（聲明）
（本節目包含描繪自殺的畫面）
（建議觀眾自行斟酌觀看）
（惡鬼）
（本劇純屬虛構 劇中之人物、地名、機構）
（事件、團體及背景等 皆與事實無關，特此聲明）
（兒童演員皆在 安全環境下進行拍攝）
（第8集）
那個…
對不起
-吃過飯了嗎？ -什麼？
跟我來
前輩，我有話要跟你說
先吃飯，吃完再說
有人要我暗中調查你
你不好奇我是怎麼回答的嗎？
我要好奇什麼？
你又不是會出賣前輩的傢伙
雖然不知道是誰 但對方還真是吃飽沒事幹
怎麼會對我這個即將退休的
重案股的半吊子巫師感到好奇？
你知道重顯資本吧？
廉海上教授的家族企業
他們叫你暗中調查我？
我還沒有查出原因
但我暗中調查那間公司時
發現了奇怪的事情
有傳言說可能對重顯資本 造成不利影響的人
接二連三自殺了 所以我調查了案件經過
但所有傳言都是事實
總共有四個人自殺
但是他們手腕上都有紅色瘀痕
（特殊事項 死者雙手手腕上有紅色瘀痕）
你追查的案件好像真的不是單純自殺
資本
廉海上
我以為這些類似案件是始於1995年
但並非如此
案件始於1958年
（李木端案件）
你還記得當時發生的太子鬼案件吧？
-記得 -在這個時候
召喚太子鬼的巫師是第一位死者
（崔滿月巫師）
她在接受警方調查的過程中
於拘留所身亡 手腕上留下了紅色瘀痕
當時撰寫報導的高慶昊記者
你也聽到了，記得他吧？
是，我記得他
（高慶昊記者）
他的死法一模一樣
但這還沒結束
負責太子鬼案件的刑警
黃太現也自殺了
還有…
申昇柱
這時，在附近學校任教的
一名樟鎮里居民也自殺身亡了
而且手腕上同樣有紅色瘀痕
你是什麼時候查到的？
我這兩天也很忙
我找到李木端案件的調查報告了
你找到調查報告了？
在哪找到的？
就在你放棄的那個倉庫裡
你也查到了
跟重顯資本有關的死者們
是的
後面由我來寫吧
領導重顯相互金融的廉昇鈺死後
他的兒子廉宰優
接手了公司 並將公司名稱改為重顯資本
廉宰優上任後就面臨巨大危機
他因涉嫌非法貸款 而接受檢方大規模調查
然而當時調查案件的負責人
大檢察廳中央搜查部的 李澤熙部長檢察官
被發現陳屍在家中
案件調查不了了之 最後因為證據不足而直接結案
然後是跟重顯資本就開發經營權
有著競爭關係的泰莊建設崔元澈代表
再來是重顯資本主導的
建設項目的工地所長和中間人
他們都死亡了 而且手腕上有紅色瘀痕
然後是具講模教授的身邊 開始有命案發生
2000年
黃次禧
（2002年，具講模教授岳母 白叉谷，李玉子）
（2007年，黃次禧，公務員）
（2022年，蔡瑞隣，圖書館管理員）
怎麼？後面還有吧
沒錯
好
2022年
具講模教授
2023年
電話詐騙犯
（電話詐騙犯，李鈺圭）
金蓆蘭
（具講模教授母親）
從1958年到2023年
殺害這些人的連環殺人魔…
真的存在嗎？
能看出規律性呢
這些是李木端案件
這些是重顯資本
具講模教授
還有…
具散影
我看到具散影和廉海上教授 發生嚴重爭執
聽說廉海上教授家裡 靠著殺死孩子召喚的太子鬼
賺進了巨額財富
什麼？
那是什麼意思？
我也還沒弄清楚這是什麼意思
假如說
太子鬼跟李木端案件有關
那麼重顯資本
還有跟廉海上教授家有關的死者…
你不覺得
