1 00:00:04,087 --> 00:00:08,258 We will now begin the first-class mage exam. 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,929 You will battle in parties. All 57 participants 3 00:00:13,012 --> 00:00:16,933 will be put in parties of three to take this exam. 4 00:00:18,935 --> 00:00:22,439 ORIGINAL STORY BY KANEHITO YAMADA / TSUKASA ABE 5 00:01:58,034 --> 00:02:00,745 See, you can do it if you put your mind to it... 6 00:02:01,955 --> 00:02:03,706 You think so? 7 00:02:04,624 --> 00:02:06,626 Lawine is rough, 8 00:02:06,709 --> 00:02:08,962 but she's a good leader to me. 9 00:02:12,215 --> 00:02:15,844 Tomorrow will be our first time fighting a dragon. 10 00:02:17,220 --> 00:02:19,848 Are you scared, Eisen? You're trembling. 11 00:02:20,932 --> 00:02:23,977 - Yeah. - I see. Well then... 12 00:02:25,770 --> 00:02:27,647 - You're really scared? - Yeah. 13 00:02:31,192 --> 00:02:32,443 I see... 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,487 I'm scared too. 15 00:02:35,446 --> 00:02:37,157 Where is this conversation going? 16 00:02:38,867 --> 00:02:42,495 I was trying to raise everyone's morale like other adventurers do. 17 00:02:42,579 --> 00:02:44,122 But sorry... 18 00:02:44,205 --> 00:02:45,623 I guess it didn't work. 19 00:02:46,249 --> 00:02:49,252 No, thanks to you I'm less nervous now. 20 00:02:49,335 --> 00:02:52,213 Himmel, just be yourself. 21 00:02:52,297 --> 00:02:56,134 I'm sure each party of adventurers handles things differently. 22 00:02:58,761 --> 00:03:00,263 I guess so. 23 00:03:05,184 --> 00:03:08,897 I see. I guess each party really does handle things differently. 24 00:03:16,404 --> 00:03:19,407 We finally caught a Stille. 25 00:03:19,991 --> 00:03:21,826 Now we can relax for the time being. 26 00:03:22,827 --> 00:03:24,662 How optimistic of you. 27 00:03:25,288 --> 00:03:28,291 This is where the really hard part begins. 28 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 We must protect the Stille 29 00:03:30,543 --> 00:03:33,546 from other parties who will try to steal it from us. 30 00:03:34,505 --> 00:03:36,716 Now it's time to fight each other. 31 00:03:42,138 --> 00:03:46,726 All right, let's summarize our observations of the Stille. 32 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 First of all, just like Frieren said, 33 00:03:48,770 --> 00:03:51,648 that bird flies at supersonic speed. 34 00:03:56,736 --> 00:03:59,864 It's impossible to match that speed. 35 00:04:00,573 --> 00:04:02,408 Plus, it's as tough as a dragon 36 00:04:02,492 --> 00:04:05,370 so it won't budge with ordinary offensive magic. 37 00:04:05,453 --> 00:04:07,163 Restraints don't work either. 38 00:04:07,956 --> 00:04:10,500 On top of that, it's hypersensitive to mana. 39 00:04:11,209 --> 00:04:14,629 It flies away even when you approach it while suppressing your mana. 40 00:04:23,429 --> 00:04:25,932 But the biggest problem is that 41 00:04:26,015 --> 00:04:28,476 because Stilles barely have any mana, 42 00:04:28,559 --> 00:04:30,728 we can't use mana detection. 43 00:04:31,354 --> 00:04:34,065 Thanks to that, we have no clue where they are 44 00:04:34,148 --> 00:04:36,192 or how many there are. 45 00:04:36,276 --> 00:04:38,319 In the end, we were only able to 46 00:04:38,403 --> 00:04:40,863 spot them three times yesterday morning. 47 00:04:41,447 --> 00:04:45,326 I think they're being cautious because the candidates are searching for them. 48 00:04:45,410 --> 00:04:48,579 Worst-case scenario, they may never appear again. 49 00:04:48,663 --> 00:04:51,040 But even if we do find one, 50 00:04:51,124 --> 00:04:53,793 we have no idea how to catch it. 51 00:04:53,876 --> 00:04:55,336 Don't worry about that part. 52 00:04:56,212 --> 00:04:57,588 Actually, last night, 53 00:04:58,172 --> 00:05:02,719 I was testing out a spell that might help in catching a Stille. 