免責事項
自殺の描写が含まれます 視聴の際はご注意ください
悪鬼
本作に登場する名称 事件などは架空です
第８話
あの…
すみません
メシは食ったか
ついてこい
先輩 お話が
食ってからにしろ
実は先輩のスパイを 頼まれました
何て返事したと思います？
スパイだって？
お前は先輩を売らないだろ
スパイを頼んだヤツは よほど暇なんだな
引退間近のオカルト刑事の 何が知りたいんだ？
ヨム教授の一族が経営する チュンヒョンキャピタルを？
そこから依頼されたんだな
理由までは分かりません
その会社を調べてたら 妙なものを見つけました
チュンヒョンにとって 邪魔な人間が
次々と自殺するという噂うわさです
事件の経緯を調べましたが
全て事実でした
しかも 自殺した４人の手首には
赤いアザがあったそうです
“手首には赤いアザ〟
先輩が追ってた事件は ただの自殺じゃないかも
チュンヒョンキャピタル
ヨム･ヘサン…
事件の発端は1995年だと 最初は思った
だが違った
発端は1958年だった
“イ･モクタン 殺人事件〟
太子鬼テジャグィ事件を覚えてるか
はい
始まりは子供を 太子鬼にした祈祷きとう師だった
“祈祷師 チェ･マノル〟
留置場で首つり自殺をしたが 手首にはアザがあった
その頃 事件の記事を書いた コ記者を覚えてるよな
ええ 覚えてます
“記者 コ･ギョンホ〟
やはり自殺だった これだけじゃない
太子鬼事件の担当刑事 ファン･テヒョンも自殺
それと… シン･スンジュ
当時 小学校の教師だった―
チャンジン里の住民も 自殺した
同じように 手首に赤いアザがあった
いつの間に調べたんですか
昨日 今日と忙しかったんだ
イ･モクタン事件の 調書を見つけてな
どうやって見つけたんですか
あの倉庫を探したんだ
お前もチュンヒョンに 関連した変死者を探し当てた
ええ
僕が書きます
チュンヒョン相互金融の ヨム･スンオクの死後
息子のヨム･ジェウが
チュンヒョン キャピタルに社名を変更
１９７９年
ヨム･ジェウは就任早々 危機に直面します
違法貸付の嫌疑で 検察の捜査が入ったんです
しかし責任者だった 大検察庁 中央捜査部の
イ･テキ部長検事の死体が 自宅で発見されたことで
証拠不十分で事件が終結
チュンヒョンキャピタルと 開発事業権で争ってた―
テジャン建設のチェ代表
そして
チュンヒョンが主導した 建設事業の現場責任者らが
全員 手首にアザを残し 死亡
あと ク教授の周辺でも 人が亡くなってます
2000年
ファン･チャヒ
“ク教授の義母 イ･オクチャ〟
“公務員 ファン･チャヒ〟
“司書 チェ･ソリン〟
他にもある
そのとおりです
さて
2022年
ク･ガンモ教授
2023年
振り込め詐欺犯
イ･オッキュ
キム･ソンナン
1958年から2023年まで
殺人を繰り返した 連続殺人犯が
本当にいるのか
パターンがある
これはイ･モクタン事件
チュンヒョンキャピタル
ク･ガンモ教授 そして
ク･サニョン
ク･サニョンとヨム教授の 口論を目撃しました
ヨム一族が財を成したのは
年端もいかない子供を殺し 太子鬼にしたからだそうです
何？
どういうことだ？
僕もどういうことか よく分かりません
仮説ですが
その太子鬼が イ･モクタン事件だとすると
チュンヒョンから―
ヨム教授の一族が絡んだ 変死事件まで
点と点がつながります
俺はイ･モクタン事件を 調べる
はい
チュンヒョンを調べてくれ
分かりました
それから
次の事件はお前が決めろ
そうだ
メシは必ず食えよ
“ク･ガンモ様 主治医 ペ･ヒチョル〟
“眼科は 目の疾患を扱います〟
“ヨンヒ大学病院〟
“眼科医 ペ･ヒチョル〟
ク･ガンモ教授は
視神経萎縮を患っていました
初診が1999年でしたが 当時の診断名が
一瞬だけ目が見えなくなる 一過性黒内障です
今の―
あなたと同じです
十字架の模様が見えます
じっと見てください
肩の力を抜いてくださいね
つまり―
私も父と同じ病気ですか
はい
治療方法は？
あなたの発症の原因は 今のところ不明です