它們可以串連起來嗎？
-我會再深入調查李木端案件 -嗯
你繼續調查重顯資本的案件
好，我知道了
還有
下一起案件由你決定
對了
記得按時吃飯
（具講模先生，眼科裴熙哲）
（眼科學為醫學上 研究眼部疾患一個分支…）
（連宜大學醫院）
（眼科專科醫生，裴熙哲）
具講模教授患有非常罕見的 視神經萎縮疾病
他在1999年初次來看診時 就開始出現症狀了
那是眼前會突然發黑 然後又恢復正常的暫時性黑矇症
就跟
你現在的症狀一樣
你會看到十字架形狀
請看這裡喔
請放鬆地看著前方
所以…
我和我爸患有相同的疾病？
是的
治療方法呢？
很遺憾，這個疾病的原因
目前尚未釐清
截至目前為止
還沒有治療的方法
那麼…
我最後會失明嗎？
我是這樣跟具教授說的
雖然還要觀察疾病的進展速度
但是短則一、兩年，長則五、六年內
極有可能會失明
但是
我好像錯了
去年我偶然在街上
碰見了具教授
（一年前）
具講模教授？
你好
你過得好嗎？
你這麼久沒來看診，我還在擔心你呢
你有十年沒來了吧？
不過你的眼睛好像沒有大礙了
是的
這種疾病受家族病史 和遺傳因素的影響很大
我期待你也會跟令尊一樣
病情有所好轉
對不起，我也別無選擇
你是因為眼睛
才不得已選擇了惡鬼嗎？
那我…
也得像你一樣
那麼做嗎？
（租賃）
你找的地方很好耶，大小也很合適
你這段期間都在哪裡？
地段還不錯
這裡離地鐵站很近 所以會有很多流動人口
但是這裡到購物中心只要十分鐘
開服飾店可能會失去競爭力
我問你這段期間都在哪裡
不要開服飾店，改成賣咖啡如何？
-什麼？ -我發現這附近的咖啡廳
都是知名連鎖咖啡廳
所以價格不是很親民
我們要不要開一家 價格便宜的外帶咖啡廳？
外帶咖啡廳？
你說過想考咖啡師證照
這是離這裡最近的咖啡師培訓班
我已經用你的名字報名了
真是的，你這丫頭 是什麼時候準備這個的？
你這段時間到底在哪裡？
化源齋
什麼？你爸家？
你瘋了吧？
你以為我收下遺產 是要讓你住在那裡嗎？
我只是想要馬上把它轉售！
我已經委託不動產賣屋了
但在賣掉之前，我想在那裡待一下
我都已經跟你說過那棟房子的事了
我知道那裡讓你很難受
但是那棟房子
也是我長大的地方
雖然記憶很模糊
但是我想回顧一下兒時的記憶
可是那棟房子…
我發現家裡有很多要修繕的地方
如果修繕後能高價賣出 不是很好嗎？
我不在乎能不能高價賣出房子
我很擔心你，我只有你…
媽
你別擔心
我會盡快回家的
你怎麼老是打給我？煩死了
白世
你幹嘛啊？
不是說我很倒人胃口嗎？
那是因為…
我待會再跟你解釋清楚
先上車吧，跟我去個地方
這是怎麼回事？你租了車嗎？
你瘋了吧，租一天很貴耶
我買了二手車
你真的發瘋了嗎？
是嗎？
我一直很想體驗看看
開自己車的感覺
快上車
這真的是你的？
這是你家？
嗯
可惡，具散影，真是太好了
但我還是沒有原諒你
嗯
打聲招呼
這是我爸爸和奶奶
如果你提早說一聲 我就能打扮得更漂亮一點
你們好
我是具的…不是
我是散影的朋友，白世美
初次見面
打完招呼就走吧
又要去哪裡？
我們要去慶祝你通過公務員考試啊
喂！
這是怎麼回事？
你真的是中頭獎了
你家竟然這麼氣派
我們來乾杯吧
好，這種日子當然要喝酒
白世美
