（聲明）
（本節目包含描繪自殺 及虐待兒童的畫面）
（建議觀眾自行斟酌觀看）
（惡鬼）
（本劇純屬虛構 劇中之人物、地名、機構）
（事件、團體及背景等 皆與事實無關，特此聲明）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（第2集）
你是誰？
你在別人家門口做什麼？
對不起，那個…
你們是賢宇的父母嗎？
你是來找他的嗎？
你不知道他死了嗎？
請你離開
-我們無話可說，請你離開 -等一下
你再這樣的話我就要報警了
你愣著做什麼？快進屋啊
大姐，你怎麼了？
-鏡子 -什麼？
你有鏡子嗎？
-什麼意思？ -這附近哪裡有鏡子？
那裡，往下走的話就有
你必須聽鬼訴說 他們的名字以及留在這的原因
他為什麼會死？
-什麼？ -名叫賢宇的那孩子為什麼會死？
你們殺了他嗎？
不是我們殺的
我們真的是無辜的
我們從來沒有打過他 他是被別人打的
唉唷，好冷喔
真是的，那個蠢貨 為什麼一直跟著我們？
他被人打的時候我們救過他一次 他可能就覺得我們是朋友吧
他幹嘛一直跟著我們？
他一直跟著我們
所以有謠言說我們也在欺負他
幫幫我
喂，不要理他
-那是什麼？ -我終於買到了
那不是新款嗎？
搞什麼？你是怎麼買到的？
也讓我試一次
你是從老頭那裡偷來的吧？
我才沒有
喂
他是怎麼了？
喂，你在幹嘛？
拜託你們去一趟我家
我死了之後
拜託你們告訴我
我家發生什麼事
他在說什麼？
-喂！ -喂！
喂！
-喂 -怎麼回事？
是賢宇
他是自殺的嗎？
對啊
可是死去的賢宇一直打給我
我很害怕，所以才會去偷拍你們家
我以為那裡是他家
就這樣嗎？
這個嘛
你為什麼要查鄭賢宇的個人資料？
他有兄弟姐妹嗎？
不，沒有，他是獨生子
-你確定嗎？ -你那麼好奇就自己去查啊
我確認過戶籍謄本
還有親屬關係證明書了
-你問這個做什麼？ -沒什麼，我待會再打給你
喂？
那個死去的孩子說過妹妹的事
他說他覺得妹妹很可憐
他跟同學這麼說過
知道了，我會再跟你聯絡
他在說謊
我問過他前一所學校的同學
他們說他沒有妹妹
我覺得他就只是瘋了
你回家吧
怎麼了？
姐！你要去哪裡？
可惡
你還好嗎？
你等一下喔
叔叔來幫你
你來啦
你記得幾天前 從樓梯上失足摔死的人嗎？
-他怎麼了？ -車停那附近的車主向我們檢舉
說行車記錄器拍到奇怪的東西
那個學生死在那邊的巷子嘛
對
不過…
她是什麼時候拿走賢宇手機的？
你有查到她用手機打給哪些人嗎？
我有找到其中一個人
那個孩子自己嚇得拔腿就跑
最後滾下樓梯摔死了
再這樣下去
事情又會在這個社區裡傳開
我們沒幫她辦理出生登記
叔叔來幫你
只要神不知鬼不覺地殺了她就好了
我們本來就打算那麼做啊
該怎麼處理那個男人？
你把門鎖起來了吧？
喂！你在搞什麼？
你這個混蛋
不要破壞窗戶！
叔叔會幫你的
我們出去吧
是賢宇哥哥要我來幫你的
喂！
你知道賢宇哥哥吧？
賢宇哥哥
你去報警了？是嗎？
你竟敢跑去報警？
是賢宇哥哥要我來幫你的
我們一起出去好不好？
我們一起出去吧
你做得到吧？
小心喔
很好
就是這樣！
