自殺の描写が含まれます 視聴の際はご注意ください
悪鬼
本作に登場する名称 事件などは架空です
“優良タクシー〟
“化源斎ファウォンジェ〟
「死の権利」
ガンモなの？
「髪飾り」
何が間違っていたんだろう
“悪鬼は太子鬼テジャグィ〟
まさか…
ガンモ 開けて
ガンモ 外にあの子がいる
追い回されて怖くてならない 早く開けて
中にいるの？
扉を開けたな
ガンモ 何かあったの？
部長
第１話
会社を辞めて 商売でもしようかな
今週の打ち合わせは 何時から？
週末に買ったの
買いすぎだよ
昼メシはおごるよ
天気がいいし 会社を辞めたい
もしもし
シヒョン洞ドンに行かれる お客様ですよね
今すぐ向かいます
なあ もう１杯 飲もうよ
おいしい物を食べよう
本当に会社を 辞めたくてたまらない
ボーナスが出るだろ
何 食べたい？
せめて３日だけ休みたい
“史上最悪の 振り込め詐欺〟
自殺には 見えない手があるんだ
朝鮮時代初期の法制書 「大明律だいみんりつ直解」322条に
“威逼いひつ人致死〟の規定がある
昔の話はウンザリだ
いかにも民俗学者だな
聞け 高い講義だ
“威逼人致死〟
他人からの脅しや強要に 抵抗できずに
自ら命を絶った人のための 法律だ
その人を死なせた者に 法の力で復讐ふくしゅうしてくれる
“自殺の見えない手〟を
真犯人と みなすんだ
昔も今も無念の死を遂げた 自殺者が多いってことだろ
それは分かるけど
もう ここに来ないで
ここに ずっと座ってても 何も変わらない
分かってるだろ？
また始まった
おい 正気を失ったのか？
どうかしてるよ
何してるんだ
ダメだ
何ですか
いえ 変な男の人がいて…
ちょっと そこの人！
まったく どういうつもりだよ
ダメだ やめろ
早まるな 待つんだ
ダメだ！
大変だわ
飛び降りた
119番ですか？
ソガン大橋で 車から人が降りて―
川に飛び込みました
私たちのお金を だまし取った犯人が捕まった
サニョン ここよ
何の騒ぎよ 犯人は捕まったんでしょ？
返してもらえないって
どういうこと？
お金は―
使い込んじゃったそうよ
どうすればいいの？
どうしよう サニョン
もう終わりよ
恐ろしいヤツめ
あのカネは俺の全てなのに
泥棒野郎！
お金を返してよ
被害者に言いたいことは？
頼むから お金を返して
泥棒め 私のお金を…
大変だわ
サニョン
苦労して ためたお金なのよ
人でなしめ
“ク･ガンモ〟
“ク･ガンモより〟
私が死んだら 娘の力になってください
名前はク･サニョンです
なんてヤツなの
必死に ためたお金を 確認もせずに振り込むなんて
家賃はどうする気？
唯一の家族のあなたが 拉致されたと聞いて―
あなたに電話したけど…
バイト中だったの
大声を出さないで 心臓がバクバクする
薬は？
のんだ？
入ろう
食べて
その資格はない
食べなよ
でなきゃ薬をのめない
あのさ
私もまたバイトしようかな
ストレスがたまるから 家で休んでて
お金は私が何とか工面する
稼げない私を 見下してるんでしょ
そんなことないよ
私を見下す目つきをしてる
そうじゃなくて…
バイト中に冷蔵庫を壊して 弁償したのを忘れたの？
一度の失敗を…
一度じゃないでしょ
焼き肉店のバイトで
客の高級バッグに キムチ鍋をぶちまけた
みそ鍋よ
お母さん
私たち 綱渡り状態だったけど
幸せに生きてきたし 今も幸せよ
これからも幸せに生きよう
私が一生懸命 働くから
お母さんはただ そばにいて
何もしなくていい
でも娘が苦労してるのを 母親として…
何もしないで
大好き
心から愛してる
だから体を大事にして
