(原作:山田钟人 作画:阿部司)
(勇者辛美尔逝世的29年后)
(北方诸国 休维亚山脉)
芙莉莲大人要睡着了
- 她睡着了 - 没办法 我背着她走吧
但休塔尔克大人的斧头...
可是你看 我的手是空着的
- 还是我来背吧 - 为什么?
没有为什么
最后国王只给了我们十枚铜币
- 真小气 - 那也是没办法的事
至今为止 出发前去讨伐魔王的勇者们
无一幸免 全都失败了
算了 老实地靠自己去接受任务委托
赚自己的旅费也没那么糟糕
- 这样更像在冒险 - 说得没错
是说 那把剑是勇者之剑吗?
是仿冒品
以前有个来村子里做生意的商人 我从魔物手中救下了他
他就送了这把剑给我 说是送给未来的勇者
就是随口说说 哄哄小孩子罢了
- 那就是你成为勇者的契机吗? - 不是
是因为孤儿院里有个 叫做海塔的烦人小鬼
他对我说
“反正你拿的是把假剑 充其量也只能当个假勇者”
“既然如此 我就成为真正的勇者让你看看”
我那时就是这么想的
总有一天 我会拿到真正的勇者之剑
然后打败魔王
但岁月真是无情啊
当年说出那些话的海塔
如今变成了只会喝酒的假僧侣
我是真僧侣喔
- 原来是梦... - 芙莉莲大人
您终于醒了
这景色很有既视感呢
- 我一定是还在作梦 - 真是作梦就好咯
之前太过小看山上的天气了
继续往北走
我们要去的村子应该就在那里
我知道了
芙莉莲大人可以自己走路吗?
- 不行 - 这样啊
好香喔
真是的...
你背她这么久一定累了吧
菲伦 换我来吧
变态
为什么?
暴风雪平静下来了
差点就要冻死了
这种深山里竟然真的有村落?
恭候多时了 芙莉莲大人
你是现任村长?真年轻
是的 我是第49代村长 村长是世袭制的
欢迎各位来到剑之乡
村外有间被摧毁的小屋
是以前当作狩猎小屋用的地方
- 那是山主干的 - 山主?
这里原本有那种东西吗?
这里就是剑之乡?
休塔尔克大人知道这里吗?
这里就是守护勇者之剑的村子
离这个村子不远的地方有处圣域
据说女神大人 亲授的勇者之剑就在那里
历史上的各路英雄豪杰
都曾经试图把它拔出来过 但它纹丝不动
直到八十年前
我记得有个传说...
能将勇者之剑拔出来的人
就是能够阻止巨大灾难 毁灭世界的唯一勇者
就是那个
拔出那把剑的就是辛美尔大人吧?
没错
这个故事相当有名 你没听过吗?
没有 海塔大人从没跟我说过
就是这里了
好温暖...
“话说芙莉莲大人这样很过分耶
明明说好了半世纪之后就会回来
我平时也算脾气温和 但这件事我真的很生气”
以上是前前代村长 祖母大人的遗言
我说过再过个八十年也不会有问题啊
村里的人世世代代都在守护勇者之剑
应该也有足够的能力自保
话是这么说没错
但我们也需要您完成自己的职责
-“职责”指的是什么? - 讨伐魔物
每隔一段时间 魔物就会出现在村子周围
尤其是最近山主活动频繁 情况真的很糟糕
那明天就出发吧
麻烦的事情还是要早点解决为好
离村子这么近的地方 竟然有这么多的魔物
情况都已经这么糟了
你怎么不发布 讨伐委托给其他冒险者呢?
我们当然也想 只不过...
毕竟辛美尔是英雄啊
话说那边的魔物真的好多啊
全都聚集在那个山洞前
芙莉莲 这是...
是山主
原来如此 难怪我不认识你
是新来的啊
才过了八十年就自认是老大了?
休塔尔克 你还能动吧?
你还真是会使唤人啊!
做得好
这样我就完成职责了
芙莉莲 这是怎么回事?
那是勇者之剑吧
魔物会聚集在此都是被它吸引过来的
圣域因为有强大的结界保护 所以魔物无法进入
但它们依旧按捺不住 想要摧毁它的冲动
它们就是如此惧怕勇者之剑
我说的不是这个
没错...
辛美尔当年没能拔出这把剑
这次来的也不是真的勇者吗?
辛美尔...
有什么关系?假勇者又怎么样?
我会打败魔王 让世界恢复和平
这样一来 真真假假也就都无所谓了
而辛美尔确实兑现了他的诺言
即使没有那把剑 他也证明了他可以拯救世界
他是真正的勇者
那为什么要隐藏真相呢?
应该是那些 自己想把辛美尔英雄化的人做的吧
对于勇者来说 他并不需要
没能拔出勇者之剑的勇者 这段不吸引人的故事吧
后代世人总是
太过于美化那些英雄了
随着时光流逝 真相也逐渐被掩盖
“我一直深信着 芙莉莲大人一定会再来这里找我们
太感谢了”
这也是我祖母大人的遗言
你祖母留的这都是什么遗言啊?
好吧 那就半世纪之后见了
下次可别迟到咯
(勇者辛美尔逝世的29年后)
(北方诸国 阿佩蒂多地区)
在旅店放好行李之后 就自由活动到晚上
好久没看到城镇了 终于可以好好放松一下
芙莉莲大人 您打算要做什么呢?
