การสอบจอมเวทชั้นหนึ่งจะเริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้
ทุกคนจะต้องร่วมสู้แบบปาร์ตี้ ผู้เข้าสอบทั้ง 57 คน
จะถูกจัดให้อยู่ในปาร์ตี้แบบสามคน
(เนื้อเรื่องต้นฉบับโดย ยามาดะ คาเนฮิโตะ และ อาเบะ สึกาซะ)
เห็นไหม ถ้าตั้งใจ เธอก็ทําได้...
คิดงั้นเหรอ
ถึงลาวีเน่จะหยาบกระด้าง
แต่ก็เป็นผู้นําที่ดีสําหรับฉัน
พรุ่งนี้เราจะได้สู้กับมังกรเป็นครั้งแรก
กลัวเหรอ ไอเซ็น ตัวสั่นเชียว
- อือ - งั้นเหรอ ถ้างั้น...
- กลัวจริงเหรอเนี่ย - อือ
งั้นเหรอ
ฉันเองก็กลัวเหมือนกัน
พูดเรื่องนี้เพื่ออะไรกันเนี่ย
ฉันพยายามจะปลุกใจทุกคน เหมือนที่นักผจญภัยกลุ่มอื่นๆ เขาทํากันน่ะ
แต่โทษทีนะ
ดูท่าจะไม่ได้ผลแฮะ
ไม่หรอก เพราะนายฉันเลยกังวลน้อยลงแล้ว
ฮิมเมล เป็นตัวเองก็พอแล้วละ
ฉันมั่นใจว่านักผจญภัยแต่ละปาร์ตี้ ก็มีวิธีรับมือเรื่องต่างๆ แตกต่างกันออกไปนะ
ก็คงงั้น
อย่างงี้นี่เอง ดูท่าแต่ละปาร์ตี้ จะมีวิธีรับมือกับเรื่องต่างๆ ไม่เหมือนกันจริงๆ
ในที่สุดก็จับสตีลได้แล้วนะคะ
ทีนี้ก็วางใจไปได้อีกพักนึง
มองโลกในแง่ดีจังนะ
ของจริงน่ะเริ่มจากตอนนี้ต่างหาก
เราต้องปกป้องสตีล
จากปาร์ตี้อื่นๆ ที่จ้องจะชิงมันไป
ได้เวลาสู้กันแล้วละ
เอาละ มาสรุปผลการสังเกตการณ์สตีล ของพวกเรากันเถอะ
อย่างแรกก็เหมือนที่ฟรีเรนบอกนั่นแหละ
เจ้านกนั่นบินด้วยความเร็วเหนือเสียงได้
เราไล่ตามมันไม่ทันแน่นอน
แถมยังอึดอย่างกับมังกรแน่ะ
เพราะงั้นเวทมนตร์โจมตีธรรมดา ทําอะไรมันไม่ได้แน่
จะใช้เวทมนตร์ตรึงไว้ก็ไม่ได้อีก
ยิ่งกว่านั้นมันยังมีสัมผัสที่ไวต่อมานามาก
ขนาดสะกดมานาเอาไว้ตอนเข้าหา มันก็ยังบินหนีไปอยู่ดี
แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ
สตีลแทบไม่มีมานาเลย
เราเลยตรวจจับมานาไม่ได้
เลยไม่รู้ว่าพวกมันอยู่ตรงไหนบ้าง
หรือมีจํานวนมากแค่ไหน
สุดท้ายแล้วเราก็หาเจอแค่สามตัว
ในช่วงเช้าของเมื่อวาน
ฉันว่าพวกมันระวังตัวเพราะผู้เข้าสอบคนอื่นๆ ก็ตามหามันอยู่เหมือนกันแน่เลย
ในกรณีที่แย่ที่สุด พวกมันอาจไม่โผล่มาให้เห็นอีกเลยก็ได้
