1
00:00:04,087 --> 00:00:08,258
现在开始一级魔法使选拔测验

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,929
全体57名考生
将以小队为单位进行战斗

3
00:00:13,012 --> 00:00:16,933
每队共三名考生来参加考试

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,439
(原作:山田钟人 作画:阿部司)

5
00:01:58,034 --> 00:02:00,745
你看吧 只要下定决心
你就能做到...

6
00:02:01,955 --> 00:02:03,706
是这样吗?

7
00:02:04,624 --> 00:02:06,626
拉比涅虽然粗暴

8
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
但她总是好好引领着我向前走

9
00:02:12,215 --> 00:02:15,844
明天终于要首次跟龙对战了

10
00:02:17,220 --> 00:02:19,848
你怕了吗 艾泽?你在发抖

11
00:02:20,932 --> 00:02:23,977
{\an8}- 是啊
- 这样啊 那么...

12
00:02:25,770 --> 00:02:27,647
- 你真的很怕啊?
- 对

13
00:02:31,192 --> 00:02:32,443
是吗...

14
00:02:33,278 --> 00:02:34,487
我也害怕

15
00:02:35,446 --> 00:02:37,157
{\an8}这什么对话啊?

16
00:02:38,867 --> 00:02:42,495
{\an8}我本想和其他冒险者那样
鼓舞大家的士气

17
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
{\an8}抱歉啊

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,623
{\an8}看来这样做没有用呢

19
00:02:46,249 --> 00:02:49,252
不会 多亏有你 我比较不紧张了

20
00:02:49,335 --> 00:02:52,213
辛美尔 你就做你自己就好了

21
00:02:52,297 --> 00:02:56,134
我相信每支冒险队伍
处理这种情况的方式都不同

22
00:02:58,761 --> 00:03:00,263
说得也是

23
00:03:05,184 --> 00:03:08,897
原来如此
每个小队的处理方式确实都不同

24
00:03:16,404 --> 00:03:19,407
终于抓到陨铁鸟了

25
00:03:19,991 --> 00:03:21,826
这下总算能安心了

26
00:03:22,827 --> 00:03:24,662
说得还真是悠哉

27
00:03:25,288 --> 00:03:28,291
接下来才是最难熬的部分

28
00:03:28,917 --> 00:03:30,460
我们必须守住陨铁鸟

29
00:03:30,543 --> 00:03:33,546
不让其他小队的人偷走才行

30
00:03:34,505 --> 00:03:36,716
再来就是对战的时间了

31
00:03:42,138 --> 00:03:46,726
好 那么我们总结一下
对陨铁鸟的观察结果

32
00:03:46,809 --> 00:03:48,686
首先 正如芙莉莲所说

33
00:03:48,770 --> 00:03:51,648
它们的飞行速度堪比音速

34
00:03:56,736 --> 00:03:59,864
那种速度根本不可能追得上

35
00:04:00,573 --> 00:04:02,408
此外 它们的身体跟龙一样强壮

36
00:04:02,492 --> 00:04:05,370
一般攻击魔法根本起不了作用

37
00:04:05,453 --> 00:04:07,163
也无法束缚它

38
00:04:07,956 --> 00:04:10,500
除此之外
它们对魔力有很敏锐的感知力

39
00:04:11,209 --> 00:04:14,629
就算在抑制魔力的情况下靠近它
还是会被它发现然后逃走

40
00:04:23,429 --> 00:04:25,932
但最大的问题在于

41
00:04:26,015 --> 00:04:28,476
因为陨铁鸟本身几乎没有魔力可言

42
00:04:28,559 --> 00:04:30,728
也无法用魔力感知侦测它

43
00:04:31,354 --> 00:04:34,065
拜此所赐 我们无从得知它们的位置

44
00:04:34,148 --> 00:04:36,192
也不知道它们的总数

45
00:04:36,276 --> 00:04:38,319
结果我们昨天早上

46
00:04:38,403 --> 00:04:40,863
总共也才看到它们三次而已

47
00:04:41,447 --> 00:04:45,326
因为考生正在到处找它们的踪迹
已经让它们升起警戒心了

48
00:04:45,410 --> 00:04:48,579
最糟的情况
就是它们可能再也不会现身

49
00:04:48,663 --> 00:04:51,040
即便能找到一只

50
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
也不知道要如何捕捉它

51
00:04:53,876 --> 00:04:55,336