要不要一起逛街买东西?
不用了 我就在这里休息看魔导书吧
真的吗?那我就自己去了
啊 对了
今天是休塔尔克的十八岁生日
这种事怎么不提前跟我说呢?
我什么都没准备
在镇里给他买点东西不就得了?
我不清楚休塔尔克大人想要什么
你还真是措手不及呢 菲伦
这都是芙莉莲大人的错啊
话说回来 芙莉莲大人
您打算送他什么礼物?
是很特别的礼物喔
只会融化衣服的药剂
只要是男人
收到这种东西都会很高兴
这是师父告诉我的
怎么?你对这个也有兴趣吗?
您买了这罐下流药剂时
我不是让您拿去退掉了吗?
芙莉莲大人爱怎样都随便您好了
这罐药剂很贵的耶
这下礼物要怎么办呢?
都忘了有这个东西
果然只能直接去问他了
尽管这样问的意图很明显...
休塔尔克大人
他出去了?
背着把斧头的战士?
他刚刚帮我推了货车呢
我记得他往广场那边走了
他刚刚在跟我们玩
他帮我把猫咪从树上救了下来
他刚刚拦下了一头发狂的牛
他帮了好多人
芙莉莲大人真是太失礼了
休塔尔克大人怎么可能会因为 收到那种下流药剂而开心嘛!
休塔尔克大人...
那朵云看起来好像胸部
这个变态
不会吧?那朵看起来像粑粑耶!
不 他只是幼稚而已
- 等一下跟菲伦说吧 - 那我该做何反应啊?
休塔尔克大人
菲伦 来得正好!
那朵云...
抱歉 当我没说
- 那...那个... - 要不要一起走走?
是
你干嘛生气?我做错什么了吗?
该怎么说出口呢?
我道歉就是了嘛
不管怎么问都会很明显
干脆直接问他吧
休塔尔克大人 你有想要的东西吗?
怎么这么问?
因为今天是你的生日
是吗?那跟我想要什么有什么关系?
是给你的生日礼物
什么?你要送我什么东西?
实在是让人火大 还是不送了
不是 我不是在开玩笑之类的
我从来没有收过生日礼物
不管是死去的家人也好 师父也好 他们从来没送过
所以我以为生日就是这样过的
连故乡的家人也没送过?
- 那里的风俗就是这样吗? - 不是
他们大概只是没把我当回事吧
我出身于战士之村
那里不是弱者的容身之处
区区魔物居然让你们变成这样?
学学休托尔兹吧 他不只毫发无伤
身上连一点尘土或血迹都没沾到
没有沾上半点污垢的白色披风
是这个村子最强战士的象征
休托尔兹 你是这个村子的骄傲
那是当然的 父亲
相较之下 休塔尔克真是个失败品
不管他每天如何努力修练
却一次都无法跟魔物战斗
要开始下雨了 回去吧
我去好好教教他
别太苛求他了
我回去了 我才不想浪费时间
休塔尔克
大哥...
对不起...
专注力很好呢
你以后一定会变得很强
但是姿势需要再修正一下
说起来 只有大哥他不一样
不过...
在魔族攻击我的故乡时
我还是抛弃了那样的大哥逃走了
也难怪我家人从未替我庆祝生日
我就是个只会逃跑的失败品
换作是辛美尔 他一定不会逃跑
休塔尔克大人
我们去挑生日礼物吧
跟过去的事情没有关系
至今为止我所看到的战士休塔尔克
可是一次都没有逃跑过喔
也许哪天我就会逃跑了
我们不会让你逃走的
- 可是我... - 你不来的话 我就自己选了
我知道了
- 那我选这个... - 太贵了 不行
遵命
欢迎回来 怎么那么慢?
芙莉莲大人 这些超大的汉堡排是要做什么?
你在说什么啊? 过生日没有汉堡排就不算数了
师父从没送过我生日礼物
但是一定会为我准备超大的汉堡排
这是怎么回事啊?
- 休塔尔克 艾泽没告诉过你啊? - 告诉我什么?
战士还真是很笨拙
您没有资格说这种话吧
是啊 我也很笨拙 所以我能明白他的心情
我们真的是很笨呢
明明应该要开口 才能传达自己的心意给对方知道
这个啊...
说起来 你怎么每逢谁的生日
就准备这种超大的汉堡排?
这是我故乡的习俗
这个礼物是用来 犒劳很拼命努力的战士
就当作是我送的生日礼物好了
可是艾泽 我们不是战士
只要是努力过的人都是战士
- 是这样吗? - 谁知道?
“很拼命努力的战士”?
大哥 你在做什么?
汉堡排啊 今天不是你生日吗?
不要告诉爸爸他们喔
快逃 休塔尔克
你一定要活下去
食谱是艾泽给的
怎么样?好吃吗?
好吃
还有这个
里面还剩一点...
芙莉莲大人 要我再把它倒在你头上吗?
什么?那是什么东西?
跟休塔尔克大人一点关系都没有
- 是很贵重的药剂 - 哪种药剂啊?
- 变态 - 咦?为什么?
- 变态 - 所以说到底干嘛这样叫我?
- 辛美尔! - 我流鼻血了
-“酒为百药之长” - 这个怎么样?
- 大人都很肮脏 - 我喜欢大姐姐啊
《同类厌恶》
字幕翻译:洪贞韵