小孩子在他们的人生中
总需要一个大人能给予情感上的支持
尤其像菲伦这么努力的孩子更是如此
我必须给她大量的称赞与引导
那至死之前都装成大人模样的海塔
有谁会来表扬呢?
女神大人就是为此存在的
我只要等到上天国就好了
那就由我在这里表扬你吧
真的吗?
可是你并不了解人类的感情吧
你打算怎么表扬我呢?
意外地做得不错嘛
芙莉莲 等到我上天国之后
我会向女神大人替你说几句好话的
我还是认为
你值得女神大人的夸奖
是这样吗?那我就拭目以待咯
这是在干嘛 芙莉莲?
我觉得赞因有好好当个大人喔
这句话如果是 大姐姐来说的话就更好了
那真是太好了
世上可没有 比我年纪更大的大姐姐了呢
(勇者辛美尔逝世的29年后)
(北方诸国 邦德森林)
谢谢了
附近都没有公共马车 你真是帮了我们大忙了
这种时候就该彼此互相帮助
其实我在前面的村子做生意
我们家经营一家首饰店
你会有兴趣吗?
你还真是个生意人呢
虽然我不大感兴趣
不过菲伦蛮喜欢这类东西的 对吧?
你买了新手镯?
这个...
这个是...
真可爱的设计
我有只戒指的设计跟这个一样喔
是以前辛美尔送我的
应该跟你的是成套的
- 是这样吗? - 我找找喔
放哪里去了?
奇怪...
不好好整理东西就会发生这种状况
找到了
抱歉 是我大意了
鸟类魔物向来狡猾 而且善于隐藏魔力
该怎么办?
总之先打倒魔物
再用飞行魔法安全降落 不行吗?
你可以让马车飘浮起来吧?
休塔尔克
你看过会飞的马车吗?
现在我们就坐在上面啊
说出来你或许会感到意外
但是人类成功飞上天
这件事都还没有四十年
在那之前
天空是魔族跟魔物的天下
人类所使用的飞行魔法
是直接把 魔族使用的术式照搬过来用...
那些难懂的细节就跳过吧
用我能懂的方式解释一下
我们并不清楚这种魔法术式的原理 所以无法随心所欲地应用
如果是大于人类体型的物品 我们只能让它浮起一段时间
- 原来如此 - 看来只能放弃马车了
商人就由我带着飞
- 菲伦 赞因交给你 - 知道了
我去收拾大家的行李
等一下 那我呢?
- 休塔尔克 你就跳下去吧 - 说什么鬼话?
我会死的耶
战士从这种高度跳下去是不会死的吧
当然会好不好!
你干嘛一脸 不知道我在说什么的样子?
真奇怪
不管从什么高度自由落体 艾泽都能毫发无伤
这家伙有病吧?
海塔都震惊到说不出话来了
“震惊到说不出话”就表示
艾泽大人已经不是个正常人了
那么 在快要撞到地面时
把马车浮起来的话怎么样?
那就得好好计算 怎么中和自由落体的速度
如果没能中和掉的话 我们就会摔成肉饼了
说的这是什么吓人的话啊!
不管怎么样 我们可能要尽快行动
这种魔物是透过摔死猎物来狩猎的
这样啊
不试试看也不知道结果呢
不要突然让我们掉下去啊!
我...我还活着?
看来是成功落地了
- 这样能叫成功落地? - 这是哪门子的计划?
马只受了轻伤 不过已经治好了
但马车的话就坏得不象样了 必须要修理才行
- 抱歉了 - 哪里的话 我很感激你呢
如果只有我自己一个人 现在八成已经死了
看来要花点时间修马车了
咦?奇怪...
跑去哪里了?
这几天开始变暖和了
差不多是时候把衣服换季了
对了 菲伦 那个手镯是哪里来的?
这是休塔尔克大人送我的生日礼物
我可是花了三个小时挑的
结果还是你自己挑啊?
是我要他选给我的
原来如此
一定很累人吧 休塔尔克 那是最麻烦的类型了
就是说啊
这个可以吗?
我整整三个小时都在看她脸色
- 感觉我都要窒息死了 - 你还真是可怜
- 我全都听到了 - 不过...
她能喜欢就好了
话说回来 你还真厉害
我本以为你属于更胆小的类型呢
那种款式是镜莲花的设计
花语是“永恒的爱”
这里的人都会给恋人送这种东西喔
- 休塔尔克大人 - 我...我哪会知道这种事啊!
这是个误会!
你认为我会知道花语什么的吗?
说得对 毕竟你是个笨蛋嘛
比平常说话更恶毒了!
明明你自己也不知道啊
- 你刚刚说什么? - 没什么
那个...还是我拿去换成别的?
这可是你认真考虑挑来送我的礼物
请不要再说这种话了
对不起嘛!
怎么了吗?
没什么
芙莉莲大人
马车已经都修好了
所以我们明天一大早就会离开
这样啊
您每天晚上都偷溜出来
是在找什么东西呢?
辛美尔送我的戒指
我也来找
我们找到之后再离开吧
不要紧
今晚要是没找到 我就会放弃了
反正我已经习惯丢三落四了
而且我从辛美尔那里收到的 也不是只有那枚戒指
那枚戒指跟这个手镯 一样有镜莲花吧?
据说花语是“永恒的爱”
是吗?我不知道
那种事怎么样都好
我相信辛美尔当年也不知道它的花语
就算如此...
我认为那枚戒指一定是很重要的东西
让大家一起来找吧
你应该早点告诉我的!
村里总是会有人弄丢
他们的装饰品
这是寻找丢失装饰品的魔法
我原本就打算把这个魔法
当作这次委托的报酬之一送给你
芙莉莲
这次的讨伐委托你真的很拼命呢
从这里随便挑一个你喜欢的吧
首饰吗?
去魔法商店的话我会更开心的
- 那就这个吧 - 挑这么快啊
稍微多花点心思吧
怎么了吗?
没什么
芙莉莲...
谢了
幸好您没放弃呢 芙莉莲大人
或许是吧
话说回来 菲伦为什么 戴着有镜莲花的手镯呢?
那是因为休塔尔克大人是笨蛋啊
好过分
- 我也知道战斗用的魔法 - 我感觉痒痒的
- 他不像他哥哥那样有天赋 - 是的 父亲
不妙
- 根本是地狱啊 - 必须加紧脚步
《麻烦事的气息》
我们去下一个村子吧
字幕翻译:洪贞韵