这点就不用担心了

52
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
其实昨天晚上

53
00:04:58,172 --> 00:05:02,719
我在试验一种魔法
对于捕捉陨铁鸟应该能帮上忙

54
00:05:02,802 --> 00:05:04,846
对耶 你昨晚确实在做些什么

55
00:05:04,929 --> 00:05:08,474
- 那是什么魔法?
- 我让你看过了喔 康涅

56
00:05:10,435 --> 00:05:12,603
是捕鸟魔法

57
00:05:13,604 --> 00:05:16,024
在那个魔法使人数众多

58
00:05:16,107 --> 00:05:18,609
魔法比现在要来得普遍的年代

59
00:05:18,693 --> 00:05:22,572
有个以捕鸟维生的民族
开发出这个民间魔法

60
00:05:23,072 --> 00:05:26,284
说起来 你确实是用魔法束缚住它了

61
00:05:27,035 --> 00:05:29,704
可是那是魔物 不是鸟啊?

62
00:05:29,787 --> 00:05:32,040
这个毕竟是民间魔法

63
00:05:32,123 --> 00:05:35,585
只要看起来像鸟的都能抓的住

64
00:05:36,085 --> 00:05:40,089
这种束缚魔法威力强大
应该连陨铁鸟都能抓住

65
00:05:40,173 --> 00:05:43,092
那你为什么现在才说出来?

66
00:05:43,176 --> 00:05:46,471
昨天就用上的话 那早就抓到鸟了

67
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
事情没那么简单

68
00:05:50,558 --> 00:05:53,102
这种魔法的作用范围是50公分

69
00:05:53,186 --> 00:05:55,480
距离要够近才能起作用

70
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
50公分?

71
00:05:58,232 --> 00:06:00,485
至今为止
我们最接近它的距离是多少?

72
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
最近的那次是3米

73
00:06:03,237 --> 00:06:05,823
但是距离20米的时候

74
00:06:05,907 --> 00:06:08,242
它就已经发现我们了

75
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
就只差一步了呢

76
00:06:11,496 --> 00:06:13,873
还真是好大一步

77
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
保险起见 我先问一下

78
00:06:16,417 --> 00:06:19,921
你们无法用你们的魔法
抓住陨铁鸟吧?

79
00:06:20,004 --> 00:06:22,548
如果能冻住它 也许办得到

80
00:06:22,632 --> 00:06:26,094
但它的魔力感知很敏锐
身体又很强硬 很难冻住它

81
00:06:26,177 --> 00:06:29,055
大概在封住它的行动前
就会被它逃掉了

82
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
如果是我的魔法
只要在有大量水源的地方

83
00:06:32,767 --> 00:06:34,352
我就能轻易封住它的行动

84
00:06:36,187 --> 00:06:40,233
但是我用的魔法只能操纵水

85
00:06:40,316 --> 00:06:43,111
本身并无法产生水源

86
00:06:44,320 --> 00:06:47,448
也就是说 附近没水就无法用了

87
00:06:47,532 --> 00:06:49,992
如果是大量水体 没有事先

88
00:06:50,076 --> 00:06:53,996
在水里注入魔力的话 就会很难控制

89
00:06:54,080 --> 00:06:56,082
除非是像雨水这样四散的水体

90
00:06:56,165 --> 00:06:59,001
我就能即刻进行大量操控

91
00:06:59,085 --> 00:07:01,754
但要是在水里注入魔力的话

92
00:07:01,838 --> 00:07:05,007
对魔力那么敏感的陨铁鸟
就绝对不会靠近了

93
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
不会靠近?

94
00:07:08,344 --> 00:07:10,888
这样啊 不会靠近吗?

95
00:07:13,141 --> 00:07:15,268
{\an8}这个作战计划或许可行

96
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
确实是个不错的点子 但风险很高

97
00:07:38,124 --> 00:07:40,793
这样一来就要与所有小队为敌了

98
00:07:41,586 --> 00:07:44,672
但不这么做的话
大概也抓不到陨铁鸟

99
00:07:47,842 --> 00:07:49,552
你怕了吗 拉比涅?

100
00:07:52,763 --> 00:07:55,850
好痛啊...要被扯掉啦!