治療方法は
ありません
それでは
最終的に失明するんですか
ク教授には そうお伝えしました
進行速度によりますが
早い時は１～２年 遅くとも６年以内に
失明する可能性が
ですが 私の見立ては間違ってました
去年 たまたま路上で…
１年前
教授を見かけました
ク･ガンモ教授
ええ
お元気で？
ずっと病院に来ないので 心配してました
10年以上ご無沙汰かと
ところで 目は異常がなさそうですね
はい
この疾患は 遺伝的要因が大きいので
お父様のように好転する 可能性に期待しましょう
すまない
私も仕方なかったんだ
失明を免れるために 悪鬼に頼るしかなかったの？
私もお父さんのように そうするしかないの？
いい所ね 広さもちょうどいい
一体 どこにいたの？
場所は悪くない
駅近だから人通りが多い
でも大型商業施設が近いから 洋服店は不利かも…
質問に答えて
洋服店じゃなくてカフェは？
何て？
周りはチェーンのカフェで 少しお高めでしょ
だから安くて手軽な テイクアウト専門店は？
“カフェ〟？
バリスタの資格を 取りたいんでしょ
ここから 近いスクールを探して―
“ロイズ バリスタスクール〟
受講手続きをした
驚いた
いつの間に…
一体 どこに 寝泊まりしてたのよ
化源斎ファウォンジェ
何？
お父さんの家？
正気なの？
あそこに住むなんて
売り払うつもりだったのに
もう売りに出してある
人手に渡る前に 少しだけ住んでみたくて
あそこでの出来事を 話したでしょ
お母さんの気持ちは分かる
でもあの家は
私が育った家でもある
少しの間だけでも 子供の頃の思い出に浸りたい
でもあの家は…
少しずつ修繕してるの
少しでも高く売れるようにね
そんなことよりも
あなたのことが心配なの
お母さん 心配しないで
すぐに帰るから
なんでしつこく 電話をかけてくるの？
セミ
やめて
“イラつく〟って
あれは…
今度 説明する
乗って 一緒に来てほしいの
わざわざ車を借りるなんて
いくらすると思ってるの
中古車を買った
本当にどうかしてるよ
そうかな
運転したかったんだ
自分の車を
早く乗って
本当にあんたのものなの？
この家が？
ええ
サニョン 本当によかった
でもまだ許してないからね
ええ
挨拶して 私の父と祖母だよ
こんな格好で挨拶するなんて
はじめまして
あの 友達の…
サニョンの友達 ペク･セミです
今度はこっちへ
どこへ？
公務員試験に合格したから お祝いしよう
ちょっと
すごい
これって人生大逆転でしょ
いい家だね
乾杯しよう
ええ
こんな日は飲まないとね
セミ
公務員試験合格 本当におめでとう
ありがたいけど
完全に許したわけじゃないよ
分かった
話してみて
あの日 なぜあんなことを？
ごめんね
実を言うと
私―
霊に憑つかれてる
すごく恐ろしい悪鬼で
すでに２人も人を殺してる
でも私
悪鬼が必要なんだ
どうすればいいかな
発想が斜め上だね
言い訳が独創的すぎる 悪鬼が原因だって？
その反応も当然だよ 私自身も信じられない
ホンセ先輩を誘惑したのも 悪鬼の指示？
何て？
弁解のチャンスだよ 話しちゃいな
ホンセ先輩に笑いかけながら
肩にしなだれかかって 何か言ってたよね
これが何よりも 一番 許せなかった
それ？
ええ
なんで それが一番 許せないの？
私の初恋の人だよ
あんた 先輩に本気なの？
どういう関係？
付き合ってる？
そうする？
まともな恋愛経験がないのに
私に殺されたい？
ダメ 死ぬ前に恋愛したい
冗談を言ってないで 真面目に答えてくれる？
妙なことばかり言わないで 酒でも飲みな
先輩に告白した？
だから飲もうって
両思いなの？
だから上着を持って 追いかけた
いいから飲もう
２人で飲みに？
やっぱり 行ったんだよね
ほら 行ったんだ
よいしょ
そのとおりだよ
私は―
あんたが欲しい
私は何をすればいい？
あんたは何が欲しい？
“北方黒帝逐鬼大将軍〟
“南〟
“５つの物を見つけて〟
“悪鬼の名前を突き止める〟
聞いたのはそれだけです
ク教授に会わないと
私の祖父と