お母さんが健康であれば 何も望まない
私は健康だし あなたを愛し…
ビックリした
大家さん？
いえ 違う
あの…
はい 何でしょうか
はい 分かりました
誰から？
これから 一緒に行く場所がある
今日って今から？ 運転代行の仕事があるのに
絶対に行かなきゃ 支度して
今すぐ？
どこに行くか言わない気？
お父さんのこと覚えてる？
お父さん？
“継母ままははと その息子は 自分たちの罪を償って〟
“薔花チャンファと紅蓮ホンニョン ２人の姉妹の霊は〟 「薔花と紅蓮」
“恨みを晴らして 天に去りました〟
続きはないの？ もう終わり？
面白い話を？
うん
これは本当にあった話だ
朝鮮時代 チョン･ドンフルという人が
地方で役人をしてた時に 見聞きしたことを書いた
つまり
幽霊は本当にいるってことだ
子供の頃 死別したから よく覚えてない
お父さんの話をすると 嫌がるくせに どうしたの？
お父さんは死んでなかった
何て？
死んだんじゃない
あなたが５歳の時 離婚した
着いた
大丈夫なの？
具合が悪いんでしょ 振り込め詐欺のせい？
お父さんは
通勤途中 ひき逃げされて 死んだんでしょ？
何とか言ってよ
あなたがしつこく聞くから ウソついたの
今まで祭祀さいしもしてきたでしょ
あなたがやろうと言うから 適当な日にやった
海産物がおいしい海辺に 行って―
遺灰をまいたでしょ あれも芝居？
ええ
待って
お父さんは生きてるのに 死んだと言ってたわけ？
なぜ？
ウソついた理由は？
もう会う気はなかったから
なぜ今日 その話を持ち出したの？
本当に死んだそうよ
娘だから 最後の挨拶はすべきでしょ
“化源斎〟
ご挨拶して
お祖母ばあさんよ
はじめまして
私たちはこれで失礼します
サニョンに話がある
何の話ですか？
２人だけで少し話をしよう
話すことなどありません
遺言だ
帰ります
あの子は娘と再会できずに 自ら命を絶った
最後まで その調子なの？
元気？
健康に問題はない？
はい
何よりね
お父さんは 何の仕事をしてたんですか？
教えてもらってなかったの？
会社員だとは聞きました
民俗学の教授よ
ところで お父さんは どうして こんなことに？
さあ
何ですか？
遺品よ
あなたに必ず渡してほしいと
受け取って
受け取った
それは何？
お父さんが私に残した物よ
どうしたの
この家の物に触れないで
遺品よ
あなたに父親はいない
どうしちゃったのよ
今まで 私にウソをついてきたうえに
お父さんの遺品も 受け取るなって言うの？
サニョン もうやめて
何をやめるの？
お母さんはお父さんのことを 忘れてたとしても
お父さんは お母さんや 私を覚えててくれた
何が分かる
お父さんも この家も 思い出すのがイヤだったの
今日は１人で来るべきだった
父親の話なんか しなければよかった
私が間違ってたわ
どうかしてた
分かった 持ち帰らない
それでいいでしょ？
もう帰ろう
すみません
私ですか？
私をご存じで？
ク･サニョン 最終バスが来るわよ
うん
ク･サニョンさん？
ク･ガンモ教授の お嬢さんですか？
それは…
確かにそうですが それが何か？
乗り遅れるわよ
どなたか存じ上げませんが 急いでいるので これで
すみません
お待ちを…
来ていただき感謝します
はじめまして 私は
民俗学を研究している ヨム･ヘサンです
いくつか質問があります
ク･ガンモ教授は
15年前に突然 引退なさいましたが
最近は何を？
一体 何があったのですか？
聞きたいことが 山ほどあります
教授に―
何があって 亡くなられたのですか？
ガンモとの関係は？
なぜここに？