54 00:05:02,802 --> 00:05:04,846 Oh yeah, you were doing something. 55 00:05:04,929 --> 00:05:08,474 - What kind of spell is it? - I already showed you, Kanne. 56 00:05:10,435 --> 00:05:12,603 A spell that captures a bird. 57 00:05:13,604 --> 00:05:16,024 Back when there were a lot more mages 58 00:05:16,107 --> 00:05:18,609 and magic was more common than now, 59 00:05:18,693 --> 00:05:22,572 a clan that lived off of hunting developed this folk magic. 60 00:05:23,072 --> 00:05:26,284 Now that I think about it, you stopped it using magic. 61 00:05:27,035 --> 00:05:29,704 But wasn't that a monster and not a bird? 62 00:05:29,787 --> 00:05:32,040 Well, it's folk magic. 63 00:05:32,123 --> 00:05:35,585 It seems to capture anything that looks like a bird. 64 00:05:36,085 --> 00:05:40,089 It's a strong restraining spell, so I think it'll work on a Stille too. 65 00:05:40,173 --> 00:05:43,092 Why were you keeping that a secret? 66 00:05:43,176 --> 00:05:46,471 If we had used that, we could've caught one yesterday. 67 00:05:47,138 --> 00:05:48,848 It's not that simple. 68 00:05:50,558 --> 00:05:53,102 This spell's range is 50 centimeters. 69 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 You have to get that close for it to work. 70 00:05:56,189 --> 00:05:58,149 Fifty centimeters? 71 00:05:58,232 --> 00:06:00,485 How close have we gotten to it? 72 00:06:01,027 --> 00:06:03,154 The closest was three meters. 73 00:06:03,237 --> 00:06:05,823 But it seemed like it already sensed us 74 00:06:05,907 --> 00:06:08,242 when we were 20 meters away. 75 00:06:08,326 --> 00:06:11,412 We're just one step away, I guess. 76 00:06:11,496 --> 00:06:13,873 That's a very big step. 77 00:06:14,582 --> 00:06:16,334 Let me ask, just in case. 78 00:06:16,417 --> 00:06:19,921 The two of you can't stall the Stille with your magic, right? 79 00:06:20,004 --> 00:06:22,548 If I can freeze it, it may be possible. 80 00:06:22,632 --> 00:06:26,094 But since it's sensitive to mana and so tough, it's hard to freeze. 81 00:06:26,177 --> 00:06:29,055 It'll probably get away before I can stop it. 82 00:06:30,056 --> 00:06:32,683 With my magic, I can easily stall it as long as 83 00:06:32,767 --> 00:06:34,352 there's a large amount of water. 84 00:06:36,187 --> 00:06:40,233 But the magic I use only manipulates water, 85 00:06:40,316 --> 00:06:43,111 so I can't generate water itself. 86 00:06:44,320 --> 00:06:47,448 That means I can't use it unless there is water around. 87 00:06:47,532 --> 00:06:49,992 Mana doesn't transfer well through bodies of water 88 00:06:50,076 --> 00:06:53,996 so it'll be difficult unless I infuse the water with mana beforehand. 89 00:06:54,080 --> 00:06:56,082 Only if it's dispersed like rain, 90 00:06:56,165 --> 00:06:59,001 can I manipulate large quantities of water instantly. 91 00:06:59,085 --> 00:07:01,754 But if I infuse the water with mana, 92 00:07:01,838 --> 00:07:05,007 Stilles, who are sensitive to mana, would never approach. 93 00:07:06,634 --> 00:07:08,261 Never approach? 94 00:07:08,344 --> 00:07:10,888 I see, they won't approach, huh? 95 00:07:13,141 --> 00:07:15,268 This plan may work. 96 00:07:34,829 --> 00:07:38,040 I agree that it's not a bad idea, but it's risky. 97 00:07:38,124 --> 00:07:40,793 It'll turn all other parties against us. 98 00:07:41,586 --> 00:07:44,672 But we probably won't be able to catch one otherwise. 99 00:07:47,842 --> 00:07:49,552 Are you scared, Lawine? 