แต่ถึงจะหาเจอ
เราก็ไม่รู้จะจับมันยังไงอยู่ดี
เรื่องนั้นไม่ต้องห่วงหรอก
อันที่จริงเมื่อคืน
ฉันลองทดสอบเวทมนตร์ ที่อาจจะใช้จับสตีลได้ดูแล้วละ
จริงด้วย เมื่อคืนฟรีเรนกําลังยุ่งกับอะไรอยู่นี่นา
- เป็นเวทมนตร์แบบไหนเหรอ - ฉันก็ใช้ให้ดูไปแล้วนี่ คันเน่
เวทมนตร์ที่ใช้จับนกไง
สมัยก่อนตอนที่ยังมีเมจอยู่มากมาย
และเวทมนตร์พบเห็นได้ง่ายกว่าตอนนี้
ชนเผ่าที่ดํารงชีพด้วยการล่าสัตว์ คิดค้นเวทมนตร์ชาวบ้านนี้ขึ้นมาน่ะ
จริงด้วย เธอใช้เวทมนตร์หยุดเจ้านั่นไว้นี่นา
แต่นั่นมันมอนสเตอร์นะ ไม่ใช่นกสักหน่อย
มันเป็นเวทมนตร์ชาวบ้านน่ะ
ดูเหมือนมันจะใช้จับอะไรก็ได้ที่รูปร่างเหมือนนก
มันเป็นเวทมนตร์พันธนาการที่แข็งแกร่ง ฉันคิดว่าน่าจะใช้จับสตีลได้เหมือนกัน
แล้วทําไมต้องปิดเป็นความลับด้วยล่ะ
ถ้าใช้ตั้งแต่เมื่อวานก็คงจับได้ไปนานแล้ว
มันไม่ได้ง่ายแบบนั้นน่ะสิ
ระยะของเวทมนตร์นี้คือ 50 เซนติเมตร
เราต้องเข้าไปใกล้ขนาดนั้นเลย ถึงจะใช้เวทมนตร์นี้ได้
ห้าสิบเซนติเมตรเหรอ
เราเข้าไปใกล้สุดได้แค่ไหนนะ
ใกล้สุดคือสามเมตร
แต่ดูมันจะรู้ตัว
ตั้งแต่เราอยู่ห่างไป 20 เมตรแล้ว
ดูท่าจะยังเหลืออีกก้าวนึงนะ
ก้าวใหญ่มากๆ ด้วย
ขอถามเผื่อไว้หน่อยนะ
พวกเธอสองคน ใช้เวทมนตร์ถ่วงเวลาสตีลไม่ไหวใช่ไหม
ถ้าแช่แข็งมันได้ก็อาจจะทําได้อยู่หรอก
แต่มันมีสัมผัสไวต่อมานาแถมยังอึดมากอีกต่างหาก ก็เลยแช่แข็งได้ยากน่ะ
คงจะหนีไปได้ก่อนจะทันแช่แข็งนั่นแหละ
ส่วนเวทมนตร์ของฉัน สามารถถ่วงเวลามันไว้ได้ง่ายๆ เลย
ตราบใดที่มีน้ําปริมาณมากละนะ
แต่เวทมนตร์ที่ฉันใช้ควบคุมน้ําได้อย่างเดียว
เลยร่ายน้ําออกมาเองไม่ได้น่ะ
หมายความว่าฉันใช้เวทมนตร์นี้ได้ เฉพาะเวลามีน้ําอยู่ใกล้ๆ เท่านั้น
อีกอย่างมานาส่งผ่านในน้ําปริมาณมากได้ไม่ดีนัก
ถ้าไม่ได้ประจุมานาลงในน้ําล่วงหน้า ก็คงจะยากอีกละ
มีแค่เวลามันกระจาย เหมือนตอนฝนตกเท่านั้นแหละ
ฉันถึงจะควบคุมน้ําปริมาณมากได้ในทันที
แต่ถ้าฉันประจุมานาลงในน้ํา