ガンモの死を悼みに 来たのではなさそうですが
お引き取りを
“１９９７年 論文発表 韓国の巫俗ふぞく信仰〟
“韓国の巫俗信仰〟
“ク･ガンモ〟
“子供の埋葬文化の 変化〟
“質の悪い論文〟
“ク･ガンモ教授の 論文は怪談ばかり〟
“私が死んだら 娘の力に〟
お母さん
なぜ離婚したの？
２人に何があったのか 教えてくれないかな
その話はもうやめて
存在しなかった人だと 思いなさい
ユンさん 私よ
ユンさん
何よ
スマホを
どうしたの？
“大家〟
もう行った おいで
早くおいで
前提条件があります
訴訟を再開できる期間が 過ぎると―
再開は不可能になります
訴状を出すということは
話し合いで 解決できないという意味です
ある種の事件の場合は 行政裁判が必要で…
チェヨン大学の教授 ヨム･ヘサンです
連絡を下さい
行政裁判と行政不服審査の 話をしたいと思います
訴訟の結果は 裁判所が判断を下しますが
行政裁判については…
あの卑劣な詐欺野郎だ
もしもし アニキ 今日 釈放されました
もちろんです
カネさえ出せば証拠不十分で 処理してもらえる
サツに尾行されてないか？
確認して動いてます
分かった
残りのカネを回収したら 俺の家に来い
着いたら…
もしもし
聞こえませんか？
扉を…
扉を開けてくれ
ここに来たんですか？
家にいるのでは？
扉を開けてくれ
暗証番号をご存じでは？
扉を開けろって
おい 誰だよ
アニキか？
扉を開けろ！
何だ？
チクショウ
何なんだ
何だよ
扉を開けたね
やだ どうかしてた
今 何時かな
これは何？
ビックリした
“振り込め詐欺事件 令状請求 却下〟
第１代 高王 天統
第２代 武王 人安 第３代 文王 大興
第10代 宣王 建興
１高天統 ２武人安…
第10代王は…
渤海ぼっかいの…
“ヨム･ヘサン…〟
何なの？
ヨム･ヘサンです 連絡を下さい
しつこいわね 新手の振り込め詐欺？
ただの岩が出ただけでしょう
これが文化財だと？
本当に遺跡ですか？
近くで遺物は出ていないので 違う可能性は高いです
専門家を呼ぶので お待ちください
来ましたね
出前です
違いました
ここです
今 行きます
あの時の方ですよね？
なぜ無視を？
なぜ連絡をくれないんですか
あなたが ヨム･ヘサン教授ですか？
なぜ私の番号を？
教授 こちらです
こうして再会するとは 縁がありますね
悪縁のようですが
何 言ってるの？
なぜ私の番号を？
お待ちください 話があります
私の質問に答えないで 身勝手な人ね
弁当を下さい
はい 行きます
文化財専門委員の ヨム･ヘサン教授です
お待ちしていました 見てください
ただでさえ時間がないのに
あんな岩が文化財だと？
れっきとした礎石です
王宮の物とは大きさが違う
自然の岩を使っているので 下層民の家のようです
朝鮮時代？
そうです
それで？
工事を中断しろと？
いいえ 写真だけ撮って 壊してください
粗末な岩を雑に積んだ物で
価値がありません
よっしゃ！
ですが その前に 祭祀を行ったほうがよいかと
祭祀？
また始まったか
お話が終わったなら お帰りいただいても…
悪臭がする黒い土の所は 昔は便所でした
かまどの神 竈王チョワン神は 優しいが 厠チュク神は違う
凶暴な性格で とても恐ろしい
まさか そのために 祭祀を勧めてるんですか？
祭祀がイヤならば 敬虔けいけんな心をお持ちください
数百年前から ここを守ってきた存在です
どういうことですか？
話をしましょう
祭祀をしろと？
変わった人で…
なんて言い方だ
はい そうしましょう
民俗学科の教授でしたか
はい
民俗学科の教授は皆 こんな仕事を？