101
00:07:58,895 --> 00:08:01,814
我知道了 就这么做吧!

102
00:08:05,193 --> 00:08:06,027
{\an8}(第四小队 二级魔法使 兰托)

103
00:08:06,110 --> 00:08:10,072
{\an8}总之 就先躲在这里
努力撑到考试结束吧

104
00:08:10,656 --> 00:08:12,700
{\an8}什么?好无聊啊

105
00:08:12,783 --> 00:08:15,578
{\an8}是魔法使的话
就应该拿出自信对战啊

106
00:08:15,661 --> 00:08:18,956
{\an8}是魔法使的话
也应该避免无谓的战斗

107
00:08:24,170 --> 00:08:25,963
躲起来之前先去补充水分吧

108
00:08:27,131 --> 00:08:30,259
我记得试场中央有一座湖

109
00:08:33,554 --> 00:08:37,558
话说回来
这么早就能抓住陨铁鸟真是太好了

110
00:08:38,267 --> 00:08:40,353
再来只要躲到日落

111
00:08:40,436 --> 00:08:42,271
就能通过第一阶段的考试了

112
00:08:44,524 --> 00:08:48,277
{\an8}- 怎么了?
- 看来事情不会那么容易呢

113
00:08:48,861 --> 00:08:51,906
这里看起来像是道路

114
00:08:51,989 --> 00:08:53,533
但其实是干涸的河床

115
00:08:54,283 --> 00:08:56,911
这样的地方还不只一两个

116
00:08:58,287 --> 00:09:02,500
我没记错的话
试场周遭已经设下了结界

117
00:09:03,084 --> 00:09:05,378
没错 在这类考试中这很常见

118
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
连一丝灰尘都飘不出去的强力结界

119
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
难道连水都过不去吗?

120
00:09:14,929 --> 00:09:16,389
就河床干涸的程度来看

121
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
他们应该是在一周以前就设下了结界

122
00:09:19,934 --> 00:09:21,936
那么大部分的水

123
00:09:22,019 --> 00:09:25,147
应该都已经流往中央的大湖了

124
00:09:25,731 --> 00:09:28,150
我们考生也是生物

125
00:09:28,234 --> 00:09:30,778
必须要有水源才能活动

126
00:09:31,362 --> 00:09:32,405
但那不表示

127
00:09:32,488 --> 00:09:35,783
所有考生都会聚集在湖周围吧

128
00:09:36,909 --> 00:09:38,035
没错

129
00:09:38,119 --> 00:09:40,538
我们可以自己带水

130
00:09:41,122 --> 00:09:44,792
但同样作为生物的陨铁鸟就不行了

131
00:09:44,875 --> 00:09:46,127
原来如此

132
00:09:46,752 --> 00:09:48,796
所以明白这一点的人

133
00:09:48,879 --> 00:09:52,216
就会在最大的水源
也就是在湖畔守株待兔吧

134
00:09:54,635 --> 00:09:57,888
好吧 那就决定了 不补充水分了

135
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
那也做得太过头了吧

136
00:10:00,224 --> 00:10:02,643
我已经渴到不行了

137
00:10:02,727 --> 00:10:05,187
应该还是能找到小一点的池子吧

138
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
那样卫生吗?

139
00:10:07,857 --> 00:10:09,650
煮开应该就可以了

140
00:10:31,088 --> 00:10:34,508
{\an8}(第八小队 三级魔法使 夏鲁夫)

141
00:10:34,592 --> 00:10:38,012
{\an8}(第八小队 二级魔法使 艾露)

142
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
{\an8}还真是麻烦

143
00:10:44,685 --> 00:10:46,270
{\an8}我本想让你一击毙命

144
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
没想到你竟能及时反应过来

145
00:10:51,734 --> 00:10:55,029
算了 留下关着陨铁鸟的笼子
然后滚蛋吧

146
00:10:55,112 --> 00:10:56,781
如果我们拒绝呢?

147
00:10:56,864 --> 00:10:59,283
那就多说无益了

148
00:11:09,877 --> 00:11:11,295
是湖那边的方向

149
00:11:34,860 --> 00:11:37,405
她把湖冻住了!

150
00:11:37,488 --> 00:11:39,407
她究竟在想什么啊?

151
00:11:39,490 --> 00:11:41,033
开什么玩笑!