สตีลซึ่งมีสัมผัสไวต่อมานาก็คงไม่มีทางเข้าใกล้แน่
ไม่เข้าใกล้งั้นเหรอ
เข้าใจแล้ว พวกมันจะไม่เข้าใกล้สินะ
แผนนี้อาจจะได้ผลก็ได้
ฉันเห็นด้วยว่าแผนนี้ไม่เลวเลย แต่มันก็เสี่ยงมากเลยนะ
แบบนี้จะทําให้ทุกปาร์ตี้พุ่งเป้ามาที่เราหมด
แต่ถ้าไม่ทํา เราก็คงจับไม่ได้เลยสักตัว
กลัวเหรอ ลาวีเน่
เจ็บๆ จะหลุดแล้ว
ก็ได้ ลงมือกันเลย
(ปาร์ตี้ที่สี่ แลนท์ จอมเวทชั้นสอง)
ซ่อนอยู่ที่นี่จนกว่าจะสิ้นสุดการสอบเถอะ
ฮะ น่าเบื่อเป็นบ้า
เป็นเมจก็ควรจะออกไปสู้อย่างมั่นใจสิ
เป็นเมจควรจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ โดยไม่จําเป็นต่างหากล่ะ
ก่อนอื่นเราต้องไปสํารองน้ําไว้ก่อน
ฉันว่ามีทะเลสาบอยู่ตรงกลางนะ
ดีจริงๆ ที่พวกเราจับสตีลได้เร็ว
ถ้าเราซ่อนตัวไปจนพระอาทิตย์ตกได้
เราก็จะผ่านการสอบด่านแรก
- มีอะไร - ดูท่าคงไม่ง่ายขนาดนั้นแล้วละ
ตอนแรกก็นึกว่าตรงนี้คือถนนซะอีก
แต่จริงๆ คือก้นแม่น้ําที่แห้งเหือด
ฉันเห็นตรงอื่นก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน
ถ้าจําไม่ผิด เขากางบาเรีย ไว้รอบพื้นที่สอบด้วยนะคะ
ใช่ เป็นปกติของการสอบประเภทนี้อยู่แล้ว
มันเป็นบาเรียต่อต้านสสารที่ทรงพลังมาก ขนาดละอองฝุ่นยังผ่านไม่ได้เลย
น้ําเองก็ผ่านไม่ได้เหมือนกันสินะคะ
ดูจากที่มันแห้งขนาดนี้
คงกางบาเรียมาได้เกินสัปดาห์แล้วละ
งั้นน้ําส่วนใหญ่
ต้องไหลไปรวมกัน ที่ทะเลสาบตรงกลางแอ่งกระทะนี่แล้วแน่ๆ
ผู้เข้าสอบอย่างพวกเราเป็นสิ่งมีชีวิต
เพราะงั้นจึงต้องการน้ําในการดํารงชีพ
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า
ผู้เข้าสอบทั้งหมด จะไปรวมกันอยู่ที่ทะเลสาบสักหน่อย
จริงด้วยนะคะ
พวกเราสามารถพกน้ํามาเองได้
แต่สตีลซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนกับเรา ทําแบบนั้นไม่ได้
เข้าใจแล้ว
เพราะงั้นกลุ่มที่รู้ตัวแล้ว
ก็จะไปดักรออยู่บริเวณแหล่งน้ําที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งก็คือทะเลสาบ
งั้นเราล้มเลิกการไปสํารองน้ําเถอะ
แบบนั้นก็เกินไปหน่อยนะ