こんな仕事も 講義も調査もします
私の父と 知り合いだったんですよね
いいえ
なら なぜ弔問に いらしたんですか？
さらに大きくなった
何が大きくなったんですか？
周りで人が死ぬ
何ですって？
嫌いな人や 消えてほしい人が死ぬ
悪鬼は人の欲望を聞き入れて 大きくなる
ちょっと
何の話か全く分かりません
あなたには
悪鬼が憑ついています
悪鬼ですか？
怨霊おんりょうのこと？
はい
これは何？ 新手の詐欺かな
違います
とにかく
お祓はらいをするお金はないから 他を当たって
こんな話をするのなら 二度と連絡しないでください
運転代行なら やるけど
なら 運転代行を お願いします
遠い場所がいいのでは？
どういうつもりですか
楊平ヤンピョン？ 坡州パジュ？
坡州へ
出発します
お祓いで使われるリズム トゥロンゲンイです
トゥロン？
この他にも
トンドックンイに トンサルプリ コサム
チャサムがあります
主に楽器で合奏されます
正気の時に聴く音楽は？
あります
珍島チンドのお祓いで 使われる音楽です
“魂を救うお祓い〟と 呼ばれます
魂が清められますように
出発します
なぜこんなことを？
お金が有り余ってて 道に ばらまきたいとか？
見えます
何が？
霊です
いくら稼げても これはない
止めます
これで失礼します
悪い霊ばかりではありません
私たちを守る祖上チョサン神もいるし
道に迷った哀れな霊もいる
言い残したことを伝えに 現れます
でも あなたに 憑いているのは
危険な霊です
２キロ走りましたが サービスしておきます
いいえ
なぜ いつ取り憑かれたか 知る必要が
最近 邪気がある場所に 行ったことや
不吉な物に触ったことは？
古い物の可能性も
ちょっと
霊の話は信じられないし 信じる暇もありません
鏡をよく見てください
普段とは違う物が見えます
ク･サニョンさん？
どちら様？
私たち どこかで会いましたよね？
見覚えがあります
ソウル警察庁 強力犯罪捜査隊の者です
“強力犯罪捜査４係〟
警察が なぜうちに？
分からない
この人をご存じで？
この人は…
振り込め詐欺の犯人でしょ
そうです あのムカつく野郎…
この人がまた 詐欺を働いたんですか？
死にました
死んだと？
ク･サニョンさん
１月２日 ７時から８時の間 どこにいましたか？
はい？ １月２…
私はどこで何してたっけ？ よく覚えてない
お父さんの葬式に 行った翌朝よ
自分の部屋で夜通し勉強して 朝は寝ていました
この家で
はい その日の朝は 家にいました
それが何か？
どうしました？
ご協力いただき感謝します
はい よく分かりました
すみません 一体 何を…
周りで人が死ぬ
嫌いな人や 消えてほしい人が死ぬ
悪鬼は人の欲望を聞き入れて 大きくなる
鏡をよく見てください
普段とは違う物が見えます
目の下のくまが ひどい
勉強でもしよう
“ソウル警察庁〟
“強力犯罪４係 ３チーム〟
防犯カメラの映像を 見ましたが
供述どおりです
クさんは 午前９時に家を出ました
やっぱり単なる自殺です
あり得ないでしょう
女１人で30代の屈強な男を 殺せると思いますか？
それに この男は １人で動いています
二度としない どうか…
カネに汚い詐欺犯が 預金を全額 下ろしたうえに
キャッシングサービスまで 利用して
屋上から数千万ウォンを ばらまいて自殺した
何か妙じゃないか？
捜査は心証ではなく 物証に基づいて行うべきです
指紋があるだろ
自殺者のカードやバッグ 屋上の欄干から
ク･サニョンの指紋が 検出された
それに
ほら
両手首になぜ アザが出来たと思う
誰かが
