Bagaikan sebuah dongeng yang telah menuju penghujung akhir ♪
Sepenggal bait yang diambil dari perjalanan panjang ♪
Dahulu kala di tanah ini ada Iblis yang menghantui ♪
Dikalahkan bersama pahlawan ♪
Kenangan sebuah perjalanan singkat ♪
Kisah itu kini berakhir ♪
Pahlawan telah tidur lelap ♪
dengan meninggalkan hari yang sentosa kepada tanah ini ♪
Waktu bergulir tanpa henti membuat setiap orang terlupa ♪
Dan keajaiban itu pun kini mulai menua ♪
Meski begitu bagiku ♪
Ucapan, doa, dan keberanianmu ♪
Saat ini pun masih tetap hidup di dalam diriku ♪
Padahal kita itu hanya memilih jalan yang sama ♪
Entah sejak kapan mengapa tangis menitik di pipi ♪
Aku pun ingin tahu alasannya meski baru sekarang ♪
Menyusuri jalan yang kita lewati bersama ♪
Meski tanpa dirimu di sana ♪
pasti aku akan menemukannya ♪
Nona Frieren kelihatannya akan ketiduran.
He?
Beliau tertidur.
Apa boleh buat, biar aku yang gendong.
Tapi Tuan Stark, kapakmu...
Tapi tanganku masih kosong, kan.
Biar saya saja yang gendong.
Eh, kenapa?
Bukan apa-apa.
Pada akhirnya Paduka Raja hanya memberi 10 koin perunggu.
Pelit, ya.
Apa boleh buat.
Sudah banyak pahlawan yang pergi melawan Raja Iblis, tapi akhirnya gagal.
Kita pelan-pelan saja sambil mengerjakan permohonan membasmi monster
untuk mengumpulkan uang saku. Tidak buruk, kan.
Begitulah petualangan.
Benar juga.
Hei, bukankah itu Pedang Pahlawan?
Hanya replika.
Ini hadiah dari pedagang keliling yang dulu kutolong dari monster saat datang ke desa.
Untuk Pahlawan Masa Depan katanya.
Semacam dongeng buat anak-anak, lah.
Jadi itu alasanmu jadi pahlawan?
Bukan.
Jadi di panti asuhan desa ada orang menyebalkan yang namanya Heiter.
Dia bilang kalau aku cuma bisa jadi pahlawan palsu karena pedangku hanya tiruan.
Kalau begitu aku tinggal menjadi Pahlawan Sejati, begitu pikirku.
Suatu saat aku akan mendapatkan Pedang Pahlawan yang sebenarnya
lalu mengalahkan Raja Iblis.
Tetapi waktu berlalu dengan kejam.
Heiter yang dulu bilang begitu sekarang menjadi Pendeta Gadungan yang senang minum alkohol.
Aku pendeta sungguhan, loh.
Mimpi, ya?
Nona Frieren, akhirnya Anda bangun juga.
Aku pernah melihat pemandangan ini, artinya masih di dalam mimpi.
Andai saja begitu.
Aku terlalu meremehkan cuaca di gunung.
Terus saja ke arah utara, desa tujuan kita ada di sana.
Baiklah.
Apa Nona Frieren bisa berjalan sendiri?
Mustahil.
Oh, begitu.
Wangi.
Ih.
Kamu pasti capek menggendong terus.
Sini gantian, Fern.
Mesum.
Kok bisa?!
Badai saljunya sudah mulai reda.
Kukira akan mati membeku.
Ternyata betulan ada desa di pelosok gunung begini.
Kami sudah menunggu Anda, Nona Frieren.
Jadi kamu kepala desa yang sekarang?
Muda sekali.
Benar.
Saya yang ke-49, ini sudah turun-temurun.
Selamat datang di Desa Pedang.
Di pinggir desa ada gubuk yang rusak, ya.
Dulu itu digunakan sebagai pondok pemburu.
Rusak karena ulah Penunggu Gunung.
Penunggu?
Memangnya di gunung ini ada yang seperti itu?
Jadi ini Desa Pedang, ya.
Apa Anda tahu, Tuan Stark?
Ini adalah desa yang melindungi Pedang Pahlawan.
