1
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
赞因

2
00:00:23,273 --> 00:00:27,485
那个魔法使说要帮我们拍照耶

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,611
拍照?

4
00:00:29,779 --> 00:00:31,406
那是什么啊

5
00:00:46,296 --> 00:00:48,423
别问了, 来就对了

6
00:00:54,220 --> 00:00:57,307
这就是传说的开始

7
00:01:25,627 --> 00:01:28,088
宛如是童话故事

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,340
迎来结局的证明

9
00:01:30,340 --> 00:01:33,218
从过于漫长的旅途中

10
00:01:33,218 --> 00:01:34,886
切割下来的一小节

11
00:01:34,886 --> 00:01:37,263
那是段与过去在此地

12
00:01:37,263 --> 00:01:39,516
讨伐带来灾祸的邪恶

13
00:01:39,516 --> 00:01:42,018
并夺回和平的勇者

14
00:01:42,018 --> 00:01:44,229
短暂旅行的记忆

15
00:01:54,489 --> 00:01:59,119
故事已完结 勇者已沉眠

16
00:01:59,119 --> 00:02:03,790
将平稳日常 留置于此地

17
00:02:03,790 --> 00:02:08,336
流逝的时光无情地 使人们遗忘

18
00:02:08,336 --> 00:02:12,757
于该处生活的轨迹 也逐渐锈蚀

19
00:02:12,757 --> 00:02:16,845
即使如此你的话语 心愿与勇气

20
00:02:16,845 --> 00:02:22,058
如今也确实活在我的心中

21
00:02:23,184 --> 00:02:24,894
选择了相同的路途

22
00:02:24,894 --> 00:02:26,813
明明应该只是这样

23
00:02:26,813 --> 00:02:28,606
为何却在不知不觉间

24
00:02:28,606 --> 00:02:31,234
泪水从脸颊上滑落

25
00:02:31,234 --> 00:02:34,112
我想更了解其中的理由

26
00:02:34,112 --> 00:02:35,321
即便事到如今

27
00:02:35,321 --> 00:02:37,782
只要沿着曾一同走过的旅途

28
00:02:37,782 --> 00:02:40,910
就算你已不在那里

29
00:02:40,910 --> 00:02:42,912
也一定能找到答案

30
00:02:55,049 --> 00:02:58,052
(第16话 长寿的朋友)

31
00:02:58,052 --> 00:03:03,057
(勇者辛美尔死后29年)
(北方诸国 库拉地区)

32
00:03:03,933 --> 00:03:06,019
他真的是很强的战士吗

33
00:03:06,769 --> 00:03:10,440
他可是守护了村子将近400年的矮人啊

34
00:03:10,773 --> 00:03:14,277
矮人的寿命大概有多长啊

35
00:03:14,277 --> 00:03:16,404
差不多300年吧

36
00:03:16,946 --> 00:03:18,698
大家都叫他佛鲁爷爷

37
00:03:18,698 --> 00:03:20,700
是我长寿的朋友

38
00:03:21,201 --> 00:03:24,204
我想趁他死前跟他好好聊一聊

39
00:03:24,204 --> 00:03:26,080
别乱开这种玩笑啊

40
00:03:26,789 --> 00:03:28,416
不过说得也是

41
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
毕竟世上找不太到

42
00:03:29,500 --> 00:03:33,546
可以跟芙莉莲大人聊往事的人

43
00:03:34,005 --> 00:03:37,175
偶尔像这样绕点路可能也不错

44
00:03:37,967 --> 00:03:40,803
待个10年左右好了

45
00:03:40,803 --> 00:03:42,555
顶多待一星期喔

46
00:04:03,701 --> 00:04:05,161
就是那个村子吗

47
00:04:11,125 --> 00:04:12,210
佛鲁爷爷

48
00:04:13,920 --> 00:04:15,380
好久不见了呢

49
00:04:16,881 --> 00:04:17,757
怎么样

50
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
感觉像身经百战的老战士

51
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
很帅气吧

52
00:04:21,302 --> 00:04:23,388
这年纪还能叫老战士吗

53
00:04:25,890 --> 00:04:28,810
你是谁啊?