こうして力強く 手首を握ったからだ
痛いです
なぜ先輩はこういう事件に 関心を持つんですか？
未解決事件のファイルを たくさん持ってるそうですね
お前
俺の初担当事件を 知らないだろ
はい 何ですか？
この事件を掘り下げてみよう
どう考えても引っかかる
他の連中は帰ったのか
お前も帰れ
なんてこった
どうかなりそうだよ
いや どうして…
なぜ あの先輩と 組まなきゃならないんだ
人事評価の結果が 最悪になりそうだよ
“焼き魚〟
おやおや
どうも
君は酒に嫌われてるのかもな
酔わないのに なぜ飲み続ける
多忙な中 なぜ私に会おうと？
時間が出来たなら 家で休めばいいのに
思ったとおりだ 今年も忘れてたようだな
やれやれ
自分の誕生日くらい 覚えておけ
また靴下？
足が快適であってこそ
人生も快適になるものだ
他の物は何でも持ってるだろ
ク･ガンモ…
その話はやめろ 耳にたこが出来る
娘さんに会いました
その人に同じ悪鬼を見ました
私の母を殺した悪鬼です
数十年間 捜し回った その悪鬼を―
ついに見つけました
ヨム教授
見て見ぬフリをしろ
そして平凡に暮らすんだ
カネはふんだんにあるだろ
そのカネを惜しみなく使って 愛する女と暮らせ
私の話を信じてませんね
信じてる
今は科学捜査の技術が 飛躍的に発展した
防犯カメラや車載カメラも あちこちにあるし
犯人検挙率は100％に近い
だが
今も科学の力では 解決できない事件が存在する
立証が不可能な密室殺人
高速道路で突然 消えた同乗者
仲のいい家族の突然の失踪
これらの事件を見ると 君の言葉も信じられる
“霊は本当に 存在するんだな〟と
だが
俺が捕まえる相手は 霊じゃない
人間だ
君の母親の事件も同じだ
誰が なぜ殺したのか―
必ず明らかにしてみせる
俺の手で探るから
君は平凡に生きるんだ
食事はなさいました？
はい
夜遅く失礼します
部屋を探してるお嬢さんが 昼間はバイトで忙しいそうで
若いのに頑張っていますね
じっくり見て
はい
この家は古いですが 頑丈なんです
しかも広い
外には雑多な物を しまえる倉庫もあります
どうです？
家賃はいくらですか
保証金が400万ウォンで 月35万ウォン
ソウルで これほど安い家は 他にないはずです
古いので30万ウォンに
分かりました
苦労人のあなたのために うまく話をつけます
ありがとうございます
何なの？
声が聞こえましたよね
何も聞こえなかったけど…
いえ 今…
もう閉店の時間になった
早く行きましょう
はい
“ミョンフンの店〟
日が沈んで寒いでしょう
道を曲がって上ってるところ
“ミョンフンの店〟の 向かい側？
すぐ前に…
ク！
ペク･セミ！
なぜ もっと早く 来てくれなかったの
面倒なことが多くてね
プレゼント
気を使わなくていいのに
高級なティッシュよ 家はどこ？
ここよ
お入りください
幽霊が出るって どういうこと？
女の子の幽霊？
うん
近くの店の人が “大丈夫か？〟って
昔も この家から女の子の 泣き声が聞こえたそうよ
女の子が住んでたのかも
前の住人には 息子しかいなかった
どこに行っても 霊の話ばかり聞く
私は本気で言ってるのよ
夜になると ひそひそ声や 足音が聞こえるの
お金がないうえに 幽霊が出る家で暮らすなんて
ほら 上でドアを閉めると 電灯がああなる
電球を換えたら？
ムカつく
２万で換えてあげる
ちょっと！
位置情報共有アプリを 頻繁に確認して
私が家から動かない時は 助けに来て
分かった 心配しないで
食べよう
そうしよう
食べて
いただきます
すごい
死んだと思ってた父親が 生きてて―
