1
00:00:09,308 --> 00:00:12,891
เธอเป็นดั่งสายลมพัดผ่าน

2
00:00:13,133 --> 00:00:17,160
หลับตาลงยามตะวันลับขอบฟ้า

3
00:00:17,742 --> 00:00:23,040
เหลือเพียงความสงสัยว่าภายในใจเธอคิดเช่นไร

4
00:00:28,094 --> 00:00:31,750
ยามเธอลืมตาขึ้น

5
00:00:31,992 --> 00:00:35,950
ดวงตาเธอเปล่งประกายดั่งแก้ว

6
00:00:36,552 --> 00:00:43,070
เหมือนได้กลิ่นจาง ๆ ของวันที่ฟ้าแจ่มใส

7
00:00:49,341 --> 00:00:54,570
ท้องฟ้าจงปลอดโปร่ง ให้ดอกไม้ได้เบ่งบาน

8
00:00:54,570 --> 00:00:58,459
เพราะเมื่อเบ่งบานและปลอดโปร่ง

9
00:00:58,725 --> 00:01:03,010
หากสายฝนหยุดตกแล้วไซร้

10
00:01:03,010 --> 00:01:07,710
เธอคงถูกประดับประดาด้วยแสงตะวัน

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,436
สงบเสียงสะท้อนที่ก้องภายในใจ

12
00:01:13,437 --> 00:01:17,277
เราจะก้าวต่อไปดั่งสายลมอบอุ่น

13
00:01:17,572 --> 00:01:21,854
ทะยานข้ามไปเหนือหมู่เมฆา

14
00:01:21,855 --> 00:01:26,586
ไปให้ไกล สุดไกลโพ้น

15
00:01:34,550 --> 00:01:39,010
นั่นน่ะเหรอออยซาสต์
เมืองเวทมนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศทางตอนเหนือ

16
00:01:39,920 --> 00:01:43,670
ยังอีกไกลแน่ะ ต้องขอติดรถม้าไปด้วยระหว่างทาง

17
00:01:46,350 --> 00:01:49,800
ถ้าท่านฟรีเรนสอบเอาคุณวุฒิจอมเวทชั้นหนึ่งที่นั่นมาได้

18
00:01:50,140 --> 00:01:51,700
ก็จะเข้าที่ราบสูงตอนเหนือได้นะคะ

19
00:01:52,660 --> 00:01:56,440
ฉันว่าคนที่ไปสอบเอาคุณวุฒิไม่จําเป็นต้องฉันก็ได้นะ

20
00:01:56,820 --> 00:01:59,040
เพราะเดี๋ยวก็ใช้ไม่ได้แล้วด้วย

21
00:02:00,040 --> 00:02:01,290
เฟรุนเป็นคนไปเอามาก็ได้นี่

22
00:02:01,870 --> 00:02:03,910
ท่านฟรีเรนไม่รู้เหรอคะ

23
00:02:04,720 --> 00:02:06,530
จอมเวทชั้นหนึ่ง

24
00:02:06,830 --> 00:02:10,940
คือจอมเวทมากฝีมือที่มีเพียงน้อยนิดในหมู่จอมเวทเชียวนะคะ

25
00:02:12,480 --> 00:02:14,020
คนอย่างฉันคงไม่ไหวหรอกค่ะ

26
00:02:14,850 --> 00:02:17,200
หืม? อย่างนี้นี่เอง

27
00:02:17,560 --> 00:02:19,040
ดูไม่ค่อยสนใจเลยนะคะ

28
00:02:20,420 --> 00:02:21,750
ถึงจะมาถามเอาป่านนี้ก็เถอะ

29
00:02:22,140 --> 00:02:24,010
แต่ทําไมการเข้าที่ราบสูงตอนเหนือ

30
00:02:24,011 --> 00:02:26,770
จําเป็นต้องมีจอมเวทที่สุดยอดขนาดนั้นร่วมทางด้วยล่ะ

31
00:02:27,280 --> 00:02:29,170
ที่ราบสูงตอนเหนือ

32
00:02:29,450 --> 00:02:33,480
มีมอนสเตอร์ที่ใช้เวทมนตร์เจ้าเล่ห์
เหมือนไอน์ซามมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว

33
00:02:34,260 --> 00:02:38,860
เป็นจุดอันตราย
ที่ไม่มีบาทหลวงหรือจอมเวทที่เก่งกาจก็จะผ่านไปไม่ได้

34
00:02:40,060 --> 00:02:44,980
แต่ถ้าจําเป็นต้องมีจอมเวทมากฝีมือ
อันหาได้ยากร่วมทางไปด้วย

35
00:02:45,560 --> 00:02:49,220
ก็แสดงว่าที่ราบสูงตอนเหนือคงเกิดปัญหาที่ใหญ่พอตัว

36
00:02:52,050 --> 00:02:55,060
ถึงออยซาสต์แล้วจะสืบหาเรื่องการสอบแล้วกัน

37
00:02:55,670 --> 00:02:58,320
ถ้าเป็นไปตามที่เฟรุนพูดดูเหมือนจะมีการต่อสู้จริงด้วย

38
00:02:59,260 --> 00:03:00,770
ต้องคิดหาแผนรับมือ

39
00:03:01,920 --> 00:03:03,460
ถ้าเป็นพลังเวทของท่านฟรีเรนละก็

40
00:03:03,720 --> 00:03:06,240
ไม่ว่าจะสอบอะไรก็น่าจะสบายนี่คะ

41
00:03:06,970 --> 00:03:11,600
แม้แต่สภาพที่กําจัดพลังเวท
ก็เป็นพลังเวทระดับจอมเวทเฒ่ามากฝีมือนะคะ

