赞因
那个魔法使说要帮我们拍照耶
拍照?
那是什么啊
别问了, 来就对了
这就是传说的开始
宛如是童话故事
迎来结局的证明
从过于漫长的旅途中
切割下来的一小节
那是段与过去在此地
讨伐带来灾祸的邪恶
并夺回和平的勇者
短暂旅行的记忆
故事已完结 勇者已沉眠
将平稳日常 留置于此地
流逝的时光无情地 使人们遗忘
于该处生活的轨迹 也逐渐锈蚀
即使如此你的话语 心愿与勇气
如今也确实活在我的心中
选择了相同的路途
明明应该只是这样
为何却在不知不觉间
泪水从脸颊上滑落
我想更了解其中的理由
即便事到如今
只要沿着曾一同走过的旅途
就算你已不在那里
也一定能找到答案
(第16话 长寿的朋友)
(勇者辛美尔死后29年) (北方诸国 库拉地区)
他真的是很强的战士吗
他可是守护了村子将近400年的矮人啊
矮人的寿命大概有多长啊
差不多300年吧
大家都叫他佛鲁爷爷
是我长寿的朋友
我想趁他死前跟他好好聊一聊
别乱开这种玩笑啊
不过说得也是
毕竟世上找不太到
可以跟芙莉莲大人聊往事的人
偶尔像这样绕点路可能也不错
待个10年左右好了
顶多待一星期喔
就是那个村子吗
佛鲁爷爷
好久不见了呢
怎么样
感觉像身经百战的老战士
很帅气吧
这年纪还能叫老战士吗
你是谁啊?
都老糊涂了嘛
我是芙莉莲啊
这样啊
你还要继续装痴呆吗
战斗时的死因, 多数是由于大意
这招对魔族跟人类都是最有效的
站不起来了吧
就算是干练的战士
如果没能意识到要防御
也会轻易地受到致命伤
要是我刚才拔了剑
你的脚早就没了
你的战术还是一样卑鄙呢
芙莉莲, 欢迎你来
把这当作自己家吧
等一下, 芙莉莲
我走不动了
休塔尔克, 你就顺便向他请教吧
好的
真是位不得了的老爷爷啊
木柴请使用我手边的这些
我打算住10年, 介绍工作给我吧
芙莉莲大人, 顶多待一星期喔
知道了啦
这里是个小村子
都找不到人承接委托
你们真是帮了大忙
反正我们也没事做
不过
佛鲁爷爷居然有朋友啊
我第一次看他聊得那么开心
他是个年老的爷爷
平常连话都说不好
他从很久以前
就在守护村子不被魔物或魔族攻击
但是没人知道他这么做的理由
就像是守护神一样
他一直都很孤独呢
一星期过得真快呢
休塔尔克怎么样?
人类成长得真快啊
他变得还算不错了
是吗
这段时间我很开心喔, 佛鲁爷爷
我现在很感谢你
因为你让我有机会了解辛美尔他们
佛鲁爷爷, 你为什么要守护这个村子呢
都是陈年往事了
那种事不重要吧
人不会为了不重要的事拚上性命
我...
只是在保护妻子心爱的村子
她是个人类
我不过是在遵守很久以前许下的约定而已
但我不打算说细节
反正那个人的长相, 声音
跟眼神都无法传达给你们
这是只属于我的回忆
很可笑对吧
我一直遵守着跟死者的约定
是啊
但我想那个人
应该会很高兴你一直遵守着约定
辛美尔, 你是个优秀的勇者
想必你一定能打倒魔王吧
我的妻子也一直期望着魔王遭到讨伐
和平的时代能够到来
关于辛美尔这位伟大勇者的记忆
我会把它带到未来去的
很感谢你的好意
但应该不需要请你做到那个地步
我的队伍里还有芙莉莲跟艾泽
我没办法活得跟精灵一样久喔
那就要由芙莉莲负责了
她会把我们的记忆带到未来去
对吧
我是无所谓
是吗
你有一群好伙伴呢
那晚点得让芙莉莲看看
我编出来的帅气姿势特辑了
我还是不要记住好了
但果然还是不需要帅气姿势特辑吧
浪费我的记忆
你还记得那个勇者的长相吗
当然记得啊
声音呢?
你别瞧不起我了
我全都记得
辛美尔是我开始想了解人类的契机啊
就跟你想守护村子的契机一样
都是很重要的回忆
是吗, 契机啊
我已经想不起来了
不管是她的长相, 声音, 还是眼神
即使如此, 我还是为了某个重要的事物
在保护着这个村子
佛鲁爷爷你真会开玩笑
话说回来
你们旅行的目的地是哪里?
我们要去魂眠之地
那地方在哪里?
厄德, 魔王城的所在地
是吗
终于要去打倒魔王了吗
希望和平的时代能够到来啊
佛鲁爷爷, 魔王已经...
怎么了?
我也会把佛鲁爷爷的记忆带去未来的
那也不错呢
能在人生的最后见到你真是太好了
你在80年前也说了一样的话喔
再见, 佛鲁爷爷
你要保重
芙莉莲
我梦到妻子了
是吗
可能是因为跟你聊了往事的关系吧
那么再见了
(勇者辛美尔死后29年) (北方诸国 罗亚小道)
你在打听事情?
找人啊
你们还记得我为什么要旅行吧
为了跟年长的性感大姊姊一起旅行?
那的确也很重要...