你在搞什麼鬼？
你在做什麼？快點出去啊！
好
散影
爬上來，你做得到的
快到了
你到底是什麼人？
-你要做什麼？ -放開我！
你想做什麼？
-給我放手！ -請你不要這樣！
你還有哪裡不舒服嗎？
你現在還看得到嗎？紅色的汙漬
-是你發現的嗎？ -對
我是福善國中二年級的吉成玄
你是怎麼發現的？
我跟在那個姐姐後面
發現有一個小女孩被關在地下室
爸媽都在睡覺，你慢慢吃
我幫你取了名字
叫賢芝好不好？
鄭賢芝
賢芝，你慢慢吃
這個地方叫做大海
漂亮吧？
我們以後一起去海邊吧
我一定會帶你去的
看不到了，他消失了
現在一切都結束了吧？
你還沒有結束
你身上的惡鬼還在
不
鬼不存在
人比鬼還可怕
那些宛如惡鬼般的人害死了賢宇
也害死了鎮旭
不是鬼害的
（宋亞景神經精神科診所）
（貝克憂鬱量表）
具散影小姐
寫完之後請把表格交給我
請稍等一下
你的壓力指數非常高
也很缺乏睡眠
在這種情況下 你很有可能會產生幻覺或幻聽
我媽從很久以前就患有焦慮症
我會因此受到影響嗎？
如果親近的家人長期罹病
那有可能是你承受壓力的原因之一
但在遺傳方面，這部分尚未被證實
我先開藥讓你服用
之後再觀察症狀是否改善
醫生，你相信有鬼嗎？
我是說
你認為鬼存在嗎？
當你處在精神耗弱的狀態 你可能會產生幻覺
但那不是真的
鬼並不存在
原來那裡比鬧鬼的房子還可怕
他們怎麼能做出那種駭人聽聞的事？
我真的好想搬出去喔
雖然對那些孩子很抱歉
但是我現在滿腦子只想著
我以後該怎麼住下去
住在那種地方的人也會面臨困境吧
但是我寧願
在那種地方面臨困境
這樣至少我遭逢不幸時還能開心一點
你這次也要我為亡者祈福嗎？
是
（鄭賢宇）
你怎麼一天到晚都在喝酒？
也對
你沒喝醉的話肯定很難撐下去
你只是說出你看到的事物 但別人卻說你瘋了
你一直尋尋覓覓的惡鬼就在眼前
但你卻抓不到
話說那個具講模教授
他為何要那麼做？
他寫了一封信給素未謀面的你 拜託你保護他女兒啊
你之前求他跟你見面 他都躲得不見人影
而且他也知道他女兒被惡鬼附身了
他到底是怎麼知道的？
只要我們查出她為何會被惡鬼附身
到時候就會知道了吧
你媽媽已經過世了
就算抓到惡鬼也無濟於事 你為什麼還想抓？
你可能會受傷
你可能會更痛苦
不可能比我至今承受的事還痛苦
-我們要去哪裡？ -唉唷，跟我來就對了
等一下
你至少先跟我說要去哪裡
我說的話你就不會去了
唉唷，我去就是了
我會去的，你說吧
你記得徐允靜嗎？我們的高中同學
-討厭鬼嗎？ -對，就是她
她要結婚了，今天聚會她要發喜帖
我們幹嘛去那裡？
你也超討厭她啊
是沒錯
但是她要跟 大我們兩屆的學生會長結婚
你不懂我的意思嗎？
什麼意思？
那個學生會長的好朋友 是我的初戀情人啊
他今天也會去
我們走吧
你是說那個叫“紅柿” 還是“柿餅”的前輩嗎？
什麼叫柿餅？他是我的初戀情人！
初戀情人個頭啦
你從國小開始就見一個愛一個
他應該算你的第18次初戀
我不管，我不去
喂，你真是的
我們得去參加啦
可惡
同學們，你們來啦
-他是我的未婚夫，你們認識他吧？ -你們好
-你好 -你好
弘塞哥
