♪ Dirimu umpama deruan angin ♪
♪ Menutup mata disaat terbenam mentari ♪
♪ Entah apa yang bermain difikiranmu ♪
♪ Dengan terbukanya mata ♪
♪ Matamu yang bersinar umpama gelas ♪
♪ Haruman semerbak cerahnya hari ♪
♪ Cerah mentari, lalu mekarlah bunga ♪
♪ Mekar oleh kerana sinaran mentari ♪
♪ Berhentilah ia pada hujannya hari ♪
♪ Akan menyinarkanmu pada limpahan mentari ♪
♪ Mengamankan bunyi keraguan di hati ini ♪
♪ Kepergian kami umpama cerahnya angin ♪
♪ Terbanglah menuju balik awan itu ♪
♪ Menjauh dan teruskan menjauh ♪
Jadi itulah dia Auberst, bandar sihir terhebat di Negara Utara.
Masih jauh lagi.
Kita perlu tumpang seseorang sambil ke sana.
Dan apabila saja Frieren-sama mendapatkan kelayakan,
kita akan terus ke Plateau Utara.
Tak rasa saya yang perlu ambilnya.
Kerana ia akan terbatal tak lama selepas itu.
Fern tak ambil?
Frieren-sama tak tahu?
Penyahir Kelas-Pertama itu
adalah dari para sahir hebat yang terpilih sahaja.
Mustahil bagi saya.
Begitu ya.
Nampak tak berminat?
Baru nak cakap lah kan...
Kenapa perlukan sahir yang hebat sebagai pengiring ke Plateau Utara?
Kerana sejak dulu lagi ia dipenuhi raksasa seperti pengguna sihir pengeliruan, Einsam.
Lagi pula ia tempat mustahil dilalui tanpa pendeta dan sahir.
Melihat pada situasi,
ia memerlukan sahir hebat sebagai kebenaran melaluinya
bermaksud ada suatu masalah besar di sana.
Saya akan siasat tentang ujiannya bila tiba di Auberst.
Mungkin ada pertarungan menurut maklumat Fern,
jadi perlu fikirkan rancangan.
Dengan mana Frieren-sama,
bukankah semua ujian akan semudah abc?
Meskipun membataskan mana,
tetap terserlah sahir lanjut umur yang berkemahiran.
Jangan panggil sahir lanjut umur.
Aduh, dah merajuk.
Tak rasa cukup kejam memanggilnya sahir lanjut umur?
Maafkan saya.
Saya tak lupa Stark pernah panggil "Orang tua busuk".
Bila masa?
Apa sajalah!
Nak tidur.
Kejut bila dah sampai Auberst.
Tak apalah.
Kenapa pula?
Langit nampak separuh saja.
Saya ingatkan awak, Fern.
Mana bukanlah penentua kekuatan sahir.
Teknik dan pengalaman.
Kawalan pada sihir yang digunakan.
Usaha dan tekad.
Dah jadi seperti pahlawan pula.
Dan bakat terakhir.
Sepanjang saya hidup,
saya sudah kalah sebanyak 11 kali pada sahir yang kurang mananya dari saya.
4 daripadanya adalah setan.
Qual termasuk salah satu.
Seorang elf seperti saya.
Dan baki 6 lagi adalah manusia.
Rasanya dah nak sampai kawasan Graf tak lama lagi.
Susah betul jalan nak ke Auberst.
Berehat sekejaplah.
Tongkat yang cantik, adik manis.
Eh? Perompak lagi?
Ingatkan dah aman selepas Aura berjaya dikalahkan.
Dan kini giliran orang-orang ini pula muncul.
Siapa benarkan untuk bercakap?
Cepat serahkan barang-
Tak guna...
Berambus jika masih sayang nyawa.
Mari pergi.
Terima kasih selamatkan saya.
Saya Sahir Ubel.
Pendeta Kraft.
Eh, awak elf?
Bukan selalu.
Pertama kali bagi saya.
Jangan berikan jelingan membunuh.
Saya bukan datang selamatkan awak.
Saya menemui mayat perompak yang dicincang dalam hutan berdekatan.
Pelakunya adalah sahir.
Dan seorang yang cukup hebat.
Oh, ok.
Nak meleteri saya?
Taklah.