父が作った悪鬼を
私が退治する
また線香をたいて… 今日は祭祀さいしか？
肉のにおいがする
そうか？
におうか 何の肉か当ててみろ
サムギョプサルですね
さすが 実力は相変わらずだ
久しぶりだな ゲチョルの葬儀以来だ
ゲチョル先輩は
“五大洋事件を追う〟が 口癖でしたね
刑事の人生はむなしい
それはともかく 見せてください
ああ これを
おや いい物を持ってるな
使ってみてもいいか
“女児拉致殺人事件〟
ちゃんと動いてる これはいいぞ
1958年だって？
調べるのが大変だ
何だよ 弱気になるな
簡単な事件なんかないだろ
昔みたいに 全力で頑張ってみろよ
いよいよ出動か
未解決事件専門チームの エースが来た
まだ開店前です
チェ･ジノさん？
ソウル警察庁 強力捜査隊の者です
1983年に
テジャン建設の代表だった お父さんが
ご自宅にて 遺体で発見されました
チェさんは 唯一の目撃者でした
発見した時の状況について お聞かせいただけますか
ずっと無視されてたのに 今になって警察が来るなんて
それはどういう意味ですか
父は自殺ではありません
チュンヒョンの ヨム代表のせいで死にました
ヨム代表は 窮地に追い込まれてる
１９８３年
あと少しで白旗を掲げるはず
心配無用です
ジノ 頼む
どなたですか
ヨム代表？
パパ どうしたの？
私じゃない
違うんだ
パパ
パパ 死なないで
誰も信じてくれませんでした
防犯カメラにはヨム代表の 姿が映ってなかったんです
つまり…
お父さんは
何かに操られるように 首をつったと言うことですか
はい
信じられないでしょうが 本当です
私がこの目で見たんです
ありがとうございました
あの すみません
“餓鬼図〟は これだけですか？
はい そうです
はい
久しぶりだな
ペクチャ谷の村長だ
どうも お元気ですか
ああ ところで こちらに来てもらえないか
急いで
大変
急げ
ヨム教授
ヨム教授 しっかりしてくれ
お嬢さんのことを思い出して 連絡したんだ
私よりヨム教授の実家へ 連絡を
実家には連絡した
変なおばあさんが出て
“ヨム教授が死のうと 生きようと関係ない〟と
少しでいいから食べて
ほら
魂が抜けたみたい
少しでも何か食べないと
どうすればいいの
ダメ！
扉を開けたわね
私を殺したのはお前だ
お粥かゆが冷めちゃった 温めてくる
よいしょ
待ってたよ
お元気ですか
一緒に来てくれ
医者によると 特に異常はないらしい
壁紙がおかしいです
何が？
壁紙？
あそこ
だんだん広がってる
あそこ…
見えませんか
分からないわよ
見えないからね
そろそろ帰る
そうね
もう長くはないかも
何言ってるんだ
すぐに戻ります
すみません
どういう意味ですか
“長くはない〟って
あなたも見たでしょ
はい あれは何ですか？
霊よ
霊ですか？
あれが？ そんなはずは…
鏡がないのに
信じなくてもいい あれは霊よ
“オドゥクシニ〟
“オドゥクシニ〟？
闇を見つめ続けると 徐々に闇が大きくなっていき
しまいには その闇にのみ込まれてしまう
それは一体？
死ぬってこと？
私の娘を死なせたからよ
結局 ヨム教授も 霊にやられたわね
助ける方法は？
人が死ぬかもしれないのに
そんな方法は私も知らない
知ってても教えたくない
夜が来る
ヨム教授
しっかり
大丈夫か
教授
教授を頼む 飲み物を持ってくる
行こう
教授 しっかりしてください
聞こえませんか
歴史学は主に王宮や 支配階級の歴史を扱いますが
民俗学は
私たちの祖先である民衆の 文化を研究する学問です
どんな料理を食べて…
あの教授 イカれてるね
本当 正気を失ってる
霊が見えるらしいよ
お前らが私を殺した
闇…
暗闇
闇…
闇の反対
闇の反対は？
村長
すみません
何？
あの…
教授を別の場所に移すので 手伝ってください
教授
お前らが私を殺した
教授
教授！
頼むから 目を覚ましてください
“ケマ岬〟
母は東に向かってました
東は最初に太陽が輝く所
つまり霊が嫌う場所です
違う
あなたは違う
あなたは
違うから！