100 00:07:52,763 --> 00:07:55,850 Ouch! They'll rip out! 101 00:07:58,895 --> 00:08:01,814 Fine! Let's do it! 102 00:08:05,193 --> 00:08:06,027 {\an8}4TH PARTY LAND, SECOND-CLASS MAGE 103 00:08:06,110 --> 00:08:10,072 {\an8}For now, let's hide here and make it through the end of the exam. 104 00:08:10,656 --> 00:08:12,700 {\an8}What? How boring. 105 00:08:12,783 --> 00:08:15,578 {\an8}If you're a mage, you should fight with confidence. 106 00:08:15,661 --> 00:08:18,956 {\an8}If you're a mage, you should also avoid unnecessary conflicts. 107 00:08:24,170 --> 00:08:25,963 First, we'll have to fill up on water. 108 00:08:27,131 --> 00:08:30,259 I believe there was a lake at the center. 109 00:08:33,554 --> 00:08:37,558 I'm glad we were able to catch a Stille early on. 110 00:08:38,267 --> 00:08:40,353 As long as we hide until sundown, 111 00:08:40,436 --> 00:08:42,271 we can pass the first stage of the exam. 112 00:08:44,524 --> 00:08:48,277 - What's wrong? - Apparently, things won't be that easy. 113 00:08:48,861 --> 00:08:51,906 I thought this was a road, 114 00:08:51,989 --> 00:08:53,533 but it's a dried up riverbed. 115 00:08:54,283 --> 00:08:56,911 And I saw a few others that looked like this. 116 00:08:58,287 --> 00:09:02,500 If I remember correctly, they've put up a barrier around the exam location. 117 00:09:03,084 --> 00:09:05,378 Yeah, that's common for these exams. 118 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 It's a powerful antimatter barrier that won't let a speck of dust through. 119 00:09:09,840 --> 00:09:12,760 Does it also not let water through? 120 00:09:14,929 --> 00:09:16,389 Looking at how dry it is, 121 00:09:16,472 --> 00:09:19,141 the barrier must've been put up more than a week ago. 122 00:09:19,934 --> 00:09:21,936 Then most of the water 123 00:09:22,019 --> 00:09:25,147 must have flowed into the lake at the center of the basin. 124 00:09:25,731 --> 00:09:28,150 We candidates, are living beings, 125 00:09:28,234 --> 00:09:30,778 so we need water to function. 126 00:09:31,362 --> 00:09:32,405 But that doesn't mean 127 00:09:32,488 --> 00:09:35,783 the candidates are all gathered around the lake. 128 00:09:36,909 --> 00:09:38,035 True, 129 00:09:38,119 --> 00:09:40,538 we are able to carry our own water. 130 00:09:41,122 --> 00:09:44,792 But the same doesn't apply to Stilles who are also living beings. 131 00:09:44,875 --> 00:09:46,127 I see. 132 00:09:46,752 --> 00:09:48,796 So the people who realized this 133 00:09:48,879 --> 00:09:52,216 are lying in wait by the biggest source of water, the lake. 134 00:09:54,635 --> 00:09:57,888 All right, give up on getting water. 135 00:09:57,972 --> 00:10:00,141 That's going a little too far. 136 00:10:00,224 --> 00:10:02,643 I'm already parched. 137 00:10:02,727 --> 00:10:05,187 I'm sure we can find a little pond. 138 00:10:05,271 --> 00:10:07,773 Is that sanitary? 139 00:10:07,857 --> 00:10:09,650 Maybe if we boil it. 140 00:10:31,088 --> 00:10:34,508 {\an8}8TH PARTY SCHARF, THIRD-CLASS MAGE 141 00:10:34,592 --> 00:10:38,012 {\an8}8TH PARTY EHRE, SECOND-CLASS MAGE 142 00:10:42,892 --> 00:10:44,602 {\an8}What a pain. 143 00:10:44,685 --> 00:10:46,270 {\an8}I wanted to kill you with that shot. 144 00:10:47,355 --> 00:10:49,148 I'm surprised you reacted in time. 145 00:10:51,734 --> 00:10:55,029 Well, whatever. Leave the cage with the Stille and go. 146 00:10:55,112 --> 00:10:56,781 What if we say "no"? 147 00:10:56,864 --> 00:10:59,283 Then there's no use talking. 148 00:11:09,877 --> 00:11:11,295 The lake is over there. 149 00:11:34,860 --> 00:11:37,405 She froze the lake! 150 00:11:37,488 --> 00:11:39,407 What in the world is she thinking? 151 00:11:39,490 --> 00:11:41,033 This is not funny! 152 00:11:41,117 --> 00:11:44,412 This mana belongs to someone in the second party. 