54
00:04:28,810 --> 00:04:30,395
都老糊涂了嘛

55
00:04:30,937 --> 00:04:32,355
我是芙莉莲啊

56
00:04:34,816 --> 00:04:36,734
这样啊

57
00:04:39,153 --> 00:04:41,364
你还要继续装痴呆吗

58
00:04:48,913 --> 00:04:53,334
战斗时的死因, 多数是由于大意

59
00:04:53,334 --> 00:04:57,130
这招对魔族跟人类都是最有效的

60
00:04:58,589 --> 00:05:00,550
站不起来了吧

61
00:05:00,550 --> 00:05:02,719
就算是干练的战士

62
00:05:02,719 --> 00:05:05,263
如果没能意识到要防御

63
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
也会轻易地受到致命伤

64
00:05:09,934 --> 00:05:11,936
要是我刚才拔了剑

65
00:05:11,936 --> 00:05:13,896
你的脚早就没了

66
00:05:14,981 --> 00:05:17,525
你的战术还是一样卑鄙呢

67
00:05:18,818 --> 00:05:21,988
芙莉莲, 欢迎你来

68
00:05:21,988 --> 00:05:24,198
把这当作自己家吧

69
00:05:26,367 --> 00:05:27,910
等一下, 芙莉莲

70
00:05:29,203 --> 00:05:30,246
我走不动了

71
00:05:31,039 --> 00:05:34,625
休塔尔克, 你就顺便向他请教吧

72
00:05:35,168 --> 00:05:35,918
好的

73
00:05:36,544 --> 00:05:38,921
真是位不得了的老爷爷啊

74
00:05:40,089 --> 00:05:42,425
木柴请使用我手边的这些

75
00:05:43,343 --> 00:05:47,221
我打算住10年, 介绍工作给我吧

76
00:05:47,221 --> 00:05:50,308
芙莉莲大人, 顶多待一星期喔

77
00:05:51,559 --> 00:05:52,685
知道了啦

78
00:06:09,619 --> 00:06:11,162
这里是个小村子

79
00:06:11,829 --> 00:06:14,040
都找不到人承接委托

80
00:06:14,040 --> 00:06:15,416
你们真是帮了大忙

81
00:06:15,416 --> 00:06:17,418
反正我们也没事做

82
00:06:18,669 --> 00:06:19,712
不过

83
00:06:20,004 --> 00:06:22,882
佛鲁爷爷居然有朋友啊

84
00:06:22,882 --> 00:06:26,219
我第一次看他聊得那么开心

85
00:06:26,928 --> 00:06:28,721
他是个年老的爷爷

86
00:06:28,721 --> 00:06:30,723
平常连话都说不好

87
00:06:31,849 --> 00:06:32,809
他从很久以前

88
00:06:32,809 --> 00:06:35,812
就在守护村子不被魔物或魔族攻击

89
00:06:35,812 --> 00:06:37,647
但是没人知道他这么做的理由

90
00:06:39,357 --> 00:06:41,067
就像是守护神一样

91
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
他一直都很孤独呢

92
00:07:24,152 --> 00:07:26,529
一星期过得真快呢

93
00:07:26,863 --> 00:07:28,239
休塔尔克怎么样?

94
00:07:29,031 --> 00:07:31,742
人类成长得真快啊

95
00:07:32,410 --> 00:07:34,245
他变得还算不错了

96
00:07:34,704 --> 00:07:35,538
是吗

97
00:07:37,457 --> 00:07:40,084
这段时间我很开心喔, 佛鲁爷爷

98
00:07:41,836 --> 00:07:44,422
我现在很感谢你

99
00:07:45,089 --> 00:07:49,677
因为你让我有机会了解辛美尔他们

100
00:07:51,053 --> 00:07:53,848
佛鲁爷爷, 你为什么要守护这个村子呢

101
00:07:54,807 --> 00:07:56,642
都是陈年往事了

102
00:07:57,518 --> 00:07:59,979
那种事不重要吧

103
00:08:00,688 --> 00:08:03,566
人不会为了不重要的事拚上性命

104
00:08:07,111 --> 00:08:08,196
我...