我真心恭喜你
通過公務員考試
謝謝你啦
但我還沒有完全原諒你
知道了
所以你告訴我
你那天怎麼會那樣？
對不起
其實…
我…
被鬼附身了
那是十分可怕的惡鬼
而且已經殺死兩個人了
但是我需要那個惡鬼
我該怎麼辦呢？
真是讓人大開眼界
這個辯解非常有創意 你會那麼做是因為惡鬼？
起初我也不信 所以也不指望你相信了
所以
惡鬼指使你去勾引弘塞哥？
嗯？
我都給你親口解釋的機會了 但你就是死也不說
那天你坐在弘塞哥旁邊 笑得春心蕩漾
還靠在他的肩膀上，在他耳邊說話
跟其他的比起來 那是最讓我覺得不可饒恕的事
-那個？ -嗯
為什麼那是最不可饒恕的事？
因為他是我的初戀
你真的喜歡他嗎？
你們倆是什麼關係？
你們在交往嗎？
要交往看看嗎？
我都沒有正經談過戀愛
你真的想死在我手上嗎？
不，看來不能跟他交往了 畢竟我還不想死
你不要開玩笑了
你好好看著我說清楚
你不要再胡說八道了
還是喝酒就好
你已經跟他告白了是吧？
我叫你喝酒
他也喜歡你嗎？
所以他才會拿著外套去追你嗎？
喝酒吧
你們倆去續攤了？
一定去了，對吧？
你們去了，對吧？
該死的
你說得沒錯
我…
想得到你
需要我為你做什麼？
你想要什麼？
他必須找到五樣物品
並且得知惡鬼的名字
他只對我說了這個
我必須見到具講模教授
我爺爺
和爸爸所召喚的惡鬼
由我來消滅
（鄭憲基文獻鑑定中心）
你又在燒香嗎？
今天是祭祀的日子嗎？
唉唷，都是烤肉味
有味道嗎？
-什麼肉？ -你吃了薄切五花肉吧？
天啊，實力不減當年呢
好久不見
上次見面是在桂哲的喪禮吧
桂哲前輩喜歡酒和女人
還成天說要調查五大洋案件…
唉唷，刑警生活還真是空虛
不說了，給我看看是什麼吧
嗯，這個
還有這種東西啊？
搞什麼？這能動嗎？
可以了…
這是1958年的？
這應該不容易耶
高手幹嘛說這種話？
我們以前也不是只幹輕鬆的事啊
你就像以前那樣嘔心瀝血試試看嘛
他來了
長期未結案件專案組的王牌來了
我們還沒開門
崔真浩老闆？
你好
我來自首爾廳重搜隊
在1983年
你父親作為泰莊建設代表
被發現在自宅身亡
當時你是唯一的目擊者
能請你說明一下當時的情況嗎？
當時我苦苦哀求，你們都不願意聽
等幾十年過去後才想到來找我？
那是什麼意思？
我父親不是自殺死的
他是被重顯資本的廉宰優代表害死的
廉宰優代表已經窮途末路了
只要再推一把，他就會立刻投降
請你不用擔心
真浩，你能去開門嗎？
你是哪位？
廉宰優代表？
爸爸，你怎麼了？
不是我
-爸爸 -不行
爸爸
爸爸！
爸爸，你不要死
沒有人相信我
那天所有的監視器
都沒有拍到廉宰優代表的身影
所以你的意思是
你的父親
並不是自殺 而是受外力影響才去世的嗎？
是的
你可能會覺得難以置信 但我說的是事實
我親眼看見了
好，謝謝你
不好意思
這座寺廟裡 只有這一幅餓鬼道的畫嗎？
是的，沒錯
-喂？ -你記得我嗎？
我是白叉谷的里長
你好，你最近好嗎？
我是過得很好
不過你能過來一趟嗎？
等等
-唉唷，怎麼辦？ -唉唷
唉唷
廉教授！
廉教授，你醒醒啊，廉教授！
我不知道該打電話給誰
然後就想起了你
你們怎麼不聯絡他的家人？
我已經聯絡過了
但是有個奇怪的奶奶接了電話