153 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 What are they thinking? 154 00:11:47,164 --> 00:11:50,126 Do they plan to turn all the other parties against them? 155 00:11:58,008 --> 00:12:01,637 Come on! Hurry up and melt it! 156 00:12:04,181 --> 00:12:06,308 Denken, what should we do? 157 00:12:06,392 --> 00:12:08,769 {\an8}That's just a waste of time and energy. 158 00:12:08,853 --> 00:12:09,687 {\an8}13TH PARTY DENKEN, SECOND-CLASS MAGE 159 00:12:09,770 --> 00:12:11,313 {\an8}There's no point in melting it. 160 00:12:11,397 --> 00:12:12,440 {\an8}13TH PARTY RICHTER, SECOND-CLASS MAGE 161 00:12:12,523 --> 00:12:14,817 {\an8}With this much magic used on it, 162 00:12:14,900 --> 00:12:18,320 {\an8}no Stille will approach this lake anymore. 163 00:12:18,404 --> 00:12:22,074 We will steal the Stille from the second party. 164 00:12:22,158 --> 00:12:24,326 Seeing how much of a ruckus they made, 165 00:12:24,410 --> 00:12:28,205 they must have worked out a plan to catch a Stille. 166 00:12:49,435 --> 00:12:52,980 Mistress Frieren, what are you planning to do? 167 00:13:01,614 --> 00:13:03,449 Let's split up for now. 168 00:13:08,787 --> 00:13:11,415 Hurry up and melt the frozen lake! 169 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 How foolish. 170 00:13:13,834 --> 00:13:17,546 If you use this much magic to melt the ice, 171 00:13:17,630 --> 00:13:21,217 this lake will really become useless. 172 00:13:22,343 --> 00:13:24,887 No Stille will come near here anymore. 173 00:13:24,970 --> 00:13:26,096 Let's go. 174 00:13:26,180 --> 00:13:27,389 Yeah. That way! 175 00:13:27,473 --> 00:13:29,892 Those who have realized that fact 176 00:13:29,975 --> 00:13:32,394 are searching for other bodies of water. 177 00:13:32,478 --> 00:13:34,730 But their mana detection is so poor. 178 00:13:34,813 --> 00:13:37,816 They won't be able to fend off dangers that lurk in the sky. 179 00:13:37,900 --> 00:13:38,901 How amateur. 180 00:13:38,984 --> 00:13:42,404 The second party froze the lake! 181 00:13:42,488 --> 00:13:44,448 Are they trying to ruin the exam? 182 00:13:44,532 --> 00:13:47,701 "Ruin"? That's not it. 183 00:13:47,785 --> 00:13:51,664 This is the second party's elaborate plan. 184 00:13:51,747 --> 00:13:55,167 We can't do anything until we figure out what that plan is. 185 00:14:20,025 --> 00:14:22,194 The monsters got to them. 186 00:14:30,661 --> 00:14:32,121 They're dead. 187 00:14:34,707 --> 00:14:36,041 Let's go. 188 00:14:36,125 --> 00:14:38,961 Old man, let's at least let them down. 189 00:14:39,795 --> 00:14:42,423 I'm sure you notice, don't you? 190 00:14:42,506 --> 00:14:44,341 They're circling up above. 191 00:14:45,759 --> 00:14:47,845 It's not just one or two of them. 192 00:14:47,928 --> 00:14:50,973 They've put a spell on the dead bodies. 193 00:14:51,056 --> 00:14:54,476 If you try to let the bodies down, they can detect that. 194 00:14:54,560 --> 00:14:56,186 They're Geisels. 195 00:14:56,270 --> 00:15:00,107 They use these hunting methods to lure in their next prey. 196 00:15:00,816 --> 00:15:03,861 This party fell right into their trap 197 00:15:03,944 --> 00:15:05,487 and was annihilated. 198 00:15:06,238 --> 00:15:07,489 It's not normal 199 00:15:07,573 --> 00:15:10,784 to choose a place with monsters like these for an exam. 200 00:15:11,368 --> 00:15:14,204 It's as if they don't care if the candidates die. 201 00:15:14,830 --> 00:15:18,375 Oh right, it's your first time taking the first-class exam. 202 00:15:18,459 --> 00:15:20,336 The reason is quite simple. 203 00:15:21,211 --> 00:15:23,005 People who die this easily 204 00:15:23,088 --> 00:15:25,841 are not fit to be first-class mages. 