你過得好嗎？
嗯，我很好，好久不見了 你過得好嗎？
我很好
她叫具散影，是我朋友 我們都讀泰興高中
我認識她
你認識她嗎？
對，因緣際會認識的
你怎麼沒說敬語？
那當然，他大我們兩屆啊
喂
-好久不見 -見到你真高興
怎麼樣？他長得很帥吧？
你是第一次看清楚他的長相吧？
傳球
很好，接住
投籃，得分！
再一次，投籃，得分！
-散開一點 -散影
他就是我說的紅柿哥，你看看
討厭，別煩我，等他們比完再叫我
真是的
好耶
看來他們都跑得很賣力呢
我爸叫我們去夏威夷度蜜月
但我去過太多次了，覺得有點膩
你們知道什麼 人煙稀少又新穎的地方嗎？
-不用考慮價錢 -我從來沒去過夏威夷耶
我太不會察言觀色了 一直顧著講我們的事，對吧？
大家過得如何？
多海，我聽說你換工作了
-新工作還好嗎？ -我去一下洗手間
你去吧
弘塞哥，當警察不會很辛苦嗎？
工作本來就很辛苦
所以我們才會領薪水啊
你也應該領份薪水試試看
別再跟你爸拿錢了
散影
你還是很適合休閒風
不過你會不會穿得太像學生了？
你應該看場合穿衣服啊
-你沒事吧？ -嗯，我沒事
我要先走了
-為什麼？你再吃一點啊 -我吃飽了
我明天有一份酬勞不錯的打工
等世美回來幫我跟她說一聲
我先走了，恭喜你們結婚
再見
-她應該是有別的事吧 -這樣啊
喂，你要去哪？
你真的…
你還是一樣討人厭
他是在說我嗎？
（尊榮搬家服務，皇家搬家公司）
麻煩你們小心一點
要小心輕放
把我的薩爾茲堡找出來
喔，是這個嗎？
不是這個啦，你這個笨蛋
（廉海上教授）
你不要再哭了
-我的薩爾茲堡不見了 -你好
你有看到一個穿格子洋裝的娃娃嗎？
那是我們在奧地利買的
是她心愛的娃娃
你平常不會這樣啊，今天是怎麼了？
不好意思
沒關係
不好意思，請問這幅畫要放哪裡？
請稍等一下
那就拜託你了
什麼？
-等等 -薩爾茲堡！
她一直哭個不停耶
薩爾茲堡！
-好，我們來找找看吧 -不是那個啦
我幫你找
（房東）
天啊
你好
不好意思，請問你要找誰？
你為什麼要找散影？
你是她打工店家的老闆嗎？
她犯了什麼重大的失誤嗎？
抱歉現在才自我介紹
我是濟英大學民俗學系的教授廉海上
（廉海上）
民俗學系教授嗎？
請你離開
這件事很重要
不必了，請你離開
散影現在…
最近散影
曾經去過不乾淨的地方
或是摸過什麼不祥的東西嗎？
什麼意思？
散影出了什麼事嗎？
那應該是個老舊的東西
或是某個人丟棄的東西
難道你指的是紅髮帶嗎？
紅髮帶嗎？
那是她爸留給她的遺物
可以讓我看一下那個髮帶嗎？
它不在這裡，我們把它留在他家了
怎麼了？那是什麼東西？
抱歉打擾了，我再跟你聯絡
什麼？等一下
（髮帶）
（松樹林，齊嶺，神樹）
有個叫廉海上的教授找上門來
他在問紅髮帶的事
你認識他嗎？
-散影 -是
你很累吧？
那個小朋友一直哭個不停
我沒事
你在這裡簽個名就下班吧
-好 -老闆！
什麼事？
你既然幸運地出生在有錢人家
就不要在那邊無理取鬧
他們總是寵溺著她 想要什麼都買給她
難怪那臭丫頭這麼沒禮貌
這是…
猜猜我叫什麼名字
奶奶家
化源齋？
我為什麼會看到那個地方？