Di Suaka Suci di dekat desa ini,
katanya tertancap Pedang Pahlawan yang merupakan pemberian Sang Dewi.
Dalam sejarah, pedang itu tidak pernah bergeming walau ditarik oleh Pahlawan mana pun.
Sampai 80 tahun yang lalu.
Kalau tidak salah ada legendanya.
Yang dapat mencabut Pedang Pahlawan...
...hanyalah Pahlawan yang mampu mengusir malapetaka yang menghancurkan dunia ini.
Itu dia.
Jadi Tuan Himmel yang mampu mencabut pedang tersebut?
Betul sekali.
Itu cerita yang terkenal, loh. Kamu belum pernah dengar, ya?
Belum, Tuan Heiter tidak pernah mengatakan apa pun.
Sebelah sini.
Hangatnya.
Kami kerepotan, loh, Nona Frieren.
Padahal janjinya akan datang kembali setelah setengah abad.
Bahkan orang selembut saya akan marah besar, loh.
Itu tadi wasiat dari nenek buyut saya.
Padahal aku bilang 80 tahun lagi juga tidak akan kenapa-kenapa, kok.
Untuk warga desa yang sudah menjaga Pedang Pahlawan secara turun-temurun,
bertahan diri itu hal sepele bukan.
Memang benar begitu, tapi Anda tetap harus menjalankan tugas Anda.
Tugas Anda itu apa?
Membasmi monster.
Di sekitar desa ini sering muncul monster dari waktu ke waktu.
Apalagi belakangan ini semakin parah karena Penunggu Gunung mengamuk.
Ya sudah, ayo kita mulai besok.
Masalah itu sebaiknya cepat diselesaikan.
Padahal di dekat desa, tapi banyak monster.
Padahal kondisinya seperti ini,
kenapa tidak meminta pada petualang untuk membasmi monsternya?
Sebenarnya ingin begitu.
Karena Himmel adalah Pahlawan.
Eh?
Tapi monsternya ada banyak sekali.
Mereka berkumpul di depan gua itu.
Frieren, bukankah ini...
Itu Penunggunya.
Oh begitu.
Pantas saja aku tidak tahu, muka baru rupanya.
Baru 80 tahun sudah berlagak seperti penunggu.
Stark, kau masih bisa bergerak, kan.
Caramu menyuruh orang kasar sekali.
Kerja bagus.
Dengan ini tugasku selesai.
Frieren, apa maksudnya ini?
Itu Pedang Pahlawan.
Penyebab monster berkumpul adalah ulah pedang ini.
Walau tidak bisa masuk ke Suaka Suci karena ada penghalang,
tapi para monster tidak bisa menahan hasrat untuk menghancurkannya.
Mereka pasti sangat takut pada Pedang Pahlawan.
Bukan itu maksudku.
Benar juga.
Himmel tidak berhasil mencabut pedang ini.
Rupanya Pahlawan yang kali ini pun bukanlah yang sejati.
Himmel.
Apa salahnya kalau aku Pahlawan Palsu.
Aku akan mengalahkan Raja Iblis dan mengembalikan kedamaian dunia.
Dengan begitu palsu atau sejati tidak akan ada hubungannya.
Lalu Himmel berhasil mewujudkannya.
Tanpa pedang itu pun dia berhasil menyelamatkan dunia.
Dia adalah Pahlawan Sejati.
Lalu kenapa hal itu disembunyikan?
Mungkin ulah orang yang ingin menjadikan Himmel sebagai Pahlawan.
Seorang Pahlawan tidak perlu punya cerita
kalau tidak bisa mencabut Pedang Pahlawannya sendiri, kan.
Generasi mendatang itu suka seenaknya membanggakan identitas seorang pahlawan.
Dan kemudian kebenarannya sendiri akan hilang.
Saya percaya Nona Frieren akan melakukannya.
Sungguh terima kasih.
Ini juga wasiat dari nenek saya.
Wasiat nenekmu itu kenapa, sih?
Kalau begitu sampai jumpa setengah abad lagi.
Hem.
Kali ini tolong jangan terlambat, ya.
Setelah menaruh bawaan di penginapan, kalian bebas berkeliling sampai malam.
Tiba di kota setelah sekian lama, akhirnya bisa santai.
Nona Frieren mau bagaimana?