私 教授が嫌いです
教授は悪くないと―
頭では分かってるんです
でもやっぱり許せなくて
だけど
ペクチャ谷から ここに着くまで
あれを見ました
すごく―
恐ろしくて
悲しかったです
“ずっと これを見ながら 生きてたんだ〟って
もしかしたら教授は 一族が犯した罪を
償いながら生きてきたんじゃ ないかと思いました
死んでもよかったんです
ですが つらい幻覚の中で
ひたすら 生きたいと願ってた時
あなたが助けてくれました
恩に着ます
買ったんですね
はい
教授
悪鬼に この写真を見せられたんです
餓鬼のことかと思ったら 違いました
この寺のことのようです
この人は 教授のお友達ですよね
どこの寺か分かりますか
なぜこの写真を？
実家に置いてあるはずなのに
分かりません
化源斎の 祖母の鏡台で見つけました
“代表〟か
“代表 チョン･イルマン〟
まったく これは何だ
これは？
見つかった？
もちろんだ 見つけた
俺を誰だと思ってる
クムチョン署強力係 チーム長 チョン･イルマンだ
よく言うよ
やらかして クビになったくせに
何度言えば分かる そうじゃないってば
部下の尻拭いをしたせいで…
もういいや
大昔に死んだ人間を 調べるのは大変だった
あとチャンジン里だと？
住所になかった
北の住所かと思ったよ
先輩のせいで 越境するはめになるなんて
客が全然いないようだが 体には気を使ってるんだな
ありがとう チーム長
いや 代表
もういい
よこせ
随分 偉くなったな
新人の時に当直室で 俺の靴下を洗ってた男が
早く １ ２
ほら
内容を見たところ
1958年の
チャンジン里の 元村長の書類だ
“入退院確認書〟
ソウルの療養病院に 認知症で入院し
1999年に亡くなった
保証人の名前がク･ガンモ？
親類がいないから 知人が保証人になったらしい
“チョンウン療養病院〟
１９９９年 亡くなった患者さんの 所持品です
入院時に預かった 貴重品もあります
お世話になりました
そちらにサインを
どうした？
混乱してるようだが どうしたんだ？
“鑑定院長 チョン･ホンギ〟
復元が終わりました
一部だけですが確認を
ご苦労だったな
口座に調査料を 振り込んでおく
ああ よろしく
ちょっと待って
俺の口座番号を 知らないだろ
じゃあ今から書いて渡す
これ よかったから もらっていく
ありがとう
ちょっと待ってくれよ 先輩
チン･ジョヨン先輩
遠い後輩のイ･ホンセです
1979年 イ･テキ検事変死事件
覚えてるとも
かなり昔ですが 記憶に残ってるんですね
おかしな事件だった
当時の状況は知ってるよな
一人暮らしの部屋で 投身自殺を図ったとか
おかしな事件ということは 何か疑わしいことでも？
亡くなったイ検事は かなりのきれい好きで
１９７９年
埃ほこり１つない きれいな部屋に住んでた
“指紋鑑識結果〟
だが妙な指紋が
たくさん残されてた
チュンヒョンキャピタルの ヨム代表の指紋ですか？
よく分かったな
しかしこの日 ヨム代表は
地方に出張中 “投資署名式〟
100人以上に目撃されてる
それに被害者の家を 訪問したこともなかった
結局 指紋の件は
現場検証の不備という 結論になった
先輩
チュンヒョンキャピタルの 事件を捜査しました
振り込め詐欺犯死亡事件や
熱帯魚店の事件と 状況が一致します
分かった デスクで話そう
今から戻ります
助かったよ ありがとう
大変だっただろ
復元料は口座に振り込む
ゲチョル先輩よりも悪質だな
口座番号を 聞かれたこともない
イルマンの所から持ってきた やるよ
“大雄テウン殿〟
彼は私の唯一の友人でしたが
餓鬼のことは しばらく言えませんでした
怖かったんです
友達を失うのが
１９９９年
それは亡くなった社長の物よ
ウジン！
大丈夫ですか
はい
あの… ウジン君が
社長の物に手を…
僕が頼んだんです
カメラを持って出かけよう
初めて見る絵だ
これを撮るために ここへ？
君の学校で
２人死んだとか
君は悪くない 霊に憑かれてるせいだ
何を言ってる
霊だなんて