Saya juga pengembara.
Saya tak bebal untuk rasa bersalah kerana membunuh untuk pertahankan diri.
Sekadar menyelamatkan nyawa mereka di hadapan saya.
Pakcik yang licik.
Membosankan.
Adakah awak mahu ke Auberst?
Ya.
Saya akan ambil ujian pemilihan sahir kelas-pertama.
Frieren pun ada beritahu juga.
Saya akan nantikan kisah pengembaraannya apabila bertemu lagi.
Ujian Kelas-Pertama hanya dilakukan
sekali setiap 3 tahun, jadi ingat baik-baik.
Dan untuk mengambilnya, mereka perlu layak sebagai sahir kelas-lima dan ke atas.
Uruskannya, Fern.
Saya tak boleh lakukannya sendiri, Frieren-sama.
Awak boleh.
Bagaimana jika saya gagal?
Kelas-Pertama hanya dibuat sekali setiap 3 tahun.
Jadi perlu upah sahir kelas-pertama.
Atau lalu laut.
Tapi itu memerlukan sejumlah besar wang.
Dan jajan ringan awak semua akan habis.
Apapun, saya pun tak layak.
Lambang Tongkat Sakti ini tak berkesan, kan?
Dah cakap apakah benda antik itu?
Sekejap...
Boleh saya tengok?
Awak mahu ambil ujian kelas-pertama?
Nampaknya boleh ikut serta.
Tak sangka masih ada orang yang mengenalinya.
Adakah ia sesuatu yang hebat?
Sepatutnyalah.
Frieren tak ada dalam Persatuan Sahir, kan?
Itu kerana pengurusnya akan berubah saja.
Tak bolehlah sertai semuanya.
Dan saya ada ini.
Lambang Tongkat Sakti.
Hebat, bukan?
Rantai berkarat apakah ini?
Tahu?
Tak langsung.
Oh.
Ini saja bukti yang menunjukkan saya adalah seorang sahir.
Frieren.
Kami memang tak tahu tentang rantai itu.
Tapi kami tahu awak seorang sahir yang cukup hebat.
Cukup dengan itu, bukan?
Tapi mati juga nanti.
Frieren-sama.
Kami tahu Frieren-sama adalah seorang sahir yang mengagumkan.
Sudah tentu.
Menurut pekeliling Persatuan Sihir Benua,
sahir dianggap dewasa apabila mencapai kelas-lima.
Bila Fern dapatkan kelas-tiga?
Ujian itu yang paling awal.
Ada sekitar 600 sahir dengan tahap kelas-lima.
Jadi, pelajar yang dari enam hingga sembilan akan jadi 2 ribu, huh.
Dan 45 adalah kelas-pertama.
Diadakan sekali setiap 3 tahun,
di cawangan Utara, Auberst dan
markas utama di, Bandar Suci Strahl.
Ada juga tahun di mana tiada yang lulus.
Dan juga sudah tentu ada yang terkorban.
Itu juga cukup sukar.
Tapi penurunan bilangan sahir cukup besar juga.
Adakah dahulu lebih ramai?
Sejak beradab lalu ketika Tentera Raja Setan semakin aktif,
menjadi kebiasaan untuk menemui seorang sahir ketika berjalan-jalan di pekan.
Tapi sekarang jarang dilihat melainkan di sini.
Jadi mari kita lakukan latihan berat sebagai persiapan dalam 2 bulan ini?
Dengan ini,
ujian kelas-pertama akan dimulakan.
Tahun ini sepertinya cukup menarik sekali.
Melawan saki-baki Tentera Raja Setan untuk bertahun-tahun.
Wirbel, sahir kelas-kedua dan kapten Kor Sihir Utara.
Seseorang yang cukup lici seperti musang.
Dia naik sebagai Sahir Imperial selepas terlibat dalam pergelutan kuasa yang berat.
Denken, sahir kelas-kedua.
Sahir paling muda yang lulus markah tertinggi bagi kelas-ketiga.
Fern, sahir kelas-ketiga.
Dan pembawa masalah itu ada juga.
2 tahun lalu, dia membunuh sahir kelas-pertama yang menyelia ujian kelas-kedua
dan kemudian digagalkan.
Ubel, sahir kelas-ketiga.