（崔滿月，巫師，生於1914年）
（紅髮帶，玉簪，黑橡皮筋 藍色陶器碎片，玻璃瓶）
（惡鬼是太子鬼）
你好
你還記得我嗎？
我們在具教授的殯儀館有過一面之緣
你有什麼事？
我聽說具講模教授
將紅髮帶作為遺物留給女兒
真的很不好意思 我能看一下那個髮帶嗎？
你為什麼想看這個？
這原本在具教授手上？
具教授是從何時開始擁有這個的？
為什麼？
他持續在研究這個髮帶嗎？
那他應該有研究筆記之類的東西
不好意思
我能看一下具教授的研究筆記嗎？
請稍等
散影？
你怎麼來了？
不行
喂
不行！
不可以
（髮帶）
不行！
打119
快點打119！
打119！
那裡是119吧？
這裡有人…
而且也失火了，這裡是馬…
這裡是馬山化源齋，請趕快出動！
這先還你
你來這裡有什麼事？
我對具教授的研究有些疑問 所以前來詢問
但她年紀都那麼大了
是怎麼把自己吊在那麼高的梁柱上？
如果我說是鬼做的，你信嗎？
什麼？
前輩
-唉唷 -你怎麼會來？
好久不見，你過得還好吧？
是，我過得很好
你來這有什麼事嗎？
我可以和廉教授聊一下嗎？
當然，你請便
現場應該有一本被焚毀的筆記本
我必須知道那筆記本裡的內容
麻煩你幫忙修復
你是為了那個才聯絡我的？
我經常跟你提起具講模教授
這裡就是他家
而今天過世的是具講模教授的母親
這裡肯定
留有關於殺害我母親的惡鬼的線索
廉教授，到底要我說幾次 你才聽得懂？
我是要追緝犯人，不是抓鬼
-徐刑警… -那女人來這裡做什麼？
你認識具散影小姐嗎？
怎麼認識的？
你不必知道那麼多
死者死亡時她也在場嗎？
你是在懷疑她嗎？
我告訴你，人比鬼更可怕
尤其牽扯到大筆金錢問題時更是如此
她是過世老奶奶唯一的遺產繼承人
這不是很充分的殺人動機嗎？
不是具散影小姐做的
這很難說，刑警會查出
究竟是她布的局 還是真的是單純自殺案
所以你不要老是 捲入這種案件，回家去吧
去死，這樣你就會知道 自己有多想活下去
你瘋了嗎？
你們在搞什麼？
你是打算自殺嗎？
我每天都想逃離
即便如此
我還是想盡辦法撐了下來
我無論如何…
都想活下來，和我媽一起
過上好日子
我不清楚為什麼會發生這種事
但是
我不想死
我不能死
沒錯
你不能死，你說得對
這只是個開始
我們一起走吧，我有話要跟你說
在我身邊的話
會有不好的事情發生
但你為什麼還要這樣子？
無所謂
不管發生什麼事，我都不在乎
跟我一起走吧
（相關證人陳述書）
（案發現場照片）
你說雙手手腕有瘀青的自殺案死者
是具散影的親奶奶？
那個案件也一樣
這是誰？
具散影的親生父親，具講模教授
他在最近自殺
而他的手腕也有瘀青
（死者手腕上有暗紅色瘀青）
你認為這些案件的犯人 也是具散影嗎？
兩起案件從情況上來看 很可能都是單純的自殺
以後別理這種案件 讓我們處理正常一點
像樣一點的案件吧
你想破個像樣的案件，然後升遷嗎？
嗯？什麼意思？
你拚命想升遷的傳聞都傳開了
是誰說的？
想升遷是正常的
什麼？
拜託，誰不喜歡升遷？
我也一直很想升遷
只是礙於能力不足才沒辦法實現
所以
我們試試這個案件吧
什麼意思？
（1995年，東海民宿自殺案）