42
00:03:12,410 --> 00:03:14,340
อย่าเรียกจอมเวทเฒ่าสิ

43
00:03:14,670 --> 00:03:16,900
นั่นไง งอนซะแล้ว

44
00:03:17,510 --> 00:03:20,210
เรียกจอมเวทเฒ่าก็แรงเกินไปนา

45
00:03:20,420 --> 00:03:21,680
ขอโทษด้วยค่ะ

46
00:03:23,250 --> 00:03:26,630
ฉันยังไม่ลืมที่สตาร์คเรียกยายแก่เฮงซวยนะ

47
00:03:27,020 --> 00:03:28,250
เรื่องเมื่อไหร่กันล่ะนั่น

48
00:03:29,430 --> 00:03:30,880
พอกันที นอนแล้ว

49
00:03:31,320 --> 00:03:33,240
ถึงออยซาสต์ช่วยปลุกด้วย

50
00:03:34,380 --> 00:03:35,300
โธ่

51
00:03:38,950 --> 00:03:40,050
ช่างมันเถอะ

52
00:03:40,700 --> 00:03:42,220
หือ? เป็นอะไรไปล่ะ

53
00:03:42,660 --> 00:03:44,940
ฉันเห็นท้องฟ้าแค่ครึ่งเดียว

54
00:03:46,849 --> 00:03:47,649
ฮะ

55
00:03:48,450 --> 00:03:50,060
ขอบอกไว้ก่อนเฟรุน

56
00:03:51,070 --> 00:03:54,320
สิ่งที่ตัดสินความแข็งแกร่งของจอมเวท
ไม่ได้มีเพียงพลังเวทหรอกนะ

57
00:03:54,760 --> 00:03:56,180
มีทั้งเทคนิค ประสบการณ์

58
00:03:56,181 --> 00:03:58,180
เวทมนตร์ที่ใช้ การควบคุม

59
00:03:58,840 --> 00:04:00,330
และยังมีความหมั่นเพียรและอดทน

60
00:04:00,900 --> 00:04:02,800
มีอะไรเหมือนนักรบปนอยู่ด้วยชอบกลแฮะ

61
00:04:03,590 --> 00:04:04,770
แล้วก็พรสวรรค์

62
00:04:06,460 --> 00:04:08,320
ในชีวิตที่ผ่านมาของฉัน

63
00:04:08,750 --> 00:04:12,760
เคยแพ้ให้กับจอมเวท
ที่พลังเวทต่ํากว่าตัวเองถึงสิบเอ็ดครั้ง

64
00:04:14,090 --> 00:04:15,840
สี่ครั้งในนั้นเป็นเผ่าปีศาจ

65
00:04:16,910 --> 00:04:18,380
ควาลเองก็ใช่สินะคะ

66
00:04:19,630 --> 00:04:21,750
หนึ่งคนเป็นเอลฟ์เหมือนกับฉัน

67
00:04:22,560 --> 00:04:24,950
และที่เหลือหกคนเป็นมนุษย์น่ะ

68
00:04:27,600 --> 00:04:31,200
เริ่มเห็นเมืองของท่านเคานต์แล้วแฮะ

69
00:04:32,150 --> 00:04:34,900
เส้นทางไปออยซาสต์ยากลําบากจริงเชียว

70
00:04:35,720 --> 00:04:37,870
พักสักหน่อยแล้วกันเนอะ

71
00:04:40,260 --> 00:04:42,740
คุณหนูมีคทาดีน่าดูเลยนะ

72
00:04:45,850 --> 00:04:49,240
อ้าว? อย่าบอกนะว่าเป็นพวกโจรอีกแล้ว

73
00:04:49,590 --> 00:04:53,280
ออร่าอุตส่าห์ถูกปราบจนสงบสุขแล้วแท้ ๆ

74
00:04:53,690 --> 00:04:56,450
กลายเป็นว่าคราวนี้มีพวกแบบนี้เพิ่มขึ้นสินะ

75
00:04:56,780 --> 00:04:58,390
ใครอนุญาตให้พล่าม

76
00:04:58,980 --> 00:05:00,660
รีบ ๆ ทิ้งสัมภาระ

77
00:05:07,020 --> 00:05:08,320
เอ็งนะเอ็ง!

78
00:05:16,449 --> 00:05:19,260
ถ้ายังรักชีวิตก็ไสหัวไปเดี๋ยวนี้ซะ

79
00:05:21,300 --> 00:05:22,480
เผ่นกันเหอะ

80
00:05:24,900 --> 00:05:27,680
ขอบคุณ ช่วยได้มากเลยละ

81
00:05:28,500 --> 00:05:30,770
ฉันเป็นจอมเวทชื่อยูเบล

82
00:05:31,310 --> 00:05:32,820
ฉันเป็นมังก์ชื่อคราฟต์

83
00:05:33,710 --> 00:05:35,820
อ้าว? หรือว่าจะเป็นเอลฟ์กันล่ะ

84
00:05:36,020 --> 00:05:38,340
หายากจริงแฮะ เพิ่งเห็นครั้งแรกเนี่ยแหละ

85
00:05:40,100 --> 00:05:42,090
เธอมีแววตาของฆาตกร

86
00:05:45,620 --> 00:05:47,690
ฉันไม่ได้ช่วยเธอหรอก

87
00:05:49,000 --> 00:05:52,150
ป่าใกล้ ๆ มีศพโจรที่ถูกหั่นเป็นชิ้น ๆ

88
00:05:53,100 --> 00:05:54,830
เป็นฝีมือของจอมเวท

89
00:05:55,440 --> 00:05:57,380
แล้วเป็นฝีมือระดับน่าสะพรึงด้วย

90
00:05:58,750 --> 00:06:00,150
อ๋อเหรอ

91
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
มาอบรมสั่งสอนหรือยังไง

92
00:06:05,390 --> 00:06:07,520
เปล่า ฉันเองก็เป็นนักผจญภัย

93
00:06:08,170 --> 00:06:12,200
ไม่ได้หัวแข็งถึงขั้นต่อว่าการฆ่าเพื่อป้องกันตัวหรอก