她說不在乎廉教授的死活
你吃一點東西吧
來，好嗎？
唉唷，魂都丟了
至少要吃點東西吧
唉唷，這該怎麼辦？
不行！
你開門了
是你殺了我
粥都涼了
我再去加熱一下
唉唷
你怎麼這麼慢才來？
你過得好嗎？
跟我進去看看吧
醫院說他沒有大礙 但他一直那樣待著不動
壁紙怎麼會那樣？
你在說什麼？
壁紙怎麼了？
那個東西…
好像漸漸擴散開來了
你看不到那個嗎？
說了他也不知道，因為他看不見
我該回去了
我看…
似乎差不多了
什麼意思啊？
我出去一下
奶奶
那是什麼意思？
你是指什麼差不多了？
你不是也看到那東西了嗎？
對
那是什麼？
鬼
鬼？
你說那個？不可能啊
又沒有鏡子，怎麼會…
不管你信不信，那就是鬼
是黑暗之靈
黑暗之靈？
如果一直望著暗處
黑暗會漸漸擴散開來
最後人將被黑暗籠罩吞噬
這是什麼意思？
意思是他會死嗎？
他害我女兒死去
結果自己同樣也難逃鬼的魔爪
有辦法阻止嗎？
你明明知道他會死 怎麼可以坐視不管？
我也不曉得該怎麼阻止
就算我知道也不想幫他
夜幕降臨了
廉教授
教授
麻煩你了，我去拿點喝的
走吧
教授，你振作一點
你聽不到我說話嗎？
如果說歷史學
主要是談論宮內或統治階層的歷史
那麼民俗學則是
研究我們宮外真正的祖先
這些民眾的生活和文化的一門學問
研究我們吃什麼樣的食物
-教授好像瘋了 -玩什麼樣的遊戲
-你瘋了嗎？會被他聽到，別說了 -以及我們相信和害怕
-什麼樣的事物 -他自稱看得到鬼
是你們殺了我
黑暗
黑暗的相反
里長！
嗯
不好意思
我需要挪動教授
可以請你幫忙嗎？
教授
是你們殺了我
教授
教授，拜託你清醒一點！
（桂馬岬，23公里）
我母親一直向東走
東邊，太陽升起之處
是鬼避而遠之的地方
不行
不是
不是你
不是…
不是你！
我討厭你
我的理性告訴我
那不是你的錯
但我就是無法原諒你
可是
從白叉谷來到這裡的路上
我看到他們了
我很害怕
感到恐懼
也很難過
心想“原來這就是你 日復一日看到的景象
或許
對於家人造成的罪孽
你就是以這種方式
進行贖罪的吧”
我認為我死有餘辜
然而當我看著那折磨人的幻象
我一心只有想活下去的念頭
就在那時候你抓住了我的手
謝謝你
你買了車嗎？
對
教授
惡鬼
一直讓我看這張照片
起初我以為是在影射餓鬼，但並不是
惡鬼好像在指這座寺廟
他是你朋友對吧？
你想得到那可能是哪座寺廟嗎？
這怎麼會在你那？
這張照片應該在我老家才對
這我不太清楚
我是在化源齋
奶奶化妝台的抽屜裡發現的
“代表”
（盤桓法人事務所，代表，千溢滿）
天啊，這些都是什麼？
這是什麼？
嗯？
喔
-天啊 -你找到了嗎？
那當然囉
我是誰啊？
我可是衿川警察局重案股組長
千溢滿
真是的，你闖禍被開除還敢臭屁
唉唷，真是的
到底要我跟你說幾遍？ 事情不是那樣的
我只是站出來 為下屬闖的禍承擔責任…
我不幹了…
你幹嘛？
為了尋找幾十年前死掉的人 我整天累得跟狗一樣
還有那個什麼樟鎮里？
我根本找不到那個地方
我一開始還以為那在北韓
甚至想說我居然有一天 要因為你而越北
這裡看起來快要關門大吉了
但你滿注重身體健康的
好啦，辛苦你了，組長…
不對，我是說代表
-算了，我不幹了 -給我