ฉันคอแห้งจะตายอยู่แล้วเนี่ย
เดี๋ยวเราก็หาบ่อน้ําเล็กๆ ได้น่า
แล้วมันจะสะอาดเหรอ
ถ้าต้มก็อาจจะดื่มได้นะคะ
(ปาร์ตี้ที่แปด ชารูฟ จอมเวทชั้นสาม)
(ปาร์ตี้ที่แปด เอล จอมเวทชั้นสอง)
ให้ตายสิ
กะจะยิงให้ตายไปเลยแท้ๆ
แปลกใจจริงๆ ที่เธอตอบสนองได้ทันเวลา
เอาเถอะ ทิ้งกรงสตีลนั่นไว้แล้วไปซะ
ถ้าเราบอกว่า “ไม่” ล่ะ
งั้นคุยกันไปก็เปล่าประโยชน์
ตรงนั้นคือที่ทะเลสาบนี่นา
เธอแช่แข็งทะเลสาบไปแล้ว
คิดบ้าอะไรอยู่กันนะ
นี่มันไม่ตลกเลยนะ
มานานี่เป็นของสมาชิกจากปาร์ตี้ที่สอง
คิดอะไรของพวกนั้นกันนะ
อยากให้ทุกปาร์ตี้หมายหัวหรือไงกัน
เร็วเข้า รีบละลายเร็ว
เด็นเคน เอายังไงดี
เสียแรงและเวลาเปล่า
(ปาร์ตี้ที่ 13 เด็นเคน จอมเวทชั้นสอง)
ละลายไปก็เปล่าประโยชน์
(ปาร์ตี้ที่ 13 ริคเตอร์ จอมเวทชั้นสอง)
สาดเวทมนตร์ใส่เยอะขนาดนี้
ไม่มีสตีลตัวไหนเข้าใกล้ทะเลสาบนี้แล้วละ
เราจะไปขโมยสตีลจากปาร์ตี้ที่สองแทน
สร้างเรื่องซะใหญ่โตขนาดนี้
พวกนั้นต้องคิดวิธีจับสตีลได้แล้วแน่ๆ
ท่านฟรีเรนตั้งใจจะทําอะไรกันแน่คะ
ตอนนี้แยกกันก่อนเถอะ
รีบละลายทะเลสาบนี่เร็วเข้า
โง่เง่าสิ้นดี
ใช้เวทมนตร์มากขนาดนี้ละลายน้ําแข็งไป
ทะเลสาบก็ยิ่งไร้ประโยชน์
ไม่มีสตีลตัวไหนเข้าใกล้ที่นี่แล้วละ
ไปกันเถอะ
อือ ทางนั้น
พวกที่มองเรื่องนี้ออก
กําลังตามหาแหล่งน้ําอื่นกันอยู่
แต่ทักษะการตรวจจับมานาปวกเปียกสิ้นดี
พวกเขาป้องกันอันตราย ที่ซ่อนอยู่บนฟากฟ้าไม่ได้หรอก
ช่างอ่อนหัดเหลือเกิน
ปาร์ตี้ที่สองแช่แข็งทะเลสาบไปแล้ว
ตั้งใจจะล้มการสอบหรือไงเนี่ย
“ล้ม” เหรอ ไม่ใช่เลย
นี่เป็นแผนการอันซับซ้อนของปาร์ตี้ที่สองต่างหาก
ถ้ายังมองแผนพวกเขาไม่ออกก็ทําอะไรไม่ได้หรอก
โดนมอนสเตอร์เล่นงานเข้าแล้วไง
ตายแล้วละ
ไปกันเถอะ
คุณปู่ อย่างน้อยก็เอาพวกเขาลงมาหน่อยเถอะ
เธอเองก็น่าจะสัมผัสได้นี่
พวกมันยังวนเวียนอยู่ด้านบน
ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองตัวด้วย
พวกมันร่ายเวทมนตร์ใส่ศพเอาไว้
ถ้าพยายามเอาร่างลงมาละก็ พวกมันได้รู้ตัวแน่
พวกมันคือไกเซล