94
00:06:13,020 --> 00:06:15,340
เพียงแค่อยากช่วยชีวิตที่อยู่ตรงหน้าก็เท่านั้น

95
00:06:16,270 --> 00:06:18,740
เป็นลุงที่เคี้ยวยากจริง น่าเบื่อ

96
00:06:19,630 --> 00:06:21,520
จุดหมายคือที่ออยซาสต์ใช่ไหม

97
00:06:22,270 --> 00:06:26,070
อืม มาเข้ารับการสอบจอมเวทชั้นหนึ่งน่ะ

98
00:06:27,310 --> 00:06:29,700
ฟรีเรนก็พูดอะไรแบบนั้นด้วยนี่นะ

99
00:06:32,360 --> 00:06:35,550
ตั้งตารอฟังเรื่องราวการเดินทาง
ตอนเจอกันครั้งต่อไปไม่ไหวแล้วสิ

100
00:06:38,000 --> 00:06:39,940
การสอบจะเริ่มต้นในอีกสองเดือนให้หลังค่ะ

101
00:06:40,580 --> 00:06:42,370
การสอบจอมเวทชั้นหนึ่ง

102
00:06:42,371 --> 00:06:45,280
จะจัดขึ้นทุก ๆ สามปีเพราะฉะนั้นโปรดระวังให้ดี

103
00:06:45,840 --> 00:06:50,940
นอกจากนี้ยังจําเป็นต้อง
มีคุณวุฒิจอมเวทชั้นห้าขึ้นไปในการสมัครสอบค่ะ

104
00:06:54,090 --> 00:06:55,640
เฟรุนฉันฝากด้วยนะ

105
00:06:57,570 --> 00:07:00,240
ท่านฟรีเรนฉันคนเดียวไม่ไหวหรอกค่ะ

106
00:07:00,840 --> 00:07:01,680
ไหวน่า

107
00:07:02,560 --> 00:07:04,260
ถ้าสอบตกขึ้นมาคิดจะทํายังไงต่อล่ะคะ

108
00:07:04,510 --> 00:07:06,820
การสอบชั้นหนึ่งมีแค่สามปีหนนะคะ

109
00:07:07,360 --> 00:07:11,300
ถ้าเป็นแบบนั้นก็จ้างจอมเวทชั้นหนึ่งไม่ก็ไปทางทะเล

110
00:07:11,860 --> 00:07:14,200
ทําแบบนั้นมันต้องใช้เงินเยอะค่ะ

111
00:07:14,660 --> 00:07:17,250
อาจจะไม่ได้กินขนมทุกวันอีกนะคะ

112
00:07:20,330 --> 00:07:22,590
ถึงจะว่างั้นแต่ฉันก็ไม่มีคุณสมบัติด้วยสิ

113
00:07:26,960 --> 00:07:30,000
ตราไม้เท้าศักดิ์สิทธิ์... คงไม่ได้สินะ

114
00:07:31,170 --> 00:07:33,630
แล้วตกลงของโบราณนั่นมันคืออะไรกันแน่คะ

115
00:07:34,610 --> 00:07:35,460
เธอตรงนั้นน่ะ

116
00:07:37,250 --> 00:07:39,380
ขอดูเจ้านั่นหน่อยได้ไหม

117
00:07:46,000 --> 00:07:49,030
ต้องการเข้ารับการสอบชั้นหนึ่งเหรอครับ

118
00:07:52,740 --> 00:07:54,580
เข้าร่วมได้อย่างราบรื่นแล้วสินะ

119
00:07:55,370 --> 00:07:58,290
ไม่นึกเลยว่ายังมีคนที่รู้จักเจ้านี่อยู่

120
00:07:58,940 --> 00:08:01,350
เจ้านั่นเป็นของสุดยอดมากเลยเหรอคะ

121
00:08:02,170 --> 00:08:03,890
ก็น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ

122
00:08:07,180 --> 00:08:10,300
ฟรีเรนยังไม่ได้เข้ากิลด์จอมเวทสินะ

123
00:08:11,210 --> 00:08:14,822
เพราะองค์กรที่คอยควบคุมจอมเวทชอบเปลี่ยนอยู่บ่อย ๆ นี่นา

124
00:08:15,150 --> 00:08:17,300
จะให้ไปสอบบ่อย ๆ ก็ใช่เรื่อง

125
00:08:20,250 --> 00:08:22,380
อีกอย่างฉันมีเจ้านี่อยู่

126
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
ดวงตราแห่งคทาศักดิ์สิทธิ์ สุดยอดไหมล่ะ

127
00:08:27,230 --> 00:08:29,420
สร้อยคอสนิมเกาะนี่มันคืออะไรน่ะ

128
00:08:29,920 --> 00:08:30,720
นายรู้จักไหม

129
00:08:30,720 --> 00:08:31,520
ไม่เลยครับ

130
00:08:38,110 --> 00:08:38,950
เหรอ

131
00:08:40,270 --> 00:08:44,460
แต่ก็มีเพียงเจ้านี่
ที่เป็นหลักฐานว่าฉันเป็นจอมเวทนั่นแหละ