最近 亡くなったんだ
遺品を取りに行ったら？
価値のある物かも 家も立派なんでしょ
お祖母さんが亡くなったら あんたが家を譲り受けるかも
ちょっと
バカなこと言わないで
そうかな
どう考えても理解できない
あんたの親はなぜ離婚を？
資産家のうえに
大学教授
何が問題だったの？
知らない
疲れた もう寝よう
分かった
ねえ 警察に電話して
分かった
通報して
どこへ？
あいつらを捕まえる
ちょっと 待ちなさいよ
もう大丈夫だ
どういうことだ 違う家だろ
あの家だと言ってた
チクショウ
前に住んでた家のようだ
前の学校の子たちに 確かめたんだろ？
クソッ
盗撮犯だと誤解されそうだよ
あの家のはずなのに
ひとまず みんな家に帰れ
それから今日のことは 絶対に誰にも言うなよ
早く帰れ
行こう
早く行け
“チョン･ヒョヌ〟
もしもし
なんで イタズラ電話ばかりする
本当なんです
私たちが寝てたら
窓から手が４本 入ってきました
本当です
どんな服装を？ 顔は見ましたか？
顔は見てませんが 中学生のようでした
１人は 青い帽子をかぶっていました
それから…
他に何か特徴は？
よく覚えていません
追うのに必死だったので…
捕まえられませんか？
幽霊じゃなくて
盗撮犯のせいで 引っ越さなきゃならない
お金がないから引っ越せない
サニョン
ほら あれ…
大丈夫ですか？
何？
死んでるの？
本当に死んでる
どうしよう
ねえ サニョン どうしたらいいの？
警察に届け出た帰りだと？
何時くらいですか？
午後11時くらいで…
“救急隊〟
悪鬼が憑いています
嫌いな人や 消えてほしい人が死ぬ
悪鬼は人の欲望を聞き入れて 大きくなる
死にました
あなたのは
危険な霊です
幽霊は本当にいるってことだ
“チェヨン大学〟
歴史学は主に王宮や 支配階級の歴史を扱います
一方 民俗学は
私たちの祖先である民衆の 文化を研究する学問です
どんな料理を食べて どんな遊びを楽しみ
どんな存在を信じたり 恐れたりしたかを―
研究します
ある人は祖母がしてくれる 昔話と同じだと軽視し
ある人は死んだ学問だと 言います
しかし数百年後に 再び誰かが
研究するはずです
質問があります
はい
本当に霊が見えるんですか？
“霊は存在しない〟と 言ってほしいのでは？
でも霊は存在します
この教室にも
私の目には今も見えます
あそこに
あれは何だ
何してるんだよ
見て 幽霊先生よ
やめなって
あの教授 変だよね
霊が見えるんでしょ
教授を変だと思う人は 他にもいるようです
もう行こうよ
待って
私は正気だ
はい
本当にイカれてる
黙って 早く行こう
あなたも学生たちも 私の言葉を信じませんね
何を？
誰か乗ったんですか？
知らないほうがいい
下手な芝居をして 私を信じ込ませる気？
この方は人間です
何なの？
座って
何かありましたか？
あの時の話です
私のせいで人が―
死ぬと言いましたよね
詳しく聞かせてください
霊を信じないのでは？
信じません
信じませんが…
結構です
話してください
何があったか話してください
私の周りで２人 死にました
私たちをだました 振り込め詐欺犯
それから子供が１人
大きさが前と同じです
大きさが同じなんです
２人 死んだと？
写真を見せてくれませんか？
なぜ写真を？
キム･ジヌクです
中学生だと聞きました
あっちです
お待ちを
行きましょう
あの子です
階段から落ちたんですよね？
転落死ではなく霊の仕業です
つまり私のせいだと？
いいえ 別の霊です
他にも霊が？
この世には我々と違う存在が 星の数ほどいます
それぞれが抱く 信念や恐れの数ほど