มันใช้วิธีการล่าแบบนี้เพื่อล่อเหยื่อตัวถัดไป
ปาร์ตี้นี้ติดกับของมันเข้าอย่างจัง
และโดนกําจัดทิ้งอย่างสิ้นซาก
แปลกนะ
ที่เลือกสถานที่ซึ่งมีมอนสเตอร์แบบนี้มาใช้สอบ
อย่างกับไม่สนเลยว่าผู้เข้าสอบจะตายหรือเปล่า
จริงสิ นี่เป็นการสอบครั้งแรกของเธอนี่นา
เหตุผลไม่มีอะไรซับซ้อนหรอก
คนที่ตายง่ายขนาดนี้
ไม่คู่ควรจะเป็นจอมเวทชั้นหนึ่งยังไงล่ะ
สมาคมเวทมนตร์แห่งภาคพื้นทวีป
เข้มงวดเรื่องคุณภาพของจอมเวทชั้นหนึ่ง
บางคนยังเพ้อฝันอยู่เลย
ว่าเมจคืออาชีพที่แข็งแกร่งและน่าภาคภูมิใจ เหมือนสมัยที่เรายังสู้กับราชาปีศาจอยู่
ความคิดพวกนั้นมันหลงยุคแล้ว
ผมแปลกใจนะเนี่ย เด็นเคน
นึกว่าคุณเป็นพวกที่ยึดถือเกียรติภูมิแบบนั้นซะอีก
คุณภาพไม่สําคัญอะไรกับเมจทั้งนั้นแหละ
จอมเวทชั้นหนึ่ง
เป็นเพียงสัญลักษณ์ของอํานาจเท่านั้นแหละ
ไม่สําคัญหรอกว่าจะเป็นเมจที่เก่งกาจแค่ไหน
ถ้าเอาชนะใจผู้คนไม่ได้ก็ไร้พลังอยู่ดี
ฉันเห็นมานักต่อนักแล้ว
พวกเมจที่เก่งกาจกว่าฉันมาก แต่จําต้องตกอับและโดนกดขี่
ผู้คนหวาดกลัวพลังที่มากเกินไป
อํานาจที่มาจากความกลัวอยู่ได้ไม่นานหรอก
อีกอย่างเวทมนตร์เอง ก็ไม่มีอะไรให้น่าภูมิใจอยู่แล้วด้วย
อย่างนี้นี่เอง
แสดงว่าต้องอ่อนแอแบบคุณถึงจะลงตัวที่สุดสินะ
มั่นใจเหลือเกินนะ พ่อหนุ่ม
ฉันชนะนายได้โดยไม่ต้องลืมตาด้วยซ้ํา
ตรวจจับปาร์ตี้ที่สองไม่เจอเลยแฮะ
พวกเขาสะกดมานาตัวเองแล้วซ่อนตัวแหงๆ
ที่นี่ก็เหมือนกัน...
เหมือนกับแหล่งน้ําอื่นๆ ที่เราผ่านมาเลย
น้ําถูกประจุมานาเอาไว้ ถึงจะไม่มากก็เถอะ
ฉันไม่เห็นสัมผัสอะไรได้เลย
- นายล่ะ - ไม่ได้เหมือนกัน
เป็นฝีมือปาร์ตี้ที่สองเหรอ
แม้แต่คนที่ประจุมานาลงไปเอง ยังอาจจะสัมผัสเองไม่ได้ด้วยซ้ํา
มันเบาบางขนาดนั้นเลยละ
แต่สตีลต้องสัมผัสได้แน่
พวกมันไม่มีทางเข้าใกล้แหล่งน้ํานี้แน่
ทําแบบนี้แล้วจะได้อะไรขึ้นมา
รู้แล้ว ต้องมีแหล่งน้ํา ที่ไม่ได้ประจุมานาลงไปแน่เลย
ปาร์ตี้ที่สองต้องอยู่แถวนั้นแน่
แล้วเราจะหาเจอได้ยังไงล่ะ
- ฉันจะพักสักหน่อยนะ - เด็นเคน...