132
00:08:46,450 --> 00:08:47,320
ฟรีเรน

133
00:08:47,840 --> 00:08:50,840
จริงอยู่ที่พวกผมไม่รู้จักสร้อยคอเส้นนั้น

134
00:08:51,520 --> 00:08:56,020
แต่ว่าพวกเรารู้ว่าเธอเป็นจอมเวทที่สุดยอดแค่ไหน

135
00:08:56,950 --> 00:08:58,050
แค่นั้นก็พอแล้วนี่นา

136
00:09:00,460 --> 00:09:02,010
แต่เดี๋ยวก็ตายแล้วนี่นา

137
00:09:09,240 --> 00:09:10,170
ท่านฟรีเรนคะ

138
00:09:11,930 --> 00:09:16,650
พวกเราฉันรู้นะคะว่าท่านฟรีเรนเป็นจอมเวทที่สุดยอดแค่ไหน

139
00:09:22,400 --> 00:09:23,310
นั่นสินะ

140
00:09:26,850 --> 00:09:29,170
ดูเหมือนตามกฎระเบียบของสมาคมเวทมนตร์แห่งภาคพื้นทวีป

141
00:09:29,590 --> 00:09:34,580
จอมเวทนั้นโดยทั่วไป
จะเรียกเป็นจอมเวทเต็มตัวก็ต่อเมื่อชั้นห้าขึ้นไปสินะ

142
00:09:35,630 --> 00:09:37,670
ทําไมเฟรุนถึงไปสอบเอาชั้นสามล่ะ

143
00:09:38,790 --> 00:09:41,350
เพราะกําหนดวันสอบใกล้ที่สุดค่ะ

144
00:09:42,900 --> 00:09:46,290
จอมเวทชั้นห้าขึ้นไปมีจํานวนทั้งหมดหกร้อยคน

145
00:09:46,910 --> 00:09:51,210
รวมชั้นหกลงไปที่เป็นจอมเวทฝึกหัดก็ประมาณสองพันคนเหรอ

146
00:09:52,110 --> 00:09:54,190
ในขณะที่ชั้นหนึ่งมีสี่สิบห้าคน

147
00:09:54,640 --> 00:09:56,770
การสอบชั้นหนึ่งจะจัดขึ้นทุก ๆ สามปี

148
00:09:57,320 --> 00:10:02,020
จัดขึ้นสองแห่งคือสาขาภาคเหนือที่ออยซาสต์
และสาขาหลักที่นครศักดิ์สิทธิ์ชูทรัล

149
00:10:03,710 --> 00:10:05,780
มีหลายปีที่ไม่มีผู้สอบผ่าน

150
00:10:06,350 --> 00:10:08,810
มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตเหมือนเป็นเรื่องปกติ

151
00:10:10,050 --> 00:10:11,840
ถือว่าหินเอาการเลยนะ

152
00:10:12,800 --> 00:10:15,990
แต่จะว่าไปจํานวนจอมเวทลดลงเยอะน่าดูเลยนะ

153
00:10:16,500 --> 00:10:18,580
สมัยก่อนมีเยอะกว่านี้เหรอคะ

154
00:10:19,200 --> 00:10:22,290
ถ้าเป็นเมื่อหนึ่งร้อยปีก่อน
ที่กองทัพราชาปีศาจเข้ารุกรานอย่างหนัก

155
00:10:22,800 --> 00:10:26,600
ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเดินสวนกับจอมเวทในเมือง

156
00:10:27,290 --> 00:10:30,310
แต่ตอนนี้ถ้าไม่ใช่เมืองเวทมนตร์แล้วก็จะหาได้ยาก

157
00:10:32,290 --> 00:10:36,160
งั้นมาฝึกหนักเตรียมพร้อมสําหรับอีกสองเดือนกันเถอะ

158
00:11:09,070 --> 00:11:13,120
ต่อจากนี้จะขอเริ่มต้นการสอบคัดเลือกจอมเวทชั้นหนึ่ง

159
00:11:14,450 --> 00:11:16,920
ปีนี้มีตัวเต็งเพียบเลยนะครับ

160
00:11:17,860 --> 00:11:23,460
หัวหน้าหน่วยกองกําลังเวทมนตร์ภาคเหนือ
ที่เคยต่อสู้กับกองทัพราชาปีศาจที่เหลือรอดเป็นเวลาหลายปี

161
00:11:23,840 --> 00:11:25,570
จอมเวทชั้นสอง เวียร์เบล

162
00:11:26,780 --> 00:11:28,960
จอมเจ้าเล่ห์มากประสบการณ์

163
00:11:29,580 --> 00:11:34,290
ที่เอาชนะศึกชิงอํานาจอันโชกเลือด
จนได้นั่งตําแหน่งจอมเวทแห่งราชสํานัก

164
00:11:34,700 --> 00:11:36,500
จอมเวทชั้นสอง เด็นเคน

165
00:11:37,300 --> 00:11:41,790
ผู้ที่ผ่านการสอบชั้นสาม
ด้วยคะแนนท็อปโดยมีอายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์

166
00:11:42,300 --> 00:11:43,890
จอมเวทชั้นสาม เฟรุน

167
00:11:44,860 --> 00:11:46,980
แต่ตัวปัญหาก็มีนะครับ

168
00:11:47,760 --> 00:11:52,460
ผู้ถูกตัดสิทธิ์
เพราะไปสังหารจอมเวทชั้นหนึ่งที่เป็นผู้คุมสอบ

169
00:11:52,620 --> 00:11:54,290
ในการสอบชั้นสองเมื่อสองปีก่อน

170
00:11:54,830 --> 00:11:56,590
จอมเวทชั้นสาม ยูเบล

171
00:11:58,620 --> 00:12:00,610
แล้วที่พอมีแววอีกก็...