Dan calon berbakat lagi...
Sepertinya ada seseorang yang mengeluarkan mana seperti sahir lanjut usia.
Itu siapa?
Tak tahu.
Baiklah.
Saya akan umumkan ujian pertama.
Ia secara berkumpulan.
Kita ada 75 orang di sini.
Kita akan memecahkan parti bertiga bagi ujian ini.
Dengan ini, pemecahan bermula sekarang.
Gelang, huh?
Ada nombor padanya.
Maksudnya saya dalam parti 2.
Boleh mencari ahli lain apabila mana digunakan.
Ini caranya untuk mencari ahli parti, huh?
Tapi ini cukup menyeronokkan.
Abaikan parti yang biasa,
pasti akan cukup sukar untuk bekerjasama dengan
sekumpulan sahir yang tidak dikenali.
Tanggapan pertama adalah penting ketika ini.
Jadi perlu berhati-hati agar tiada masalah timbul.
Gelangnya bertindak balas ke arah sini.
Sakit!
Nak tercabut.
Tak kelakarlah!
Mampus kau!
Cubalah.
Dah bergaduh.
Salam kenal.
Saya juga.
Saya akan jelaskan peraturan peringkat pertama.
Stille, burung bijih meteor kecil mendiami kawasan ini.
Saya sudah mengedarkan seekor untuk setiap parti.
2 syarat untuk melepasi ujian pertama.
Perlu memiliki Stille di dalam sangkar sehingga esok pagi.
Jangan dekat!
- Dan juga, - Jangan dekat!
kesemua ahli parti perlu ada bersama.
Kamu semua bebas buat apa saja.
Tapi jika ada seseorang yang keluar dari kawasan ujian,
keseluruhan partinya juga akan digagalkan.
Cakap saja selepas membuat pelindung cukup kuat sehinggakan tiada habuk pun dapat lepas.
Mustahil untuk keluar darinya.
Mereka dengar penjelasannya.
Dengan ini, ujian pertama akan dimulakan.
Kita perlu fikirkan rancangan dahulu!
Bodohnya.
Bagaimana untuk rangka jika jumpa pun belum!
Masih lagi bergaduh.
Bagaimana dengan mulakannya dengan pengenalan diri?
Dan tentukan pemegangnya dengan batu-gunting-kertas.
Salam kenal, saya Frieren.
Lawine, sahir kelas-ketiga.
Kanne, sama sahir kelas-ketiga.
Kawan dari kecil Lawine, kami dari sekolah sihir yang sama.
Awak berdua tahu tentang Stille?
Tak.
Tak tahu.
Saya tahu tentangnya.
Tapi tak pernah nampak sekalipun.
Jadi mari kita cari dan perhatikan Stille dahulu.
Penatnya...
Tak biasa betul.
Mari berehat sekejap.
Saya boleh berjalan lagi, jadi nak ke sana untuk melihat.
Lebih selamat jika bersama.
Diamlah.
Itu akan lebih tak berkesan.
Lawine kuat?
Lebih dari dia.
Nak tengok?
Dibandingkan dengan saya?
Saya tak mahu lawan awak.
Baiklah.
Pergilah tengok.
Balik semula jika bahaya.
Baik.
Hati-hati dari langit.
Baiklah.
Adakah parti ini baik-baik saja.
Frieren seperti seorang pensyarah pula.
Sesuai sebagai ketua, bukan?
Sebab awak berdua sentiasa bergaduh.
Jadi tak mahu bertanggungjawab.
Maaflah.
Kami memang begini sejak dulu lagi.
Tapi apakah maksudnya "hati-hati dari langit"?
Memang itu maksudnya.
Sukar untuk kesan mana?
Kenapa?
Hey!
Cepatnya.
Saya dah jumpa Stelle.
Bagus sekali, Lawine.
Jadi mari kita perhatikannya-
Saya dah cakap untuk "perhatikannya".
Ia akan lari.
Taklah.
Kerja yang bagus, Kanne.
Boleh tahan.
Tapi kita perlu berlindung sekarang.
Kenapa?
Stille teramatlah lasak
dan kelajuan terbangnya melebihi bunyi.
Sekatan seperti ini tiada gunanya.
Sunggulah! Tak nampak langsung.