但这才是我旅行的目的
跟10年前踏上旅程的朋友会合
这么说来是有这回事呢
照片啊, 真稀奇呢
是以前来村里的魔法使帮我们拍的
你掌握到他的行踪了吗
我们一路经过了北方诸国的主要街道
至今都有目击到他的情报
就这样继续北上应该没问题吧
那是10年前的事吧
居然还有留下目击情报啊
因为他的名字很特别
会让人印象深刻
他叫什么名字?
"大猩猩战士"
本名呢?
本名?
你们真的是好朋友吗
毕竟从以前开始
村里的人就都叫他大猩猩战士了
应该说是他要我们这样叫的
到底是什么状况
顺带一提我叫"山羊胡僧侣"
又没人问你
你在长胡子之前就被这么叫了吗
还要继续这个话题吗
不管怎样
只要知道大猩猩战士这个名字就够了
反正那家伙一定会这样自称
真是奇怪的家伙
是啊, 就是个奇怪的家伙
跨过这个大峡谷再走一个星期
就终于能到魔法都市奥伊萨斯特了
这段路途真的很漫长呢
为什么要看我?
我这次什么坏事都没做吧
在那之前, 可以绕去聚落一下吗
因为街道在这里分成了好几条路
好啊, 反正我们也想休息一下
我问你
10年前有没有一个自称大猩猩的人来过?
这问题真是惊人
这是大猩猩战士大人吧
他知道啊
他给人的印象很深刻
所以我还记得
他替我们消灭了在村子附近出没的魔物
你知道他在那之后往哪里走了吗
往哪里走了啊...
大猩猩大人跟住在那边高地上的 顽固婆婆似乎交情不错
你可以去问她看看
顽固婆婆
又是个惊人的绰号
我这个人很顽固的
才不会这么简单就告诉你
自己说自己顽固...
那我该怎么做?
你们就帮我做几件事吧
首先替我把信送去隔壁镇
交给铁匠纳盖尔吧
简直就是在跑腿而已
让我想起了跟辛美尔的旅程呢
你们也被要求过这种事吗
帮人跑腿根本是家常便饭
这种事通常都会发展成要找很难找的东西
或是要消灭难缠的魔物
别讲这种不吉利的话啦
总之就努力让老婆婆敞开心房吧
这个老婆婆完全不肯敞开心房耶
真是对得起顽固婆婆这个名号
抱歉
如果是辛美尔或海塔
应该半天左右就能跟她打成一片了
因为这个队伍只有不善交际的人嘛
最后一件事了
去把峡谷的英雄之像擦一擦
跟我来, 我带你们去
英雄之像是指?
就是据说很久以前拯救过世界的英雄石像
我只知道这么多
连名字也不知道, 是被遗忘的英雄
我们村子代代管理着那尊石像
被遗忘的英雄啊
对了, 你是山羊胡僧侣吧
你怎么会知道?
到了
僧侣跟战士...
是年代很久远的石像呢
感觉很像赞因大人和大猩猩大人耶
应该说, 战士这边长得好眼熟
是克拉伏特
真的耶
一模一样
那我们赶快开始吧
赞因?
原来如此
这个人的名字叫克拉伏特啊
那这位呢?
谁晓得, 不知道
这样啊
这个石像是?
长得跟我们很像吧
听村长说, 他们是很久以前的英雄
但谁都不记得他们的名字了
我们不会变成这样
我才不要被人们遗忘
我要成为像勇者辛美尔一样
令人难忘的英雄
不管什么英雄
迟早都会被人们遗忘
我想打倒魔王的勇者辛美尔一定也不例外
说得也是
这的确太困难了
如果我努力锻炼, 也能像他一样吗
大猩猩战士
我从今天开始就要这样自称
为什么啊
想成为令人难忘的英雄
名字给人的印象不就很重要了吗
的确是这样没错
那你就是山羊胡僧侣了
真是不错的名字
山羊胡一定很适合你
终于擦完了
累死人了
如果是铜像就能靠魔法解决了
我曾请大猩猩做过一样的事
但那家伙没办法擦得这么干净
他就只有在战斗方面可取
不过名字给人的印象很深刻啊
大猩猩常提起你的事
还说要跟你一起成为名留青史的英雄
知道大猩猩的去向了吗
"提尤亚"
是北方诸国中部的交易都市
它在离这里很远的东方
跟奥伊萨斯特是反方向呢
是啊
该怎么办呢
And you alright
Can you hear me
沿着空无一人的铁轨前进
夸张地大哭一场
想要你对我笑
拥抱着但愿永不褪色的回忆
想用比再见更重要的
话语来告诉你
如此平凡 却又如此特别
看啊, 唯有这双眼睛
才能看见的事物
不知为何 不断涌出
所以 即使再次 投胎转世
我还是 会选择这个地方吧
所以 若能再次 与你相逢
我不会再远离 选择当下这一刻
即使没有任何约定
即使日日孤独彷徨
就算流泪也不要紧
黑夜过后一定会天明
I'm whispering our lullaby
for you to come back home
- 一个一个到隔壁房间来 - 总之, 你们就先好好休息吧
- 全都是我的错 - 总之, 你们就先好好休息吧
- 因为仲裁是僧侣的工作啊 - 药做好了喔
这样我很难为情
- 这么体贴的我也挺帅的吧 - 不过, 感觉还不错
(第17话 那就多保重了) 那就多保重了