172
00:12:02,860 --> 00:12:07,260
มีคนที่สัมผัสได้ถึงพลังเวท
ที่เหมือนจอมเวทเฒ่ามากฝีมือด้วย

173
00:12:08,190 --> 00:12:09,040
นั่นใครน่ะ

174
00:12:09,410 --> 00:12:10,310
ไม่รู้

175
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
ถ้าอย่างนั้น

176
00:12:12,510 --> 00:12:14,870
จะขอประกาศรายละเอียดการสอบรอบที่หนึ่ง

177
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
นั่นคือการสู้เป็นกลุ่ม

178
00:12:17,010 --> 00:12:22,790
เราจะแบ่งผู้เข้าสอบทั้งหมดห้าสิบเจ็ด
เป็นกลุ่มละสามคนเข้ารับการสอบ

179
00:12:24,270 --> 00:12:26,690
ถ้างั้นจะขอเริ่มการแบ่งกลุ่ม

180
00:12:28,530 --> 00:12:29,560
กําไลเหรอ

181
00:12:31,640 --> 00:12:33,350
มีตัวเลขถูกเขียนเอาไว้

182
00:12:33,600 --> 00:12:35,690
บอกว่ากลุ่มที่สองสินะ

183
00:12:36,880 --> 00:12:40,380
เมื่อถ่ายพลังเวทเข้าไป
ก็จะสามารถรู้จุดกําไลของเพื่อนพ้องได้

184
00:12:41,080 --> 00:12:43,200
ใช้แบ่งกลุ่มด้วยวิธีนี้งั้นเหรอ

185
00:12:44,510 --> 00:12:46,750
แต่ทําแบบนี้น่าสนใจดีแฮะ

186
00:12:47,230 --> 00:12:49,190
ถ้าเป็นกลุ่มปกติยังพอว่า

187
00:12:50,090 --> 00:12:53,610
แต่ถ้าเป็นกลุ่มเฉพาะกิจที่รวมจอมเวทตัวปัญหา

188
00:12:53,960 --> 00:12:56,270
จะให้ประสานงานเข้ากันดี ๆ คงทําได้ยาก

189
00:12:57,860 --> 00:13:00,340
เวลาแบบนี้ความประทับใจแรกเป็นสิ่งสําคัญด้วยสิ

190
00:13:00,730 --> 00:13:03,200
ต้องระวังอย่าก่อปัญหา

191
00:13:04,190 --> 00:13:06,290
ปฏิกิริยาแหวนอยู่แถวนี้

192
00:13:07,170 --> 00:13:12,400
โอ๊ยโอ๊ยโอ๊ยโอ๊ยโอ๊ยโอ๊ย! จะหลุดแล้ว! อย่ามาล้อเล่นนะ!

193
00:13:12,401 --> 00:13:13,429
ฉันเชือดเธอแน่

194
00:13:13,430 --> 00:13:14,650
ก็ลองดูสิ

195
00:13:16,690 --> 00:13:18,220
ทะเลาะกันซะแล้ว

196
00:13:23,860 --> 00:13:24,900
ฝากตัวด้วยนะ

197
00:13:26,320 --> 00:13:27,690
ฝากตัวด้วยค่ะ

198
00:13:31,520 --> 00:13:34,580
จะขออธิบายกฎโดยละเอียดของการสอบรอบที่หนึ่ง

199
00:13:36,260 --> 00:13:40,160
ในสนามสอบนี้จะมีนกตัวเล็กชื่อที่เรียกว่าสตีลอาศัยอยู่

200
00:13:41,110 --> 00:13:44,320
เราได้แจกกรงให้แต่ละกลุ่มแล้ว

201
00:13:45,040 --> 00:13:47,580
เงื่อนไขในการผ่านการสอบรอบที่หนึ่งมีสองอย่าง

202
00:13:48,470 --> 00:13:52,190
ครอบครองกรงที่มีสตีลก่อนพระอาทิตย์ตกดินในวันพรุ่งนี้

203
00:13:52,960 --> 00:13:56,640
- อย่าตามมานะ!
- และในเวลานั้นสมาชิกกลุ่มจะต้องยังอยู่ครบ

204
00:13:58,050 --> 00:14:00,180
โดยพื้นฐานแล้วจะทําอะไรก็ได้อิสระ

205
00:14:01,010 --> 00:14:03,880
แต่ในกรณีที่มีผู้ออกนอกสนามรอบ

206
00:14:04,600 --> 00:14:08,260
สมาชิกทุกคนในกลุ่มนั้นจะถูกตัดสิทธิ์ทันที

207
00:14:08,780 --> 00:14:14,480
ล้อมสนามสอบด้วยบาเรียทรงพลัง
ขนาดฝุ่นยังผ่านไม่ได้ยังกล้าพูดอีก

208
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
ทั้งที่ไม่มีทางออกไปได้แท้ ๆ นะ

209
00:14:17,490 --> 00:14:19,610
ก็ฟังอธิบายกันดีนี่นา

210
00:14:20,320 --> 00:14:23,250
ถ้าอย่างนั้นจะขอเริ่มต้นการสอบรอบที่หนึ่ง ณ บัดนี้

211
00:14:23,692 --> 00:14:26,500
เราควรจะวางแผนกันก่อนนะ

212
00:14:26,500 --> 00:14:30,710
เธอจะบ้ารึไง ถ้าหาไม่เจอจะวางแผนไปเพื่อ?