พื้นที่สอบกินบริเวณกว้างมาก
เราไม่มีทางหาเมจ ที่พยายามซ่อนตัวสุดชีวิตเจอหรอก
พวกเราจะรอก่อน
ยังไงพวกนั้น ก็ต้องเผยตําแหน่งของตัวเองออกมาอยู่ดี
ฉันประจุมานาลงในบ่อและแอ่งน้ําทั้งหมดที่เจอแล้ว
แต่ก็อาจจะมีแหล่งน้ําที่เราไม่รู้ด้วยนะ
แค่จํากัดแหล่งน้ําที่สตีลใช้ได้ก็พอแล้วละ
ต่อไปฉันจะรอสตีลอยู่ตรงนี้แหละ
ไม่อยากจะเชื่อ ใครจะไปคิดว่าเธอสามารถ สะกดมานาให้หายไปโดยสมบูรณ์ได้ด้วย
ไม่ “สมบูรณ์” หรอก
ถ้าฉันขยับก็จะมีมานารั่วไหลออกมานิดหน่อย
- เห็นไหมล่ะ - ดูไม่เห็นออกเลย
งั้นพวกเราจะคอยเฝ้าระวังให้นะ
- อย่าเข้ามาเกะเกะล่ะ - หนวกหูย่ะ
ถ้าฝนตก ฉันก็คงจะทําอะไรได้มากกว่านี้ละนะ
แย่หน่อยนะ บาเรียนั่นกันทุกอย่างไว้หมดเลย
ฟรีเรน สําเร็จหรือเปล่า
คุ้มค่ากับการล่อให้ปาร์ตี้อื่นๆ หมายหัวเราแล้ว
ทีนี้เราก็ผ่านด่านแรกได้แล้วละ
ยังหรอก
เจอตัวแล้ว
พวกนั้นใช้เวทมนตร์อย่างที่คิดไว้เลย
ต่อให้เป็นเมจที่เก่งกาจแค่ไหน
ก็ไม่มีทางปกปิดจังหวะนี้ได้
มีคนเจอพวกเราแล้ว เราควรจะรีบ...
ดูท่าจะหนีไม่ทันแล้วละ
จูเบอเลด
ดรากาเต้
อย่างกับกระสุนปืนใหญ่เลย
เธอถอยไปอีกแล้ว
การเคลื่อนไหวของเธอรัดกุมและไร้ช่องโหว่
แต่รูปแบบการต่อสู้กลับตกยุคสุดๆ อย่างกับสู้อยู่กับคุณตาเลย
มีแต่เวทมนตร์โจมตีธรรมดาและเวทมนตร์ป้องกัน
เธอใช้แต่เวทมนตร์พื้นฐานสินะ
ตั้งใจจะซ่อนไม้ตายของตัวเองไว้หรือไง
ฉันถูกสั่งห้ามไม่ให้ใช้เวทมนตร์อื่น นอกเหนือจากเวทมนตร์พื้นฐานในการต่อสู้ค่ะ
เป็นสิ่งที่อาจารย์กําหนดไว้สินะ
ค่ะ
ดูเหมือนแค่นี้ก็เพียงพอ สําหรับต่อสู้กับเมจในยุคนี้แล้ว
เหรอ
เอาอีกแล้ว
ความรู้สึกแปลกๆ นี่มันอะไรกัน
อย่างกับกําลังเผชิญหน้า กับเมจมากประสบการณ์เลย
ฉันสงสารเธอนะ วิธีการสู้แบบนั้น
ถ้าต้องสู้กับเวียร์เบล เธอได้ตายไปแล้ว
ไม่เห็นสมเหตุสมผลเลยนะคะ
เพราะในบรรดาสามคน คุณคือคนที่เก่งที่สุดไม่ใช่เหรอ
เวียร์เบลสู้กับ กองทัพส่วนที่เหลือของราชาปีศาจมาหลายปี
ในฐานะหัวหน้าของกองกําลังเวทมนตร์ภาคเหนือ
ประสบการณ์การต่อสู้ของเขาเหนือชั้น
เวทมนตร์ของเขาไม่มีระดับ ขี้ขลาด
และมีไว้เพื่อคว้าชัยชนะเท่านั้น
ผู้หญิงที่สู้กับเวียร์เบลอยู่นั่น
น่าจะต้องโดนฆ่าตายแน่
งั้นเหรอคะ
- เธอเจอความน่ากลัวแบบไหนมา - ครั้งหน้าฉันจะตัดหัวซะ
- ฉันจะจัดการเจ้านี่เอง - แข็งแกร่ง
- น่าสนใจนี่ ทําไมไม่ลองดูล่ะ - เสียงอะไรกัน
ไอ้แก่เอ๊ย
การฆ่าที่จําเป็น
คําบรรยายโดย รพีพร ที