多く存在するんです
あんたたち
“葬儀場入り口〟
待って
何ですか？
あんたたち 盗撮犯でしょ
何の話ですか？
“ポクソン中学 チョン･ヒテ〟
“キル･ソンヒョン〟
ウソばかりつくと 警察に突き出すからね
あの子が死んだ日 一緒にいたでしょ
いいえ
ウソつかないで 私がこの目で見た
あの時 すぐに別れました
ジヌクがなぜ死んだか 知りません
つまり一緒にいたわけでしょ
もう１人の子はどこ？
もう１人の子？
誰のことですか？
４人だったでしょ
何だったけ？
手に“4237〟…
数字が書かれてた子は どこにいるの？
“4237〟？
なぜ知ってるんですか？
見たから知ってる
あんたたちが盗撮してた時 隣にいたでしょ
僕たちは本当に知りません
ちょっと 待ちなさいよ
あいつらを捕まえなきゃ
待ちなさい
あの子たちにも霊が憑いてる
なら あの子たちも 死ぬ可能性があると？
死ぬかもしれない子たちを ほっといて帰れと？
私に任せて 家に帰ってください
何をどうする気ですか？
私にも分かりません
霊によって違うので
ひとまず どんな霊か見極めて―
考え直さないと
本当ですか？
あの子が死んだのは
私とは関係ないんですよね
はい
分かりました
あの…
あなたが霊と言いましたよね
もしも本当に霊だったなら どうすれば？
塩やネギを 投げつければいいですか？
名前や この世にいる理由を 聞かねばなりません
見えないのに どうすれば？
扉に注意を
扉？
扉の内と外は違う世界です
それをつなぐのが 扉なんです
誰かが外で扉をたたいたら
何者か確認してから 開けねばなりません
扉？
あなたたち
１つ聞いていい？
キル･ソンヒョンと チョン･ヒテを知ってる？
なぜ寒い日に呼び出すんだ
亡くなったキム･ジヌク君に 関する資料だ
“事件報告書〟
先日のように署に来たら 変人扱いされるから
資料が欲しいなら 俺に言ってくれ
死んだ子が いじめを？
早く来いよ
転校生を屋上に連れていき いじめてたそうだ
その転校生は屋上の端を 歩かされて転落死した
店でコーヒーでも…
ありがとうございます
どこへ？
いじめられて死んだ子の 遺族に会いに行きます
その子は 怨霊になったはずです
遺族に会っても 絶対に霊の話はするなよ
“チョン･ヒョヌ〟
１の４
１の４？
助けてください
僕が悪かったんです
何のマネ？
部屋を撮って すみませんでした
警察にも話します
心から反省してますので どうか助けてください
いいから立ちなさい
どうしたのよ 誰かに殺されそうなの？
見たんですよね？
死んだヒョヌの手に “4237〟と書かれてたのを
死んだの？
あの子が？
ごめんください
お留守ですか？
スマホはどこ？
そこのベッドの上にあります
何度も 電話が かかってきます
死んだヒョヌから
ヒョヌって子は 本当に死んだの？
そのとおりです
電話で
何て言ってる？
何も言わず泣いてます
幼い女の子が
お聞きしたいことが あるんですが
101号室の方々は…
4237だ
扉…
扉の内と外は違う世界です
それをつなぐのが 扉なんです
悪鬼
特別出演 キム･ソンギュ
妹の話をしてたそうです
まだ終わってません
あなたには悪鬼が
霊なんていません
犯人は ク･サニョンだと？
これと同じ事件だ
両手首に 赤いアザがあった
同じような事件が 何度も発生したんだ
不吉な物を 触っていませんか？
もしかして 赤い髪飾りのことですか
赤い髪飾り？
“髪をほどいた形の影は 人の欲を満たすことで〟
“徐々に大きくなる〟
日本語字幕 福留 友子
助けが必要な際は 相談窓口へご連絡ください