你翅膀硬了嘛
你菜鳥時期 還曾經在值班室幫我洗襪子
快點交出來，馬上動作，一，二…
拿去
根據上面的內容，這是1958年
居住在樟鎮里的里長個人文件
他後來在首爾某間療養院 住院治療失智症
之後於1999年過世
等等，他的監護人是具講模嗎？
他沒有任何直系親屬
那好像是他的熟人
（領受人：具講模 鄭雲療養院）
這些是老先生的遺物
其中包含他入院時 交給我們保管的貴重物品
這段時間謝謝你們了
你在上面簽名就可以了
怎麼了？
你眼神看起來很混亂，怎麼了？
有什麼問題嗎？
（鑑定中心院長，鄭憲基）
修復完畢了
我沒能完全修復，請你過來確認一下
真是辛苦你了
酬勞我會匯到你戶頭
好，謝謝哥
哥，等一下
哥，你不知道我的帳號啊
沒關係，我寫下來給你
喂，這挺不錯的，我拿幾包走喔
-好，謝了 -那是很好的…
哥，等一下，哥！
陳朝榮前輩？
你好，我是小你很多的後輩 我叫李弘塞
1979年
李澤熙檢察官離奇死亡案
我還記得
這個案件已經過了幾十年 你還記得嗎？
那起案件本身就很怪異
你事先了解過案情了吧？
是，他從獨居的公寓跳樓自殺
但有什麼奇怪之處？
你有覺得哪個部分很可疑嗎？
身亡的李澤熙檢察官
是一個很愛乾淨的人
他被發現時，家裡也是一塵不染
（指紋鑑識結果）
但我們在現場
發現一堆奇怪的指紋
難道
那些是重顯資本 廉宰優代表的指紋嗎？
你怎麼知道？
問題是廉宰優代表那天 正在外縣市參加活動
光是目擊者就超過100名
案發前
他也未曾到李澤熙檢察官家拜訪
最後那起案件
歸咎於現場調查有誤
就此結案
是，前輩
我照你說的進一步調查過 重顯資本的相關案件
發現有許多情況 都和電話詐騙離奇死亡案
還有水族館老闆那時候吻合
好，我知道了
我們回辦公室見面再說
好，我現在馬上回去
-憲基，真的很感謝你 -嗯？
要修復這個很不容易
酬勞我之後再匯到你戶頭
他比桂哲哥還誇張
真是的，好歹也問一下我的帳號吧
喂，這是我從 溢滿辦公室拿來的，還不錯
他是我唯一的朋友
我知道他被餓鬼附身 但忍了好一段時間不敢說
我怕又被認為我瘋了
失去這個朋友
（1999年）
唉唷，那個是已故社長的東西
金祐珍！
-你沒事吧？ -沒事
祐珍同學
拿了社長的東西
是我叫他拿來給我的
什麼？
發什麼呆？拿了相機就走吧
這幅畫確實很稀奇
但你就為了拍這個，帶我來這裡嗎？
聽說你們學校…
死了兩名學生
不是你的錯，你被鬼附身了
你在說什麼？什麼鬼？
還有他們的死跟我無關
我這段時間看書鑽研了一下
那幅畫上面的餓鬼
就是附在你身上的鬼
別說了
把底片拿去沖洗
你會看到照片中的你眼睛發紅
我警告你別說了
這種狀況好像也不是完全沒救
這裡會舉行救度餓鬼的盂蘭法會
我叫你別說了，懂嗎？
祐珍在不久之後
衝向高速行駛的汽車試圖自殺
最後在醫院的加護病房過世
當年那台相機
我明明放回老家的書房了
但為什麼會出現在具講模教授家呢？
還有惡鬼為什麼…
為什麼要指引我們來這裡？
會不會又跟我爸有關？
樟鎮里和白叉谷都是這樣
這是什麼？
跟你媽媽狀況類似的案件
這些自殺死者的手腕上 都有紅色的瘀痕
2000年具講模教授的同事
再來是他岳母，還有那個教授的學生
他們三個接連死去