-這些案件也都一樣 -什麼？
這些都是手腕有瘀痕的自殺案
（2000年 江南南部生魚片店自殺案）
（2002年西海百次谷自殺案）
你一直在收集這種案例嗎？
-嗯 -為什麼？
1995年我們曾接獲 一間小民宿的火警報案
報案人是民宿的主人
我們在被燒毀的建築物中發現死者
她懸吊在梁柱上
兩邊手腕都有紅色的瘀痕
住客是單獨入住嗎？
是一位媽媽帶著 她年幼的兒子一起投宿
兒子？
-在這裡！ -她年幼的兒子
被發現在附近的一座山上
他說當時現場除了他們，還有其他人
-把他抬走 -他還說
死者並非自殺
他當時年紀很小
所以有可能是他記錯了吧
我也曾這麼想過
從現場消失的嫌犯
我們最終還是沒找到那個人
畢竟當年監視器還不是很普遍
那麼這是你接手的第一起案件嗎？
沒錯
我缺乏經驗
表現得一團糟
那起案件一直讓我耿耿於懷
而在那之後也不斷發生類似的案件
長久以來同樣的案件不斷重演
所以
我們一起試著 偵破這個案件吧，好嗎？
但不管怎麼說
你多年來都破不了案
我們現在要怎麼做才能破案？
肯定有我們遺漏的案件
我們以自殺案為主進行查閱 找出其中的相似之處
前輩，在經合組織國家中
我國自殺率位居首位
而你要把那數量龐大的自殺案 都找過一遍嗎？
我們國家是第一名嗎？
所以我就說嘛
我們如果破案，肯定能破格晉升
前輩，你從剛才就一直強調破格晉升
我現在這麼做不是為了破格晉升
我這麼做不是為了破格晉升
只是聽到這是你第一起案件
我看在你的面子上才幫忙的
好吧
下一個案件必須由我決定
好
-你答應我了喔 -沒問題
坐吧
你想跟我說什麼？
你現在也看得到那個了吧？
那是附在你身上的惡鬼
惡鬼變得比我們初次見面時還大了
隨著惡鬼持續殺人
影子的大小就越來越大了
當你收到這個的時候
惡鬼就趁勢附在你身上了
不可能
這是我父親留給我的物品
你父親過世前寄了這封信給我
（具講模）
你們不是不認識嗎？
那他為什麼會寄信給你？
我不知道
（如果我死了，請幫助我女兒）
（她叫具散影，聯絡電話是…）
這是什麼…
為什麼他要你幫助我？
我想大概是
具教授知道你會因為這個髮帶
被惡鬼附身
所以他刻意把有鬼附著的東西…
交給我嗎？
就算我從小就和他斷了聯繫 但我還是他親生女兒啊
到底為什麼？
那也是我好奇的部分
為什麼？
他為何要給你這個不祥之物？
你知道這個髮帶
是什麼東西嗎？
是的
我四處找它找了很久
只要出現關於這個髮帶的紀錄
無論在哪，我都會飛奔過去
我母親過世時
手裡就拿著這個髮帶
（1995年）
好球
爸爸
那是在我還很小的時候
當時我父親剛過世沒多久
我母親把生病的我
帶去某個地方
（海都知民宿）
媽媽？
不行！
你開門了
（產愛醫院，廉海上）
你想她為什麼要帶著年幼的兒子
選擇在那種地方自殺呢？
我不知道
她帶著生病的孩子出門 好幾天都沒有消息
我也正感到擔心呢
這樣啊
媽媽呢？
奶奶，媽媽在哪裡？
她死了
你媽
親手結束了自己的生命
她並非自殺
我母親一直向東走
東邊，太陽升起之處
是鬼避而遠之的地方
她跟你被一樣的惡鬼附身
她在試圖擺脫那個惡鬼時
慘遭殺害