213
00:14:31,460 --> 00:14:32,880
ยังทะเลาะกันอยู่อีก

214
00:14:34,420 --> 00:14:37,390
เอาเป็นว่าเดินพร้อมแนะนําตัวไปด้วยกันก่อนไหม

215
00:14:40,960 --> 00:14:44,440
แล้วก็เลือกคนถือกรงด้วยการเป่ายิ้งฉุบซะนะ

216
00:14:50,370 --> 00:14:52,670
ฉันฟรีเรน ฝากตัวด้วยนะ

217
00:14:53,380 --> 00:14:55,670
ลาวีเน่ จอมเวทชั้นสาม

218
00:14:56,690 --> 00:14:59,410
ฉันคันเน่ เป็นจอมเวทชั้นสามเหมือนกัน

219
00:14:59,760 --> 00:15:03,500
เป็นเพื่อนสมัยเด็กกับลาวีเน่
จบมาจากโรงเรียนเวทมนตร์เดียวกัน

220
00:15:04,610 --> 00:15:07,369
ทั้งสองมีความรู้เกี่ยวกับสตีลงั้นเหรอ

221
00:15:07,370 --> 00:15:08,180
เปล่า

222
00:15:08,180 --> 00:15:08,980
ไม่มีหรอก

223
00:15:09,590 --> 00:15:13,660
ฉันมีความรู้อยู่หรอกแต่ไม่เคยเห็นตัวจริง

224
00:15:14,140 --> 00:15:17,010
หาสตีลให้เจอแล้วลองเฝ้าดูก่อนแล้วกัน

225
00:15:38,420 --> 00:15:39,810
เหนื่อยจัง...

226
00:15:40,640 --> 00:15:42,230
ไม่มีความอดทนเลยนะ

227
00:15:42,640 --> 00:15:44,280
พักกันสักหน่อยเนอะ

228
00:15:47,730 --> 00:15:50,170
ฉันยังเดินไหวอยู่ขอไปดูข้างหน้าก่อนแล้วกัน

229
00:15:50,171 --> 00:15:52,820
เคลื่อนไหวด้วยกันปลอดภัยกว่านะ

230
00:15:52,821 --> 00:15:55,910
หนวกหูจริง ถ้าเป็นแบบนั้นมันก็ไม่ได้ประสิทธิภาพสิ

231
00:15:57,570 --> 00:15:59,020
ลาวีเน่แข็งแกร่งเหรอ

232
00:15:59,510 --> 00:16:00,635
ยิ่งกว่ายัยนี่น่ะ

233
00:16:00,636 --> 00:16:02,030
ไหนพูดอีกทีซิ

234
00:16:02,880 --> 00:16:04,260
แล้วถ้าเทียบกับฉันล่ะ

235
00:16:06,110 --> 00:16:07,780
ฉันไม่อยากสู้กับเธอ

236
00:16:09,043 --> 00:16:10,010
อย่างนี้นี่เอง

237
00:16:10,670 --> 00:16:11,990
ได้สิ ไปดูซะสิ

238
00:16:12,830 --> 00:16:14,790
ถ้าอันตรายให้กลับมาล่ะ

239
00:16:15,360 --> 00:16:16,160
อือ

240
00:16:16,970 --> 00:16:18,860
แล้วก็ระวังบนท้องฟ้าด้วยล่ะ

241
00:16:19,260 --> 00:16:20,290
เข้าใจแล้วน่า

242
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
กลุ่มนี้จะไปรอดไหมนะ

243
00:16:26,790 --> 00:16:29,410
ฟรีเรน ยังกับเป็นอาจารย์ยังไงไม่รู้

244
00:16:29,730 --> 00:16:31,430
เหมาะเป็นหัวหน้าดีนี่นา

245
00:16:31,860 --> 00:16:34,210
เพราะพวกคันเน่ชอบทะเลาะกันนั่นแหละ

246
00:16:34,530 --> 00:16:35,940
ไม่ได้อยากจะสั่งการหรอก

247
00:16:36,530 --> 00:16:40,450
โทษทีนะ พวกเราเป็นแบบนี้กันมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้วน่ะ

248
00:16:41,410 --> 00:16:44,790
ว่าแต่ที่ให้ระวังบนท้องฟ้าหมายถึงอะไรเหรอ

249
00:16:45,110 --> 00:16:46,500
ก็หมายถึงแบบนั้นตรง ๆ นั่นแหละ

250
00:16:47,860 --> 00:16:49,320
ไม่ถนัดตรวจจับพลังเวทเหรอ

251
00:16:50,425 --> 00:16:51,300
ทําไมเหรอ

252
00:16:51,769 --> 00:16:52,580
เฮ้

253
00:16:53,970 --> 00:16:54,840
ไวจังนะ

254
00:16:55,130 --> 00:16:56,360
เจอสตีลแล้วนะ

255
00:16:59,990 --> 00:17:01,380
ทําได้ดีมากลาวีเน่

256
00:17:01,860 --> 00:17:03,650
งั้นเฝ้าดูให้ดี ๆ

257
00:17:08,930 --> 00:17:11,010
ทั้งที่บอกให้เฝ้าดูแท้ ๆ

258
00:17:11,430 --> 00:17:12,500
หนีไปได้แล้วนะ

259
00:17:12,920 --> 00:17:13,720
ไม่หรอก

260
00:17:14,330 --> 00:17:15,700
ทําได้ดีมากคันเน่

261
00:17:20,300 --> 00:17:21,860
เห ใช้ได้นี่นา

262
00:17:24,530 --> 00:17:26,640
แต่รีบหมอบซะจะดีกว่านะ

263
00:17:26,950 --> 00:17:28,700
หา? ทําไมล่ะ

264
00:17:34,160 --> 00:17:38,800
สตีลมีความถึกทนอย่างมาก
และมีความร็วในการบินสูงสุดไวกว่าเสียง