Laju betul.
Kita perlu perhatikannya terlebih dahulu.
Mari habiskan hari ini dengan pemerhatian Stille.
Kanne memanipulasi air
dan Lawine membekukannya.
Koordinasi yang cukup berpadu.
Bukan main-main.
Saya cukup ragu-ragu, tapi dengan ini-
merasakan apa untuk seterusnya...
Rasanya boleh berjaya.
Mari pergi cepat.
Kita perlu periksa kawasan tasik dahulu.
Kenapa pula! Dah cakap kejar cepat!
Aduhai, mereka bergaduh lagi.
Bunyi apakah ini?
Eh?
Frieren tak ada.
Saya dah agak, ia bunyi hujan.
Tak ada pun, tapi kenapa?
Begitu rupanya.
Jadi, maksudnya...
Raksasa!
Tongkat.
Lawine.
Saya dah cakap berhati-hati dari langit, kan?
Dah bertenang?
Ya.
Saya dengar awak panggil Lawine.
Awak benci Lawine, kan?
Betul juga.
Tapi bagaimana awak berdua cukup berkoodinat?
Pelik betul.
Saya ini sentiasa terkaku
pada saat-saat penting dan tidak mampu berbuat apa-apa.
Ia berlaku ketika latihan sihir terbang untuk pertama kalinya.
Mereka semua dah pergi dahulu ke sana.
Air saja di bawah, jadi tak akan mati.
Nak saya sepak jika tak ada semangat?
Saya tak suka Lawine.
Saya tahu.
Sentiasa saja cakap kejam pada saya.
Saya ini jenis akan buat sebaiknya jika dipuji.
Lawak apakah ini.
Inilah kesannya apabila membesar dengan belaian manja Papa dan Mama.
Saya akan berlembut jika awak dapat terbang dengan cara itu.
Beritahu apa kelebihan saya.
Sungguhlah nak saya cakap?
Awak berusaha meskipun penakut.
Itu kelebihan awak.
Cakap lagi.
Eh, kenapa pula?
Awak berusaha secara diam.
Ambil berat perihal rakan dan mampu berbaik dengan mereka.
Lagi.
Comel apabila ketawa.
Geli mendengarnya.
Bahaya betul.
Boleh terbang rupanya...
Saya tak akan baik pada awak lagi.
Lawine mungkin kasar,
tapi dia memimpin saya dengan baik.
Oleh itu, saya sedar semuanya akan berjaya selagi
meskipun ketika berasa takut.
Apapun kan, Frieren...
Saya ada menyedari sesuatu...
Adakah ini boleh digunakan?
Faham.
Mungkin dapat tangkap Stille dengan mudah.
♪ Ya, saya baik sahaja ♪
♪ Ya, dengar (Ambil berat tentang dikau) ♪
♪ Angin menguis rambut yang kini memanjang ♪
♪ Segalanya bersebab ♪
♪ Malah hari yang terhenti separuh ♪
♪ Kini memahaminya, berjaya mengejar kamu ♪
♪ Lihatlah perkara yang tidak terlihatkan ♪
♪ Pandanglah dengan mata ini ♪
♪ Kenapa? Ia mula mengalir ♪
♪ Sekurangnya tidak meminta untuk berjumpa ♪
♪ Hanya hari ini untuk mengenangkan kisah silam ♪
♪ Jika kita berjumpa lagi ♪
♪ Akan kupilih saat ini tanpa keraguan ♪
♪ Bilamasa, Dimana saja ♪
♪ Bilamasa, Dimana saja Tersenyum demi diri ini) ♪
♪ Akan berada disana ♪
♪ Meskipun tiada kepastian ♪
♪ Awak sentiasa akan diingati ♪
♪ Tangisan yang aman, subuh akan terbit jua ♪
♪ Mendendangkan lagu ini agar dikau kembali pulang ♪
- Peliknya - Untunglah.
Jadi lakukannya cuba lakukannya.
Cakap perkara tak perlu, huh.
- Tidak cukup matang - Seseorang telah menangkapnya.
- Encik penyelia... - Sudah tiba masanya untuk melawan orang lain
- Sia-sia saja bercakap. - Sudah tiba masanya untuk melawan orang lain
Jadi inilah dia rancangan parti itu.