205 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 The Continental Magic Association 206 00:15:28,302 --> 00:15:30,846 is concerned about the quality of first-class mages. 207 00:15:31,889 --> 00:15:34,224 Some people are still fantasizing about 208 00:15:34,308 --> 00:15:38,854 the strong, proud mages that were around when we were fighting the Demon King. 209 00:15:38,938 --> 00:15:41,649 Talk about being behind the times. 210 00:15:42,191 --> 00:15:43,901 I'm surprised, Denken. 211 00:15:43,984 --> 00:15:47,404 I thought you were one of those who advocate that. 212 00:15:47,488 --> 00:15:50,491 Quality doesn't matter when it comes to mages. 213 00:15:50,574 --> 00:15:52,368 First-class mages 214 00:15:52,451 --> 00:15:55,704 have to be a symbol of authority, nothing more than that. 215 00:15:55,788 --> 00:15:59,166 No matter how skilled you are as a mage, 216 00:15:59,249 --> 00:16:02,503 you are powerless if you cannot win over the hearts of people. 217 00:16:03,253 --> 00:16:06,840 I have seen my fair share of mages who are 218 00:16:06,924 --> 00:16:10,761 far superior to me, fall from power and suffer persecution. 219 00:16:11,679 --> 00:16:14,098 People fear immense power. 220 00:16:14,181 --> 00:16:16,642 Authority based on fear is short-lived. 221 00:16:16,725 --> 00:16:21,397 Plus, magic is nothing to be proud about anyway. 222 00:16:21,480 --> 00:16:22,856 I see. 223 00:16:22,940 --> 00:16:25,526 So being as weak as you is the perfect balance, huh? 224 00:16:26,360 --> 00:16:28,737 Aren't you getting cocky, youngster. 225 00:16:28,821 --> 00:16:32,116 I can win against you with my eyes closed. 226 00:17:04,398 --> 00:17:07,526 We can't detect the second party at all. 227 00:17:08,360 --> 00:17:10,654 They must be concealing their mana and hiding. 228 00:17:12,406 --> 00:17:13,824 This place too... 229 00:17:13,907 --> 00:17:16,452 It's the same as all the other bodies of water we've seen. 230 00:17:18,662 --> 00:17:22,207 It's not much, but the water is infused with mana. 231 00:17:24,043 --> 00:17:25,586 I don't detect anything. 232 00:17:26,754 --> 00:17:29,673 - Can you? - I can't either. 233 00:17:29,757 --> 00:17:31,341 Did the second party do this? 234 00:17:31,967 --> 00:17:35,471 Even the very person who infused it may not be able to detect it. 235 00:17:35,554 --> 00:17:37,514 That is how subtle it is. 236 00:17:37,598 --> 00:17:39,975 But a Stille will be able to detect it. 237 00:17:40,851 --> 00:17:43,479 They won't come near this water anymore. 238 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 What's the point in doing this? 239 00:17:46,690 --> 00:17:49,985 I see! There must be a body of water that's not infused with mana. 240 00:17:51,153 --> 00:17:55,115 And the second party will most definitely be near that. 241 00:17:55,199 --> 00:17:57,159 How do we find it? 242 00:17:58,827 --> 00:18:01,663 - I'm going to take a break. - Denken... 243 00:18:02,164 --> 00:18:04,458 The exam location is huge. 244 00:18:04,541 --> 00:18:08,754 There's no way to find mages who are hiding to the best of their ability. 245 00:18:08,837 --> 00:18:10,380 We'll wait. 246 00:18:10,464 --> 00:18:13,759 They will let us know their location anyway. 247 00:18:15,969 --> 00:18:19,765 I've infused mana into all the ponds and springs that I could find. 248 00:18:20,390 --> 00:18:23,769 Although, there may be water bodies that we don't know about. 249 00:18:24,812 --> 00:18:28,524 Just being able to limit the water that Stilles can use is enough. 250 00:18:29,650 --> 00:18:32,861 Well then, I'll wait here for a Stille to come. 251 00:18:42,246 --> 00:18:46,041 Seriously? Who knew you could make mana disappear completely. 252 00:18:46,625 --> 00:18:47,751 It's not "completely." 