媽媽
媽媽，你怎麼了？
媽媽
媽媽！
海上，不行
不行
媽媽！
在我母親過世後
這個紅髮帶就消失了
當我四處找尋這個髮帶時
偶然發現了具教授寫的論文
這些都是
我父親寫的嗎？
對
（當症狀惡化，會遊蕩於山野間）
但是沒有人願意相信他
雖然他的論文被評為毫無根據的胡話
在學術界也飽受冷落與批評
但具教授直到退休前
都持續地發表關於惡鬼的論文
“披頭散髮的影子”
沒錯
那是惡鬼的形體
具講模教授知道關於惡鬼的事情
“披頭散髮的影子
滿足了人類的欲望後會越變越大”
我一發現這些論文就立刻動身去找他
但他那時候已經退休了
我多次聯繫他，想嘗試和他碰面
（2007年，退休後銷聲匿跡）
但不曉得為什麼
他拒絕跟我見面
我不得已只好以這些論文為基礎 親自著手開始調查
問題是出處過於不明確
僅憑他的論文，幾乎查不到任何資訊
也就是說到目前為止
你都沒有查出 任何關於惡鬼的事情嗎？
目前是這樣沒錯
一旦我們得知具講模教授 是如何拿到這個髮帶的
肯定就能找到關於惡鬼的線索
我看到了一本奇怪的筆記本
那是什麼意思？
我看到了
我目睹了奶奶死的過程
（髮帶）
（齊嶺）
你不要自責
殺死奶奶的是惡鬼，不是你
你想得起來
那本筆記本上寫了什麼嗎？
我想得起來
（齊嶺）
（神樹，樟鎮里，紅髮帶）
（樟鎮里，紅髮帶）
雖然不是很確定
但內容是像這樣的略圖
（樟鎮里，紅髮帶 松樹林，齊嶺，神樹）
（大韓民國行政地圖）
我怎麼查都找不到樟鎮里這個地方
地圖上也沒有
應該是已經消失的地名
（《韓國地名總覽》）
在鑽研民俗學時 經常會遇到已消失的地名
這時候就可以參考這些書
這和賢宇那時候一樣
一旦我們知道惡鬼的名字和故事 就能消滅惡鬼對吧？
我跟你說過了，每個鬼都不一樣
我們先打聽出那個鬼是誰
自然會有辦法的
（樟鎮里）
我必須知道
那個惡鬼為何要殺了我母親
希望我身邊的人都平安無事
我不想再看到有人
僅僅因為認識我而死去
是這裡嗎？
《韓國地名總覽》中 提及的樟鎮里總共有三處
其中有齊嶺和松樹林的地方…
就只有這裡
“披頭散髮的影子”
去這個地方應該就能找到那個惡鬼
（樟鎮里）
（1958年，樟鎮里）
過來
（惡鬼）
（髮帶）
我查了一下近期發生的自殺案
發現了一些可疑之處
所有被害者死亡當天 都聽到了同樣的聲音
-是什麼聲音？ -高跟鞋的聲音
這裡以前是樟鎮里嗎？
對，沒錯，這裡就是樟鎮里
你認得這裡嗎？
那是垂髫樹所在的地方呢
我們必須趕緊找到那棵樹
很快還會再出現一名死者
為什麼認識你的人 都會發生不好的事？
不是死掉，就是消失
明知道有人會死，還視而不見的話
只會讓你更痛苦
消滅惡鬼對我來說更重要
字幕翻譯：林敬雅
（美國境內：若你或認識的人 需要幫助）
（可致電、傳簡訊至988 或上網聯繫自殺防治熱線）
（美國境外 至www.findahelpline.com）
（尋找該國提供之資源 備註：訊息及數據可能計費）
（若你或認識的人遭受兒童虐待）
（可致電1-800-422-4453 或上childhelphotline.org.聊天）
（專業顧問將全天候提供服務）