２人が死んだのは 僕と無関係だ
本を読んで知ったんだけど
この絵の餓鬼は
君に憑いてる霊だ
やめろよ
現像してみろ
君の目は充血してるはず
やめろってば
方法はあるはずだ
餓鬼を救う盂蘭法会うらぼんえが…
やめろと言ってるだろ
しばらくしてウジンは
走行中の車に飛び込み 自殺を図った
そして病院で 短い生涯を閉じたんです
あのカメラは
実家の書斎に 確かに戻しました
それがなぜ ク教授のお宅に？
それに悪鬼はなぜ…
私たちをここに導いたのか
父と関係してるのかも
チャンジン里や ペクチャ谷と同じように
これは？
お母様と同じように
手首にアザがあった 自殺者の事件だ
“刺身店 自殺事件〟 2000年 ク教授の同僚
それから義母 ク教授の教え子まで
３人相次いで亡くなった
“京畿キョンギ道北部 貯水池自殺事件〟
“第25回 放生会ほうじょうえ案内〟
“大雄殿裏 ソギム貯水池〟
ク教授の知り合いが この近くで亡くなりました
どういうことですか？
“悪鬼の邪気を帯びた物は〟
“殺された者の気でのみ 制することができる〟
父の論文にありました
“殺された者の気〟とは
悪鬼が人を 殺した場所のことです
そこで悪鬼の物を封印すれば
悪鬼の気を 制することができる
悪鬼の物を ここに埋めればいいんです
この方です
去年 花樹を 奉納してくださいました
その花樹はどちらに？
近くに放生会を行う 寺の貯水池があるんですが
そこに植えてくださいました
どんな木だったか 特徴を教えてください
教授
シャベルを借りてきます
教授 待ってください
赤い髪飾り 甕かめのかけら 黒いゴムひも
玉ぎょくのかんざし ガラス瓶
かんざしとガラス瓶？
ク教授が こう言ったそうです
“５つの物を見つけ 悪鬼の名前を突き止める〟
“イ･モクタン〟
母もク教授も悪鬼を 退治しようとしましたが
悪鬼に殺されてしまいました
父は悪鬼を退治しようとして 亡くなったんですか？
そうです
ク教授と関係のある 別の事件現場を探します
それで玉のかんざしと ガラス瓶を見つけないと
なぜ失敗したんでしょう
ヨム教授のお母様も
悪鬼を退治できませんでした
５つの物と名前を 知ってたのに
失敗したなんて
何か足りない物が…
残りの２つを見つけたら
その理由も分かるでしょう
ソ刑事 今…
なぜ出ない？
何度も電話したのに
今 どこだ？ 聞きたいことがある
イ･モクタン事件の調書を
復元したから 少し会って話そう
では私がそちらに行きます
サニョンさん
次子じゃない
どこに止めます？
もうすぐ着きますね
この辺りで止めてください
“ソウル警察庁〟
大丈夫ですか
どうしました？
また…
見えたんです
人が死にます
ソウル…
“ソウル警察庁〟
警察の建物しか…
“強力犯罪捜査隊〟と いう文字が
誰もいないのに 電気の無駄遣いだ
ヨム教授
今 どちらに？
職場にいる
ここで会うんだろ
扉を開けないで
扉を開けないでください
何を言ってるんだ
扉をたたく音がしても 開けないで
私が到着するまで絶対に…
開けてはなりません
何を言ってる？
どういうことか分からないが
絶対に
扉を開けるなってことか
はい 急いでいきます
もし…
先に切るなよ
どなた？
誰ですか？
誰です？
どなた？
驚かせるなよ
どうしました？
扉を乱暴に開けるな
何て？
いいから扉を閉めろ
いいや
扉の鍵を閉めてこい
鍵ですか？
鍵を閉めるんだ
犠牲者は誰か分かりません
別の人の可能性も
おい 待て
誰か来たようです
扉を開けてあげないと
少し待ってくれ
ヨム･ヘサンです
何だよ
オカルトを信じるとは 焼きが回ったな
開けます？
開けてやれ 待ち合わせをした
扉を
開けたね
悪鬼
私 いつここに？
覚えてない？
思い出せないことが 多くなっています
何を見ました？
見えませんでした
本を破いたと？
悪鬼が知られたくない 弱点
その本に秘密がある
私は何をしたんですか？
あなたに憑いている 悪鬼を何としても―
退治します
日本語字幕 鯉渕 友美
助けが必要な際は 相談窓口へご連絡ください