265
00:17:39,370 --> 00:17:41,550
การพันธนาการระดับนั้นไม่มีความหมายหรอก

266
00:17:43,230 --> 00:17:45,370
เอาจริงดิ มองไม่เห็นแล้ว

267
00:17:45,370 --> 00:17:46,650
น่าเสียดายจังแฮะ

268
00:17:46,651 --> 00:17:49,580
ถ้าจะจับจําเป็นต้องเฝ้าดูมันให้ดีก่อน

269
00:17:50,380 --> 00:17:53,020
เราจะใช้วันนี้ทั้งวันไปกับการเฝ้าดูสตีลนะ

270
00:17:54,610 --> 00:17:58,690
คันเน่ควบคุมน้ํา และลาวีเน่แช่มันให้แข็ง

271
00:17:59,240 --> 00:18:03,670
เป็นการประสานงานขั้นสูง
ที่มีจังหวะแม่นยําราวกับหายใจด้วยกัน

272
00:18:04,240 --> 00:18:06,620
ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทําได้ในชั่วข้ามคืน

273
00:18:07,650 --> 00:18:11,260
ก็กังวลอยู่ว่าจะเป็นยังไง แต่ถ้าเป็นแบบนี้คงพอไปไหว

274
00:18:11,600 --> 00:18:12,670
รีบตามไปกันเถอะ

275
00:18:14,490 --> 00:18:16,630
ที่สําคัญกว่านั้นดูรอบ ๆ ทะเลสาบก่อนสิ

276
00:18:16,630 --> 00:18:18,850
- ทําไมล่ะ รีบตามไปดีกว่าไม่ใช่รึไง
- ไม่ไหว ๆ

277
00:18:19,170 --> 00:18:20,660
ทะเลาะกันอีกแล้ว

278
00:18:50,670 --> 00:18:52,120
เสียงอะไรหว่า

279
00:18:52,730 --> 00:18:53,530
อ้าว?

280
00:18:56,010 --> 00:18:57,280
ฟรีเรนไม่อยู่

281
00:19:01,800 --> 00:19:04,930
ถึงเสียงนี่จะเบาแต่ก็เป็นเสียงฝนจริง ๆ

282
00:19:11,970 --> 00:19:13,750
ได้ยังไงกันทั้งที่ไม่ได้ตก

283
00:19:14,810 --> 00:19:16,800
อ๊ะ อย่างนี้นี่เอง

284
00:19:17,400 --> 00:19:19,060
งั้นก็แสดงว่า...

285
00:19:23,140 --> 00:19:24,030
มอนสเตอร์?

286
00:19:34,000 --> 00:19:34,980
คทา...

287
00:19:37,840 --> 00:19:40,460
ละ... ลาวีเน่

288
00:19:51,700 --> 00:19:54,030
บอกแล้วใช่ไหมให้ระวังบนท้องฟ้า

289
00:20:04,550 --> 00:20:05,450
ใจเย็นแล้วรึยัง

290
00:20:06,420 --> 00:20:07,220
อืม

291
00:20:08,460 --> 00:20:10,460
เธอเรียกชื่อลาวีเน่ออกมา

292
00:20:13,240 --> 00:20:14,980
เธอเกลียดลาวีเน่ไม่ใช่เหรอ

293
00:20:16,400 --> 00:20:17,290
ก็ใช่แหละ

294
00:20:18,368 --> 00:20:19,210
นั่นสิ

295
00:20:19,980 --> 00:20:22,930
แล้วทําไมเธอสองคนถึงได้ประสานงานกันได้ล่ะ

296
00:20:23,500 --> 00:20:24,420
น่าแปลกจริง ๆ

297
00:20:26,380 --> 00:20:28,960
ฉันน่ะเป็นคนขี้ขลาดผิดคาด

298
00:20:30,100 --> 00:20:33,690
มีบ่อย ๆ ที่ทําอะไรไม่ได้เลยในเวลาคับขัน

299
00:20:36,760 --> 00:20:39,990
ตอนฝึกเวทมนตร์ลอยตัวครั้งแรกก็เป็นแบบนั้น

300
00:20:43,120 --> 00:20:46,580
พวกที่ออกตัวก่อนไปไกลถึงโน่นแล้วนะ

301
00:20:47,170 --> 00:20:49,620
ข้างล่างเป็นน้ํายังไงก็ไม่ตายหรอก

302
00:20:50,620 --> 00:20:53,360
ถ้าไม่กล้าจะให้ฉันถีบลงไปให้ไหม

303
00:20:54,190 --> 00:20:55,760
ฉันเกลียดคนอย่างลาวีเน่

304
00:20:56,630 --> 00:20:57,510
รู้น่า

305
00:20:58,720 --> 00:21:01,010
ชอบพูดจาโหดร้ายใส่ฉันตลอด

306
00:21:01,790 --> 00:21:04,980
ฉันน่ะเป็นประเภทที่ถูกชมแล้วจะพัฒนาขึ้น

307
00:21:06,020 --> 00:21:07,140
พูดเป็นเล่น

308
00:21:07,770 --> 00:21:11,990
เพราะโตมาแบบพ่อแม่ใจดีคอยตามใจผลก็เลยเป็นแบบนี้ไง

309
00:21:12,640 --> 00:21:15,590
ถ้ามันทําให้บินได้จะใจดี

310
00:21:17,190 --> 00:21:19,420
งั้นบอกสิว่าฉันมีข้อดีตรงไหนบ้าง

311
00:21:19,890 --> 00:21:22,180
เฮ้ๆ จะให้พูดจริง ๆ รึไง

312
00:21:27,880 --> 00:21:30,900
ตรงที่จริง ๆ แล้วเป็นคนขี้ขลาดแต่ก็หมั่นเพียร

313
00:21:31,360 --> 00:21:32,160
เอ๊ะ?