105
00:08:09,322 --> 00:08:13,659
只是在保护妻子心爱的村子

106
00:08:17,246 --> 00:08:18,831
她是个人类

107
00:08:20,249 --> 00:08:26,589
我不过是在遵守很久以前许下的约定而已

108
00:08:29,300 --> 00:08:32,178
但我不打算说细节

109
00:08:33,513 --> 00:08:37,183
反正那个人的长相, 声音

110
00:08:37,183 --> 00:08:39,268
跟眼神都无法传达给你们

111
00:08:39,936 --> 00:08:42,772
这是只属于我的回忆

112
00:08:44,941 --> 00:08:46,692
很可笑对吧

113
00:08:47,318 --> 00:08:51,864
我一直遵守着跟死者的约定

114
00:08:53,366 --> 00:08:54,534
是啊

115
00:08:56,661 --> 00:08:58,287
但我想那个人

116
00:08:59,121 --> 00:09:03,668
应该会很高兴你一直遵守着约定

117
00:09:06,212 --> 00:09:10,383
辛美尔, 你是个优秀的勇者

118
00:09:10,383 --> 00:09:13,511
想必你一定能打倒魔王吧

119
00:09:14,428 --> 00:09:19,016
我的妻子也一直期望着魔王遭到讨伐

120
00:09:19,016 --> 00:09:21,644
和平的时代能够到来

121
00:09:22,812 --> 00:09:25,982
关于辛美尔这位伟大勇者的记忆

122
00:09:25,982 --> 00:09:28,776
我会把它带到未来去的

123
00:09:29,569 --> 00:09:31,612
很感谢你的好意

124
00:09:31,612 --> 00:09:34,240
但应该不需要请你做到那个地步

125
00:09:35,074 --> 00:09:38,369
我的队伍里还有芙莉莲跟艾泽

126
00:09:38,995 --> 00:09:41,539
我没办法活得跟精灵一样久喔

127
00:09:42,081 --> 00:09:44,542
那就要由芙莉莲负责了

128
00:09:45,668 --> 00:09:49,171
她会把我们的记忆带到未来去

129
00:09:50,131 --> 00:09:51,007
对吧

130
00:09:51,591 --> 00:09:52,967
我是无所谓

131
00:09:54,719 --> 00:09:55,803
是吗

132
00:09:57,555 --> 00:09:59,640
你有一群好伙伴呢

133
00:10:01,559 --> 00:10:03,436
那晚点得让芙莉莲看看

134
00:10:03,436 --> 00:10:07,690
我编出来的帅气姿势特辑了

135
00:10:07,690 --> 00:10:10,067
我还是不要记住好了

136
00:10:13,237 --> 00:10:17,408
但果然还是不需要帅气姿势特辑吧

137
00:10:17,408 --> 00:10:19,577
浪费我的记忆

138
00:10:20,620 --> 00:10:23,664
你还记得那个勇者的长相吗

139
00:10:25,082 --> 00:10:26,334
当然记得啊

140
00:10:26,834 --> 00:10:27,835
声音呢?

141
00:10:30,171 --> 00:10:32,256
你别瞧不起我了

142
00:10:32,256 --> 00:10:34,467
我全都记得

143
00:10:34,467 --> 00:10:37,928
辛美尔是我开始想了解人类的契机啊

144
00:10:38,679 --> 00:10:42,475
就跟你想守护村子的契机一样

145
00:10:42,475 --> 00:10:43,934
都是很重要的回忆

146
00:10:45,311 --> 00:10:48,314
是吗, 契机啊

147
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
我已经想不起来了

148
00:10:54,195 --> 00:10:58,949
不管是她的长相, 声音, 还是眼神

149
00:11:00,868 --> 00:11:05,081
即使如此, 我还是为了某个重要的事物

150
00:11:05,081 --> 00:11:07,333
在保护着这个村子

151
00:11:10,586 --> 00:11:13,172
佛鲁爷爷你真会开玩笑

152
00:11:15,549 --> 00:11:16,759
话说回来

153
00:11:16,759 --> 00:11:20,846
你们旅行的目的地是哪里?