京畿北部水庫自殺案
（釋臨寺第25屆放生法會介紹）
（放生地點：本寺 大雄殿後方釋臨水庫）
具講模教授認識的人當中
有人在這附近喪命
那是什麼意思？
“只有遇害之人的氣息
才能壓制充斥散髮惡鬼氣息的物品”
你還記得嗎？
這是我爸在論文中提到的
“遇害之人的氣息”
這是指有人因惡鬼而死亡的地方
若我們在那裡封印與惡鬼相關的物品
就能夠壓制惡鬼的氣息
這裡可能也埋有
與惡鬼相關的物品
是那位先生呢
他去年來訪並捐贈了一棵觀花樹
那棵觀花樹種在哪裡？
附近舉辦放生法會的寺廟
上面有一個水庫
他親手把樹種在了那裡
是哪種觀花樹？我們要怎麼找到它？
教授
我去借鏟子之類的工具
教授，等一下
紅髮帶、藍色陶器碎片、黑橡皮筋
還有玉簪和玻璃瓶
玉簪和玻璃瓶？
具講模教授是這麼說的
他說必須找到五樣物品 並且得知惡鬼的名字
我媽媽和具教授
都想透過封印那些物品來消滅惡鬼
結果最後慘遭惡鬼害死
你是說
我爸是在消滅惡鬼的過程中 過世的嗎？
沒錯
我們要尋找其他 和具講模教授有關的事發地點
然後在那找到玉簪和玻璃瓶
為什麼會失敗？
你媽媽
還有我爸
終究還是沒有消滅惡鬼
他們知道那五樣物品和惡鬼的名字
但為什麼失敗了呢？
他們肯定遺漏了什麼
我們先找其餘兩樣物品
那麼就能知道失敗的原因了
徐刑警，我現在…
怎麼一直聯絡不上你？ 我打好幾通電話了
你在哪裡？我有好多問題要問你
李木端的案件調查報告
已經修復完畢了，我們當面聊聊吧
好，我過去找你
散影小姐？
她不是老二
我要在哪裡停車？
是，已經到啦？
-這裡靠邊停就好 -好的
（首爾警察廳）
你沒事吧？
你怎麼了？
又…
又開始了
又有人會死去
首爾
（首爾警察廳）
警察局
大樓外牆寫著
“重案搜查隊”
為什麼辦公室沒人還開著燈？
喂？廉教授
徐刑警，你現在在哪裡？
我在警察局啊
我們不是約在這裡見面嗎？
不要開門
你千萬不可以開門
嗯？這是什麼意思？
就算有人敲門，你都絕對不要開
在我抵達之前
你千萬…
你千萬不能幫任何人開門
他在說什麼？
我聽不懂你在講什麼
總之，我只要不開門就好了吧？
-對，我會儘快過去 -嗯？
喂…
他又先掛斷了
哪位？
請問…
請問是哪位？
你嚇我一大跳
你怎麼這麼吃驚？
你開門那麼大力做什麼？
不然我應該怎麼…
算了，你趕快關門進來
不對
你去把門鎖起來
你要我把門鎖起來？
對啦，快去鎖起來，把門鎖上！
我沒看到遇害的人是誰
有可能不是他
等等
外面好像有人來了
我們是不是應該開門？
先不要開，等一下
我是廉海上
唉唷，真是的
看來我也差不多該退休了 居然會相信這種事
要開嗎？
幫他開門吧，我們約好在這裡見面
你…
開門了
（惡鬼）
我什麼時候來這裡的？
你不記得了嗎？
我記憶出現斷層的頻率比之前更高了
你這次看到了什麼？
我什麼都沒看到
她把書撕了？
惡鬼不想讓別人知道的弱點
那本書裡有祕密
我又做了什麼事？
我會用盡一切辦法制服
你體內的惡鬼
字幕翻譯：林敬雅
（美國境內：若你或認識的人 需要幫助）
（可致電、傳簡訊至988 或上網聯繫自殺防治熱線）
（美國境外 至www.findahelpline.com）
（尋找該國提供之資源 備註：訊息及數據可能計費）