253 00:18:48,252 --> 00:18:50,963 If I move, a little bit of mana leaks out. 254 00:18:51,588 --> 00:18:54,424 - See? - I can't even tell. 255 00:18:55,467 --> 00:18:56,927 We'll be on the lookout then. 256 00:19:00,389 --> 00:19:03,225 - Don't get in the way. - Shut up. 257 00:19:03,767 --> 00:19:06,645 If only it was raining, I could be more useful. 258 00:19:06,728 --> 00:19:09,398 Too bad the barrier is repelling everything. 259 00:20:15,881 --> 00:20:17,633 Frieren, did you do it? 260 00:20:18,717 --> 00:20:21,637 It was worth turning the other parties against us. 261 00:20:22,304 --> 00:20:24,389 Now we can pass the first stage. 262 00:20:27,226 --> 00:20:28,143 No... 263 00:20:28,852 --> 00:20:30,145 Found them. 264 00:20:30,229 --> 00:20:32,981 As I thought, they used magic. 265 00:20:33,065 --> 00:20:35,275 No matter how skilled of a mage you are, 266 00:20:35,359 --> 00:20:37,861 there is no way to cover up this moment. 267 00:20:38,737 --> 00:20:41,907 Someone detected us. We should hurry and-- 268 00:20:47,913 --> 00:20:51,500 I guess it's too late to run away. 269 00:20:52,209 --> 00:20:53,752 Jubelade. 270 00:21:02,386 --> 00:21:03,887 Doragate. 271 00:21:05,764 --> 00:21:06,848 They're like cannonballs. 272 00:21:09,977 --> 00:21:10,978 She stepped back again. 273 00:21:18,318 --> 00:21:20,988 Her moves are polished and flawless, 274 00:21:21,071 --> 00:21:25,367 but it's an outdated fighting style. It's like fighting with my grandpa. 275 00:21:26,034 --> 00:21:28,704 Ordinary offensive magic and defensive magic... 276 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 You're only using basic magic, huh? 277 00:21:31,456 --> 00:21:33,375 Are you trying to hide your trump card? 278 00:21:33,959 --> 00:21:37,879 I was told not to use anything other than basic magic in combat. 279 00:21:37,963 --> 00:21:40,757 So that's your master's policy, huh? 280 00:21:40,841 --> 00:21:42,175 Yes. 281 00:21:42,259 --> 00:21:45,512 Apparently, that is more than enough to fight mages of this era. 282 00:21:46,388 --> 00:21:47,431 Is that right? 283 00:21:56,106 --> 00:21:57,274 There she goes again. 284 00:21:58,025 --> 00:22:00,819 What is this strange sensation? 285 00:22:00,902 --> 00:22:04,531 It feels as if I'm up against a seasoned mage or something. 286 00:22:05,240 --> 00:22:08,452 I sympathize with you. With that kind of fighting style, 287 00:22:08,535 --> 00:22:11,913 you would've been dead already if you were against Wirbel. 288 00:22:11,997 --> 00:22:13,790 That wouldn't make sense. 289 00:22:13,874 --> 00:22:17,169 Because you are the strongest one out of all of them, aren't you? 290 00:22:28,138 --> 00:22:31,391 Wirbel has been fighting the remnants of the Demon King's army 291 00:22:31,475 --> 00:22:33,560 as captain of the Northern Magic Corps. 292 00:22:34,311 --> 00:22:36,438 His experience in combat is on another level. 293 00:22:37,439 --> 00:22:40,108 His magic has absolutely no class, is cowardly, 294 00:22:40,192 --> 00:22:42,444 and is only meant to bring him victory. 295 00:22:43,153 --> 00:22:45,447 That girl who is fighting Wirbel 296 00:22:46,156 --> 00:22:48,075 is probably going to get killed. 297 00:22:49,367 --> 00:22:50,535 Is that so. 298 00:24:21,042 --> 00:24:23,044 - What kind of horror did you experience? - Next time, I will cut off the head. 299 00:24:23,128 --> 00:24:24,880 - I will take this one down. - They're strong. 300 00:24:24,963 --> 00:24:26,965 - Interesting. Why don't you try? - What is this sound? 301 00:24:27,048 --> 00:24:28,508 You old fart. 302 00:24:28,592 --> 00:24:30,969 "Necessary Killing." 303 00:24:31,052 --> 00:24:31,928 Subtitle translation by: Kiko Morita