154
00:11:20,846 --> 00:11:24,725
我们要去魂眠之地

155
00:11:25,476 --> 00:11:27,436
那地方在哪里?

156
00:11:27,436 --> 00:11:30,439
厄德, 魔王城的所在地

157
00:11:31,065 --> 00:11:32,149
是吗

158
00:11:34,777 --> 00:11:37,988
终于要去打倒魔王了吗

159
00:11:40,908 --> 00:11:44,662
希望和平的时代能够到来啊

160
00:11:49,500 --> 00:11:53,045
佛鲁爷爷, 魔王已经...

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,099
怎么了?

162
00:12:06,517 --> 00:12:11,147
我也会把佛鲁爷爷的记忆带去未来的

163
00:12:15,484 --> 00:12:18,154
那也不错呢

164
00:12:22,533 --> 00:12:26,662
能在人生的最后见到你真是太好了

165
00:12:26,662 --> 00:12:29,999
你在80年前也说了一样的话喔

166
00:12:39,091 --> 00:12:41,302
再见, 佛鲁爷爷

167
00:12:41,302 --> 00:12:42,428
你要保重

168
00:12:44,096 --> 00:12:45,181
芙莉莲

169
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
我梦到妻子了

170
00:12:50,311 --> 00:12:51,187
是吗

171
00:12:52,646 --> 00:12:57,109
可能是因为跟你聊了往事的关系吧

172
00:12:59,403 --> 00:13:00,446
那么再见了

173
00:13:09,038 --> 00:13:14,543
(勇者辛美尔死后29年)
(北方诸国 罗亚小道)

174
00:13:23,052 --> 00:13:24,261
你在打听事情?

175
00:13:24,845 --> 00:13:26,180
找人啊

176
00:13:28,641 --> 00:13:31,560
你们还记得我为什么要旅行吧

177
00:13:32,478 --> 00:13:35,689
为了跟年长的性感大姊姊一起旅行?

178
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
那的确也很重要...

179
00:13:40,194 --> 00:13:42,571
但这才是我旅行的目的

180
00:13:43,614 --> 00:13:47,243
跟10年前踏上旅程的朋友会合

181
00:13:47,243 --> 00:13:49,286
这么说来是有这回事呢

182
00:13:50,746 --> 00:13:53,165
照片啊, 真稀奇呢

183
00:13:54,500 --> 00:13:58,087
是以前来村里的魔法使帮我们拍的

184
00:13:59,380 --> 00:14:01,465
你掌握到他的行踪了吗

185
00:14:01,465 --> 00:14:05,886
我们一路经过了北方诸国的主要街道

186
00:14:06,595 --> 00:14:08,848
至今都有目击到他的情报

187
00:14:09,557 --> 00:14:11,976
就这样继续北上应该没问题吧

188
00:14:15,729 --> 00:14:17,147
那是10年前的事吧

189
00:14:17,147 --> 00:14:19,817
居然还有留下目击情报啊

190
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
因为他的名字很特别

191
00:14:22,403 --> 00:14:23,904
会让人印象深刻

192
00:14:24,697 --> 00:14:26,156
他叫什么名字?

193
00:14:26,782 --> 00:14:28,367
"大猩猩战士"

194
00:14:34,915 --> 00:14:35,833
本名呢?

195
00:14:38,335 --> 00:14:39,336
本名?