Apa mau berkeliling melihat-lihat toko bersama?
Aku tidak ikut, deh. Mau santai baca kitab saja di penginapan.
Oh, begitu.
Kalau begitu biar saya sendiri.
Oh, iya.
Hari ini ulang tahun Stark yang ke-18.
Kenapa Anda tidak memberi tahu saya jauh-jauh hari?
Saya belum menyiapkan apa-apa, loh.
Belikan saja sesuatu di kota ini.
Saya tidak tahu apa yang diinginkan Tuan Stark.
Fern masih kurang persiapan rupanya.
Ini salah Nona Frieren, loh.
Memangnya Nona Frieren akan memberi hadiah apa?
Senjata pamungkas.
Obat untuk hanya melelehkan baju.
Lelaki itu akan senang kalau diberi yang seperti ini.
Begitu kata guruku.
Apa? Apa Fern juga tertarik?
Obat tidak senonoh ini
bukankah saya suruh kembalikan saja saat Anda membelinya?
Masa bodoh dengan Nona Frieren.
Padahal ini obat yang berharga.
Mau diberi hadiah apa, ya?
Oh, iya ada ini.
Sepertinya memang harus mencari tahu langsung.
Walau pasti akan ketahuan.
Tuan Stark.
Apa sedang keluar, ya?
Pendekar yang menggendong kapak?
Tadi dia membantuku mendorong gerobak.
Kalau tidak salah dia menuju alun-alun.
Barusan dia bermain dengan kami.
Dia membantu kucingku yang tidak bisa turun dari pohon.
Dia membantu menghentikan sapi yang mengamuk.
Tuan Stark banyak membantu orang.
Nona Frieren benar-benar tidak sopan.
Mana mungkin Tuan Stark akan senang menerima obat mesum seperti itu...
- Tuan Stark! - Wah...!
Awan itu kelihatan kayak tetek.
Ternyata mesum natural.
Oh!
Yang benar saja?! Yang di sana kayak tahi!
Bukan, dia masih anak-anak.
Nanti kasih tahu Fern, ah.
Memangnya aku harus bereaksi seperti apa?!
Tuan Stark.
Fern, kebetulan kamu datang!
Coba lihat awan itu...
Maaf, bukan apa-apa.
Ehm, anu...
Mau jalan-jalan sebentar?
Iya.
Kamu kenapa marah, sih? Aku berbuat salah, ya?
Sebaiknya mulai dari mana.
Aku bakal minta maaf, deh.
Mau bagaimana juga bakal dicurigai, langsung saja, deh.
Tuan Stark, apa Anda menginginkan sesuatu?
Kenapa?
Karena hari ini adalah ulang tahun Tuan Stark.
Apa iya?
Terus hubungannya sama yang aku inginkan apa?
Untuk hadiah ulang tahun Tuan Stark.
Eh?! Kamu mau ngasih sesuatu?
Rasanya malah kesal, enggak jadi saya kasih.
Hei, aku bukannya mau bercanda.
Aku tidak pernah diberi hadiah ulang tahun.
Keluargaku yang sudah mati di kampung dan guru juga tidak pernah memberi,
jadi kukira memang begitu.
Bahkan dari keluarga di kampung halaman juga?
Apa memang tradisinya begitu?
Bukan, mungkin karena aku memang tidak disayang saja.
Kampung halamanku adalah desa para pendekar,
tidak ada tempat untuk orang lemah.
Hanya melawan monster kalian bisa separah ini.
Coba lihat Stoltz.
Jangankan terluka, bahkan kena cipratan darah atau tanah saja tidak.
Jubah putih tak bernoda adalah tanda pendekar terkuat desa ini.
Kau adalah kebanggaan desa ini, Stoltz.
Sudah sewajarnya, Ayah.
Dibandingkan dirimu, si Stark. Dia adalah produk gagal.
Padahal sudah berlatih giat setiap hari,
tapi masih belum sekali pun bertarung dengan benar melawan monster.
Malah hujan, ayo pulang.
Aku akan memberi adik bodoh ini pelajaran.
Jangan terlalu keras, ya.
Aku akan pulang duluan, ini hanya buang-buang waktu.
Stark.
Abang.
Maaf.