152
00:11:41,117 --> 00:11:44,412
这个魔力属于第二小队的成员

153
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
她们在想什么?

154
00:11:47,164 --> 00:11:50,126
这是打算与所有小队为敌吗?

155
00:11:58,008 --> 00:12:01,637
这是在做什么?还不赶快融掉!

156
00:12:04,181 --> 00:12:06,308
邓肯 怎么办?

157
00:12:06,392 --> 00:12:08,769
{\an8}那只是白费时间跟力气罢了

158
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
{\an8}(第十三小队 二级魔法使 邓肯)

159
00:12:09,770 --> 00:12:11,313
{\an8}融化冰面也没有意义

160
00:12:11,397 --> 00:12:12,440
{\an8}(第十三小队
二级魔法使 利希塔)

161
00:12:12,523 --> 00:12:14,817
{\an8}湖水被注入这样大量的魔力后

162
00:12:14,900 --> 00:12:18,320
{\an8}陨铁鸟再也不会接近这座湖了

163
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
就从第二小队手上偷走陨铁鸟吧

164
00:12:22,158 --> 00:12:24,326
她们敢这样大动作冻湖

165
00:12:24,410 --> 00:12:28,205
一定是准备好了捕捉陨铁鸟的计划

166
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
芙莉莲大人到底打算做什么呢?

167
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
我们分头行事吧

168
00:13:08,787 --> 00:13:11,415
赶快把湖面解冻!

169
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
真是愚蠢

170
00:13:13,834 --> 00:13:17,546
用这么多魔力融化冰面

171
00:13:17,630 --> 00:13:21,217
这座湖就真的没用了

172
00:13:22,343 --> 00:13:24,887
不会再有陨铁鸟靠近这里了

173
00:13:24,970 --> 00:13:26,096
我们走吧

174
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
嗯 往那边走!

175
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
明白这一点的人

176
00:13:29,975 --> 00:13:32,394
已经开始寻找其他水源了

177
00:13:32,478 --> 00:13:34,730
但他们感知魔力的能力太差了

178
00:13:34,813 --> 00:13:37,816
没有办法抵挡空中盘旋的威胁

179
00:13:37,900 --> 00:13:38,901
真是菜鸟

180
00:13:38,984 --> 00:13:42,404
第二小队冻住了湖面!

181
00:13:42,488 --> 00:13:44,448
难道她们打算在考试乱来吗?

182
00:13:44,532 --> 00:13:47,701
“乱来”?才不是

183
00:13:47,785 --> 00:13:51,664
这是第二小队周密的计划

184
00:13:51,747 --> 00:13:55,167
在弄清楚她们的计划前
不能轻举妄动

185
00:14:20,025 --> 00:14:22,194
他们被魔物抓住了

186
00:14:30,661 --> 00:14:32,121
已经死了

187
00:14:34,707 --> 00:14:36,041
走吧

188
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
爷爷 至少放他们下来吧

189
00:14:39,795 --> 00:14:42,423
我相信你也注意到了吧?