196
00:14:39,336 --> 00:14:41,171
你们真的是好朋友吗

197
00:14:41,881 --> 00:14:43,757
毕竟从以前开始

198
00:14:43,757 --> 00:14:45,926
村里的人就都叫他大猩猩战士了

199
00:14:45,926 --> 00:14:48,721
应该说是他要我们这样叫的

200
00:14:48,721 --> 00:14:50,598
到底是什么状况

201
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
顺带一提我叫"山羊胡僧侣"

202
00:14:54,852 --> 00:14:55,895
又没人问你

203
00:14:56,604 --> 00:14:59,607
你在长胡子之前就被这么叫了吗

204
00:14:59,607 --> 00:15:01,692
还要继续这个话题吗

205
00:15:02,401 --> 00:15:03,694
不管怎样

206
00:15:03,694 --> 00:15:06,780
只要知道大猩猩战士这个名字就够了

207
00:15:06,780 --> 00:15:09,325
反正那家伙一定会这样自称

208
00:15:10,117 --> 00:15:11,744
真是奇怪的家伙

209
00:15:11,744 --> 00:15:14,663
是啊, 就是个奇怪的家伙

210
00:15:22,880 --> 00:15:26,008
跨过这个大峡谷再走一个星期

211
00:15:26,008 --> 00:15:28,761
就终于能到魔法都市奥伊萨斯特了

212
00:15:30,721 --> 00:15:33,098
这段路途真的很漫长呢

213
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
为什么要看我?

214
00:15:35,517 --> 00:15:38,395
我这次什么坏事都没做吧

215
00:15:39,229 --> 00:15:41,732
在那之前, 可以绕去聚落一下吗

216
00:15:42,024 --> 00:15:45,110
因为街道在这里分成了好几条路

217
00:15:45,110 --> 00:15:47,821
好啊, 反正我们也想休息一下

218
00:15:52,826 --> 00:15:53,702
我问你

219
00:15:54,119 --> 00:15:57,164
10年前有没有一个自称大猩猩的人来过?

220
00:15:57,665 --> 00:15:59,375
这问题真是惊人

221
00:16:00,334 --> 00:16:02,169
这是大猩猩战士大人吧

222
00:16:02,169 --> 00:16:03,671
他知道啊

223
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
他给人的印象很深刻

224
00:16:05,547 --> 00:16:07,091
所以我还记得

225
00:16:07,091 --> 00:16:10,260
他替我们消灭了在村子附近出没的魔物

226
00:16:10,719 --> 00:16:13,555
你知道他在那之后往哪里走了吗

227
00:16:13,555 --> 00:16:15,599
往哪里走了啊...

228
00:16:17,685 --> 00:16:22,356
大猩猩大人跟住在那边高地上的
顽固婆婆似乎交情不错

229
00:16:22,356 --> 00:16:24,024
你可以去问她看看

230
00:16:24,024 --> 00:16:25,818
顽固婆婆

231
00:16:25,818 --> 00:16:27,569
又是个惊人的绰号

232
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
我这个人很顽固的

233
00:16:31,949 --> 00:16:34,326
才不会这么简单就告诉你

234
00:16:34,326 --> 00:16:36,787
自己说自己顽固...

235
00:16:36,787 --> 00:16:38,205
那我该怎么做?