Konsentrasi yang bagus.
Kau pasti akan jadi kuat.
Tapi kuda-kudamu agak buruk.
Kalau diingat-ingat, hanya abangku yang berbeda.
Tapi...
Saat kampung halamanku di serang monster,
aku bahkan tetap pergi meninggalkan abangku itu.
Mungkin sudah sewajarnya keluargaku tidak merayakan ulang tahunku.
Aku produk gagal yang hanya bisa melarikan diri.
Kalau itu Himmel, dia pasti tidak akan lari.
Tuan Stark.
Ayo kita pergi mencari hadiah.
Masa lalu tidak ada hubungannya.
Stark si Pendekar yang saya lihat, tidak pernah sekali pun melarikan diri.
Nanti mungkin saja aku akan lari, loh.
Kami tidak akan membiarkannya.
Tapi aku...
Kalau tidak mau memilih sendiri, saya yang akan memilihkan.
Iya, iya.
- Kalau begitu, yang ini saja... - Jangan yang itu, mahal.
Baik.
Selamat datang.
Kalian lama juga.
Nona Frieren, untuk apa membuat steik hamburger sebesar ini?
Bilang apa, sih, kamu ini. Kalau ulang tahun harus ada ini.
Walau guru tidak memberiku hadiah, tapi tetap membuatkan steik ulang tahun.
Apa maksudnya itu?
Apa Eisen tidak memberitahumu, Stark?
Apanya?
Pendekar itu memang kikuk.
Memangnya Nona Frieren boleh bicara seperti itu?
Benar, aku juga orang yang kikuk makanya bisa mengerti.
Bodoh, ya?
Padahal perasaan itu tidak akan sampai kalau tidak diutarakan.
Ini adalah...
Setiap ada yang ulang tahun, kau selalu membuat steik hamburger yang besar sekali.
Ini untuk apa?
Ini tradisi di tempat asalku.
Sebuah hadiah untuk pendekar yang sudah berjuang sekuat tenaga.
Anggap saja hadiah ulang tahun dariku.
Tapi Eisen, kami ini bukan pendekar, loh.
Semua orang yang berjuang adalah pendekar.
Begitu, ya?
Entahlah.
Pendekar yang berjuang sekuat tenaga.
Sedang membuat apa, Bang?
Steik hamburger.
Kamu ulang tahun, kan.
Jangan bilang ke Ayah dan yang lainnya, ya.
Lari, Stark.
Kau harus terus hidup.
Aku mendapat resepnya dari Eisen.
Bagaimana? Enak?
Iya.
Terus, ini.
Masih ada sisanya sedikit.
Nona Frieren, nanti saya guyur lagi, loh.
Hah? Apa itu?
Tidak ada hubungannya dengan Tuan Stark.
Ini obat berharga, loh.
Eh? Obat apa memangnya?
Mesum.
Heh? Kenapa?
Mesum.
Ya makanya aku tanya kenapa?!
Dan kau baik-baik saja ♪
Bisakah kau mendengarku ♪
Menyusuri sepanjang rel kereta yang sepi ♪
Menangis tersedu-sedu ♪
Inginku 'tuk tersenyum ♪
Aku mulai mendekap kenangan itu agar tetap tersadar ♪
Hal yang lebih penting dari salam perpisahan ♪
Ingin kuucap dengan frasa ♪
Biasa saja namun terasa istimewa ♪
Lihatlah semua yang tampak ♪
Hanya dengan mata ini ♪
Lalu kenapa? Semuanya meluap ♪
Jadi meski kelak aku 'kan terlahir kembali ♪
Pasti aku akan memilih tempat ini lagi ♪
Jadi bila aku berjumpa denganmu lagi ♪
Pasti kan kupilih 'tuk tak melepasmu lagi ♪
Meski tanpa ikrar sekalipun ♪
Meski hariku dalam kesepian pun ♪
Teruskan tangisan itu, malam pasti berlalu ♪
Himmel!!
- Entah mengapa aku mimisan. - Alkohol adalah obat dari segala obat, loh.
- Waktu sudah terlalu lama berlalu - Orang dewa itu memang kotor.
- untuk membenahinya. - Orang dewa itu memang kotor.
Mungkin aku fobia dengan rasku sendiri.