190
00:14:42,506 --> 00:14:44,341
在空中盘旋的魔物

191
00:14:45,759 --> 00:14:47,845
可不是只有一两只而已

192
00:14:47,928 --> 00:14:50,973
尸体被它们施加了魔法

193
00:14:51,056 --> 00:14:54,476
一把尸体放下来 它们马上就会察觉

194
00:14:54,560 --> 00:14:56,186
那是尸诱鸟

195
00:14:56,270 --> 00:15:00,107
它们用这种方式狩猎下一个猎物

196
00:15:00,816 --> 00:15:03,861
这支小队落入了它们的陷阱

197
00:15:03,944 --> 00:15:05,487
因此被歼灭了

198
00:15:06,238 --> 00:15:07,489
还真不寻常

199
00:15:07,573 --> 00:15:10,784
试场竟会选在有这种魔物出没的地方

200
00:15:11,368 --> 00:15:14,204
简直就像毫不在意考生的死活一样

201
00:15:14,830 --> 00:15:18,375
拉奥芬是第一次参加
一级魔法使选拔测验吧

202
00:15:18,459 --> 00:15:20,336
这么做的理由很简单

203
00:15:21,211 --> 00:15:23,005
这么容易就死掉的家伙

204
00:15:23,088 --> 00:15:25,841
根本不配成为一级魔法使

205
00:15:26,550 --> 00:15:28,218
大陆魔法协会

206
00:15:28,302 --> 00:15:30,846
可是非常看重一级魔法使的质量呢

207
00:15:31,889 --> 00:15:34,224
有些人至今还沉浸在

208
00:15:34,308 --> 00:15:38,854
与魔王对战的时期
以为现在还有那样强大高贵的魔法使

209
00:15:38,938 --> 00:15:41,649
真的是跟不上时代了

210
00:15:42,191 --> 00:15:43,901
我很意外 邓肯

211
00:15:43,984 --> 00:15:47,404
我本以为你也支持这种想法

212
00:15:47,488 --> 00:15:50,491
魔法使的质量并不重要

213
00:15:50,574 --> 00:15:52,368
一级魔法使

214
00:15:52,451 --> 00:15:55,704
只需要成为权势的象征即可

215
00:15:55,788 --> 00:15:59,166
不管身为多高强的魔法使

216
00:15:59,249 --> 00:16:02,503
赢不了人心也一样没有影响力

217
00:16:03,253 --> 00:16:06,840
我已见过很多比我还优秀的魔法使

218
00:16:06,924 --> 00:16:10,761
失去权势后 受到迫害的样子

219
00:16:11,679 --> 00:16:14,098
人都会惧怕强大的力量

220
00:16:14,181 --> 00:16:16,642
筑基于恐惧的政权维持不了多久

221
00:16:16,725 --> 00:16:21,397
何况魔法也不是什么值得说嘴的事

222
00:16:21,480 --> 00:16:22,856
原来如此

223
00:16:22,940 --> 00:16:25,526
所以像你这样弱简直刚刚好吧?

224
00:16:26,360 --> 00:16:28,737
年轻人不要得意忘形了

225
00:16:28,821 --> 00:16:32,116
我闭着眼都能打赢你

226
00:17:04,398 --> 00:17:07,526
完全感知不到第二小队

227
00:17:08,360 --> 00:17:10,654
一定是抑制魔力躲起来了

228
00:17:12,406 --> 00:17:13,824
这里也是

229
00:17:13,907 --> 00:17:16,452
至今所有找到的水源都是一样的情形

230
00:17:18,662 --> 00:17:22,207
虽然很少
但是水中已经被注入了魔力

231
00:17:24,043 --> 00:17:25,586
我什么都感知不到

232
00:17:26,754 --> 00:17:29,673
- 你能吗?
- 我也不行

233
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
这是第二小队做的?

234
00:17:31,967 --> 00:17:35,471
恐怕就连
注入魔力者本人都很难察觉到

235
00:17:35,554 --> 00:17:37,514
就是这么微弱的量

236
00:17:37,598 --> 00:17:39,975
但陨铁鸟就能感知到

237
00:17:40,851 --> 00:17:43,479
它们不会再接近这片水源了

238
00:17:44,063 --> 00:17:46,065
这么做有什么用吗?

239
00:17:46,690 --> 00:17:49,985
原来是这样!
一定有一处水源还未注入魔力

240
00:17:51,153 --> 00:17:55,115
第二小队一定就在那附近

241
00:17:55,199 --> 00:17:57,159
那要怎么找到那里呢?

242
00:17:58,827 --> 00:18:01,663
- 我要稍微休息一下
- 邓肯...

243
00:18:02,164 --> 00:18:04,458
考试场地很大

244
00:18:04,541 --> 00:18:08,754
想找到全力隐藏气息的魔法使
是不可能的

245
00:18:08,837 --> 00:18:10,380
就等吧

246
00:18:10,464 --> 00:18:13,759
反正她们一定会
让我们知道她们的位置

247
00:18:15,969 --> 00:18:19,765
我已经在所有
找得到的水池跟泉水注入了魔力

248
00:18:20,390 --> 00:18:23,769
但还是可能有我们不知道的水源

249
00:18:24,812 --> 00:18:28,524
{\an8}能限制陨铁鸟用的水源就够了

250
00:18:29,650 --> 00:18:32,861
那我就在这里埋伏等待了

251
00:18:42,246 --> 00:18:46,041
真的假的?
魔力是可以抑制到完全消失的吗?