236
00:16:42,960 --> 00:16:46,422
你们就帮我做几件事吧

237
00:16:47,006 --> 00:16:50,092
首先替我把信送去隔壁镇

238
00:16:50,092 --> 00:16:52,678
交给铁匠纳盖尔吧

239
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
简直就是在跑腿而已

240
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
让我想起了跟辛美尔的旅程呢

241
00:17:00,686 --> 00:17:02,813
你们也被要求过这种事吗

242
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
帮人跑腿根本是家常便饭

243
00:17:07,943 --> 00:17:10,654
这种事通常都会发展成要找很难找的东西

244
00:17:10,654 --> 00:17:13,615
或是要消灭难缠的魔物

245
00:17:14,491 --> 00:17:16,410
别讲这种不吉利的话啦

246
00:17:17,327 --> 00:17:21,165
总之就努力让老婆婆敞开心房吧

247
00:17:47,775 --> 00:17:51,070
这个老婆婆完全不肯敞开心房耶

248
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
真是对得起顽固婆婆这个名号

249
00:17:54,198 --> 00:17:55,407
抱歉

250
00:17:55,407 --> 00:17:57,076
如果是辛美尔或海塔

251
00:17:57,076 --> 00:18:00,162
应该半天左右就能跟她打成一片了

252
00:18:00,162 --> 00:18:03,582
因为这个队伍只有不善交际的人嘛

253
00:18:07,669 --> 00:18:09,004
最后一件事了

254
00:18:09,004 --> 00:18:12,549
去把峡谷的英雄之像擦一擦

255
00:18:14,176 --> 00:18:16,762
跟我来, 我带你们去

256
00:18:18,097 --> 00:18:20,015
英雄之像是指?

257
00:18:20,015 --> 00:18:25,729
就是据说很久以前拯救过世界的英雄石像

258
00:18:25,729 --> 00:18:27,898
我只知道这么多

259
00:18:29,274 --> 00:18:33,028
连名字也不知道, 是被遗忘的英雄

260
00:18:33,028 --> 00:18:35,447
我们村子代代管理着那尊石像

261
00:18:35,989 --> 00:18:38,659
被遗忘的英雄啊

262
00:18:38,659 --> 00:18:41,787
对了, 你是山羊胡僧侣吧

263
00:18:43,539 --> 00:18:44,957
你怎么会知道?

264
00:18:49,211 --> 00:18:50,546
到了

265
00:18:52,631 --> 00:18:54,299
僧侣跟战士...

266
00:18:55,425 --> 00:18:57,678
是年代很久远的石像呢

267
00:18:57,678 --> 00:19:01,181
感觉很像赞因大人和大猩猩大人耶

268
00:19:01,181 --> 00:19:04,935
应该说, 战士这边长得好眼熟

269
00:19:06,854 --> 00:19:08,188
是克拉伏特

270
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
真的耶

271
00:19:10,774 --> 00:19:11,984
一模一样

272
00:19:15,195 --> 00:19:17,447
那我们赶快开始吧

273
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
赞因?

274
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
原来如此

275
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
这个人的名字叫克拉伏特啊

276
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
那这位呢?

277
00:19:30,419 --> 00:19:32,462
谁晓得, 不知道

278
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
这样啊

279
00:19:38,886 --> 00:19:40,596
这个石像是?