314
00:21:33,890 --> 00:21:35,460
นั่นคือข้อดีของเธอ

315
00:21:38,400 --> 00:21:39,410
พูดอีกสิ

316
00:21:39,410 --> 00:21:41,270
หา? ทําไมล่ะนั่น

317
00:21:43,870 --> 00:21:46,550
ตรงที่แอบพยายามอยู่บ่อย ๆ

318
00:21:46,880 --> 00:21:50,160
ตรงที่มองรอบข้างบ่อย ๆ ทําให้ใส่ใจคนอื่นได้

319
00:21:51,050 --> 00:21:52,020
เอาอีก

320
00:21:55,620 --> 00:21:57,960
ตรงที่ใบหน้าตอนยิ้มดูน่ารัก

321
00:21:59,080 --> 00:22:00,020
เอ๊ะ สยองอะ

322
00:22:06,760 --> 00:22:08,500
หวิดไปแล้ว

323
00:22:09,770 --> 00:22:11,610
อะไรเล่า ก็บินได้ไม่ใช่รึไง

324
00:22:11,960 --> 00:22:14,200
ฉันจะไม่ใจดีกับเธอแล้ว

325
00:22:15,450 --> 00:22:19,610
ถึงลาวีเน่จะชอบใช้กําลังแต่เธอก็ช่วยผลักดันฉัน

326
00:22:20,300 --> 00:22:22,840
ทําให้รู้ว่าถ้าลุย ๆ ไปกับเรื่องที่กลัวซะ

327
00:22:23,010 --> 00:22:25,170
ก็จะฝ่ามันไปได้อย่างน่าประหลาด

328
00:22:29,030 --> 00:22:30,520
ว่าแต่นะฟรีเรน

329
00:22:33,110 --> 00:22:35,960
ฉันนึกเรื่องน่าสนใจออกน่ะ

330
00:22:40,890 --> 00:22:43,120
มันจะเป็นประโยชน์ได้ไหมนะ

331
00:22:44,250 --> 00:22:48,830
อย่างนี้นี่เอง ไม่แน่ว่าอาจจะจับสตีลได้ง่าย ๆ เลยก็ได้

332
00:22:50,225 --> 00:22:53,186
And I'm alright

333
00:22:53,186 --> 00:22:56,086
Yeah, I hear you

334
00:22:56,086 --> 00:23:01,089
สายลมพัดหยอกเย้าเส้นผมที่ยาวขึ้นแล้ว

335
00:23:01,870 --> 00:23:03,876
ทุกสิ่งล้วนมีความหมาย

336
00:23:04,737 --> 00:23:06,867
แม้จะเป็นวันที่หยุดอยู่กับที่ก็ตาม

337
00:23:07,995 --> 00:23:13,286
เพิ่งเข้าใจเอาตอนนี้ ว่าฉันไล่ตามคุณทันแล้ว

338
00:23:13,988 --> 00:23:17,332
ดูสิ สิ่งที่ไม่อาจมองเห็นได้

339
00:23:17,333 --> 00:23:20,356
หากไม่ใช่ดวงตาคู่นี้

340
00:23:20,356 --> 00:23:25,208
ทําไมมันถึงได้เอ่อล้นออกมา

341
00:23:25,209 --> 00:23:31,146
ฉันจะไม่พูดว่าอยากเจอคุณอีกแล้ว แต่อย่างน้อย

342
00:23:31,498 --> 00:23:36,946
ขอให้ฉันจดจําช่วงเวลาที่ผ่านมาได้ไหม
แค่เพียงวันนี้ก็เพียงพอ

343
00:23:37,220 --> 00:23:42,746
เพราะฉะนั้นหากได้หวนกลับมาพบคุณอีกครั้ง

344
00:23:43,251 --> 00:23:48,736
ฉันก็คงเลือกช่วงเวลานี้ไว้ ไม่ลังเลอีกแล้ว

345
00:23:50,335 --> 00:23:54,623
Anytime, anywhere, yah

346
00:23:54,624 --> 00:23:57,506
Anytime, anywhere

347
00:23:57,506 --> 00:24:00,566
I'll be there

348
00:24:00,566 --> 00:24:03,416
ฉันรับรู้ความคิดของเธอได้เสมอ

349
00:24:03,417 --> 00:24:06,347
แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ตาม

350
00:24:06,348 --> 00:24:12,378
จะหลั่งน้ําตาก็ไม่เป็นไร
รุ่งอรุณจะต้องมาเยือนแน่นอน

351
00:24:12,800 --> 00:24:19,136
I'm whispering our lullaby
for you to come back home

352
00:24:20,570 --> 00:24:21,950
- ผิดปกติจริงแฮะ
- ก็จัดมาสักตั้งสิ

353
00:24:21,950 --> 00:24:23,570
- พูดซะสบายใจเชียวนะ
- อ่อนหัดจริง ๆ

354
00:24:23,570 --> 00:24:24,970
- กําลังถูกใครบางคนตรวจจับอยู่
- ได้เวลาต่อสู้กับมนุษย์แล้ว

355
00:24:24,970 --> 00:24:26,310
- หนวกหู
- ไม่จําเป็นต้องพูดพร่ําทําเพลง

356
00:24:26,310 --> 00:24:29,610
นี่เป็น "แผนการอันแยบยล" ของกลุ่มที่สอง