252
00:18:46,625 --> 00:18:47,751
没有到“完全”

253
00:18:48,252 --> 00:18:50,963
我动一下就会有魔力漏出来

254
00:18:51,588 --> 00:18:54,424
- 看吧?
- 看不出来啊

255
00:18:55,467 --> 00:18:56,927
那我们就去把风了

256
00:19:00,389 --> 00:19:03,225
- 你可别妨碍我
- 吵死了

257
00:19:03,767 --> 00:19:06,645
要是下雨的话
我也能成为有用的战力的

258
00:19:06,728 --> 00:19:09,398
可惜结界把所有东西都反弹出去了

259
00:20:15,881 --> 00:20:17,633
芙莉莲 到手了吗?

260
00:20:18,717 --> 00:20:21,637
不枉我们不惜与其他小队为敌了

261
00:20:22,304 --> 00:20:24,389
这样我们就通过第一阶段了

262
00:20:27,226 --> 00:20:28,143
不...

263
00:20:28,852 --> 00:20:30,145
找到了

264
00:20:30,229 --> 00:20:32,981
如我所料 她们用了魔法

265
00:20:33,065 --> 00:20:35,275
不管是多优秀的魔法使

266
00:20:35,359 --> 00:20:37,861
都无法在这种时刻隐藏自己

267
00:20:38,737 --> 00:20:41,907
有人感知到我们了 得赶快走...

268
00:20:47,913 --> 00:20:51,500
看来要逃已经太晚了

269
00:20:52,209 --> 00:20:53,752
花瓣钢铁化魔法

270
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
石块飞弹化魔法

271
00:21:05,764 --> 00:21:06,848
像石弹一样

272
00:21:09,977 --> 00:21:10,978
她又退开了

273
00:21:18,318 --> 00:21:20,988
动作干净利落 没有半点破绽

274
00:21:21,071 --> 00:21:25,367
这种战斗模式也太过时了
好像在跟我爷爷战斗似的

275
00:21:26,034 --> 00:21:28,704
一般攻击魔法和防御魔法...

276
00:21:28,787 --> 00:21:31,373
你只用基础魔法吗?

277
00:21:31,456 --> 00:21:33,375
是打算藏起自己的绝招吗?

278
00:21:33,959 --> 00:21:37,879
师父要我在战斗中只能使用基础魔法

279
00:21:37,963 --> 00:21:40,757
那就是你师父的教育方针?

280
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
对

281
00:21:42,259 --> 00:21:45,512
用这种魔法对付这个时代的魔法使
就绰绰有余了

282
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
是这样吗?

283
00:21:56,106 --> 00:21:57,274
又来了

284
00:21:58,025 --> 00:22:00,819
这种违和感是什么?

285
00:22:00,902 --> 00:22:04,531
好像在跟身经百战的魔法使对战似的

286
00:22:05,240 --> 00:22:08,452
我真是同情你 用那种作战方式

287
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
跟维亚贝鲁对打的话
你早就被干掉了

288
00:22:11,997 --> 00:22:13,790
那样的话很奇怪呢

289
00:22:13,874 --> 00:22:17,169
因为你们队上最强的是你 不是吗?

290
00:22:28,138 --> 00:22:31,391
维亚贝鲁是北部魔法队队长

291
00:22:31,475 --> 00:22:33,560
多年来一直与魔王军残党战斗

292
00:22:34,311 --> 00:22:36,438
他的实战经验完全是另一个水平

293
00:22:37,439 --> 00:22:40,108
他的魔法毫无品行可言

294
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
纯粹只为取胜

295
00:22:43,153 --> 00:22:45,447
现在跟维亚贝鲁战斗的那个女孩

296
00:22:46,156 --> 00:22:48,075
很可能会被杀掉

297
00:22:49,367 --> 00:22:50,535
这样啊

298
00:24:21,042 --> 00:24:23,044
- 究竟见过了什么样的地狱啊?
- 下次我会砍掉头

299
00:24:23,128 --> 00:24:24,880
- 这家伙就由老夫打倒
- 这家伙好强

300
00:24:24,963 --> 00:24:26,965
- 有意思 放马过来啊
- 这是什么声音?

301
00:24:27,048 --> 00:24:28,508
老糊涂

302
00:24:28,592 --> 00:24:30,969
《必要的杀戮 》

303
00:24:31,052 --> 00:24:31,928
字幕翻译:洪贞韵