280
00:19:40,596 --> 00:19:42,472
长得跟我们很像吧

281
00:19:43,765 --> 00:19:47,519
听村长说, 他们是很久以前的英雄

282
00:19:47,519 --> 00:19:50,022
但谁都不记得他们的名字了

283
00:19:50,564 --> 00:19:52,733
我们不会变成这样

284
00:19:52,733 --> 00:19:54,985
我才不要被人们遗忘

285
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
我要成为像勇者辛美尔一样

286
00:19:58,030 --> 00:20:00,199
令人难忘的英雄

287
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
不管什么英雄

288
00:20:04,536 --> 00:20:06,747
迟早都会被人们遗忘

289
00:20:07,414 --> 00:20:12,002
我想打倒魔王的勇者辛美尔一定也不例外

290
00:20:13,879 --> 00:20:15,631
说得也是

291
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
这的确太困难了

292
00:20:21,595 --> 00:20:24,223
如果我努力锻炼, 也能像他一样吗

293
00:20:26,433 --> 00:20:27,726
大猩猩战士

294
00:20:28,477 --> 00:20:30,520
我从今天开始就要这样自称

295
00:20:33,315 --> 00:20:34,441
为什么啊

296
00:20:35,108 --> 00:20:37,486
想成为令人难忘的英雄

297
00:20:37,486 --> 00:20:39,655
名字给人的印象不就很重要了吗

298
00:20:43,408 --> 00:20:45,535
的确是这样没错

299
00:20:46,536 --> 00:20:49,581
那你就是山羊胡僧侣了

300
00:20:53,961 --> 00:20:55,462
真是不错的名字

301
00:20:56,838 --> 00:20:59,424
山羊胡一定很适合你

302
00:21:05,347 --> 00:21:07,349
终于擦完了

303
00:21:07,349 --> 00:21:09,017
累死人了

304
00:21:09,017 --> 00:21:12,104
如果是铜像就能靠魔法解决了

305
00:21:12,688 --> 00:21:15,607
我曾请大猩猩做过一样的事

306
00:21:16,066 --> 00:21:19,278
但那家伙没办法擦得这么干净

307
00:21:20,153 --> 00:21:22,572
他就只有在战斗方面可取

308
00:21:23,073 --> 00:21:26,910
不过名字给人的印象很深刻啊

309
00:21:29,121 --> 00:21:32,916
大猩猩常提起你的事

310
00:21:34,334 --> 00:21:39,965
还说要跟你一起成为名留青史的英雄

311
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
知道大猩猩的去向了吗

312
00:22:04,489 --> 00:22:05,490
"提尤亚"

313
00:22:06,241 --> 00:22:09,411
是北方诸国中部的交易都市

314
00:22:09,411 --> 00:22:11,496
它在离这里很远的东方

315
00:22:12,205 --> 00:22:14,750
跟奥伊萨斯特是反方向呢

316
00:22:15,959 --> 00:22:17,002
是啊

317
00:22:21,840 --> 00:22:23,842
该怎么办呢

318
00:22:26,053 --> 00:22:28,263
And you alright

319
00:22:29,097 --> 00:22:30,932
Can you hear me

320
00:22:31,933 --> 00:22:37,522
沿着空无一人的铁轨前进

321
00:22:37,981 --> 00:22:40,192
夸张地大哭一场

322
00:22:40,859 --> 00:22:42,903
想要你对我笑

323
00:22:43,612 --> 00:22:49,493
拥抱着但愿永不褪色的回忆

324
00:22:49,493 --> 00:22:53,163
想用比再见更重要的

325
00:22:53,163 --> 00:22:55,832
话语来告诉你

326
00:22:55,832 --> 00:23:01,588
如此平凡 却又如此特别

327
00:23:01,588 --> 00:23:05,133
看啊, 唯有这双眼睛

328
00:23:05,133 --> 00:23:08,178
才能看见的事物

329
00:23:08,178 --> 00:23:12,974
不知为何 不断涌出

330
00:23:12,974 --> 00:23:19,106
所以 即使再次 投胎转世

331
00:23:19,106 --> 00:23:24,820
我还是 会选择这个地方吧

332
00:23:24,820 --> 00:23:30,867
所以 若能再次 与你相逢

333
00:23:30,867 --> 00:23:36,581
我不会再远离 选择当下这一刻

334
00:23:36,581 --> 00:23:39,459
即使没有任何约定

335
00:23:39,459 --> 00:23:42,504
即使日日孤独彷徨

336
00:23:42,504 --> 00:23:45,549
就算流泪也不要紧

337
00:23:45,549 --> 00:23:48,718
黑夜过后一定会天明

338
00:23:48,718 --> 00:23:51,304
I'm whispering our lullaby

339
00:23:51,304 --> 00:23:55,267
for you to come back home

340
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
- 一个一个到隔壁房间来
- 总之, 你们就先好好休息吧

341
00:23:57,477 --> 00:23:59,104
- 全都是我的错
- 总之, 你们就先好好休息吧

342
00:23:59,104 --> 00:24:00,772
- 因为仲裁是僧侣的工作啊
- 药做好了喔

343
00:24:00,772 --> 00:24:01,857
这样我很难为情

344
00:24:01,857 --> 00:24:04,484
- 这么体贴的我也挺帅的吧
- 不过, 感觉还不错

345
00:24:04,484 --> 00:24:06,027
(第17话 那就多保重了)
那就多保重了